QUESTO EPISODIO CONTIENE SCENE SU UN DISORDINE ALIMENTARE,
POTENZIALMENTE DISTURBANTI PER ALCUNI SPETTATORI
Sì, sono io.
Un adolescente su un ponte, a fumare droga.
Sono un cliché?
Gente tosta.
Ok, lo yogurt. Dove può essere lo yogurt?
Ma che cazzo, Rick.
Eccolo qua.
Pronti per la scenata.
Metti su un po' di carne.
- Nonna, Mia non vuole il burro. - Va bene.
- Faccio io, Alex. Non parlare per me. - Non volevo.
Come non volevi coprire il loro divorzio?
Ok, dunque…
C'è uno yogurt in più, nel caso ti venisse un languorino.
Papà dice che adori le fragole.
Mia!
Quando sei diventata un'estranea?
Quando ho perso la mia migliore amica?
No. I film di Rachel McAdams non hanno un solo genere.
Sacrilegio. Sai che c'è? Scegli quello che vuoi.
Da quale preferisci iniziare?
In realtà, non mi va.
Sicura?
Non sarò responsabile delle mie azioni,
una volta raggiunto il caramello nel mezzo.
Ho fatto un bella cena.
Come vuoi.
Stai bene?
Sì, certo.
Perché lo chiedi?
Ricorda, passerò a prenderti per l'appuntamento col dott. Nell.
Sì, non l'ho dimenticato.
È davvero importante. Vuole che riflettiamo su come…
Su come tutto ci ha influenzato come singoli e come famiglia.
Lo so, mamma.
Già, so che lo sai.
Scusami.
Sono felice di poter contare su di te.
Chi cazzo ha spostato le mie scarpe?
Arrivo.
Ehi.
Siamo in pace?
Ascolta, so di essere stata stronza
e continuerò a scusarmi fino a 32 anni, ma…
Mi dispiace davvero.
Lo so.
Chiunque mostra la sua parte migliore al mondo esterno,
ma a volte sembri un'altra persona, Mia.
- Sei assurda. - Lo so.
Non so come fai a farlo così facilmente.
Un momento sei una stronza, quello dopo sei dolce e sorridente.
Fantastico.
E capisci che fortuna hai ad avere amici come i tuoi?
Come Becca.
A parte essere forse la più bella ragazza che conosca,
Becca è sempre così brava.
E così sexy, cazzo.
Mentre eri via, Cameron mi ha aiutato molto.
È stato il fratello maggiore di cui avevo bisogno.
E, anche quando è incazzato, Will vuole che tutti si divertano.
E Alison, a quanto pare, è la tua nuova ragazza.
Che facciamo dopo? C'è altro sulla lista?
La lista. Seguiamo la lista.
Eccola. Certo che la seguiamo.
Quale lista?
Sapevi che la mamma di George gli cuce il nome sui boxer?
Lo fa anche con le sue cose.
Di' qualcosa di divertente, idiota.
Come lo sai? Le hai di nuovo annusato le mutande?
Bravo! Idiota.
Certo che no.
- Coglione. - Non piangere, dai.
- Lasciami. - Comunque oggi la vedrò.
Come no…
Issy Huckin, motivo delle erezioni a matematica sin dal primo anno,
ti sta sorridendo.
Smetti di fissarla, maniaco!
Alcuni di voi saranno delusi,
ma i compiti servivano a questo.
A fare pratica. Allora potevate anche commettere errori.
Altri di voi sono andati piuttosto bene.
Ehi, Polanco! A chi scrivi?
A tua madre.
Già. Le battute sulle mamme.
Da maturi. Ottime per impressionare le ragazze.
Alex!
Scusi.
Dicevo che dovresti essere molto fiero di te.
Tu e Issy.
Solo voti alti tutto l'anno.
Coglione.
Guardi le sue foto invece di parlarle.
Cosa sei? Un incel del cazzo?
Intelligente, però.
Un incel intelligente.
Mi scusi…
Grazie, mamma. Signora…
Un incel intelligente e mammone.
Chi sceglie matematica come corso principale è pazzo.
Già.
Che verso era?
Ma ce la farai.
Sei brillante e incredibilmente bravo in tutte le materie.
No, beh… Non è…
Non riesco…
A dire una cazzo di frase sensata.
Comunque fanculo matematica. Voglio scrivere. Magari giornalismo.
O fare follie per infastidire mio padre.
- Sì? - Già.
Andare a Love Island e rubare il premio. Cose del genere.
Beh, niente male, direi.
Credo che proverò lo stage di cui parlava la Hossein.
Per fare un po' l'impiegata.
Anche tu?
Quale stage?
Alla Parker Newtown.
A Bristol. Due mesi di stipendio, vitto e alloggio.
Già.
No, non credo.
Come mai? In pratica, hanno invitato solo noi.
I tuoi ne saranno entusiasti.
Sono occupati dal loro divorzio e dal buco nero che è mia sorella.
Siamo…
troppo occupati.
Già, certo.
Hai un periodo libero?
Se ho un periodo?
Beh, sì.
Sì, un periodo libero, non…
Non nel senso del ciclo mestruale.
Ucciditi.
Scusa, no. Io…
Credo di avere Letteratura. Ma potremmo…
Ehi, tutto bene?
Il tuo tempismo, sì.
Sì.
Ci vediamo.
Ciclo del cazzo.
Perché non "cicli" giù da un dirupo?
Io e Carli abbiamo parlato di funghetti.
Funghetti? Nel senso della droga?
Sì, bella! In quel senso.
Non so se mi serve avere allucinazioni.
Forse no, ma aiutano a rilassarsi
e a dimenticare i propri problemi.
Problemi? Ne ho giusto un paio, quindi contatemi.
- Ehi! - Faccio io.
Va bene. Ciao, ragazzi.
Tutto bene?
Sì, solo un secondo.
Sanguini ancora?
Solo un po'.
Non posso credere di non…
Tranquilla, davvero.
Sto bene.
Mi ha aiutato mamma. Non ero sola.
Sì, ma…
avrei voluto esserti stata accanto.
Andiamo.
NUOVA RICHIESTA DI AMICIZIA
Come, scusa?
COME VA A LETTERATURA?
CHE NOIA. COME VA IL RIPASSO?
Issy Huckin…
ALLA GRANDE, OVVIO
…mi sta scrivendo.
E non sono messaggi del tipo: "Hai i compiti di biologia?"
VORREI DARLE UN PUGNO SULLA FICA
Sono messaggi disinvolti, scherzosi, quasi ammiccanti.
Mi ha appena chiesto un appuntamento?
MI PIACEREBBE
CHE STAI FACENDO?
Qualche messaggio, e ho le farfalle nello stomaco.
Sono patetico.
Sono un simp? Mi comporto da simp? Ed è un termine che si usa ancora?
Non lo so. Non importa. Sarò il tuo simp, Issy Huckin.
E tu…
mandi una foto delle tette. Porca puttana.
GRAZIE
"Grazie"? Che coglione.
SEI DAVVERO SEXY
DETTO DA TE
E TU MI MANDI UNA FOTO?
Non so quando mi aspettavo una richiesta del genere,
ma non pensavo che sarebbe stato mentre ero seduto
sul gabinetto, a scuola.
In fatto di seghe rischiose,
questa le batte tutte.
CHIAMATA IN ARRIVO MAMMA
Cazzo. No.
Vai via.
Merda.
Scusate. Maledetta porta.
Sei disgustoso.
Sei una macchina del sesso. Una disgustosa macchina del sesso.
Come va, piedi d'oro?
Chi ti è venuto sui cereali?
Per fortuna, parli con un esperto.
Sul serio. Sono un guru delle ragazze.
So come conquistarle. Se portarle a letto fosse uno sport,
io sarei un recordman come Tom Daley. Mi capisci?
Sì, ma Tom Daley è sposato con un uomo…
Quello che sto cercando di dire è che non devi aspettare troppo.
O la perderai per sempre.
Grazie, Cam.
Figurati.
Ehi. Ho ordinato i funghetti. Andrò a prenderli da Juice.
- E chi diavolo sarebbe Juice? - Il mio spacciatore.
- Che nome è? - Guarda che è un tizio pericoloso.
- Vende succhi di frutta? - Divertente.
Sicura di volerlo fare, Mia?
Sì. È sulla lista. Dovrò farlo, prima o poi.
- Cos'è questa lista? - E se vai nel panico
e fai come il tuo gatto, che è morto mangiando una vespa?
A differenza di Albert, pace all'anima sua, sopravvivrò.
E i tuoi genitori?
C'è solo mamma, ora che papà se n'è andato.
Cosa?
Fantastico.
Un momento, è vero?
Si sono separati?
No.
Beh, sì. Ma va tutto bene.
E non me l'hai detto?
Ma che diavolo, M…
Perché non l'hai detto?
Non possiamo parlare d'altro?
Mia, è una cosa enorme.
Stai bene?
Certo che sì. Non è…
Sei contento?
Scusa, io non…
Era una battuta.
La prossima volta non aprire bocca.
Perché l'ultima volta ha funzionato, no?
Le tinte sono tutte sbagliate. Non hanno rispettato le specifiche.
E siamo completamente fuori budget.
- Spero che tu gliel'abbia detto. - Certo.
Ho detto che devono darsi da fare o li abbandonerò.
Brava ragazza.
Non finisci di mangiare?
Devo finire i compiti per domani.
Ok, tesoro.
Grazie, papà.
Ci si vede.
Alex!
Scusa, potrebbe volerci un po'.
Il bagno è libero.
Pensavo che sapeste dei nostri genitori.
No, non ci aveva detto niente.
Merda.
- Non volevo… - Ehi, tranquillo. È tutto ok.
Mia è in un periodo difficile.
Tu stai bene, vero?
Sì, sto bene.
Bene.
Ehi, Cameron!
- A fra poco. - Sì, a dopo, bello.
Tutto bene, amico?
Polanco!
- Che c'è? - Tutto ok, Polanco?
- Che succede? - C'è una sorpresa per te.
- Solo una cosetta. - Vediamo.
Bel pisello, amico.
- Imbarazzante. - Cosa?
Credevi davvero che Issy Huckin ti mandasse nudi?
Ma la foto?
Google Immagini, bello.
Cazzo, non può essere possibile.
Ma come hai fatto a cascarci?
Volevi vedermi il cazzo? Basta chiedere.
- Su che chat è? - Quella di gruppo.
E forse anche su quella delle ragazze.
- Che stronzo. - Niente di che come "BBC", Polanco.
Cioè?
"Grosso cazzo nero".
- Avrai preso da tuo padre. - Vaffanculo.
Alex è più un "LBC".
"Piccolo cazzo nero".
- LBC! Cazzo, Tom, sei fortissimo. - Polanco, stiamo scherzando.
…alla Paris Couture, non mi interessa.
Davvero?
Ehi, Theo! Metti giù il tuo ragazzo.
- Sarei il tuo ragazzo? - E non ti ho ancora portato fuori.
Che ne pensi del week-end?
Potremmo andare al cinema e magari mangiare qualcosa.
- Dici davvero? - Sì, perché no?
Ho un mare di impegni sociali.
- Dovrò spostare qualcosa. - Vaffanculo.
- Forza! - Ok, concentriamoci.
Ci siamo quasi, ragazzi.
Non molliamo ora. Quegli stronzi di Holland Park non devono vincere.
Dobbiamo farli perdere.
Facciamogliela vedere. Divertiamoci. Forza!
Su, andiamo.
Passa.
Sì. Ci sono, se serve.
Cazzo.
Alzati, stronzetto.
So che ci stai male, ma non pensarci.
Va bene? Forza.
Parlava del divorzio dei miei?
O del piccolo cazzo nero?
Alex, andiamo.
Così!
Forza, Alex!
Cazzo, amico.
Forza, ragazzi. Riprovateci.
Ehi, LBC.
Non disperarti.
Ma cosa…
Fanculo, stronzo.
Vaffanculo.
Brutto coglione!
Lasciami, Cam.
- Basta. - Ma cosa fa?
Dai!
- Sul naso… Non posso crederci. - Taci.
Volevi picchiarmi a sangue.
Hai fatto il coglione.
Ma mi hai colpito in faccia.
Mentre io scherzavo, LBC.
Non è divertente.
È una battuta razzista. Mi fa cacare.
Mi hai ingannato, e tutta la scuola ha visto la foto.
- Sai quanto è imbarazzante? - Ma dai.
Non è poi così piccolo.
Non è questo il punto. È privato.
Lo era. Se il coach ti controlla il telefono, è finita.
- Non lo farà. - Come lo sai?
La cosa passerà.
Sì, per te, forse.
Dopo ho una terapia familiare
e penserò solo al fatto che ora sono un molestatore.
Dai, basta dire che sono stato io.
- Non posso farlo, ovviamente. - Perché no?
Sarai anche tu un molestatore.
- Perché molestatori? - Perché è pornografia, e abbiamo 15 anni.
Cazzo.
Molestatori a 15 anni.
Ok, puoi smettere di ripeterlo?
Volete spiegarmi cos'è successo là fuori?
Hai fatto un casino.
Un casino totale, cazzo.
Non giocherete nella mia squadra
per il resto dell'anno, se non mi spiegate.
Qualcuno parli, prima che vi faccia sospendere.
Di' addio al futuro, il tuo nome sarà su un registro…
È colpa mia.
- Cosa? - Ho iniziato io.
Avevamo litigato, stamattina.
Ero incazzato e ho detto qualcosa su sua sorella.
Doveva essere uno scherzo, ma ho esagerato.
È vero, Alex?
Sì.
Sì, è vero.
Vai pure, Thomas. Mi occuperò dopo di te.
Ascolta, Alex.
So che hai problemi in famiglia.
Come vanno le cose?
Ci stiamo divertendo un mondo.
Ce la stiamo cavando.
Ascolta, non c'è niente di male nel non stare bene, amico.
Ma chi sei? Un Dalai Lama del cazzo?
So che sei preoccupato per Mia, ma sta andando alla grande.
È notevole vederla di nuovo così, dopo quello che ha passato.
E tu vai sempre bene in tutto. Vero, bello?
Ci risiamo. Tua sorella è meravigliosa.
Non ho detto nulla al preside. Per questa volta.
Anch'io ero un adolescente combattivo.
Lo capisco.
Grazie, coach.
Ma un'aggressione del genere non è accettabile.
Ho dovuto avvisare tua madre.
Cazzo, non è fantastico?
Dio, fa' che mia sorella non abbia visto il mio pene.
Sei disgustoso.
Alex?
Issy.
Ehi.
Stai bene? Cos'è successo prima?
Mi dispiace, io…
È stata solo una cosa
fra maschi.
È sembrato gay?
Fra maschi?
Decisamente gay.
In ogni caso, spero che tu stia bene.
Mi chiedevo cosa facessi più tardi.
Potremmo lavorare insieme alla domanda per la Parker Newtown.
Due cervelli sono meglio di uno, no?
- Dev'essere uno scherzo. - Nessun problema, se non ti va.
L'avrà saputo? Sicuramente.
Sai una cosa? Non preoccuparti. Me la caverò.
Ho fatto qualcosa?
- Cosa? - Ho sbagliato qualcosa?
Dille la verità e basta, dai.
Scusa, io… Devo andare.
Almeno non l'hai picchiata.
Al peggio non c'è mai fine!
In punizione a vita. O cacciato di casa. O in galera.
Proprio oggi, Alex?
Sul serio?
Vediamo di concentrarci su Mia, ok?
Tutto qui? Ho capito, non valgo nemmeno una scenata.
Tutto ruota sempre intorno a lei.
Ciao, tesoro. Com'è andata oggi?
- Il pranzo? - Puoi non iniziare con le domande?
Scusa.
Ho contattato la sig.na Lambert. Le hai parlato?
- Partiamo o no? - Va bene.
Allacciate le cinture. Si va.
Ciao.
Ciao, papà.
- Siete in ritardo… - Ma ci siamo, no?
Tutto ok a scuola?
E tu, Al? Una bella giornata?
Ecco qua i Polanco.
- Accomodatevi. - Grazie.
Finirà male.
Oggi non si tratta di trovare risposte facili.
Stiamo iniziando un dialogo costruttivo e onesto
per aiutare Mia a guarire.
Non c'è alcun giudizio tra queste mura.
Ok? Va bene per tutti?
Siamo tutti d'accordo.
Vero, cari?
Come sono andate le cose da quando Mia è tornata a casa?
È come aver riavuto nostra figlia.
Nei mesi precedenti al ricovero
era irriconoscibile. Non solo fisicamente.
Ci mentiva.
Era diventata un po' disonesta
ed egocentrica, e Meems non è così.
Pensi che sia una valutazione equa, Mia?
Sconcertante.
So che è un momento difficile per tutti voi,
col papà che ha lasciato casa.
Come pensi di stare affrontando il cambiamento, Mia?
Beh, stai andando molto bene, no?
È molto concentrata sulla sua guarigione.
Forse dovremmo parlare di ciò che reputate
un ostacolo per la guarigione di Mia.
Non occorre attribuire delle colpe,
ma anticipare i fattori scatenanti può aiutarci ad affrontarli meglio.
Già. Beh, non sono esperta, ma…
credo che oggigiorno i giovani siano sotto pressione
per apparire perfetti, no?
Ci sono le riviste, i reality show,
i tweet, i "like" su Instagram
e i filmati su TikTok.
C'è un confronto costante tra di loro.
Non c'è da meravigliarsi se così tanti finiscono così.
Sì, hai indovinato. È tutta colpa di TikTok.
Forse quello che Mia sta cercando di dire
è che tutto quello può essere vero in senso generale,
ma magari non è applicabile alla sua esperienza personale.
Rick. Come pensa che Mia si stia adeguando alla novità?
Non lo so.
Mia è sulla buona strada, ma non credo l'abbia aiutata.
Ma dai.
Ovviamente, scoprire che la mia famiglia mi ha mentito è stato una merda.
Sono stata male.
Per me, le cose
non saranno facili come per il perfetto piccolo Alex,
ma non significa che dobbiate escludermi.
Pensavamo fosse la cosa migliore.
Ti abbiamo solo coperto.
Eri troppo codardo per dirle che, mentre era in ospedale,
stavi cercando una nuova ragazza.
La stavo solo proteggendo.
- Non sarebbe finita in ospedale… - Il martire Rick.
- …represso ogni segno… - Io?
- Non ci facevi caso! - Non posso crederci.
Premiamo un attimo il pulsante di pausa.
Alex, questo come ti fa sentire?
Sì.
Si incolpano sempre a vicenda.
E nessuno dei due capisce il danno che sta facendo.
Le avete mentito per mesi e mi avete coinvolto.
Perché Alex è sempre affidabile e perfetto.
Non ho mai avuto la possibilità di essere diverso.
Vi aspettate che mantenga i segreti,
mi occupi di Mia, prenda bei voti, non mi esprima troppo e stia bene,
ma se non sto bene? Cazzo.
Nessuno ci pensa, a quanto pare non ho più importanza.
Ho fatto di tutto per non odiarti, Mia, ma da quando sei malata
io sono invisibile. Sono un'ombra del cazzo e sono stanco.
Tu e la tua malattia inghiottite tutto, non ce la faccio più.
Non posso continuare a rimpicciolirmi per la tua anoressia.
Ok? Non posso. Quindi, se hai deciso di nuovo di ucciderti lentamente,
non ci tenere sulle spine, ma fallo e basta.
Alex?
Sono fiero di quanta strada ha fatto Mia.
Come puoi arrabbiarti così per qualcosa che è anche colpa tua?
Potreste considerare la terapia di coppia.
Conosco un bravo terapeuta che potrebbe aiutarvi.
Oh, merda.
Ok.
Ci pensi su.
Alex, so quanto dev'essere dura per te.
Se hai bisogno di parlare, sai dove trovarmi.
Quasi tutti fanno attenzione al chitarrista solista,
al cantante e al batterista.
Ma quelli che capiscono stanno attenti al basso.
Perché è il basso che tiene insieme la band, senza farsi notare.
Credo di dover tornare in ufficio.
È andata davvero bene.
Serve un passaggio?
Ho la mia auto.
Mangiamo qualcosa, tornando a casa?
Ho da fare.
Mia?
- Mia, stai bene? - Vai via.
No, non vado via.
Non so perché lo faccio. Mi dispiace.
Che cosa stupida.
Non so cosa faccio.
Scusami.
Non hai niente di cui scusarti.
Non ho preso i funghetti.
No?
Mi sento già fuori controllo e…
L'unico modo che ho per affrontare le cose è…
Credo che tu abbia fatto la cosa giusta.
Sì?
Non lo so, sento di stare fallendo.
Non è così.
Ho un'idea.
- Forza. - Ok.
Perché mi hai portata qui?
È dove vengo per scappare.
Per pensare, avere una prospettiva.
Penso alle persone laggiù, con tutti i loro problemi.
Quanti di loro pensi che seguano una terapia familiare?
La vera domanda è: "Quanti ne hanno bisogno?"
Che merda che papà sia via.
Scusa se non c'ero.
Quando è successo.
Mi dispiace per tutto.
- Non è colpa tua. - No?
So di avertene fatte passare tante.
È stata la malattia.
Non sei stata tu.
Temo che le due cose non siano separate.
È stato ingiusto farti mentire.
Il fatto è…
Non lo so.
Tutti facciamo cazzate, pensando che sia la cosa giusta da fare.
Ma a volte non lo è,
e non possiamo cambiare ciò che abbiamo già fatto,
ma possiamo
cercare di migliorare.
Di fare errori migliori per ragioni migliori.
Oh, mio Dio.
Guardami. Io sono un disastro,
e il mio fratellino ha ragione su tutto.
Oggi ho fatto un casino.
Sì, hai fatto un bel casino.
Più volte e in modo assoluto.
Ma Issy sembra figa.
Forse potrai riscattarti.
Non lo so.
Mi ha visto il pene.
Lo so, ma…
È evidente che le piaci.
Dovresti chiederle di aiutarti con la domanda.
Affascinala col tuo cervello da genietto.
- Mandale un cazzo di messaggio. - Ok, lo mando.
Va bene. Ora lo mando.
Lo sto mandando.
- Cazzo. Oddio, no! - Dio mio. Ok.
È bellissimo, non trovi?
Non trovi?
Ti voglio bene.
Anch'io.
Che bello ritrovarti, Mia.
Un giorno, imparerai a non ferire le persone che ami di più.
SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI HA UN DISTURBO ALIMENTARE,
SONO DISPONIBILI INFORMAZIONI E RISORSE SU WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sottotitoli: Valerio Carone