摂食障害を描くシーンが 含まれます
不快に感じる方は ご注意ください
これが俺だ
橋の上でドラッグをやる 10代の少年
平凡かな
エブリシング･ナウ!
厄介な観客だ
ヨーグルトは どこにあるんだっけ？
リックめ
どうぞ
ヒステリーに注意
肉をつけなきゃ
バターはダメ
いいの
自分で対処するから 口出ししないで
別に…
離婚のことは隠してたくせに
はい これ
小腹が空いた時のために ヨーグルト多めよ
イチゴは好きよね？
ミア
他人になったようだ
親友を失った気分
レイチェル･マクアダムスは ジャンルじゃない
冒涜(ぼうとく)だよ
じゃあ何でもいい
どっちから食べる？
要らないよ
本当？
真ん中のキャラメルを こぼさない自信はないぞ
夕食で満腹なんだ
好きにしろ
大丈夫？
もちろん
何で？
ネル先生との面談があるから 迎えが遅れる
覚えてるよ
大事な面談よ ネル先生が言うには…
“これは個人と家族の 両方に影響がある”
知ってる
さすがね
ごめん
いつも頼りになるわ
私の靴をどこにやったの？
今 行く
ねえ 仲直りできる？
ひどいこと言っちゃった
32歳になるまで謝り続ける
本当にごめん
いいよ
誰でも外面を 取り繕おうとするものだけど
ミアは別人に変わる
それは認める
切り替えは一瞬だ
最低な奴だと思った次の瞬間 優しさであふれてる
いい感じ
それに友達にも恵まれてる
ベッカとかね
今まで会った中で 一番 魅力的な子だ
それを差し置いても最高
マジでイケてる
ミアの入院中 キャメロンを頼りにした
こんな兄貴が欲しかったよ
彼がイラついてる時は ウィルがみんなを和ませた
アリソンは どう見てもミアの恋人だね
今日は何する？ リストは？
リストに従おう
リストの出番だ
リスト？
ママがお前のパンツに 名前を縫った？
ママの下着にもね
面白いことを言え
何で分かる？ ママのパンツを嗅ぐのか？
完璧だよ
あり得ない クソが
おい 泣くなよ
今日 会うしな
だろうね
イジー･ハッキン 中１の頃から“おかず”だ
俺にほほ笑んでる
見つめるなよ 俺
ガッカリする結果でも 問題ないわ
これは練習だから 間違えてもいいの
好成績の人もいるわ
〝イジーハッキン08〞
誰にメールを？
お前のママ
“ママのジョーク”は定番だ
大人っぽくて女受けも抜群
アレックス
ごめんなさい
自分のことを誇りに思って
あなたとイジー
学年で満点は２人だけよ
弱虫め
写真を見ずに話しかけろよな
俺は非モテかよ
頭はいいから賢い非モテだ
ごめん
ありがとう ママ
賢くてマザコンの非モテだ
Ａレベルの数学を受ける人は 正気じゃない
確かに
つまり？
でも あなたは 何でもできるから大丈夫
いや 違うよ
違うんだ
俺は…
緊張しすぎて言葉が出ない
私は文章を書く方が好き
ジャーナリズムよ
それかもっと不安定な職業
本気？
うん
大学に行かず リアリティー番組で稼ぐとか
それもいいかもね
インターンに応募しようかな
社畜を経験してみる
あなたは？
インターン？
パーカー･ニュータウンよ
ブリストルの会社で ８週間 雇ってくれる
そうか
俺は やらないかな
数人しか応募できないんだよ
両親も喜ぶはず
離婚のことで忙しいよ
姉は拒食症だし
うちは―
余裕がなくてね
そっか なるほど
自由時間(ピリオド)はある？
ピリオドがあるかって？
あるよ
空いてる時間ってことだよね
月経(ピリオド)はもちろんない
死にたいよ
時間もないんだ
今から国語の授業だけど…
何してる？
最高のタイミング
やあ
またね
クソ月経め
崖から飛び降りて消えたいよ
キノコをやるのはどう？
ドラッグの？
そうに決まってる
今は幻覚はカンベンだよ
でも気分がよくなるし
イヤなことも忘れられる
イヤなことなら何個かあるし 私もやる
入手するよ
あとでな
大丈夫？
うん もう少し
また出血？
ちょっとね
私ってひどい
本当に平気
大丈夫
ママも味方だよ
そうだけど…
私もそばにいたかった
行こう
〝イジー 友達申請〞
何だと？ 〝イジー 友達申請〞
“イジー：国語はどう？”
“退屈 校正はどう？”
あのイジーが… 〝イジー：超最高〞
連絡をくれた
〝イジー： ムホランド先生の授業〞
“生物の宿題を見せて” とかじゃない 〝イジー： ムホランド先生の授業〞
“生物の宿題を見せて” とかじゃない
〝最悪だね〞
“イジー：ケツを殴りたい”
〝何でダメなの〞
冗談を言い合ってて いい感じだ 〝何でダメなの〞
冗談を言い合ってて いい感じだ
〝イジー： フェミニズム〞
冗談を言い合ってて いい感じだ
〝じゃあ無理だな〞
〝イジー： 放課後 出かけない？〞
しかもデートに誘われた 〝イジー： 放課後 出かけない？〞
“それって最高だね”
〝イジー：何してる？〞
少しのやり取りで 俺は有頂天だ 〝イジー：何してる？〞
少しのやり取りで 俺は有頂天だ
惨めだな
〝イジー：今 １人？〞
俺って一途すぎて 報われないタイプ？ 〝イジー：今 １人？〞
俺って一途すぎて 報われないタイプ？
〝うん〞
俺って一途すぎて 報われないタイプ？
まあいいや イジーに尽くしたいよ
そして…
おっぱいの画像が届いた
“すごい”
“ありがとう”
ありがとうって何だよ
“セクシーだ”
“イジー：意外な反応”
“あなたの写真も”
裸の写真を交換する日が 来るとはな
〝全部 見たい〞
裸の写真を交換する日が 来るとはな
しかも文学棟で昨夜のチリを ケツから出してる時に…
こんな場所でオナニーなんて 危険すぎる
“着信 母さん”
ウソだろ 最悪だ
消えてくれ
クソ
建てつけが悪くて
キモすぎるな
俺はキモい セックスマシーンだ
小躍りかよ
朝からぶっかけられた？
俺は専門家だから任せろ
マジで女に詳しい
女を口説くのが オリンピック種目なら
トーマス･デーリーにも 負けない
でも彼は男と結婚してる
言いたいのは 待ちすぎるなってことだ
逃げられるぞ
ありがとう
ああ
あとでジュースから キノコを受け取る
ジュースって誰？
売人だよ
変な名前
ヤバい男だぞ
ライビーナを売ってる？
面白い子ね
ミア 本当にやるの？
リストに載ってるからね
リストって何？
気絶するかも
猫がハチを食べて 死んだ時みたいに
うちの猫と違って私は生きる
両親は？
離婚するから両親じゃない
何？
最高
本当なの？
離婚するの？
違う
いや そうだけど平気
黙ってたの？
何でだよ？
聞いてないよ
この話は終わり
これは大事件でしょ
大丈夫？
別に平気だって
これで満足？
悪気はなかった
ジョークだ
これからは黙ってな
前回はそれで怒ったくせに
パレットが間違ってて 仕様に合わなかった
予算が完全に消えた
不満を伝えた？
ええ
仕事にならないから 他を当たってって
さすがだな
もう食べない？
明日 提出の課題がある
そうか
ごちそうさま
お先に
アレックス
ちょっとかかるかも
終わったよ
うちの両親のこと 知ってるかと
ミアは何も言ってない
クソ
悪気は…
大丈夫 気にするな
ミアは大変だから…
君は大丈夫？
ああ 平気だよ
そうか
キャメロン
またな
うん じゃあね
おい 大丈夫か？
ポランコ！
何？
いいのか？
何だよ
サプライズだよ
ちょっとな
見せて
いいブツだな
何で？
イジーが 裸の写真を送るとでも？
でも…
あれは拾い画
ウソだと言ってくれ
まさか信じるとはな
俺のブツが見たいなら言えよ
転送した？
グループに
女子にも出回るかもな
クソが
意外とＢＢＣじゃないな
何？
黒いデカマラ(ＢＢＣ)
父親譲りってわけか
やめろ
アレックスはＬＢＣだ
黒いリトルチン
そりゃ言いすぎだよ
冗談だろ
パリコレには興味ない
だな
セオ 彼氏を渡してくれ
僕は君の彼氏か
デートもまだなのに
今週末はどう？
映画館に行ってから 食事でも？
本気？
当然だよ
僕は人付き合いが多いから 予定を調整しなきゃ
はいはい
いこう
集中するぞ
あともう少しだ
気を抜くな
相手を満足させちゃだめだ
派手に暴れるぞ
よし 楽しみにいくぞ
いこう
広がれ
パスしてもいいぞ
クソ
起き上がれよ
ムカつくだろうけど我慢だ
さあ いくぞ
親の離婚のこと？
リトルマラ？
アレックス 来い
いくぞ
いけ
ダメだ
もう１回 攻めろ
ＬＢＣ
泣くなよ
何？
やめろよ
クソが
やめろって
止めるな
何事なの？
おいおい
鼻を殴ったな
黙れ
ボコったな
クソ野郎だからな
だからって顔を殴打？
笑えるよ ＬＢＣ
笑えないよ
人種問題でふざけるな
ペニスの写真を バラまかれた
恥ずかしいよ
まあ そこまで小さくない
そういう問題じゃない
コーチに スマホを見られたら…
大丈夫
分からない
すぐに忘れる
お前はな
自分が性加害者として 扱われる不安しかない
俺が送ったと言え
それは無理だよ
何で？
お前も加害者になる
何でだよ
15歳だから児童ポルノになる
クソ
15歳で性加害者
“性加害者”って言うな
何があったか説明して
やらかした
完全にやらかしたよ
説明しないなら今年中は このチームでプレーさせない
謹慎がイヤなら話すんだ
この記録が残れば 俺の未来は…
俺です
何？
俺が始めた
今朝 モメたんです
彼のお姉さんをけなしました
度を超えたジョークでした
本当か？
はい 本当です
トーマスは行っていい
アレックス
家族の問題は大変だね
どうなんだ？
最高の時を過ごしてます
何とかやってます
大丈夫じゃないなら そう言っていい
ダライ･ラマ気取りか？
心配だろうが ミアは頑張ってる
彼女は苦難を乗り越えてて すごい
君もよく頑張ってるよ
まただ “お姉さんはすばらしい”
校長にはまだ報告してない
俺も10代の頃は無茶してたし 理解できる
感謝します
だが暴力は決して許されない
お母さんには連絡する
なんて最高なんだ
ミアが俺のペニスを 見てませんように
気持ち悪い
アレックス？
イジー
やあ
さっきは何があったの？
ごめん
あれは ただの…
男同士の問題
ゲイっぽい？
男同士の？
ゲイだと思われた
何もないならいいけど
このあと何か予定はある？
一緒にインターン応募の 準備しない？
１人より２人の方がいい
これもウソ？
イヤならいいの
知ってるはずだよな？
やっぱ１人で何とかする
私のせい？
何？
私が何かした？
彼女に本当のことを言うんだ
ごめん 行くね
あの子を殴る前にね
マジで最悪な１日だ
一生 外出禁止で 最終的に刑務所行き
よりによって今日？
本気？
ミアに集中しましょう
それだけ？
怒る価値もないってことか
大事なのはミアだけ
今日はどうだった？
ランチは？
質問攻めにしないで
ごめん
ランバート先生とは話した？
行こう
そうね
さあ 行きましょう
やあ
どうも
やあ 父さん
遅いね
でも来た
ミア 学校は？
アレックスはどう？
ポランコ家だ
どうぞ
はい
傷つきそう
答えを見つけるのが 目的ではない
まずは建設的で 正直な対話をしよう
それがミアの回復につながる
ただし互いを批判しないこと
できそうかな？
準備できてます
そうよね？
ミアが戻ってきてからは どんな感じかな？
本当の娘が戻った気分でした
入院するまでの数ヵ月間 娘は別人のようでした
見た目もですが ウソをよくつき―
ごまかすクセがあって 自己中心的
ミアはそんな子では ありません
ミア どう思う？
間違いない
お父さんが家を離れるのは
全員にとって つらいことだろう
ミア 変化に どう対処してる？
うまくやってるわよね
ミアは回復に集中してます
それでは次の質問だ
ミアの回復を妨げてるものは 何だと思う？
誰かを責めるつもりはない
これは原因を知って みんなで対処するためだ
私は専門家じゃないけど
最近の若者は完璧な外見を 求めすぎだと思う
雑誌や リアリティー番組もあるし
ＳＮＳもいろいろあるでしょ
誰でも発信できる
だから常に自分を 他人と比較してしまう
こんな風になってしまうのは 仕方ない
そうね 全部ＳＮＳのせいってこと
ミアが言いたいのはこうだね
その考えも 一般的には間違ってない
でもミアの場合は 当てはまらないかもしれない
ミアの進捗について リックはどう思う？
分かりません
ミアは軌道に乗ってますが
打つ手はない
何それ
家族全員が私に ウソついてたことが原因だよ
私だけ知らなかった
でも私よりアレックスの方が 苦しんだのかな
それでもウソは最悪だけど
僕たちはミアを思って…
あなたのせいよ
娘の入院中に 恋人探しに夢中だったって
言えなかっただけ
ミアを守るためだった
そもそも この子が入院したのは…
私のせいなの？
無関心だったじゃないか
いったん やめようか
アレックスはどう思う？
ああ
両親はいつも責め合ってます
それが悪影響だと ２人とも気づいてない
ミアにウソをついて 俺まで巻き込んだ
頼れる完璧なアレックスをね
俺に選択肢はなかった
秘密を守って ミアの心配をして
いい成績を取って 迷惑をかけない
でも俺の心配は？
俺のことは どうでもいいんだろ
ミアを憎まないように してきたけど
お前が入院してから 俺は透明人間のようだ
お前と病気のせいで 全部がメチャクチャだ
お前の拒食症のせいで 我慢するのは限界だ
だから 今後また ゆっくり自殺を試みる気なら
一瞬で終わらせろ
アレックス？
ミアがここまで回復して 誇らしいです
自分のせいでもあるのに 何で怒りを感じる？
カップルセラピーを勧める
いいセラピストを知ってるよ
〝イジー：変な態度の 原因が分かった〞 いいセラピストを知ってるよ
〝イジー：変な態度の 原因が分かった〞
最悪だよ
はい
考えてみて
アレックス 君もつらいだろう
話したければ いつでもおいで
注目されやすいのは ギターとボーカルとドラムだ
だが本当の通は ベースに注目する
バンドをまとめるのは ベースだからね
オフィスに戻らなきゃ
うまくいったわ
送ろうか？
車がある
ご飯を買って帰る？
約束がある
ミア？
大丈夫か？
あっち行って
行かないよ
何でこんなことをしちゃうの
本当にバカだ
何で私は こんなことをしちゃうの
ごめん
謝らなくていい
キノコはやってない
本当？
既に手に負えないから
私が知ってる対処法は １つで…
ミアは正しい判断をした
そう？
失敗してる気がする
失敗してない
考えがある
行こう
うん
何でここに？
俺の逃避場所だ
考えるためのね
視野を広げる
あそこの人たちも 悩んでるんだろうなって
家族療法を受けてる人は 何人いると思う？
必要としてる人はいるはずだ
離婚は最低だ
力になれなくて―
ごめんね
何もかもごめん
悪くない
本当？
あんたに負担をかけた
悪いのは病気だ
ミアじゃない
両親がずっと あのままなのが怖い
ウソをつかせたなんて最低
正直…
何だろ
俺たちは正しいと思い込んで 最低なことをする
それで失敗しても 終わったことは変えられない
でも次の時に 改善することはできる
ちゃんと考えて マシな失敗をする
なんてこと
私はこんなに メチャクチャなのに
弟は正しいことばかり言う
今日はミスった
うん 完全にミスったね
次々と失敗してたよ
イジーはイケてる
やり直せるかも
どうかな
ペニスを見られた
そうだけど…
あんたに気がある
インターンの応募を 一緒にやれば？
その天才的な頭脳で 彼女を魅了する
メールしな
分かったよ
メールするってば
今 送るよ
おっと 無理みたい
美しいだろ？
だろ？
大好きよ
俺も大好き
戻ってきてよかった
愛する人を傷つけない方法を いつか学ぶ
摂食障害に 苦しんでいる人がいれば
ウェブサイトをご覧ください
日本語字幕 小勝負 ななみ