DETTA AVSNITT INNEHÅLLER SCENER MED ÄTSTÖRNINGAR
KÄNSLIGA TITTARE VARNAS
Ja, det är jag.
Tonåring som står på en bro och röker hasch.
Är jag en klyscha?
Tuff publik.
Yoghurt. Var kan yoghurten vara?
För i helvete, Rick.
Här.
Snart kommer utbrottet.
Du måste få lite kött på benen.
-Mormor, Mia vill inte ha smör. -Det går bra.
Lugn, det är under kontroll. Du behöver inte skvallra.
-Det tänkte jag inte. -Som med våra föräldrars skilsmässa?
Då så.
Jag packade en extra yoghurt, ifall du blir sugen.
Pappa sa att du gillar jordgubb.
Mia!
När blev du en främling?
När förlorade jag min bästa kompis?
Nej! Rachel McAdams-filmer är ingen genre.
Du hädar! Okej, välj vad du vill.
-Vilken vill du börja med? -Det är bra, tack.
Säkert?
Jag kan inte hållas ansvarig för vad jag gör
när jag når den kletiga kolan i mitten.
Jag åt en stor middag.
Som du vill.
Mår du bra?
Ja, självklart. Varför frågar du?
Glöm inte att jag hämtar dig. Vi har tid hos dr Nell.
Jag har inte glömt.
Det är ett viktigt möte. Han vill att vi funderar på…
Hur allt har påverkat oss som individer och familj.
-Jag vet, mamma. -Klart att du gör. Förlåt.
Jag är så glad att jag kan lita på dig.
Vem i helvete har flyttat på mina skojävlar?
Kommer!
Du.
Är vi okej?
Jag vet att jag var en skitstövel, och jag tänker säga förlåt tills vi är 32, men…
Jag är verkligen ledsen.
Jag vet.
Jag vet att folk visar upp sina bästa sidor för omvärlden,
men ibland är du en helt annan människa, Mia.
Hur kan du ha så lätt för att låtsas?
Ena sekunden är du en skitstövel, nästa är du charmig och ler.
Vet du vilken tur du har som har de kompisar du har?
Som Becca.
Förutom att vara den snyggaste tjej jag har sett, är Becca jämt så snäll.
Så jävla snygg.
Cameron höll mig uppe när du var borta.
Han var det syskon du borde ha varit, och han var bra på det.
Även när du gör honom förbannad vill Will bara att alla har kul.
Och Alison är…tydligen din nya tjej?
Vad gör vi senare? Nåt från listan?
-Ja, listan! Vi vänder oss till listan. -Jag kollar.
Vilken lista?
Georges mamma broderar in hans namn i hans kalsonger.
Hon gör det på sina egna med.
Säg nåt kul. Idiot.
Hur vet du det? Har du sniffat på mammas trosor igen?
Snyggt. Idiot.
-Självklart inte. Skitstövel. -Gråt inte nu.
-Dra inte in henne. -Jag träffar henne i dag.
Issy Huckin, ansiktet bakom varje erektion på matten sedan årskurs 8, ler mot dig.
Sluta stirra, freak.
Vissa kan bli besvikna, men det är vad tidigare prov är till för.
För att öva. Det är då ni kan göra misstag.
Vissa av er har gjort riktigt bra ifrån er.
-Polanco, vem messar du? -Din mamma.
Just det. "Din mamma"-skämt.
Jättemoget. Imponerar alltid på tjejer.
-Alex! -Förlåt.
Du kan vara väldigt stolt.
Du och Issy. De enda i årskursen som fick full pott.
Idiot. Skrolla genom hennes bilder istället för att prata.
Är du en jävla incel, eller?
Fast intelligent. En intelligent incel.
Förlåt.
Tack, mamma. Miss!
En intelligent morsgris-incel.
Den som väljer att läsa extra matte är inte normal.
Ja.
Vad var det?
Men du klarar dig. Du är högpresterande och sjukt bra på allt.
Nej, alltså… Det är inte…
Jag kan inte…
Bilda en mening och prata med dig, tydligen.
Jag skiter i matte. Jag vill skriva. Journalism, kanske.
Eller nåt oseriöst som gör pappa förbannad.
Skita i universitetet, vara med i Love Island, stjäla prispengarna. Sånt.
Det skulle funka.
Jag ska nog söka praktikplatsen miss Hossein nämnde.
Pröva på att vara bolagsslav ett tag. Du med?
-Vilken praktikplats? -På Parker Newtown.
Firman i Bristol. Man får betalt och logi i åtta veckor.
Just det.
Nej, jag tror inte det.
Varför inte? De har bara bjudit in några få att söka.
Dina föräldrar blev väl glada?
De är upptagna med sin skilsmässa och mitt svarta hål till syster.
Vi har…
-Det är lite mycket nu. -Okej. Jag förstår.
Har du håltimme?
Har jag ett hål?
Ja.
Ja. Håltimme, inte…
Inget menshål eller nåt.
Ta livet av dig.
Nej, förresten.
Jag har nog engelska, men vi kan…
Allt bra?
Din tajming är det inte.
Ja.
Vi ses.
Jävla menshål. Ta ditt menshål och kör det över ett stup.
-Jag och Carli pratade om att testa svamp. -Svamp? Droger?
Ja, raring. Droger.
Jag vet inte om jag har nån lust att hallucinera.
Nej, men de hjälper en att koppla av, så att man glömmer sina problem.
Problem, säger du. Jag har ett par såna, så jag är på.
-Jag ringer min langare. -Vi ses.
-Mår du bra? -Ja. Ett ögonblick, bara.
Blöder du än?
Bara lite.
-Jag fattar inte att jag inte… -Det är lugnt.
Det är lugnt.
-Mamma var där. Jag var inte ensam. -Jag vet, men…
Jag hade velat vara där för dig.
Kom nu.
ISSY - VÄNFÖRFRÅGAN
Ursäkta, vad?
ISSY: HUR ÄR ENGELSKAN?
TRIST. HUR ÄR REPETITIONSLEKTIONEN?
Issy Huckin…
FÄNGSLANDE, GIVETVIS
…messar mig.
ISSY: JAG HAR MUHOLLAND
Och inte ens bara för att fråga om biologiläxan.
HATAR HENNE.
ISSY: VILL BARA SLÅ HENNE I FITTAN
Utan avslappnat, och skämtsamt, på gränsen till flirtigt.
-VAD HINDRAR DIG? -FEMINISM
VI BORDE HÄNGA
Frågar hon mig om en dejt?
GÄRNA
ISSY: VAD GÖR DU?
Några meddelanden från dig, och magen är full av fjärilar.
Jag är patetisk.
Är jag ett spån? Är det här spån-beteende? Säger folk ens "spån"?
Jag bryr mig inte ens. Jag kan vara ditt spån, Issy Huckin. Och du…
…har skickat en tit pic. Jävlar i helvete!
WOW
TACK
Tack? Jävla idiot.
DU ÄR SÅ SEXIG
SKA DU SÄGA
TA EN ÅT MIG?
Jag trodde nog inte att man började byta nakenbilder
när man skiter ut gårdagens chiligryta på toan i engelskabyggnaden.
När det kommer till riskfyllt runkande ligger det här högt.
MAMMA RINGER
Fan! Nej! Försvinn.
Helvete!
Ledsen. Jävla dörr.
Du är snuskig.
Du är en sexmaskin. Du är en snuskig sexmaskin.
Allt bra, dansmannen? Vem har sprutat i dina flingor?
Som tur är pratar du med en expert.
Jag menar allvar. Jag är en tjejguru. Mannen som talar med kvinnor.
Om ragga var en OS-sport skulle jag vara rekord-Tom Daley. Fattar du?
Ja, men Tom Daley är gift med en man, så…
Skit samma. Poängen är att du inte kan vänta för länge.
Annars blir hon den du förlorade.
-Tack, Cam. -Visst.
Svamp är fixat till senare. Jag hämtar dem hos Juice.
-Vem i hela världen är Juice? -Min langare.
-Vad är det för namn? -Han är faktiskt farlig.
-Vad säljer han? Saft? -Jättekul.
-Är du säker på det här, Mia? -Ja. Det står på listan. Det måste göras.
-Vad är det för lista? -Tänk om du snedtänder?
Och återupplever när din katt åt en geting och dog?
-Till skillnad från Albert, överlever jag. -Dina föräldrar, då?
Det finns bara en att oroa sig för nu när pappa har flyttat.
Va?
Toppen…
Är det sant?
-Har Rick och Viv gått isär? -Nej.
-Jo, men det är lugnt. -Du berättade inte.
Vad i helvete, M?
-Varför har du inte sagt nåt? -Kan vi gå vidare?
Mia, det här är en jättegrej.
Hur mår du?
Bra, det är inte…
-Nöjd nu? -Förlåt, jag visste inte…
-Det var bara ett skämt. -Håll tyst nästa gång.
För det gick ju så bra sist…
Paletten var helt fel. De hade inte följt specifikationerna alls.
Och budgeten var helt körd.
-Du sa väl vad du tyckte? -Ja.
Jag sa att jag inte kan jobba så. Fixa det, eller anlita nån annan.
Duktig tjej.
-Ska du inte äta upp? -Jag måste göra läxan till i morgon.
Okej, gumman.
Tack, pappa.
-Vi ses. -Alex!
Ledsen, det här kan ta ett tag.
Badrummet är ledigt.
Jag antog att ni hade hört om våra föräldrar.
Hon har inte sagt nåt.
Fan.
-Jag menade inte att… -Lugn. Det är okej.
Mia bearbetar det bara. Mår du bra?
-Ja, det är lugnt. -Bra.
Cameron!
-Vi ses. -Visst.
Allt bra, älskling?
Polanco!
-Vadå? -Läget, Polanco?
-Vad är det? -Vi har en överraskning åt dig.
-En liten grej, bara. -Får jag se?
Snygg kuk, mannen.
-Så pinsamt. -Va fan?
Hur kunde du tro att Issy Huckin skickade nakenbilder?
-Bilden då? -Google bilder.
Fan, det här händer inte!
Hur kunde du gå på det?
Om du ville se min kuk hade du bara behövt fråga.
-Vart skickade du den? -Gruppchatten.
Den kan finnas i tjejernas också om du har tur.
-Skitstövel. -Jag trodde att du hade en SSK.
-Va? -Stor svart kuk.
-Du fick väl pappas. -Dra åt helvete.
Alex är snarare en LSK.
Liten svart kuk.
-LSK! Tom, du är för mycket. -Vi driver bara, Polanco.
-…är jag inte intresserad. -Jag vet.
Theo! Ställ ner din pojkvän!
-Är jag din pojkvän nu? -Vi har inte ens gått på en dejt.
I helgen, kanske?
Vi kan gå på bio, kanske käka nåt.
-På riktigt? -Varför inte?
Jag är väldigt upptagen.
-Jag måste nog flytta runt några saker. -Lägg av!
-Kom igen! -Fokusera.
Vi är så nära.
Tappa inte fokus nu. Ge inte Holland Parks-jävlarna tillfredsställelsen.
Det är bara upp till oss.
-Ge er ut och ha kul, för fan! Kom igen! -Kom igen!
Öppna.
Passa om du behöver.
Fan!
Upp med dig, din vekling!
Jag vet att du är förbannad. Svälj det. Kom igen.
Pratar han om skilsmässan?
Eller min lilla svarta kuk?
Kom igen, Alex!
Kom igen!
Kom igen, Alex!
Helvete!
Kom igen, grabbar. Igen!
LSK.
Gråt inte över det.
Vad i…
Dra åt helvete! Din jävel!
Släpp mig!
-Vad håller han på med? -Kom igen!
-Du sopade till mig i näsan. -Käften.
-Du ville spöa skiten ur mig. -Ja, du var ett rövhål.
Du sopade till mig i ansiktet. Så sjukt, LSK.
Det är inte roligt! Jag uppskattar inte hudfärgskommentarer.
Du fick mig att skicka en dick pic som hela skolan sett nu. Fatta hur pinsamt?
Chilla. Den är inte ens särskilt liten.
Det är inte poängen! Det är privat!
Den är överallt. Kollar tränarn din mobil är vi körda.
-Det gör han inte. -Det vet du inte.
-Det går över. -För dig, kanske.
Jag har familjeterapi senare
men jag kan bara tänka på att jag är en sexualförbrytare.
-Säg att det var jag som skickade den. -Det kan jag så klart inte göra.
-Varför? -Då är du också en sexualförbrytare.
-Varför det? -Det är barnporr. Vi är 15.
-Fan! -Femton år och sexualförbrytare.
Kan du sluta säga "sexualförbrytare"?
Tänker nån förklara vad det var som hände?
Du har sabbat det. Så jävla rejält.
Ingen av er spelar i mitt lag resten av året om ni inte förklarar.
Säg nåt, innan ni båda blir relegerade.
Din framtid är förlorad, för du hamnar i ett regist…
Det var mitt fel.
-Va? -Jag började.
Jag och Alex blev osams i morse. Jag var förbannad och sa nåt om hans syster.
Det var ett skämt, men jag gick för långt.
Stämmer det, Alex?
Ja. Ja, det stämmer.
Stick, Thomas. Jag tar hand om dig senare.
Du, Alex…
Jag vet att du har mycket med familjen nu. Hur är det hemma?
Allt är bara finfint.
Vi klarar oss.
Det är okej att inte vara okej.
Är du Dalai lama, eller?
Jag vet att du är orolig för Mia, men jag hör att hon mår bra.
Det är fantastiskt att se efter allt hon har gått igenom.
Och du klarar dig alltid, eller hur?
Då var det dags igen. Din syster är underbar.
Jag har inte rapporterat dig till rektor.
Jag har också varit en uppstudsig tonåring. Jag fattar.
Tack, coach.
Men fysisk aggression är aldrig okej. Jag var tvungen att ringa din mamma.
Helt jävla fantastiskt.
Gode Gud, gör så att min syster inte har sett min penis.
Du är så vidrig.
Alex?
Issy. Hej.
-Hur är det? Vad hände på plan? -Förlåt, jag…
Det var bara…
…killgrejer.
Lät det bögigt?
Killgrejer?
Definitivt bögigt.
Jag hoppas att du mår bra.
Jag undrade bara om du gör nåt senare.
Vi kanske kan jobba på Parker Newtown-ansökan tillsammans.
Två hjärnor är ju bättre än en.
-Det måste vara ett skämt. -Det gör inget om du inte vill.
Vet hon? Hon måste veta.
Vet du vad? Det är lugnt. Jag klarar mig.
Har jag gjort nåt?
-Va? -Har jag gjort nåt fel?
Säg sanningen. Du måste så klart säga sanningen.
Jag måste gå.
Du slog henne i alla fall inte.
Som om dagen inte kunde bli sämre.
Utegångsförbud för livet. Utsparkad på gatan. Fängelse.
I dag av alla dagar, Alex. Allvarligt?
Kan vi försöka fokusera på Mia?
Är det allt? Stunden då man inser att man inte ens är värd att bli arg på.
För allt handlar bara om henne.
Hej, gumman. Har du haft en bra dag?
-Fick du i dig lunchen? -Måste du fråga ut mig?
Förlåt! Jag fick tag i miss Lambert. Har ni pratat?
-Ska vi åka? -Okej.
På med bältena. Då kör vi.
Hej.
Hej, hej, hej, hej.
Hej, pappa.
-Ni är sena. -Men vi är här nu.
Hur går det i skolan, Meems?
Du då, Al? Bra dag?
Familjen Polanco.
-Kom in. -Tack.
Det här kommer att göra ont.
I dag handlar inte om att hitta enkla svar.
Vi inleder en konstruktiv och ärlig dialog
för att hjälpa Mia i hennes återhämtning.
Inom de här väggarna dömer vi inte.
-Tycker alla att det låter bra? -Vi är alla med. - Eller hur, älsklingar?
Då så. Hur har det varit sen Mia kom hem?
Vi har fått vår dotter tillbaka.
Månaderna innan hon lades in
var hon oigenkännlig. Inte bara fysiskt.
Hon ljög.
Hon hade blivit lite svekfull och självupptagen. Meems är inte sån.
-Skulle du säga att det stämmer, Mia? -Hundra procent.
Det har varit en svår period för er alla, nu när pappa har flyttat ut.
Hur hanterar du den förändringen, Mia?
Du har klarat dig väldigt bra, eller hur?
Hon är så fokuserad på sin återhämtning.
Vi kanske ska prata om vilka möjliga hinder ni ser för Mias återhämtning.
Jag vill inte lägga skuld på någon.
Att kunna förutse triggers kan hjälpa en att hantera dem.
Jag är ingen expert, men…
Unga verkar ha väldigt mycket press på sig att se perfekta ut nu för tiden.
Vi har veckotidningar och reality-tv.
Och tweetandet, gillandet på Instagram, och TikTok.
Man jämför sig ständigt med varandra.
Inte undra på att så många blir så här.
Där har du det. Det är TikToks fel.
Det Mia kanske försöker säga
är att det nog stämmer, generellt,
men kanske inte på hennes personliga erfarenhet.
Rick. Hur tror du att Mia hanterar anpassningen?
Jag vet inte.
Mia är på rätt spår, men…
-Det kan inte ha hjälpt. -Kom igen.
Att få höra att hela min familj har ljugit för mig var skit.
Jag har inte fattat nåt.
Men… Jag kanske inte har det lika lätt som perfekte lille Alex,
men det betyder inte att ni kan stänga mig ute.
-Vi gjorde det vi trodde var bäst. -Vi täckte upp för dig.
Du var för feg för att berätta att när din dotter var inlagd
letade du efter en ny flickvän.
Jag skyddade henne.
-Hon hade inte hamnat på sjukhus om du… -Martyren Rick.
…inte förträngt varje tecken… Du brydde dig inte om henne.
-Snälla. -Det här är inte sant!
Nu pausar vi.
Alex, hur mår du av det här?
Ja…
De skyller jämt på varandra.
Och ingen av dem ser den skada de ställer till.
Ni har ljugit för Mia i månader, och ni drog in mig med.
För ni kan lita på pålitlige, perfekte Alex.
Som om jag får chansen att vara nåt annat.
Jag ska bevara era hemligheter,
ta hand om Mia, få bra betyg, inte ta nån plats, må bra.
Tänk om jag inte mår bra?
Det har ingen tänkt på, för jag räknas tydligen inte längre.
Jag försöker att inte hata dig, Mia, men sen du blev sjuk har jag varit osynlig.
Jag är en jävla skugga och jag är less.
Du och din sjukdom slukar allt, och jag är trött på det.
Jag kan inte fortsätta krympa mig själv för att ge plats åt din anorexia.
Så om du har bestämt dig för att långsamt ta livet av dig igen,
låt oss slippa plågan och gör det bara.
Alex?
Jag är bara stolt över hur långt Mia har kommit.
Hur kan du vara så arg på nåt som är delvis ditt fel?
Har ni funderat på parterapi?
ISSY: JAG FATTAR VARFÖR DU VAR KONSTIG. VA FAN?
Helvete.
-Okej. Tack. -Fundera på saken.
Alex, jag vet hur tufft det här måste vara för dig.
Om du behöver prata, vet du var jag finns.
De flesta fokuserar på ledgitarren, sångaren och trummisen.
Men de som är insatta noterar basisten.
Det är basisten som i all stillhet håller samman bandet.
Jag måste tillbaka till kontoret.
Det gick ju riktigt bra.
-Behöver nån skjuts? -Jag har min bil.
Ska vi köpa med mat på vägen hem?
Jag har planer.
Mia?
-Mia, hur mår du? -Gå.
Jag går ingenstans.
Jag vet inte varför jag gör så här. Förlåt!
Så dumt!
Jag vet inte vad jag håller på med!
-Jag är ledsen! -Du har inget att vara ledsen för.
Jag testade inte svamp.
Inte?
Jag kände att jag tappat kontrollen.
Enda sättet att hantera saker är…
-Jag tror att du fattade rätt beslut. -Tror du?
-Jag känner mig så misslyckad. -Det är du inte.
Jag har en idé.
-Kom. -Okej.
Varför tog du med mig hit?
Jag går hit när jag vill fly.
För att tänka.
Få perspektiv.
Jag tänker på alla människor där nere med sina egna problem.
Hur många av dem måste uthärda familjeterapi?
Frågan är hur många som behöver det.
Det är förjävligt att pappa stack.
Förlåt att jag inte var där.
När det blev illa.
-Förlåt för allt det här. -Det är inte ditt fel.
Inte?
Jag vet att jag har utsatt er för mycket.
Det var din sjukdom.
Det var inte du.
Jag är nog rädd att det inte är olika saker länge till.
De skulle inte ha tvingat dig att ljuga.
Grejen är…
Jag vet inte.
Jag tror att vi gör saker för att vi tror att det är rätt.
Men ibland är det inte det. Vi kan inte ändra det vi redan har gjort,
men vi kan försöka göra bättre nästa gång.
Göra bättre misstag av bättre skäl.
Herregud.
Se på mig. Jag är ett vrak, och min lillebror har rätt om allt.
-Jag gjorde bort mig som fan i dag. -Ja, så in i helvete.
Flera gånger, med motorsåg.
Men Issy verkar inte bry sig.
Du kanske kan få upprättelse.
Jag vet inte.
-Hon har sett min penis! -Jag vet, men…
Hon gillar dig.
Be henne att hjälpa dig med ansökan.
Charma henne med din onaturliga genihjärna.
-Messa henne, för fan! -Okej, jag messar!
Okej, jag messar.
Jag messar.
-För i helvete. Nej! -Ge mig.
Det är vackert, liksom.
Liksom?
Liksom.
Älskar dig.
Älskar dig med.
Det är skönt att ha dig tillbaka.
En vacker dag lär man sig att inte såra dem man älskar mest.
OM DU ELLER NÅGON DU KÄNNER KÄMPAR MED ÄTSTÖRNINGAR
FINNS INFORMATION OCH RESURSER PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Undertexter: Rosanna Lithgow