DENNE EPISODE INDEHOLDER SCENER OMKRING SPISEFORSTYRRELSER,
SOM NOGLE SEERE MÅSKE FINDER BEKYMRENDE
Hvad?
Fuck!
Det er sært, hvad andre finder skræmmende.
For mig er uventede forandringer omkring mig skræmmende.
Det er, at din bedste ven går ud med en, der plejede at give dig olferter.
Selvom de er lidt søde.
Skræmmende er et tilfældigt forhold med en, der skræmmer dig.
Det er at se dit livs hemmelige kærlighed flirte med din ven.
Det er skræmmende, at din familie overvåger dig,
hver gang du spiser.
Skræmmende er et bæger yoghurt.
Ja, men Jonah? Altså, Jonah Jonah.
Ja, jeg ved det, men Becca ser glad ud.
Det gør hun vel.
Der er noget, jeg ville tale med dig om,
om Carli.
Hun er skidelækker, ikke?
-Det er hun vel. -Ja.
Jeg ved ikke. Det er sært.
Jeg kan se, hvor afslappet hun er med andre.
Dig, for eksempel.
Mig? Nej.
Men når vi er alene, er det…
Måske er det bare i mit hoved.
Tror du, det bare er i mit hoved?
Nej.
Kan du tale med Carli
og finde ud af, om hun kan lide mig?
Ja da.
Virkelig?
Selvfølgelig. Der er ingen grund til ikke at gøre det, vel?
Okay.
Tak, M.
Fuck.
Men Jonah, som i Jonah Jonah?
Tro mig. Jeg ved det.
Men den aften tog vi svampe,
vi snakkede, og vi stoppede bare aldrig.
Og det er ikke svampene?
Faktisk føltes det hele underligt voksent.
Mere modnet end andre forhold.
Han får mig til at have det godt med mig selv.
-Jeg synes, det er fantastisk. -Tak.
-Hej. -Hej.
-Hvorfor er du så glad? -Intet.
Hendes næse gør noget sjovt, når hun er glad. Så sødt.
Nej, den gør ej.
Gør den?
-Nej. -Hvad taler I om?
Vi talte bare om weekenden, ikke?
Mias store et-syv.
Jeg gætter på, Alison allerede…
Hvad?
Din søde 17-års. Hallo, kender du mig?
Det Mariah er for julen, er Alison for fødselsdage.
Åh gud, skat.
Du må lade mig organisere noget. Det burde være på listen.
Organisere hvad?
Mias fødselsdag.
Ja tak.
Det er fødselsdag, Mia. Børn gør det her.
Ved I hvad? Gå amok.
Virkelig?
-Det er hele pointen med listen, ikke? -Åh gud.
Jo.
Bare intet for stort, okay? Småt og afslappet.
Stort, småt, afslappet. Jeg er med.
Nej, ikke stort.
Will?
-Visionstavle! Har den. -Kom.
Okay, Mia. Du kan gøre det her.
Du kan være sådan en, der holder fødselsdag.
Du kan være en god ven.
Hvis Cam har brug for Amor, er du Amor.
Du har tilgivet ham.
Ikke?
Mia, sæt dig ned.
Hej.
Jøsses, Alex!
Slap af, din særling.
Hvad har du lavet i aften?
Jeg besøgte fars nye sted.
Fedt.
-Hvordan var det? -Ja, det…
Det var fint. Intet spor af hende endnu.
Jeg frygter den dag, hun også er der.
Det er skræmmende, at ens far får en ny kæreste.
Har du lyst til at hænge ud i aften?
Ja.
-Ja? -Ja, det ville være fedt.
Hej, Issy.
-Hej, Mia. -Mia er også med.
Sejt. Vi skal bare slappe af, måske se en film, bestille mad.
Ved I hvad?
Jeg lader nok jer to turtelduer om det.
Mia, er du okay?
Ja, totalt.
Godnat.
-Paddington 1? Paddington 2? -Helt sikkert Paddington 2.
GODNAT, SKAT LÆST KL. 22:17
ALT OKAY? LÆST KL. 12:37
Cam?
Cameron?
Jeg går nu. Er tilbage søndag, hvis Geneve går godt.
Ja. Okay, far.
Du er ikke ligefrem Mr. Universe.
Selvfølgelig ikke.
Måske lidt mindre af det og lidt mere af det her.
Et vaskebræt skaffer dig ikke ind på Magdalen
eller en plads ved bordet, vel?
Selvfølgelig.
Godt.
Pas på din mor for mig, ikke?
-Jeg fucking hader det. -Pis. Vent.
Sådan ja.
Okay.
Indtag position.
Tre, to, en.
Hejsa, Mia, snart sytten-iner
Vi opfylder ønsker Vi er fødselsdagsdjinner
Stol på os, vi kan alt
Og er du bekymret Så hør, hvad vi har valgt
En, to, tre, fire.
To, to, tre, fire.
-Vi skal ud -Det vil du gerne
-Vi skal ud -Dagens stjerne
-Vi skal ud -Champagnen kan friste
-Vi skal ud -Slet det fra din liste
-Men du må dukke op på dagen -For jeg springer ud af kagen
Vi fyrer den af Bang, bang, pfft
Ingen våben til festen
-Nej, nej, ingen våben -Ingen våben til festen
Ingen våben
Ingen våben til festen
Okay.
Jeg gør det.
-Lad os gøre det. -Vi har to vers mere.
-Virkelig? -Jo større, jo bedre.
-Gå nu i skole. -Vi har arbejdet på den hele natten!
Okay. Spørgsmål. Hvad synes du om poppers?
Altså party poppers?
-Åh, søde! Åh nej! -Skat!
-Hvad? -Du er så sød. Det er okay.
Vi viser dig vejen.
Og temaer.
Hvad synes du om karneval? Klovne og al den slags?
Klovne?
-Hvordan går det? -Godt. Og dig?
-Ikke dårligt. -Jeg troede, du havde arbejde.
-Ja, jeg pjækker for at hænge ud med dig. -Det er sødt.
Jeg har noget til dig.
Åh, til lille mig?
Den fik mig til at tænke på dig.
"En sygeplejerske plejer en ung veteran,
hans ansigt er uigenkendeligt forbrændt.
Sammen låser de op for soldatens glemte minder.
De finder episk romantik, en konspirationsplan og en tragedie."
Og du tænkte på mig?
Undskyld, hvad?
Der er den hed badekarscene, hvor de deler deres hemmeligheder.
Nå ja, det.
Jeg kan lide at hænge ud med dig.
Det føles, som om vi lærer hinanden at kende.
Vi kan tale om ting.
Ja.
Det kan vi. Vi bør tale om ting.
Totalt.
Men jeg skal til time.
Okay.
Vi ses til frokost, ikke?
Jo, måske.
Pis. Undskyld.
JEG ER KED AF DET MED FAMILIEN. ER DU OKAY?
Okay, allesammen. Lad os starte.
-Cam? Du er forsinket igen. -Undskyld.
Man skal hugge noget brænde, hvis man vil lave bål. Du ved?
Ja, meget imponerende, Lowe,
men jeg tilkalder ikke brandvæsnet endnu.
-Burn! -Okay.
Cameron, mit kontor sidst på dagen.
Alle andre, gå til side tre og fortsæt, hvor vi slap.
Kan vi gå til spørgsmål et?
Må jeg følge dig til time?
Jeg skal ringe til min mor.
Er alt i orden? Vil du tale om det?
Nej, det er fint, tak. Vi ses.
-Det er det, jeg mener. -Okay, fint.
-Red mig. -Hvad?
Det er Theo. Han er besat af mig.
Virkelig. Han kan ikke lade mig være.
Før vi ved af det, er han forelsket i mig, og så vil han have anal.
Jeg kan ikke engang tåle ordet "anal".
Hvorfor er de A'er så lange?
Hvordan ved jeg, om jeg kan lide det, før det er for sent?
Så må jeg fortælle mine forældre, jeg har en kæreste…
Will, træk vejret. Har han nævnt det? Har I talt om det?
Ligesom du og Alison har dybe samtaler?
Ja, vi har diskuteret det gennem litterære metaforer.
Carli er på vej til musikrummet.
Hvad? Nej, det er bare…
-Nej, Cam bad mig om at gøre noget. -Bare gå!
Åh, Theo.
-Hej. -Hej med dig.
Hej. Forstyrrer jeg?
Nej, tømmer bare hovedet. Kom ind.
Jeg har faktisk aldrig været her før.
-Virkelig? -Ja.
Hvordan går det? Det lyder som noget lort derhjemme.
Bare sig, at alt er fint…
Ja, det er lort, for at være ærlig.
Far er forsvundet,
og alle prøver at få alt til at virke normalt.
Det får mig til at føle mig endnu mere skyldig.
Det er meget.
Ja, alle har deres eget lort, ikke?
Jeg prøver ikke at bebyrde folk.
Ikke læsse af hele tiden.
Som jeg gør med dig nu.
Det kan du altid gøre med mig.
Jeg burde faktisk gå.
Er du musikalsk?
Tæller bongotrommer?
Ja, mon ikke. Kom.
Er du sikker?
Ja.
Okay, vent. Hold her.
For det første, er det… Virkelig?
Ja, som den. Sådan.
Bare gør det.
Det var godt.
Hej, skattebasser.
Alison, Carli lærte mig…
Må jeg låne dig et øjeblik?
Ja.
Undskyld.
-Hej. -Hej.
Nå, okay.
Jeg har noget til dig.
Ikke kigge før i morgen.
Tak.
Vi skal være klædt ud på natklubben.
Og min far, og jeg tager på ferie sammen hvert år.
Det er ridning i Italien.
Den er virkelig primitivt, bortset fra at vi bor på et toscansk slot.
Og det er den eneste gang, jeg ser ham, men jeg…
Jeg tænkte på, om du ville med?
-Al… -Hør, du skal ikke. Bare…
Sig nej. Sig, du har hesteallergi.
Nej.
Det lyder godt. Det vil jeg gerne.
Vil du?
Ja, selvfølgelig. Hvorfor ikke?
Godt. Fantastisk. Men du skal tage dit rideudstyr med.
Vi kan skaffe noget.
Uanset hvad.
Skønt.
Kommer du?
Ja.
Har du hørt om Jones og Becca i sportshallen?
Ikke sportshallen. Jeg spiller fodbold der.
Op ad klatrestativet og det hele.
Hendes fisse dryppede efter det.
Har du hørt, hun gjorde det i poolen?
Virkelig? Poolen?
Cam må være vred. Tror du, han ved det?
-Så du er en skøge? -Hvad kaldte du mig?
-Cam, nej. -Jeg kaldte dig en skøge.
I sportshallen? Det er vores sted.
-Vores sted? -Ja.
Ved du hvad, Cam? Vi kneppede i sportshallen.
Og gæt hvad? Det var godt.
Slap af. Tænk dig om.
Nej, hold op.
-Fuck af. -Hvad fanden?
Okay?
Ja, fint.
Hej.
Hvad vil du, Rick?
Vande planterne.
Jeg har brug for spray. Rævene har pisset på roserne.
Hvad er der med dig og rævepis?
Bare fordi jeg ikke bor her, er jeg ikke ligeglad.
Jeg ville ikke bare dukke op på din fødselsdag…
Nå men…
Tillykke med dagen.
Åbn den bare.
Den er til dine vinyler.
Wow, den er virkelig…
-Sej. -Sej, ikke?
Ja, det synes jeg.
Vi fandt en fantastisk pladebutik i weekenden.
Vi?
Ja.
Så hun valgte den til mig?
Mia. Jeg er virkelig ked af det. Jeg ved, det er svært.
Gider du gå?
-Far. -Mia.
Nu.
Ja.
Jeg håber, du får en god fødselsdag.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
-OMG, FØDSELSDAGSKÆLLING -RING TIL POLITIET
TILLØX, SØS
-TILLYKKE MED DAGEN -TILLYKKE, MIA!
Fik du lavet Lamberts opgave?
Det er først om en uge.
Jeg er uenig.
Jeg har ikke engang valgt en titel endnu. Noget, noget, Orwell…
Skræmmende er at spise fødselsdagsfrokost, når en del af din familie er væk.
Det var dejligt, ikke?
Jo, det var.
Tak.
Jeg må ikke glemme.
Jeg elsker bare deres ting.
De er skønne.
Tak.
Tillykke, skat.
Jeg er så glad for de fremskridt, du har gjort.
Jeg føler, du er næsten normal igen.
Kan du ikke lide dem?
Ikke noget for dig?
Det er okay. Bare rolig. Jeg rydder af.
Cam siger, I ikke har spist sammen.
Undskyldninger, når I har planer.
Altså, det er ikke sandt…
Du er mærkelig med din mad. Hvorfor talte du ikke med mig?
Der er ikke noget at tale om.
Jeg har det fint.
Vær nu sød.
Kom nu, Rick. Mange piger på Mias alder gør det.
Mange piger er ikke vores datter.
Skal vi ikke gøre noget, før det bliver værre?
Er du ikke lidt melodramatisk nu?
Hun er ikke engang så tynd.
BECCA, UNDSKYLD I GÅR
KOMMER DU I AFTEN? HOLD OP MED AT IGNORERE MIG
Hvem gør det? Stiller sig foran nogen
og kalder dem en skøge foran alle i skolen? Er han blevet skør?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige,
og du så godt ud på legepladsen.
Sygt. Det må jeg skrive ned.
Du er den lækreste i Crouch End. Du ejer natten. Jeg er så stolt.
Så stolt af dig. Det er din aften. Mias fødselsdag, men det handler om dig.
Vær selvsikker.
Vær glad. Vær taknemmelig. Jeg er stolt af dig.
Hvorfor sige det? Det var underligt.
Den eneste forklaring er, at han er besat.
Han skal videre, for jeg er kommet videre.
Vi tager på natklub, og folk ser på mig
og tænker: "Hold da kæft! Hun kan danse."
Åh gud.
Jeg er kommet videre og er glad.
Jeg er mere end glad.
Jeg er kommet videre. Ikke?
Ja, skat.
MIT KOSTUME ER SYGT
MÅ JEG SE DIT?
GLÆDER MIG TIL AT SE DIG.
Hvad fanden?
KOSTUMEFEST
Okay, Purple Rain!
Åh gud!
Du ser fantastisk ud!
Nej, det gør du. Hvem vidste, at Jeanne d'Arc var så sexet?
Og du er Karen fra bogholderiet?
Jeg er prinsesse Di. Jeg skulle have brugt mere øjenskygge.
Hvad er temaet her? Noget med døde mennesker?
Helgener og syndere. Alisons idé.
Sejt.
Når vi taler om generelt tvivlsomme ideer…
Cam, hvad er der sket med ham på det seneste?
-Ingen anelse. -Ved du hvad? Jeg er ligeglad.
Jeg håber ikke, han kommer.
-Nogen er gnaven. -Måske.
Glædelig jul fra Dillermanden.
Hvem vil have en julegave op i skorstenen?
-Føj. -Ja? Vil du? Hvad?
-Nej. -Lad os nu…
-Også nogle andre gaver. -Nej.
-Okay. -Ingen gaver.
-Glæder du dig til i aften? -Ja.
-Kan vi snakke først? -Nej.
-Nej, jeg mener det. Kom nu. -Nej.
Der er Carli!
Hej, vi er alligevel på gæstelisten.
-Hej. -Du ser skøn ud.
Billetten. Hav den klar.
Undskyld.
GÅ PÅ NATKLUB
Flip ikke ud. Du kan gøre det her.
Åh gud! Skatter, der er du!
Du ser fantastisk ud. Kom med!
Venner, kom med mig.
-Klar til din overraskelse? -Surprise!
Du tager pis på mig.
Tillykke med fødselsdagen!
Det er skræmmende.
Er det ikke fedt? Alle ville være her for dig.
Du ser utrolig ud, Meems.
Åh gud, Alison Price, din sexede, sexede kælling.
Hvor vover du!
Tillykke, Mia. Det er dejligt at se dig.
Lige over.
Farvel.
Du er så lækker!
Nej. Lad være. Hold op.
Bliv ved.
Tak.
Du sagde ikke, du ville have grønne øjne.
Det er lige i øjet.
Det bedste kostume.
Og… underligt hot.
Tak.
Hvad er du egentlig? En sexet skotsk forstanderinde?
Åh gud! Prinsesse Di?
Julen '91.
Tak.
Hej, M, har du talt med Carli?
Cam, jeg prøvede, men… Jeg gør det i aften. Okay?
Jeg har dig.
Du behøver ikke drikke, hvis du ikke vil. Jeg købte også poppers.
Nej, jeg drikker.
Will?
Er det ikke den bedste aften i jeres liv?
Jeg glemte min taske.
Bare lad være, Cam!
Nej. Vent.
Jeg ved, jeg sagde det.
Og jeg er så ked af det. Kom nu.
Okay, Cam, jeg er med.
Du er ked af det.
Bare rejs dig. Jeg føler, du knæler i fem forskellige typer urin.
Og du er sammen med Carli.
Ingen har kaldt mig skøge før. Du er i det mindste original.
Det er jer to, selvfølgelig. Nu er det nok.
Jeg ved ikke, hvad der foregår,
men I er nødt til at knalde hinanden og komme videre.
-Det er ikke… -Nej, I er skabt for hinanden.
Pik hende nu ned. Og efter alt det, I har været igennem…
Will, hold kæft. Tænk over, hvad du siger.
Jeg siger intet.
Jeg hentydede. Der er forskel.
Hvad foregår der?
Det, der foregår, er, at du er en kujon.
En kujon, der leger med folk.
I stedet for at løse andres forhold, hvorfor så ikke fokusere på dit eget?
Forhold? Søde, kom nu.
Bare fordi Theo er emo-forelsket i mig, betyder det ikke, jeg vil…
Wow.
Emo-forelsket?
Forstået.
Tak, Becs.
Fuck.
Åh! Så sød.
TILLYKKE MED DAGEN, SMUKKE OVERLEVER. HUN ER KOMMET SÅ LANGT
Bedste kæreste nogensinde.
Beslutning taget. Jeg bliver queer.
Al, det opslag. Hvorfor gør du det?
Fordi du er modig. Og fordi jeg er stolt af dig.
Så sig det til mig.
Læg det ikke på sociale medier. Jeg har ikke sociale medier.
Alle skulle vide, hvor fantastisk, jeg synes, du er.
-Og det er din søde sytten… -Jeg kender ikke halvdelen.
Og det er ikke en ting.
Ligesom den her fest. Det er, som om du knap nok kender mig nu.
-Det handler kun om dig. -Hvordan kan du sige det?
Du godeste, du har ramt plet!
Åh gud, Mia!
Gjorde jeg noget galt?
Hvad taler du om? Du ser fantastisk ud.
Jeg synes bare ikke, det er for meget.
Jeg elsker det.
Okay.
Du ser fantastisk ud. Wow.
Dumme lille nar.
Er du okay?
Nej, sgu! Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke engang finde ud af at gå på natklub.
Og alle synes enten, jeg er "modig" eller en utaknemmelig kæreste.
Og nu hader jeg endda Prince.
Sig ikke det.
Og derudover er jeg en lorteven.
Cam bad mig tale med dig på hans vegne, og…
Jeg kan ikke.
Hvorfor ikke?
Du er bare…
Du er ligesom…
Virkelig?
Cam.
Bare gå. Gå.
Cam, hør her. Det skete bare, okay?
Og jeg har prøvet at bekæmpe det. Du må tro mig.
Jeg bad dig om hjælp, Mia.
Jeg åbnede mig for dig, og du brugte mig til at score.
Sådan var det ikke. Kom nu.
Du er den mest egoistiske, selvoptagede person,
jeg nogensinde har mødt i hele mit liv.
Hvad?
Selvoptagede?
Det siger du? Du er så besat af dit eget image,
at du går ud med nogen, fordi de klæder dig.
Hvad fanden? Tror du virkelig det?
Nej, du er ligeglad med Carli.
Hun er bare en pæn ting, du havde droppet, når du kedede dig,
som du gjorde med Becs.
Du ved intet om mig og Becca.
Hvordan kunne du gøre det hele om dig selv?
Jeg mistede pigen, jeg…
Gud, du…
Du ved virkelig ikke…
Du ser ikke andre end dig selv, vel?
Hvad fanden skal det betyde?
Vi skulle være bedste venner.
Du er den eneste, jeg har fortalt om min familie,
og nu er du bare fucking ligeglad.
Nej, det er ikke sandt.
Ikke?
Min far har været hjemme syv gange det sidste halve år.
Min mor er så deprimeret, at hun ikke engang kan stå op.
Du har ikke spurgt til mit liv, siden du kom tilbage.
Fordi du forrådte mig, Cam.
-Du gik til mine forældre bag min ryg. -Du havde brug for hjælp.
Hvordan kan du ikke se, at du havde brug for hjælp?
-Hvem skulle ellers give dig den? -Det hjalp jo ikke.
Gjorde det, Cam?
Fordi mine forældre ikke gjorde noget.
Og det fik mig til at føle, at jeg ikke var syg nok.
Som om jeg ikke var nok værd. Jeg var en fiasko, også til at være syg.
Og det gjorde bare tingene en million gange værre.
Nej. Jeg gjorde mit, Mia, okay? Jeg gjorde, hvad jeg skulle.
Jeg svigtede dig ikke. Det gjorde din mor og far.
Fuck.
-Tager du pis på mig? -Mia, hvad foregår der?
Spørg Mia og Carli.
Hvad?
Fuck.
HVOR ER DU?
ER DU OKAY?
HVAD SKETE DER?
ER DU GÅET HJEM? HER, HVIS DU HAR BRUG FOR MIG.
Mit liv er skræmmende.
Det kender jeg til.
Skræmmende er at drukne.
Og trække alle, du elsker, ned med dig.
Skræmmende er at huske, hvorfor jeg sultede mig.
Fordi verden havde brug for mindre af mig.
Mia?
Det er okay. Al, tilkald en ambulance!
Det er okay.
Okay.
Det er okay. Det er fint.
Far er her. Det er okay. Vi tilkalder en ambulance. Det er okay.
Skræmmende er at vide, at jeg aldrig vinder.
Så hvorfor prøve?
KÆMPER DU ELLER EN, DU KENDER, MED EN SPISEFORSTYRRELSE,
KAN DU FINDE INFORMATION OG RESSOURCER PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekster af: Anja Molin