DIESE FOLGE ENTHÄLT DARSTELLUNGEN EINER ESSSTÖRUNG,
DIE AUF MANCHE VERSTÖREND WIRKEN KÖNNTEN
Was?
Scheiße!
Lustig, wovor sich andere gruseln.
Ich grusle mich vor Veränderungen, die ich nicht kommen sah.
Wie der besten Freundin, die jetzt einen echten Proleten datet.
Obwohl sie süß sind.
Gruselig ist eine unverhoffte Beziehung mit einer furchteinflößenden Frau.
Oder die Liebe deines Lebens mit dem besten Freund zu sehen.
Oder deine Familie, die dich mit Argusaugen beobachtet,
sobald du etwas isst.
Ein Joghurtbecher ist gruselig.
Ja, aber Jonah? Jonah Jonah?
Ich weiß, aber Becca sieht glücklich aus.
Kann sein.
Ich wollte mit dir über etwas reden.
Wegen Carli.
Sie ist heiß, oder?
-Ja, klar. -Ja.
Keine Ahnung. Es ist komisch. Bei anderen ist sie so entspannt.
Bei dir zum Beispiel.
Bei mir? Nein.
Aber wenn ich mit ihr allein bin, ist es…
Vielleicht bilde ich es mir nur ein. Glaubst du, ich bilde es mir nur ein?
Nein.
Könntest du vielleicht mit Carli sprechen und herausfinden, ob sie mich mag?
-Klar. -Echt?
Ja, klar. Ich meine, wieso sollte ich das nicht tun?
Ok.
Danke, M.
Scheiße.
Aber Jonah? Ich meine: Jonah Jonah?
Glaub mir, ich weiß.
Aber als wir auf Pilzen waren,
haben wir uns unterhalten und irgendwie nie damit aufgehört.
Waren das vielleicht die Pilze?
Tatsächlich fühlte sich die Sache komisch erwachsen an.
Du weißt schon. Reifer als andere Beziehungen.
Er gibt mir ein gutes Gefühl, verstehst du?
Ja, das ist toll.
Danke.
-Hey. -Hey.
-Wieso strahlst du so? -Nur so.
Wenn sie sich freut, macht ihre Nase so was ganz Süßes.
Das stimmt doch gar nicht.
Stimmt es?
-Nein. -Worüber redet ihr?
Wir sprachen gerade über dieses Wochenende, richtig?
Mias 17.
Ich nehme an, Alison hat schon…
Was?
Du wirst freche 17? Ok, hallo. Kennen wir uns überhaupt?
Alison ist für Geburtstage, was Mariah für Weihnachten ist.
Oh mein Gott, Babe.
Du musst mich was planen lassen. Das gehört auf die Liste.
Warte. Was planen?
Mias Geburtstag.
Oh ja. Ja, bitte.
Es ist ein Geburtstag. Selbst Kinder packen das.
Ok, von mir aus.
Wirklich?
-Darum habe ich doch die Liste. -Oh mein Gott.
-Ja. -Nur nichts zu Ausgefallenes, ok?
-Klein und entspannt. -Ausgefallen, klein, entspannt.
Nicht ausgefallen.
Will?
-Vision Board. Bin dran. -Los.
Ok, Mia, du schaffst das.
Du kannst deinen Geburtstag feiern. Du kannst eine gute Freundin sein.
Wenn du für Cam Amor spielen sollst, tust du es.
Du hast ihm verziehen.
Oder?
Mia, setz dich bitte.
Hey.
Scheiße, Alex!
Ganz ruhig, du Freak.
Was hast du heute so getrieben?
Ich war bei Dad.
Cool.
-Wie war's? -Ja, es…
Es war nett. Keine Spur von ihr.
Mir graut es vor dem Tag, an dem sich das ändert.
Gruselig ist die neue Freundin deines Vaters.
Hey, hast du Lust, heute Abend abzuhängen?
Ja.
-Ja? -Ja, das wäre cool.
Oh, hey, Issy.
-Hey, Mia. -Mia schließt sich uns an.
Cool. Wir wollten abhängen, einen Film ansehen, Essen bestellen.
Wisst ihr, was?
Ich lasse euch Turteltauben vielleicht lieber mal machen.
Mia, alles ok?
Ja, klar.
Nacht.
-Paddington 1? Paddington 2? -Definitiv Paddington 2.
NACHT, BABE GELESEN 22:17 UHR
ALLES COOL? GELESEN 00:37 UHR
Cam?
Cameron?
Ich bin Sonntag zurück, sofern in Genf kein Scheiß passiert.
Alles klar. Ok, Dad.
Wirst du jetzt etwa Mr. Universe?
Nein, natürlich nicht.
Vielleicht etwas weniger davon und etwas mehr hiervon, hm?
Ein Waschbrettbauch
bringt dich weder nach Oxford noch in den Vorstand.
Ja, klar.
Guter Mann.
Kümmere dich um deine Mutter, ja?
-Ich hasse das. -Scheiße, warte.
Los geht's.
Ok.
Auf Position.
Drei, zwei, eins.
Hallo, Mia, fast bist du 17
Dein Wunsch sei Befehl Wir sind deine Dschinnis
Du kannst uns total vertrau'n
Doch falls du skeptisch bist Heißt es jetzt zuschau'n
Eins, zwei, drei, vier.
Zwei, zwei, drei, vier.
-Clubben -Heißer Mix
-Clubben -Du bist 'ne VIP-Bitch
-Clubben -Champagner spritzt
-Clubben -Streich es von der List'
-Du musst kommen, sag nicht Nein -Denn in der Torte werde ich drin sein
Wir lassen's knall'n Bumm, bumm, pff
Keine Waffen auf der Party
-Nein, nicht erlaubt, keine Waffen -Keine Waffen auf der Party
Keine Waffen auf der Party
Ok.
Ich bin dabei.
-Tun wir's. -Wir haben noch zwei Strophen.
-Echt? -Je größer, desto besser.
-Jetzt ab in die Schule, bitte. -Wir haben so lange geübt.
Ok. Frage: Wie stehst du zu Poppers?
Du meinst Knallbonbons?
-Ach, Schätzchen. Nein. -Baby.
-Was? -Du bist so süß. Ist ok.
Wir zeigen es dir.
Und das Motto…
TREFFEN IN ZWANZIG MINUTEN?
Was hältst du von Karneval? Clowns?
Clowns?
-Wie geht's? -Ja, gut. Dir?
-Ganz gut. -Ich dachte, du hast viel zu tun?
-Ja, aber ich hänge lieber mit dir ab. -Das ist lieb.
Hey, ich habe was für dich.
Für meine Wenigkeit?
Das hat mich an dich erinnert.
"Ein Pfleger kümmert sich um einen Veteranen,
dessen Gesicht zur Unkenntlichkeit verbrannt ist.
Zusammen versuchen sie, seine Erinnerungen zu entschlüsseln.
Eine große Liebe, eine Verschwörung und eine Tragödie."
Das hat dich an mich erinnert? Wie bitte?
Es gibt eine Stelle, bei der sie in der Badewanne
ihre Geheimnisse austauschen.
Das, ja.
Ich hänge gern mit dir ab, Will.
Es fühlt sich an, als könnten wir uns richtig kennenlernen.
Über Dinge reden.
Ja.
Können wir. Wir sollten über Dinge reden.
Absolut.
Aber ich muss zum Unterricht.
Oh, ok.
Cool. Dann bis zur Mittagspause?
Ja, vielleicht.
Hey.
Scheiße. Tut mir leid.
HEY, DAS MIT DEINER FAMILIE TUT MIR LEID. BIST DU OK XX
Alles klar. Lasst uns anfangen.
-Cam, echt? -Tut mir leid.
Wieder zu spät.
Hören Sie. Wer ein Feuer zünden will, muss Holz hacken, verstehen Sie?
Ja, sehr beeindruckend, Mr. Lowe,
aber ich warte noch, bis ich die Feuerwehr rufe.
-Er hat sich verbrannt. -Alles klar.
Komm nach dem Unterricht zu mir.
Bitte schlagt Seite drei auf. Wir machen weiter, wo wir aufgehört haben.
Können wir uns Frage eins ansehen?
-Ich bringe dich zum nächsten Kurs. -Ich muss Mum anrufen. Familienzeug.
-Alles ok? Willst du darüber reden? -Nein, schon gut, danke. Bis später.
-Das meine ich. -Ok, gut.
-Rette mich. -Was?
Theo. Er ist von mir besessen.
Wirklich besessen. Er lässt mir keine Ruhe.
Der verliebt sich noch in mich.
Und dann will er es anal machen.
Und ehrlich gesagt, geht mir schon das Wort zu weit.
Wieso werden die As so langgezogen?
Und woher soll ich wissen, ob ich es mag?
Ich müsste meinen Eltern von meinem Freund erzählen…
Will, atme. Hat er so etwas erwähnt? Habt ihr darüber gesprochen?
So wie du und Alison euch das Herz ausschüttet?
Und ja, in Form altbackener Literaturmetaphern.
Carli geht ins Musikzimmer.
Was? Nein, es ist, weil…
-Cam bat mich um einen Gefallen. -Geh einfach.
Oh, Theo.
-Hi. -Hey, du.
Hey. Komme ich…
Ich will nur den Kopf freibekommen. Komm rein.
Ich war tatsächlich noch nie hier drin.
-Echt? -Ja.
Wie geht's dir? Das Familiendrama klingt scheiße.
Sag einfach, alles sei ok…
Ja, es ist auch scheiße, ehrlich gesagt.
Dad ist von jetzt auf gleich ausgezogen,
und alle versuchen, so zu tun, als sei das ok und normal,
weswegen ich mich noch schuldiger fühle.
Klingt hart.
Na ja, jeder hat Probleme, oder?
Ich versuche, andere nicht so zu belasten, meine Emotionen nicht ständig abzuladen.
So wie jetzt gerade.
Schon ok. Du darfst das jederzeit tun.
-Ich sollte los. -Bist du musikalisch?
Zählt eine Bongo?
Aber klar. Komm.
Sicher?
Ja.
Ok, warte. Halte sie hier.
Ich meine, erst mal… Echt?
Ja, also, so. Na bitte.
Mach. Los.
Das war gut.
Hey, ihr Süßen.
-Alison, Carli zeigte mir… -Darf ich dich kurz ausleihen?
Ja.
Tut mir leid.
-Hi. -Hey.
Oh, ok.
Für dich. Zum Geburtstag. Erst morgen aufmachen.
-Danke. -Wir werden uns richtig aufbrezeln.
Ach so, Dad und ich machen jedes Jahr zusammen Urlaub.
Wir gehen reiten in Italien.
Es ist ziemlich rustikal, fast wie Campen.
Nur in einem alten toskanischen Schloss.
Darüber hinaus bekomme ich ihn kaum zu Gesicht, aber…
Ich wollte fragen, ob du vielleicht mitkommen magst?
-Al… -Du musst nicht. Ich meine…
Sag Nein. Du hast eine Pferdeallergie.
Nein.
Das klingt toll. Sehr gern.
-Echt? -Ja, klar. Wieso nicht?
Super. Cool. Aber du brauchst Reitequipment.
Wir besorgen dir welches. Kein Problem.
Super.
Kommst du?
Ja.
Hast du von Jones und Becca in der Turnhalle gehört?
Nicht da. Dort spiele ich Fünferfußball.
Gegen das Klettergerüst gedrückt. Ihre Muschi war sicher tropfend nass.
Tat sie es nicht auch im Schwimmbad?
Komm schon. Im Schwimmbad?
Cam muss kochen vor Wut. Glaubst du, er weiß es?
-Du bist also ein Flittchen? -Wie bitte?
-Cam, hör auf. -Du bist ein Flittchen!
In der Turnhalle? Das war unser Ort.
-Unser Ort? -Ja.
Weißt du, was? Stimmt. Wir haben dort gefickt.
-Und weißt du, was? Es war großartig. -Beruhige dich. Atme tief durch.
Nein, hör auf.
-Verpiss dich. -Was zum…
Alles ok?
Ja, mir geht's gut.
Oh, hi.
Was machst du hier?
Blumen gießen.
Die Füchse haben wieder in meine Rosen gepisst.
Du und deine Fuchspisse.
Nur weil ich auszog, ist mir nicht alles egal.
Ich wollte nicht einfach an deinem Geburtstag auftauchen, weil…
Jedenfalls…
Alles Gute.
Mach es auf.
Für deine Schallplatten.
Wow, die ist echt…
-Cool. -Cool, oder?
Fand ich auch.
Wir fanden diesen tollen Plattenladen in Margate…
"Wir"?
Verstehe.
Also hat sie die ausgesucht.
Mia. Es tut mir leid. Ich weiß, das ist sehr schwer.
Kannst du bitte gehen?
-Dad. -Mia.
Jetzt.
Ja.
Schönen Geburtstag morgen.
DER BESTEN ALLES GUTE
ALLES GUTE, BITCH!!
RUFT DIE POLIZEI
AG, SCHWESTER
ALLES GUTE
ALLES GUTE, MIA!
-Hast du die Arbeit für Miss Lambert? -Die Abgabe ist in einer Woche.
Sehe ich anders.
Ich habe noch nicht mal einen Titel. Irgendwas mit Orwell…
Gruselig ist ein Geburtstagsfrühstück, wenn ein Teil der Familie fehlt.
Das war doch nett, oder?
Ja, war es.
Danke.
Bevor ich's vergesse.
Ich liebe ihre Sachen.
Die sind hübsch.
Danke.
Alles Gute, Liebling.
Ich bin so stolz auf deine Fortschritte, Mia.
Du bist fast wieder wie früher.
Magst du die nicht?
Nein? Nichts für dich? Schon ok. Keine Sorge. Ich räume sie weg.
Cam sagt, du isst in der Schule nicht.
Redest dich aus gemeinsamen Plänen heraus.
Ja, also, das stimmt nicht. Daher…
Du isst nicht richtig. Wieso redest du nicht mit mir?
Weil es nichts zu reden gibt.
Mir geht's gut, Dad.
Bitte.
Komm schon, Rick. Viele Mädels in ihrem Alter sind so.
Die sind nicht unsere Tochter.
Sollten wir nicht etwas tun, bevor es schlimmer wird?
Bist du nicht etwas melodramatisch?
So dünn ist sie nicht mal.
SORRY WEGEN GESTERN KOMMST DU HEUTE?
IGNORIER MICH NICHT SEI KEIN FLITTCHEN LOL
Wer macht so was?
Jemanden in der Schule vor allen anderen als Flittchen beschimpfen?
Spinnt der?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Du sahst auf dem Spielplatz so gut aus.
Das ist gut. Aufschreiben.
Du bist die krasseste Bitch. Dir gehört die Nacht. Bin stolz auf dich.
So stolz.
Es ist dein Abend. Auch wenn es Mias Geburtstag ist.
Sei selbstbewusst.
Sei fröhlich. Sei dankbar. Ich bin stolz auf dich.
Was sagst du da? Das war komisch.
Weißt du, was? Er muss besessen sein.
Er muss über mich hinwegkommen, so wie ich über ihn.
Wir gehen in den Club. Und die Leute werden sagen:
"Mann, kann die aber tanzen."
Oh mein Gott.
Ich bin über ihn hinweg und glücklich. Mehr als glücklich.
Ich bin über ihn hinweg. Oder?
Ja, Babe.
MEIN KOSTÜM IST KRASS
ZEIG MIR DEINS, ICH ZEIG DIR MEINS KANN ES KAUM ERWARTEN!
Was zur Hölle?
AUFBREZELN
Ok, Purple Rain.
Oh mein Gott!
Du siehst toll aus.
Nein, du. Ich meine, seit wann ist Jeanne d'Arc so sexy?
Und du bist Karen aus der Finanzabteilung?
Prinzessin Diana. Ich trage zu wenig Lidschatten.
Was genau ist das Motto? Tote Menschen oder so?
Heilige und Sünder. Alisons Idee.
-Oh, cool. -Apropos zweifelhafte Ideen:
Was ist in letzter Zeit mit Cam los?
-Keine Ahnung. -Wisst ihr, was? Mir egal.
-Ich hoffe, er kommt nicht. -Du bist ja gut drauf.
Vielleicht.
Ho-ho-Hurensöhne!
Frohe Weihnachten von Santa Schwanz.
Wem soll ich ein Geschenk in den Kamin stecken?
-Igitt. -Ja? Willst du? Hm?
-Nein. -Komm…
-Nein. Noch mehr Geschenke. -Nein.
-Ok. -Keine Geschenke.
-Freust du dich auf den Abend? -Ja.
-Können wir kurz reden? -Nein.
-Nein, im Ernst. Komm. -Nein.
Da ist Carli.
Hi, wir sind auf der Gästeliste.
-Hi, Baby. -Du siehst toll aus.
Haltet eure Tickets bereit.
Tut mir leid.
CLUBBEN GEHEN
Nicht durchdrehen. Du kannst das.
Oh Gott, Babe. Da bist du ja.
Du siehst toll aus. Komm.
Leute, folgt mir.
-Bereit für deine Überraschung? -Überraschung!
Wollt ihr mich verarschen?
Alles Gute!
Das ist gruselig.
So cool, oder? Alle wollten für dich da sein.
Du siehst umwerfend aus, Mims.
Oh mein Gott, Alison Price, du sexy Bitch.
Wie bitte?
Alles Gute, Mia. Toll, dich zu sehen.
Dich auch.
Tschüs.
Du bist so heiß.
Nein. Nicht. Aufhören.
Nicht aufhören.
Hey.
Danke.
Du trägst ja grüne Kontaktlinsen.
Du siehst echt mega aus. Das ist mit Abstand das beste Kostüm.
Und…
Irgendwie heiß.
Oh, danke.
Wer bist du? Eine sexy schottische Schuldirektorin?
Oh mein Gott! Prinzessin Diana?
Weihnachten '91.
Danke.
Hey, M, hast du mit Carli gesprochen?
Ich hab's versucht, aber… Ich mache es heute, ok?
Verlass dich drauf.
Du musst heute nichts trinken.
Ich habe auch Poppers dabei.
Nein, ich trinke.
Will?
Ist das nicht der beste Abend überhaupt?
Ich vergaß meine Tasche.
Lass es einfach, Cam!
Nein. Warte, bitte.
Ich weiß, ich habe es gesagt.
Und es tut mir so leid. Bitte, es tut mir so leid.
Ok, Cam, ich hab's kapiert.
Dir tut's leid.
Steh einfach auf. Du kniest im Urin von fünf Leuten.
Was soll das überhaupt? Du hast doch Carli.
Flittchen nannte mich noch keiner. Immerhin bist du originell.
Oh, ihr beide. Na klar. Gut, genug ist genug.
Keine Ahnung, was hier los ist. Vielleicht solltet ihr bumsen oder so.
-Will, das… -Nein. Ihr gehört zusammen.
Nagel sie schon. Und nach allem, was du durchgemacht hast…
Will, Klappe. Pass auf, was du sagst.
Ich habe nichts gesagt. Ich habe nur angedeutet.
Was… Worum geht es hier?
Darum, dass du ein Feigling bist. Ein Feigling, der andere verarscht.
Und du misch dich nicht in andere Beziehungen ein.
Konzentrier dich auf deine.
Beziehung? Schatz, bitte.
Theo hat einen Emo-Crush auf mich, aber das heißt noch lange nicht…
Wow.
Einen Emo-Crush?
Alles klar.
Danke, Becs.
Scheiße.
Oh. Wie süß.
#MAGERSUCHTKRIEGERIN ALLES GUTE AN DIESE TOLLE HELDIN.
Beste Freundin aller Zeiten.
Ok. Ich werde auch queer.
Al, dieser Beitrag. Wieso tust du so etwas?
Weil du mutig bist. Und ich stolz auf dich bin.
Dann sag mir das.
Poste es nicht im Netz. Ich nutze nicht mal Social Media.
Ich wollte, das alle wissen, wie toll du bist.
-Du wirst freche 17… -Ich kenne die Leute nicht mal.
Und 17 ist nicht frech.
Ich meine, diese Party. Du kennst mich nicht mal richtig.
Hier geht es nur um dich.
-Wie kannst du das sagen? -Oh mein Gott, Alison, geile Party!
Oh mein Gott, Mia!
Habe ich es irgendwie vergeigt?
Vergeigt? Aber wieso? Du siehst toll aus.
Ok. Ich finde nicht, dass ich übertrieben habe.
Ich liebe es.
Ok.
Du siehst fantastisch aus. Oh wow.
Dumme kleine Göre.
Bist du ok?
Nein, verdammt. Keine Ahnung.
Scheinbar kann ich nicht mal clubben gehen.
Und alle halten mich für entweder mutig oder undankbar.
Und irgendwie hasse ich jetzt Prince.
Sag das nicht.
Und ich bin eine Scheißfreundin.
Cam bat mich, mit dir zu reden, und…
Ich kann nicht.
Wieso nicht?
Du bist einfach…
Du bist irgendwie…
Dein Ernst?
Cam.
Geh einfach. Geh.
Cam, hör zu. Es ist einfach so passiert, ok?
Ich wollte mich dagegen wehren. Das musst du mir glauben.
Ich bat dich um Hilfe, Mia.
Ich habe mich dir geöffnet, und du nutzt das aus?
Nein, so war es nicht, Cam. Bitte.
Du bist die egoistischste, egozentrischste Person,
die mir in meinem Leben je begegnet ist.
Was?
Egozentrisch?
Das sagst du, der so besorgt um seinen Ruf ist,
dass er rein nach dem Äußeren geht?
Was? Das denkst du von mir?
Carli ist dir doch egal.
Irgendwann hättest du sie genauso fallen lassen wie Becca.
Du weißt nichts über mich und Becca!
Es geht hier nicht um dich. Ich verlor das Mädchen, das ich…
Gott, du…
Du siehst wirklich… Du siehst echt nur dich selbst, oder?
Was soll das bitte heißen, Cam?
Mia, wir sind beste Freunde.
Du bist die Einzige, mit der ich je über meine Familie sprach.
Aber jetzt interessiere ich dich nicht mehr.
Nein, das stimmt nicht.
Nicht?
Mein Dad war in sechs Monaten siebenmal zu Hause.
Mum ist so depressiv, dass sie nicht aus dem Bett kommt.
Du weißt das nicht, weil du nicht fragst, wie es mir geht.
Weil du mich hintergangen hast, Cam!
-Du gingst zu meinen Eltern. -Weil du Hilfe brauchtest, Mia!
Wie kannst du nicht sehen, dass du Hilfe brauchtest?
-Wer hätte dir sonst helfen sollen? -Es hat aber nicht geholfen, oder?
Meine Eltern haben nichts getan.
Das gab mir das Gefühl, nicht krank genug zu sein.
Es nicht wert zu sein.
Als hätte ich selbst darin versagt, krank zu sein.
Und das machte es tausendmal schlimmer!
Nein. Ich tat meinen Teil, Mia, ok? Ich tat, was nötig war.
Ich habe dich nicht enttäuscht. Das waren deine Eltern.
Scheiße.
-Soll das ein Witz sein? -Mia, was ist los?
Frag doch Mia und Carli, ok?
Was?
Oh, Scheiße.
WO BIST DU??
BIST DU OK?
WAS IST PASSIERT?
BIST DU NACH HAUSE? BIN FÜR DICH DA XXX
Mein Leben ist gruselig.
Das, was ich weiß.
Ertrinken ist gruselig.
Und alle, die du liebst, mit runterzuziehen.
Der Grund, weshalb ich hungerte, ist gruselig.
Weil ich zu viel für die Welt war.
Mia?
Es ist alles gut. Al, ruf einen Krankenwagen!
Es ist alles gut.
Ok.
Alles ok. Es ist alles gut.
Daddy ist bei dir. Alles ok. Wir rufen einen Krankenwagen.
Gruselig ist, zu wissen, dass ich nie siegen werde.
Wozu es also versuchen?
FALLS DU ODER MENSCHEN, DIE DU KENNST, MIT EINER ESSSTÖRUNG ZU KÄMPFEN HABEN,
FINDEST DU HILFE UNTER WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Untertitel von: Carolin Polter