DIESE FOLGE ENTHÄLT DARSTELLUNGEN EINER ESSSTÖRUNG,
DIE AUF MANCHE VERSTÖREND WIRKEN KÖNNTEN
Oh…
Schon lustig, was andere beängstigend finden.
Ich finde es beängstigend, wenn sich alles um einen herum verändert
und Dinge passieren, die man nie erwartet hätte.
Zum Beispiel, dass deine beste Freundin den Typ datet,
der dir früher Wedgies verpasst hat, auch wenn sie irgendwie süß zusammen sind.
Beängstigend ist es, versehentlich 'ne Beziehung einzugehen
mit jemandem, der dich einschüchtert.
Oder zu sehen, wie die Liebe deines Lebens
deinen besten Freund anhimmelt.
Beängstigend ist, wenn dich deine Familie beim Öffnen des Kühlschranks beobachtet,
als wäre sie der fucking Geheimdienst.
Sogar ein Joghurt ist beängstigend.
Ich meine, Jonah? So wie Jonah, Jonah? Ernsthaft?
Ich kann dich verstehen, aber Becca scheint happy mit ihm zu sein.
Sieht ganz so aus.
Ach ja, ich wollte dich schon länger wegen etwas anhauen, ähm…
Es geht um Carli.
Also, die ist echt superhot, oder?
Ja, schätze schon.
Aber irgendwie ist es schräg, sie…
Ich habe den Eindruck, mit anderen wäre sie gechillter.
-Mit dir zum Beispiel. -Oh… Mit mir? Nein.
Aber, ähm, immer wenn wir mal nur zu zweit sind, dann…
Vielleicht bilde ich's mir auch nur ein. Mache ich mir zu viele Gedanken?
Nein.
Kannst du vielleicht mal mit ihr reden und rausfinden,
und rausfinden, was sie von mir hält und wie sie das mit uns sieht?
-Klar. -Wirklich?
Ja, es gibt absolut keinen Grund, etwas dagegen einwenden zu wollen.
Okay.
Danke, M.
Fuck.
Aber Jonah? So wie Jonah, Jonah?
Ja, ich weiß. Wirklich.
Aber an dem Abend, als wir die Pilze genommen haben,
fingen wir an zu quatschen und wollten nicht mehr damit aufhören.
Sicher, dass das nicht an den Pilzen lag?
Ehrlich gesagt fühlt es sich schrägerweise so erwachsen an, weißt du?
Viel reifer als andere Beziehungen, die ich hatte.
Ich fühle mich echt gut mit ihm, verstehst du?
Na, das ist doch das Wichtigste.
Danke schön.
-Hey. -Hey.
-Du grinst so. Was ist passiert? -Nichts.
Ihre Nase kräuselt sich, wenn sie happy ist.
-Das ist mega niedlich. -Quatsch, das tut sie nicht.
-Oder? -Nein.
Worüber habt ihr gesprochen?
Ähm… Wir haben überlegt, was wir am Wochenende machen.
Stimmt doch? Mia wird 17.
Mia wird 17.
-Ich vermute, Alison hat schon… -Was? Dein sexy 17. steht an?
Okay, Babe, du kennst mich wohl überhaupt nicht.
Das, was Mariah für Weihnachten ist, ist Alison für Geburtstage.
Oh mein Gott, Babe.
Du musst mich was organisieren lassen. 'ne Geburtstagsparty gehört auf die Liste.
-Sekunde. Worum geht's grade? -Mias Geburtstag.
-Aha. Ich bin genauso dafür. -Mhm.
Es ist nur 'n Geburtstag. Selbst Kinder kriegen das hin.
-Wisst ihr was? Wieso nicht? -Im Ernst jetzt?
-Ja, dafür ist die Liste doch da, oder? -Oh mein Gott… Ja.
Äh, nur bitte nichts zu Aufwendiges. Lieber entspannt.
-Geht klar. Aufwendig, aber entspannt. -Nein, nicht aufwendig.
Mhm. Will?
-Vision Board. An die Arbeit. -Mhm. Los geht's.
Alles klar, Mia. Du packst das.
Du kannst auch 'ne Geburtstagsparty schmeißen.
Und 'ne gute Freundin sein.
Wenn Cam deine Hilfe braucht, musst du für ihn die Verkupplerin spielen.
Du hast ihm doch verziehen.
Oder nicht?
Mia, setz dich bitte zu uns.
Hey.
Großer Gott, Alex!
-Komm runter, du Freak. -Oh, hahaha.
Und was hast du heute so getrieben?
-Hm? -Ähm… Ich war in Dads neuer Wohnung.
Oh, äh…
Cool… Und? Wie war's?
Gut, ähm, würde ich sagen. Seine Freundin war aber nicht da.
Ich habe Angst vor dem Tag, an dem sie vor uns steht.
Beängstigend ist, wenn dein Dad 'ne Neue hat.
Wollen wir heute noch was zusammen machen? 'n bisschen abhängen?
Klar.
-Ja. -Ja, klingt super.
Oh, hey, Issy.
-Hey, Mia. -Mia wird mit uns abhängen.
Cool. Es wird ganz chillig. Wir gucken 'nen Film, bestellen uns was.
Ah, wisst ihr was, ähm…
Ist schon gut.
Ich lasse euch zwei Turteltäubchen lieber allein.
Mia, alles in Ordnung?
Ja, klar.
Tschau.
-Paddington 1 oder 2? -Ganz klar Paddington 2.
NACHT, BABE GELESEN 22:17 UHR
ALLES COOL? GELESEN 00:37 UHR
Cam?
Cameron?
Ich fahre jetzt und bin Sonntag zurück, sofern in Genf keine Katastrophe passiert.
Okay, alles klar, Dad.
Du willst doch nicht Bodybuilder werden?
Äh, nein, natürlich nicht.
Gut, dann leg mal die Gewichte weg und konzentriere dich lieber darauf, hm?
Ein Waschbrettbauch bringt dich nicht nach Oxford.
-Du musst lernen, Prioritäten zu setzen. -Natürlich, Dad.
Guter Mann.
Und während ich weg bin, pass auf deine Mutter auf.
Oh shit. Moment.
-Oh, okay, Showtime. -Okay.
Auf Position.
Drei, zwei, eins.
Eins, zwei, drei, vier.
Okay, schon gut. Einverstanden.
-Lasst es uns durchziehen. -Es fehlen zwei Strophen und 'ne Bridge.
-Wirklich? -Ja. Je größer, desto besser.
-Sind wir hier fertig? -Ich hab da die ganze Nacht dran gesessen.
Okay, eine Frage: Willst du Poppers ausprobieren?
Diese Konfettipistolen?
-Oh, Baby. -Was?
-So was ist es nicht. -Nein, es ist keine Konfettipistole.
Und was hältst du von 'ner Mottoparty? Zirkus wäre doch 'n cooles Thema…
-Wie geht's dir? -Gut. Dir auch?
-Ja, alles okay. -Ich dachte, du hast viel zu erledigen.
-Später. Ich wollte lieber bei dir sein. -Oh, du bist süß.
Hey, ich hab was für dich.
Was, wirklich? Für mich?
Hab ich gelesen und musste an dich denken.
"Eine junge Krankenschwester pflegt einen Kriegsveteranen,
der aufgrund von Verbrennungen kaum noch zu erkennen ist.
Ihr gelingt es, seine Erinnerungen wiederzubeleben.
So erfährt sie von einer Affäre
und von einer Verschwörung, die dramatisch endet."
Und da denkst du an mich? Sorry, was?
Ja, weil es gibt da eine Stelle, wo sie in der Badewanne sitzen
und sich ihre Geheimnisse erzählen.
Ha.
Deswegen, ach so.
Ich verbringe wirklich gern Zeit mit dir.
Ich hab das Gefühl, wir können uns einfach total entspannt kennenlernen, weißt du?
Und über alles reden.
Äh, ja, klar, ähm… Das können wir auch. Und wir sollten ja auch über Dinge reden.
So was von, ähm… Aber jetzt muss ich zum Unterricht.
Oh, okay, dann sehen wir uns nachher in der Cafeteria.
Wenn du mich findest.
Hey!
Shit. Entschuldigen Sie.
HEY, DAS MIT DEINER FAMILIE TUT MIR LEID. BIST DU OK XX
Alles klar, ihr Lieben. Lasst uns loslegen.
-Du bist zu spät. -Sorry.
-Und das nicht zum ersten Mal. -Miss.
Die Muskeln stählen sich nicht von selbst, wenn Sie verstehen.
Beeindruckend, Mr. Lowe.
Aber für mich sieht das eher nach Weichmetall aus.
Jetzt beruhigen wir uns wieder. Cameron, bitte komm nachher in mein Büro.
Widmen wir uns der Seite drei
und machen da weiter, wo wir aufgehört haben.
Gibt es Freiwillige für die erste Frage?
Buh! Was hast du jetzt? Ich bringe dich hin.
Oh, ähm… Ich wollte kurz meine Mom anrufen.
Ist alles okay? Willst du drüber reden?
Nein, schon in Ordnung. Wir sehen uns nachher, ja?
-Genau das meinte ich. -Okay, chill.
-Rette mich. -Was?
Vor Theo. Er ist besessen von mir.
Das ist nicht übertrieben. Er klebt regelrecht an mir.
Er wird sich viel zu schnell in mich verlieben.
Und dann wird er Analsex wollen.
Ich bekomme schon bei dem Wort "anal" die Krise.
Ich meine, muss man die "A"s den so betonen?
Woher weiß ich, ob ich drauf stehe, bevor es zu spät ist?
Dann muss ich meinen Eltern sagen, dass ich 'nen Freund habe…
Will, atme. Hat er was davon angedeutet? Habt ihr darüber gesprochen?
Oh, etwa so offen und ehrlich wie du und Alison immer seid?
Aber ja, wir haben darüber gesprochen, durch die Blume jedenfalls.
-Carli ist auf dem Weg zum Musikraum. -Was? Nein.
-Cam hat mich bloß gefragt… -Sicher doch.
-Jetzt geh schon. -Okay.
Oh, Theo.
-Hi. -Hey, du.
Hey, äh, störe ich?
Nein, ich wollte mich nur etwas ablenken. Komm rein.
Ich glaube, ich bin zum ersten Mal hier drin.
-Echt jetzt? -Ja.
Wie geht's dir? Das mit deiner Familie klang echt scheiße.
Sag, alles ist in Ordnung.
Ja, es ist echt scheiße, um ehrlich zu sein.
Äh, Dad ist einfach ohne Vorwarnung ausgezogen.
Und die anderen tun so, als wäre alles normal,
weshalb ich 'n schlechtes Gewissen habe, weil sich nichts mehr normal anfühlt.
Das klingt hart.
Ja, aber jeder von uns hat irgendwelche Probleme, oder?
Hm.
Ich versuche, nicht meinen ganzen Mist bei jemand anderem abzuladen.
Den emotionalen Ballast braucht niemand.
-Hm. -Und trotzdem bekommst du es jetzt ab.
Schon okay. Bei mir darfst du dich immer auskotzen.
Ähm, ich glaube, ich sollte jetzt los.
-Spielst du 'n Instrument? -Zählt 'ne Bongo auch?
Nein. Versuch's mal.
-Bist du dir sicher? -Klar.
Okay, warte, ich helfe dir.
-Nimm deine Hand nach oben. -Mit der? Noch höher?
-Ja, leg den Mittelfinger hier drauf. -Okay.
Genau so. Versuch's mal. Schlag an.
Du bist 'n Naturtalent.
-Hey, Babe. -Alison, äh…
-Carli hat mir gezeigt… -Können wir allein reden?
Mhm. Klar, sorry.
-Hey. -Hey.
Oh, okay.
Ich hab dir was besorgt. Aber nicht reingucken.
-Es ist für deinen Geburtstag. -Äh… Danke.
Wir stylen uns für den Club so richtig auf.
Und ich wollte dich noch was fragen.
Mein Dad und ich machen jedes Jahr so einen Reiturlaub in Italien.
Es ist wirklich keine große Sache.
Praktisch wie 'n Campingtrip, nur in einer Villa in der Toskana.
Es ist das einzige Mal im Jahr, dass ich Zeit mit ihm verbringe, aber…
Ich wollte dich fragen, ob du mich vielleicht begleiten möchtest?
-Oh… -Natürlich nur, wenn du willst.
Sag Nein. Sag, du hast 'ne Pferdeallergie.
Nein, das klingt super. Ich wäre gerne dabei.
-Im Ernst jetzt? -Ja, natürlich. Wieso nicht?
Das ist toll. Wahnsinn. Du musst nur eigenes Reitzeug mitbringen.
Wir besorgen dir welches. Kein Ding.
Klasse.
-Kommst du? -Ja.
Jonah und Becs haben es in der Turnhalle getrieben.
Oh Mann, ich hab da später noch Handball. Warum ausgerechnet da?
An der Sprossenwand. Becca muss ultranotgeil gewesen sein.
Alter, ich hab nur gehört, die haben in der Schwimmhalle gevögelt.
So richtig im Wasser? Cam muss hart angepisst sein.
-Bist du jetzt etwa 'ne Nutte geworden? -Wie bitte?
-Schieb ab. -Du bist 'ne Scheißnutte.
Ihr fickt in der Turnhalle? Das war unser Ding.
-Das war unser Ding? -Ja.
Weißt du was, Cam? Es stimmt.
Jonah und ich haben in der Halle gevögelt. Und es war verdammt geil.
Komm runter, Cam. Atme mal tief durch.
-Fickt euch. -Was zum…
-Alles okay? -Ja… Ja, es geht schon.
Oh, hi.
-Was machst du hier, Rick? -Ich wollte die Pflanzen gießen.
Ich brauche dringend 'n Spray. Die Füchse haben die Rosen vollgepisst.
Oh Gott, du und deine Fuchspisse.
Die Rosen sind mir immer noch wichtig.
Ähm… Ich wollte nicht einfach ungefragt an deinem Geburtstag hier aufkreuzen…
Na ja, jedenfalls…
Happy Birthday.
Mach's ruhig auf.
Für deine Schallplatten.
Wow, das ist, ähm, so was von…
-Cool. -Cool. Ja, das hatte ich gehofft.
Wir haben diesen abgefahrenen Plattenladen gefunden…
Wir?
Ich verstehe, dann hat sie das für mich ausgesucht, habe ich recht?
Mia, es tut mir leid, Süße. Ich weiß, wie schwer das für dich ist.
Kannst du bitte gehen?
-Dad. -Mia.
Sofort.
Ist gut.
Ich wünsche dir einen schönen Geburtstag morgen.
DER BESTEN ALLES GUTE
ALLES GUTE, BITCH!
RUFT DIE POLIZEI
AG, SCHWESTER
ALLES GUTE
ALLES GUTE, MIA!
Hast du deinen Vortrag schon fertig?
Ja, so halb zumindest. Ein bisschen was fehlt mir noch.
Da muss ich noch was für recherchieren. Ich hatte noch nicht die Zeit dazu.
Beängstigend ist 'ne Familiengeburtstagsfeier,
wenn ein Teil der Familie nicht mehr da ist.
Das war doch reizend, findest du nicht?
Hm, ja, das war's.
Danke, Mom.
Oh, fast hätte ich was vergessen.
Ich finde sie einfach umwerfend.
Oh, ähm…
Die sind wirklich schick.
Danke.
Happy Birthday, Süße.
Ich bin wahnsinnig stolz auf dich und wie weit du gekommen bist.
Ich habe das Gefühl, du wärst fast wieder die Alte.
-Hiervon willst du wirklich nichts? -Äh, also…
Nein? Nicht dein Fall? Das macht nichts. Ich stell's in den Kühlschrank.
Cam sagt, du isst in der Schule nichts.
Oder suchst Ausreden, wenn die anderen was unternehmen wollen.
Na ja, das stimmt aber nicht. Also ich…
Mir fällt öfter auf, dass du nicht aufisst.
-Wieso redest du nicht mit mir? -Weil's da nichts zu reden gibt.
Mir geht's gut, Dad. Bitte.
Ich bitte dich, Rick.
Viele Mädchen in Mias Alter machen mal so 'ne Phase durch.
Hier geht's aber um unsere Tochter.
Sollten wir nicht was unternehmen, bevor es noch schlimmer wird?
Ist das nicht etwas melodramatisch?
Und so dünn ist sie überhaupt nicht.
SORRY WEGEN GESTERN KOMMST DU HEUTE?
IGNORIER MICH NICHT SEI KEIN FLITTCHEN LOL
Ich meine, wer macht so was?
Wer nennt jemanden eine Nutte
und macht vor der gesamten Schule so eine mega Szene?
Ist er bescheuert?
Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
Na ja ,und du sahst so verdammt heiß aus.
Nice. Das sollte ich aufschreiben.
Du bist die baddest Bitch in Crouch End. Das ist deine Nacht.
Ich bin so stolz auf dich, unglaublich stolz.
Mia hat Geburtstag, aber es ist deine Nacht.
Sei selbstbewusst, sei dankbar und sei glücklich.
Ich bin stolz auf dich. Ah, warum sage ich so was?
Das ist irgendwie weird.
Na ja, offensichtlich ist Cam noch nicht über uns hinweg.
Er muss mich schnell loslassen. Denn ich bin drüber hinweg.
Wir gehen in den Club, wo mich alle beobachten und sagen:
"Verdammt noch mal, die kann krass tanzen."
Oh…
Oh Gott.
Ich bin drüber weg und glücklich damit. Ich bin megahappy.
-Er kann mich mal. Richtig? -Klar, Babe.
MEIN KOSTÜM IST KRASS
ZEIG MIR DEINS, ICH ZEIG DIR MEINS KANN ES KAUM ERWARTEN!
Hm.
Oh.
Oh fuck.
AUFBREZELN
Ähm, okay, Purple Rain. Oh mein Gott.
Dein Outfit ist der Wahnsinn.
Und du erst.
Wer hätte gedacht, dass Jeanne d'Arc so sexy war?
Und du gehst als Karen aus der Buchhaltung?
Ich bin Princess Diana. Ich wusste, es ist zu wenig Lidschatten.
Was genau soll das eigentlich für ein Thema sein?
-Tote Promis, oder… -Sünder und Heilige.
-Das war Alisons Idee. -Oh, cool.
Ja, aber wo wir grade schon bei schwierigen Ideen sind.
-Was ist mit Cam? Ich versteh's nicht. -Ja, keine Ahnung.
Wisst ihr was? Ist mir scheißegal. Ich hoffe, er kommt nicht.
-Das ist aber jemand gut drauf. -Total.
Yo-ho-hoes.
Frohe Weihnachten von Santa Dick.
Also, in wessen Kaminschacht darf ich als Erstes rutschen?
-Na? In deinen vielleicht? -Nein. Vergiss es.
-Ich packe meine Rute aus. -Lass uns gehen, ja?
Die will ich nicht.
-Freust du dich auf heute Abend? -Ja.
-Becca können wir vielleicht kurz reden? -Nein.
-Ernsthaft. Komm schon, Becs. Bitte. -Nein!
Woohoo! Oh, da ist Carli.
Bleib locker. Wir stehen alle auf der Gästeliste.
-Hi, Baby. -Hallo. Du siehst fabelhaft aus.
Wir kommen ja.
CLUBBEN GEHEN
Keine Panik. Du kannst das.
Oh mein Gott, Babe, da bist du ja endlich.
Du siehst Hammer aus. Komm mit.
Hey, Leute, mir nach.
Bereit für deine Überraschung?
Ist das euer Scheißernst?
Alles Gute!
Das ist beängstigend.
Whoo!
Ist das nicht mega? Alle sind extra deinetwegen hier.
Gott, du siehst unglaublich aus, Meems. Wirklich.
Oh mein Gott, Alison Price, du sexy Bitch.
Du Teufel.
Happy Birthday, Mia. Echt schön dich zu sehen.
Äh, danke gleichfalls.
Bye.
Oh je.
-Du bist so verdammt scharf. -Ach, Quatsch, hör auf.
Hör nicht auf.
Hey.
Oh, danke.
-Ich habe sogar extra Kontaktlinsen drin. -Dein Outfit ist absolut perfekt.
Du hast definitiv alle übertroffen. Außerdem finde ich's unerwartet heiß.
Oh, äh, danke.
Wer bist du denn eigentlich? 'ne schottische Schuldirektorin oder so?
Oh mein Gott. Princess Diana? Weihnachten '91?
Danke sehr.
Hey, M, hast du schon mit Carli gesprochen?
Cam, ich hab's versucht. Ich mach's heute Abend, versprochen.
Verlass dich auf mich.
Du musst nichts trinken, wenn du nicht willst.
Ich habe auch Poppers.
-Nein, ich trinke was. -Will?
Ist das nicht die beste Nacht unseres Lebens?
Oh, ich habe meine Handtasche liegen lassen.
-Lass mich in Ruhe, Cam. -Nein, Becs. Hey, warte, bitte.
Ich weiß, ich hab's dir schon gesagt.
Aber es tut mir echt so leid. Bitte, es tut mir leid.
Okay, Cam, ich hab's geschnallt.
Es tut dir leid.
Jetzt steh auf. Der Boden ist eklig. Du stehst in der Pisse von fünf Leuten.
Was juckt es dich überhaupt? Du bist mit Carli zusammen.
Als Nutte wurde ich noch nie bezeichnet. Wenigstens bist du originell.
Oh, ihr zwei wieder, natürlich. Okay, hört zu: Genug ist genug.
Keine Ahnung, was bei euch zwei los ist.
Was auch immer es ist. Vögelt es endlich aus der Welt.
-Will, das ist echt nicht, was… -Nein, ihr gehört zusammen.
Sag ihr, was du fühlst.
-Nach allem, was du durchgemacht hast… -Was?
Halt die Klappe. Denk nach, bevor du was sagst.
Ich habe höchstens was angedeutet. Da gibt's 'nen Unterschied.
Worauf wolltest du hinaus?
Er wollte darauf hinaus,
dass du 'n Feigling bist, der mit Gefühlen spielt.
Und du…
Anstatt dich in andere Beziehungen einzumischen,
kümmere dich lieber um deine eigene.
Äh, meine eigene Beziehung? Oh, Honey, bitte.
Nur weil Theo 'nen Emo-Crush auf mich hat, haben wir noch lange keine Beziehung.
Wow… 'nen Emo-Crush?
Alles klar.
Äh…
Danke, Becs.
Fuck.
Oh, ihr seid so süß.
Oder?
Du hast die beste Freundin ever.
Mir reicht's. Ich werde auch lesbisch.
Hey, Al, was soll dieser Post? Warum machst du so was?
Na, weil du supertapfer bist und ich stolz auf dich bin.
Dann sag's mir einfach.
Aber poste es nicht auf Social Media. Ich hab nicht mal Social Media.
Ich wollte doch bloß allen zeigen, wie fantastisch du bist.
-Es ist dein sexy Siebzehnter. -Die Hälfte der Leute kenne ich nicht.
Und für dich ist es vielleicht sexy.
Diese Party gibt mir das Gefühl, dass du rein gar nichts über mich weißt.
-Es dreht sich alles nur um dich. -Wie kannst du so was sagen?
Oh mein Gott, Alison, du bist 'n Genie.
Happy Birthday, Mia.
Findet ihr, ich habe was falsch gemacht?
-Was? Du siehst Hammer aus. -Natürlich nicht.
Vielleicht ist das alles 'n bisschen too much.
Blöder Vollidiot.
-Alles okay? -Nein, nichts ist okay.
Ich kann nicht mal so was Normales machen wie in den Club zu gehen.
Alle halten mich entweder für supertapfer oder 'ne undankbare Freundin.
Und jetzt hasse ich wegen heute Abend sogar Prince.
Sag das nicht.
Aber stimmt ja, ich bin ja 'ne schlechte Freundin.
Cam wollte, dass ich mit dir über euch rede und…
Ich kann's nicht.
Wieso nicht?
Weil du einfach
irgendwie…
Euer Scheißernst?
Cam.
Geh besser, okay?
Cam, hör mir zu. Es ist einfach passiert, okay?
Ich habe echt hart dagegen angekämpft. Das musst du mir glauben.
Ich hab dich um Hilfe gebeten.
Ich hab dir vertraut. Und du machst dich einfach an Carli ran?
So ist das nicht gewesen, Cam. Bitte.
Du bist der mit Abstand
selbstsüchtigste und ichbezogenste Mensch, den ich je getroffen habe.
Was?
Selbstsüchtig? Und so was kommt von dir?
Dem Typen, der so oberflächlich ist,
dass er nur heiße Girls datet, damit sie ihn gut aussehen lassen.
-Im Ernst? So siehst du mich? -Carli interessiert dich 'n Scheiß.
Du lässt sie wieder fallen, wenn dir langweilig wird.
-Genau wie bei Becca. -Du weißt 'n Scheiß über mich und Becca!
Warum denkst du, es würde bei allem um dich gehen?
Ich habe die Frau verloren, die ich…
Gott, du… Du hast wirklich absolut keine…
Dir ist alles egal, was nicht mit dir zu tun hat.
Was soll das denn schon wieder bedeuten, Cam?
Mia, ich dachte, wir waren mal beste Freunde.
Ich habe nur mit dir über meine Familie gesprochen.
Und auf einmal ist dir alles davon offensichtlich vollkommen egal.
Nein, das ist nicht wahr.
Ach nein?
Mein Dad war siebenmal zu Hause während der letzten sechs Monate.
Moms Depression ist so schlimm, dass sie's nicht aus dem Bett schafft.
Aber das weißt du nicht, weil du nicht einmal danach gefragt hast.
Weil du mich verdammt noch mal verraten hast, Cam.
-Du hast mich bei meinen Eltern verpetzt. -Weil du Hilfe gebraucht hast!
Scheiße, wieso schnallst du immer noch nicht,
dass ich keine andere Wahl hatte?
-Wer hätte dir denn sonst helfen sollen? -Nur hat es am Ende nichts gebracht, oder?
Meine Eltern haben nämlich gar nichts gemacht,
was mir das Gefühl gegeben hat, noch nicht krank genug zu sein.
Als wäre ich nicht gut genug und 'ne Versagerin.
Obwohl ich doch krank war.
Und deinetwegen ist alles noch viel schlimmer geworden.
Nein, ich habe das Richtige getan, okay? Ich musste das tun.
Ich habe dich nicht im Stich gelassen. Das haben nur deine Eltern.
Fuck.
-Willst du mich verarschen, Cam? -Was ist denn los?
-Wieso fragst du nicht Mia und Carli? Hä? -Was?
Oh fuck.
WO BIST DU?
ALLES OKAY?
WAS IST PASSIERT?
BIST DU NACH HAUSE? BIN FÜR DICH DA XXX
Beängstigend ist mein ganzes Leben.
Und meine Gedanken.
Beängstigend ist, darin zu ertrinken,
und alle, die ich liebe, mit in den Abgrund zu ziehen.
Beängstigend ist, mich daran zu erinnern, warum ich verhungern wollte.
Weil die Welt weniger von mir braucht.
Mia?
Hörst du mich? Mia? Alles wird gut.
Al, ruf 'nen Krankenwagen!
Es wird alles wieder gut.
Mia.
Atme.
Bitte halte durch, Süße. Es wird alles gut.
Keine Angst, ja? Daddy ist hier. Der Krankenwagen kommt gleich.
Beängstigend ist, zu wissen, dass ich die Sache niemals besiegen kann.
Also warum soll ich's überhaupt versuchen?
FALLS DU ODER MENSCHEN, DIE DU KENNST, MIT EINER ESSSTÖRUNG ZU KÄMPFEN HABEN,
FINDEST DU HILFE UNTER WWW.WANNATALKABOUTIT.COM