ANG SUMUSUNOD NA PALABAS AY MAY MGA TAGPO NG EATING DISORDER
NA MAAARING MAKAGAMBALA SA ANG ILANG MANUNOD
Ano?
Hala!
Nakakatawa 'yong kinakatukan ng ibang tao.
Para sa akin, ang nakakatakot ay ang pagbabago sa paligid na 'di mo inaasahan.
Ang mala-dyosa mong kaibigan
ay nakikipagdate sa lalaking nagbigay sa'yo ng wedgies.
Kahit na ang cute nila.
Ang nakakatakot ay isang aksidenteng relasyon sa taong kinatatakutan mo noon.
Nakikita mo ang lihim mong iniibig na nasa maayos na relasyon sa kaibigan mo.
Nakakatakot ay 'yong pamilya mo na binabantayan ka
na parang Secret Service tuwing kakain ka.
Ang nakakatakot ay ang isang yoghurt pot.
LAHAT NGAYON
Oo, pero si Jona? Si Jonah Jonah.
Oo, kuha ko, pero si Becca, mukhang masaya siya.
Siguro.
Sa totoo lang, may gusto akong sabihin sa'yo,
tungkol kay Carli.
Napakaganda niya, 'di ba?
-Oo, sa palagay ko. -Oo.
Ewan ko. Kakaiba.
Nakikita ko kung gaano siya ka-relax sa ibang tao.
Tulad mo, halimbawa.
Ako? Hindi.
Pero kapag kami na lang dalawa...
Ewan ko, baka nasa isip ko lang 'yon.
-Sa tingin mo ba nasa isip ko lang lahat? -Hindi.
Puwede mo bang kausapin si Carli at...
alamin mo kung gusto ba niya ako?
Sige.
Talaga?
Oo. Wala namang dahilan kung bakit hindi, 'di ba?
Okey.
Salamat, M.
Lagot.
Pero si Jonah, si Jonah Jonah?
Maniwala ka. Alam ko.
Pero noong gabing nag-shrooms kami, nagkuwentuhan kami at 'di kami tumitigil.
Siguradong 'di dahil sa shrooms?
Sa totoo lang, lahat ng 'yon pakiramdam ko matanda na ako.
Mas mature kaysa sa ibang relasyon.
Maganda ang pakiramdam ko sa sarili ko dahil sa kanya.
-Oo, sa tingin ko maganda 'yan. -Salamat.
-Huy. -Huy.
-Ano'ng nagpasaya sa'yo? -Wala.
Nakakatawa ang ilong niya kapag masaya siya. Ang cute.
Sa tingin ko hindi.
'Di ba?
-Hindi. -Ano'ng pinag-uusapan n'yo?
Pinaguusapan lang namin ang tungkol sa weekend, 'di ba?
Ang ika-17 kaarawan ni Mia.
Siguro si Alison ay--
Ano?
Ang masaya mong 17th? Okey, teka, kilala mo ba ako?
Parang katulad ni Mariah sa Pasko, si Alison ay sa kaarawan.
Diyos ko, babes.
Pumayag kang ako ang mag-ayos. Nasa listahan ko 'to.
-Teka. Ano'ng aayusin mo? -Kaarawan ni Mia.
Tama. Gawin mo na.
Kaarawan 'to, Mia. Ginagawa ito ng mga bata.
Alam niyo? Gawin niyo na.
Talaga?
-'Yon ang dahilan ng listahan, 'di ba? -Wow.
Oo.
'Wag masyadong komplikado, ha? Maliit lang at relax.
Oo. Komplikado, maliit at relax. Kami bahala.
-Hindi komplikado. -Will?
-Gagawa na ko ng vision board. -Tara na.
Okey, Mia. Kaya mo 'to.
Puwede kang maging babae na may birthday party.
Puwede kang maging mabuting kaibigan.
Kung kailangan ni Cam si Kupido, magiging si Kupido ka.
Napatawad mo na siya.
'Di ba?
Mia, maupo ka, pakiusap.
Huy.
Diyos ko, Alex!
Kumalma ka.
Ano'ng ginawa mo ngayong gabi?
Pumunta ako sa bagong lugar ni Dad.
Astig.
-Kumusta naman? -Oo, ito'y...
Ito'y maganda. Wala pang palatandaan doon ang babae.
Kinakatakutan ang araw na nandoon din siya.
Ang nakakatakot ay may bagong kasintahan ang tatay mo.
Baka gusto mong tumambay ngayong gabi?
Oo.
-Talaga? -Oo, ayos 'yon.
Huy, Issy.
-Huy, Mia. -Sasamahan tayo ni Mia.
Astig. Magrerelax kami, manood ng pelikula, bibili ng pagkain.
Alam n'yo?
Hahayaan ko na lang kayong lovebirds.
Mia, okey ka lang?
Oo, totoo.
Magandang gabi.
-Paddington 1? Paddington 2? -Dapat Paddington 2.
CARLI
MAGANDANG GABI, BABE
AYOS LANG LAHAT?
Cam?
Cameron?
Aalis na 'ko. Babalik ako sa Linggo kung libre si Geneva.
Okey, Dad.
'Di ka naman sasali sa Mr. Universe, 'di ba?
Hindi, siyempre hindi.
Siguro konti niyan at madami nito.
'Di ka madadala ng magandang abs sa Magdalen,
at magkaroon ng upuan sa mesa, 'di ba?
Oo naman.
Mabuti.
Alagaan mo ang nanay mo para sa akin, ha?
-Ayaw ko 'yon. -Teka.
Heto na.
Okey.
Ipagpalagay ang posisyon.
Tatlo, dalawa, isa.
Hey, Mia, halos 17 na
Nais mo ay aming utos Kami'y 'yong genies
Magtiwala ka sa amin
Pero 'wag mag-atubili Pakinggan kami
Isa, dalawa, tatlo, apat.
Dalawa, dalawa, tatlo, apat.
-Clubbing -Kamutin ang kati
-Clubbing -Ikaw ay isang VIP
-Clubbing -Champagne sa iyong tits
-Clubbing -Tanggalin na sa listahan
Kailangan mong magpakita 'Wag kang sensitibo
-Dahil ako'y lalabas sa birthday cake -Ilalabas natin 'to sa parke
Bawal ang baril sa party
-Bawal ang baril -Bawal ang baril sa party
Walang baril
Bawal ang baril sa party
Okey.
Gagawin ko na.
-Gawin na natin. -Mayro'n pang taludtod at tulay.
-Talaga? -Mas malaki, mas mabuti.
-Mag-aral na kayo. -Magtrabaho ka buong gabi!
Tanong. Ano'ng pakiramdam mo sa mga poppers?
Ano, parang party poppers?
-Ay, naku! Hindi! -Baby!
-Ano? -Ang cute mo. Ayos lang.
Ituturo namin sa'yo ang daan.
Pati mga tema.
Ano ang pakiramdam mo sa karnabal? Mga payaso, at iba pa?
Payaso?
-Kumusta ka? -Ayos lang. Ikaw?
-Ayos lang. -Akala ko madami kang gagawin.
-Iniwanan ko para makasama ka. -Mabuti 'yan.
May dala ako para sa'yo.
Ano?
Katatapos ko lang. Naisip kita.
"Isang batang nars ang nag-aalaga sa isang binatang beterano,
'di makilala ang mukha niya na may mga paso."
"Magkasama, binubuksan nila ang nawawalang alaala ng sundalo."
"Ang natuklasan nila ay kuwento ng epikong pag-ibig,
isang kuwento ng konspirasyon at trahedya."
Ako ang naisip mo dito?
Teka, ano?
May mainit na bathtub scene
kung saan ibinabahagi nila ang kanilang mga sikreto.
Iyon, oo.
Gusto kitang kasama, Will.
Parang puwede na talaga tayong magkilala ng maayos.
Mag-usap ng mga bagay-bagay.
Oo.
Puwede. Dapat tayong mag-usap.
Walang duda.
Pero kailangan ko nang pumasok sa klase.
Okey.
Magkita tayo sa tanghalian?
Oo, siguro.
Paumanhin, sir.
SORI SA MGA ISSUE 2SA PAMILYA. KAMUSTA KA?
Magsimula na tayo.
-Cam, talaga? -Paumanhin.
-Huli ka ulit. -Miss. Tingnan mo.
Kailangan mong pumutol ng kahoy kung gusto mong gumawa ng apoy.
Kahanga-hanga, G. Lowe, pero hindi pa ako tatawag ng bumbero.
-Bumalik sa kanya. -Sige.
Cameron, kakausapin kita mamaya.
Pakibuksan sa pahinang tatlo at balikan kung saan tayo tumigil.
Puwede bang tingnan ang unang tanong?
Hatid kita sa susunod mong klase?
Tatawagan ko ang mom ko. Pampamilya.
Ayos ka lang ba? Gusto mo mag-usap?
'Di na, salamat. Magkikita tayo mamaya.
-Ito ang ibig kong sabihin. -Oo na.
-Iligtas mo ako. -Ano?
Si Theo. Nahuhumaling siya sa akin.
Totoo. 'Di niya ako nilulubayan.
'Di natin mamamalayan, maiinlove siya sa'kin,
tapos gugustuhin na niyang mag-anal.
'Di ko kayang panindigan ang salitang "anal". Bakit ang haba nung mga A?
At paano ko malalaman na gusto ko bago pa huli ang lahat?
Tapos sinasabi ko na sa mga magulang ko na may nobyo ako...
Will, huminga ka. Nabanggit ba niya ito? Napag-usapan niyo na ba?
Mayroon ba kayo ni Alison ng ganyang pag-uusap?
Nag-usap kami sa pamamagitan ng mga lumang literatura.
Pumunta si Carli sa music room.
Ano? Hindi, dahil lang...
-Hindi, may gusto si Cam na gawin ko. -Punta na!
Huy, Theo.
-Hi. -Huy.
Huy. Ako ba'y...
Hindi, nililinis ko ang isip ko. Pumasok ka.
'Di pa ako nakapunta dito.
-Talaga? -Oo.
Kumusta na?
Ang mga bagay sa bahay ay tila medyo mahirap.
Sabihin mong ayos lang lahat...
Oo, ang hirap, sa totoo lang.
Si Dad parang umalis ng walang paalam,
at lahat ay nagsisikap na gawing normal ang lahat
kaya mas lalo akong nakonsensya na hindi.
Ang dami niyan.
Lahat tayo'y ay may problema, tama?
Sinusubukan kong 'di magpabigat sa mga tao ngayon.
Hindi palaging magbahagi ng mga emosyon.
Gaya ng ginagawa ko ngayon sa'yo.
Ayos lang. Pwede mong gawin 'yan palagi.
-Kailangan ko nang umalis. -Mahilig ka ba sa musika?
-Ano? Kasali ba ang bongo? -Kasali nga ba? Halika na.
-Sigurado ka? -Oo.
Teka, sandali. Hawakan mo dito.
Una sa lahat, totoo ba ito?
Oo, katulad nito. Ayan nga.
Tumugtog ka na.
Ang galing no'n.
Huy, babes!
-Alison, pinapakita lang ni Carli-- -Puwede ba kitang makausap?
Oo.
Paumanhin.
-Hi. -Huy.
Okey.
May ibibigay ako sa'yo.
Para sa kaarawan mo. Bawal silipin hanggang bukas.
Salamat.
Magsusuot tayo ng magarbonbestida sa club.
Isa pa, taun-taon magkasama kaming nagbakasyon ng dad ko.
Pangangabayo sa Italy.
Talagang mahirap siya. Parang camping,
pero nakatira kami sa 10th-century Tuscan castle.
At 'yon lang ang panahon na makikita ko siya pero iniisip ko...
Iniisip ko kung gusto mong sumama?
-Al... -'Di mo kailangang sumama. Parang...
Tumanggi ka. Sabihin mo may allergy ka sa kabayo.
Hindi. Mukhang masaya. Sasama ako.
Talaga?
Oo. Bakit naman hindi?
Magaling. Pero kailangan mong dalhin ang damit pangabayo mo.
Bibili na lang tayo.
Kahit ano.
Magaling.
Susunod ka na ba?
Oo.
Alam mo 'yong ginawa ni Jones at Becca sa sports hall?
Naku. Naglalaro ako ng Five-a-side doon.
Sa monkey bar.
Siguro tumutulo na ang ari dito.
'Yong ginawa niya sa swimming pool?
Talaga. Sa swimming pool?
Siguradong galit na galit si Cam. Tingin mo alam niya?
-Malaswa ka. -Ano'ng sinabi mo?
-Hayaan mo na. -Tinawag kitang malaswa.
Sa sports hall? Lugar natin 'yon.
-Lugar natin? -Oo.
Alam mo, Cam? Oo, nag-sex kami sa sports hall.
At alam mo ba? Ito'y napakaganda.
Huminahon ka. Sandali lang.
Tama na.
-Bahala kayo. -Ano'ng...
Ayos ka lang?
Oo, ayos lang ako.
Kumusta!
Ano'ng ginagawa mo rito, Rick?
Nagdidilig ng halaman.
Kailangan ko ng spray. Sinira ng soro ang mga rosas ko.
Ano'ng mayroon sa inyo ng soro?
Hindi porket 'di na ako dito nakatira ay wala na akong pakialam.
Ayaw kong pumunta ng biglaan sa kaarawan mo. Naisip ko na baka medyo...
Maiba tayo...
Maligayang kaarawan.
Puwede mo nang buksan.
Para sa mga vinyls mo.
Wow, ito'y talagang...
-Astig. -Astig. 'Di ba?
Oo, tingin ko nga.
Nakita namin ang tindahan ng mga plaka sa Margate--
Namin?
Oo nga.
Siya ang pumili nito para sa akin?
Mia. Pasensiya ka na. Alam kong mahirap ito.
Puwede bang umalis ka na?
-Dad. -Mia.
Ngayon na.
Okey.
Sana maging masaya ang kaarawan mo bukas.
BECCA MALIGAYANG KAARAWAN SA PINAKADAKILA
ALISON OMG BIRTHDAY BITCH
WILL TUMAWAG KA NG PULIS
ALEX HB SIS
CAM MALIGAYANG KAARAWAN M
CARLI HAPPY BIRTHDAY MIA!
Nagawa mo na 'yong para kay Miss Lambert?
-Sa isang pang linggo 'yon kailangan. -'Di ako sumasang-ayon.
'Di pa ako nakakapili ng titulo. Kung ano, Orwell...
Nakakatakot ang salu-salo sa kaarawan mo kapag may ka-pamilya na wala.
Ang ganda, 'di ba?
Oo, totoo.
Salamat.
'Di dapat kalimutan.
Gusto ko ang gamit nila.
Napakaganda.
Salamat.
Maligayang kaarawan, anak.
Masaya ako sa mga nagawa mong pag-unlad, Mia.
Pakiramdam ko'y bumalik ka na sa normal.
Hindi mo gusto ito?
Hindi? Hindi para sa'yo?
Okey lang. 'Wag kang mag-alala. Aalisin ko na.
Sabi ni Cam, 'di ka sumasabay sa pagkain sa kanya sa eskwelahan
Nagdadahilan kapag may plano ang barkada.
Oo, hindi totoo 'yan. Kaya...
Kakaiba ka tungkol sa pagkain mo. Bakit 'di mo ako kinausap?
Kasi wala naman dapat pag-usapan.
Ayos lang ako, Dad.
Pakiusap.
Maraming babaeng kasing edad ni Mia ang gumagawa ng mga bagay na ito.
'Yong mga babaeng 'yon 'di natin anak, Viv.
'Di ba dapat may gawin tayo bago ito lumala?
'Di mo ba iniisip na medyo emosyonal ka lang?
'Di naman siya ganoon kapayat.
PARA KAY BECCA SOZ KAHAPON
PUPUNTA KA BA? 'WAG MO KO IWASAN
WAG KANG MAGING MALASWA LOL
Sino'ng gumagawa no'n? Haharap sa'yo
at basta ka tatawaging malaswa sa harap ng lahat
ng gitna ng paaralan? Baliw na ba siya?
'Di ko lang alam ang sasabihin,
at ang ganda-ganda mo sa palaruan.
Maganda. Isusulat ko 'yon.
Ikaw ang pinakamasamang babae sa Crouch End. Iyo ang gabi.
Pinagmamalaki kita. Sobra.
Gabi mo 'to. Kaarawan ni Mia, pero gabi mo 'to.
Magtiwala ka sa sarili mo.
Maging masaya ka. Magpasalamat ka. Pinagmamalaki kita.
Bakit mo 'yon sasabihin? Kakaiba 'yon.
Ang tanging paliwanag lang ay nahuhumaling siya.
Dapat nang mag-move on, dahil ako'y nakamove on na.
Pupunta tayo sa club, at titingnan ako ng mga tao,
at sasabihing, "Magaling siyang sumayaw."
Diyos ko.
Nagmove on na ako at masaya na ako. Ako'y higit pang masaya.
Naka-move on na ako. 'Di ba?
Oo, babe.
THEO NGL ANG LUPIT NG COSTUME KO
IPAPAKITA KO KUNG IPAPAKITA MO ANG IYO
HINDI NA 'KO MAKAPAG-ANTAY MAKITA ANG SUOT MO!
Ano 'to?
MAGARBONG BESTIDA
Okey, Purple Rain!
Wow!
Ang ganda mo!
Ikaw din. Sinong magaakalang napaka-sexy ni Joan of Arc?
Gusto kong sabihin si Karen mula sa Finance?
Princess Di ako. Dapat talaga dinamihan ko pa ang eye shadow.
Ano ba mismo ang tema dito? Tungkol sa mga namatay na?
Mga Banal at Makasalanan. Ang ideya ni Alison.
Astig.
Sa usapang kahina-hinalang ideya,
Cam, ano'ng nangyayari sa kanya?
-Walang akong ideya. -'Di ko alam, 'di ako interesado.
Sana hindi siya pumunta.
-Merong isang nasa kundisyon. -Siguro.
Yo-ho-hoes!
Maligayang Pasko mula kay Saint Dick.
Sino'ng may gusto ng regalo?
Totoo? Gusto mo ba?
-Hindi. -Tara na.
-Hindi. May iba pang regalo. -Hindi.
-Okey. -Walang regalo.
-Nasasabik ka na ba sa gabi? -Oo.
-Puwede ka bang makausap? -Hindi.
-Seryoso ako. Pakiusap. -Hindi.
Ayon si Carli!
Hi, kami ay nasa guest list.
-Huy, baby! -Napakaganda mo.
Ihanda ang tiket, pakiusap.
Paumanhin.
MAGCLUBBING
Huwag kang mataranta. Kaya mo 'to!
Babes, nandito ka!
Napakaganda mo. Sumama ka sa'kin!
Sumama kayo sa'kin.
-Handa ka na ba sa sorpresa mo? -Sorpresa!
Niloloko mo ba ako.
Maligayang kaarawan!
Nakatatakot ito.
Ang cool, 'di ba? Lahat nandito para sa'yo.
Ang ganda mo, Meems.
Alison Price, ang seksi, seksi mo.
Ang lakas ng loob mo!
Maligayang kaarawan, Mia. Masaya akong makita ka.
Ikaw rin!
Paalam.
Napakaganda mo!
Hindi... 'Wag... Tumigil ka.
'Wag kang tumigil.
Salamat.
'Di mo sinabing magsusuot ka ng berdeng mata.
Kuhang-kuha mo.
Walang dudang ito ang pinakamagandang costume. At...
napakasexy.
Salamat.
Ano ka? Isang sexing Scottish headmistress?
Hay naku. Prinsesa Di.
Pasko '91.
Salamat.
M, nakausap mo na ba si Carli?
Cam, sinubukan ko, pero... Gagawin ko ngayong gabi, pangako. Okey?
Ako bahala sa'yo.
'Di mo kailangang uminom kung ayaw mo.
Bumili din ako ng poppers.
Hindi, iinom ako.
Will?
'Di ba ito ang pinakamagandang gabi sa buhay mo?
Naiwan ko ang bag ko.
Hayaan mo na, Cam!
Hindi. Sandali lang, pakiusap.
Alam kong sinabi ko.
At pasensya na. Pakiusap, pasensya na talaga.
Sige, Cam, naiintindihan ko.
Nagsisisi ka na.
Tumayo ka na. Pakiramdam ko lumuluhod ka sa limang magkaibang uri ng ihi.
Bakit ba interesado ka pa? Kasama mo na si Carli.
Wala pang tumawag sa akin na malaswa. Orihinal 'yong sa'yo.
Siyempre, kayong dalawa. Tama na.
'Di ko alam kung ano'ng nangyayari dito
pero kailangan niyo lang dalawa ng sex.
-Will, hindi ito-- -Itinadhana kayong dalawa.
Gawin mo na. At pagkatapos ng lahat ng pinagdaanan mo...
Tumahimik ka. Isipin mo 'yang sinasabi mo.
Wala akong sinabi. Nagpapahiwatig ako. Magkaiba 'yon.
Ano'ng nangyayari dito?
Ang nangyayari dito ay duwag ka. Duwag na nangugulo ng isip.
At ikaw, sa halip na makisali sa relasyon ng iba,
bakit 'di mo pagtuunan 'yong sa'yo?
Relasyon. Utang na loob.
Dahil lang may emo na paghanga sa akin si Theo 'di ibig sabihin na--
Wow.
Paghangang emo?
Kuha ko na.
Ayos, Becs.
Bwiset.
Ang sweet.
#ANOREXIAWARRIOR MALIGAYANG KAARAWAN SA MAGANDANG SURVIVOR NA ITO.
Pinakamahusay na kasintahan kailanman.
Ito na. Magiging queer na ako.
Al, 'yong post mo. Bakit mo ginawa 'yon?
Dahil matapang ka. At pinagmamalaki kita.
Sabihin mo na lang.
'Wag mong ilagay sa social media. Wala nga akong no'n.
Gusto ko lang malaman nila kung gaano ka kahanga-hanga.
-At ito ang iyong 17th... -'Di ko nga sila kilala.
At 'di 'yon isang bagay.
Tulad ng party na ito. Parang 'di mo na ako kilala ngayon.
Lahat ng ito'y tungkol sa'yo.
Paano mo nasabi 'yan?
Alison, nagawa mo!
Grabe, Mia!
Nagkamali ba ako?
Ano'ng sinasabi mo? Napakaganda mo.
Okey. 'Di ko naisip na sumobra ako.
Gusto ko 'to.
Okey.
Napakaganda mo. Wow.
Ang tanga mo.
Okey ka lang?
Naku, hindi. Ewan ko.
'Di ko pala kayang gumawa ng normal na clubbing.
At iniisip ng lahat na "matapang" ako o walang utang na loob na kasintahan.
-At ngayon, ayaw ko na rin kay Prince. -'Wag mong sabihin 'yan.
At higit pa riyan, masama akong kaibigan ako.
Hiniling ni Cam na kausapin ka para sa kanya at...
At hindi ko kaya.
Bakit 'di mo kaya?
Ikaw lang...
Ikaw ay...
Seryoso ka?
Cam.
Umalis ka na lang. Sige na.
Cam, makinig ka. Nangyari lang 'yon, okey?
At sinubukan kong labanan. Maniwala ka sa akin.
Humingi ako ng tulong sa'yo.
Binuksan ko sarili ko, at ginamit mo ako para makuha mo si Carli.
'Di naman ganoon. Pakiusap.
Ikaw ang pinaka-makasarili at masyadong bilib sa sarili na tao
na nakilala ko sa buong buhay ko.
Ano?
Bilib sa sarili?
Galing sa'yo? 'Yong lalaking humaling sa sarili
na kaya nakikipagdate dahil maganda sa braso niya.
Ano? 'Yon ba talaga iniisip mo?
Wala kang pakialam kay Carli.
Siya'y makintab na bagay na bibitawan mo kapag ayaw mo na,
gaya ng ginawa mo kay Becca.
Wala kang alam tungkol sa amin ni Becca.
Paano mo nagawang lahat tungkol sa sa'yo?
Nawala sa akin ang babaing...
Ikaw...
Hindi mo talaga alam.
Wala kang nakikita sa labas ng sarili mo, 'di ba?
Ano'ng ibig mong sabihin doon?
Mia, dapat matalik tayong magkaibigan.
Sa'yo ko lang sinabi ang tungkol sa pamilya ko,
at ngayon parang wala kang pakialam.
Hindi totoo 'yan.
Hindi? Pitong beses lang umuwi ang tatay ko sa loob ng anim na buwan.
Nalungkot ang nanay ko na 'di niya kayang bumangon.
'Di mo malalaman dahil 'di ka nagtatanong kung kumusta ang buhay ko.
Dahil pinagtaksilan mo ako, Cam.
-Pumunta ka sa mga magulang ko. -Pero kailangan mo ng tulong!
Bakit 'di mo nakikita na kailangan mo ng tulong?
-Sino ang magbibigay sa'yo n'yan? -'Di nakatulong sa huli. 'Di ba, Cam?
Dahil walang ginawa ang mga magulang ko.
Kaya naramdaman ko na 'di malala ang sakit ko.
Parang wala akong halaga. Para akong bigo, kahit na may sakit ako.
At pinalala 'yon ng milyong beses.
Hindi. Ginawa ko parte ko, Mia, okey? Ginawa ko ang dapat.
Hindi kita pinabayaan. Nanay at tatay mo ang gumawa no'n.
Bwiset.
-Nagbibiro ka ba, Cam? -Mia, ano'ng nangyayari?
Bakit 'di mo tanungin sina Mia at Carli?
Ano?
Bwiset.
BECCA NASAAN KA?
WILL OKEY KA LANG?
WILL ANO'NG NANGYARI?
BECCA - UMUWI KA NA BA? ANDITO LANG AKO. XXX
Nabubuhay ako sa takot.
'Yon ang alam ko.
Nakakalunod ang takot.
At hinihila pababa kasama lahat ng mahal mo.
Takot ang nagpapaalala kung bakit ko ginutom ang sarili ko.
Dahil 'di ako kailangan ng mundo.
Mia?
Okey lang. Al, tumawag ka ng ambulansya!
Okey lang.
Okey.
Okey lang. Ayos lang.
Nandito si Daddy. Tumahan ka na. Tumawag na ng ambulansya.
Nakakatakot ang malaman na 'di ko kailanman matatalo ito.
Bakit kailangan pang subukan?
KUNG IKAW O ISANG KAKILALA MO AY MAY EATING DISORDER,
AVAILABLE ANG IMPORMASYON AT RESOURCES SA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Maria Madelaine Lagera Talens