QUESTO EPISODIO CONTIENE SCENE SU UN DISORDINE ALIMENTARE,
POTENZIALMENTE DISTURBANTI PER ALCUNI SPETTATORI
Che colpo!
È buffo ciò che gli altri trovano spaventoso.
Per me, è spaventoso quando le cose cambiano in modo del tutto inaspettato.
Quella dea della tua migliore amica
che esce col ragazzo che ti faceva lo sparticulo.
Anche se sono carini.
È spaventoso avere una relazione accidentale
con una persona che, in realtà, ti terrorizza.
Vedere l'amore segreto della tua vita che se la fa col tuo migliore amico.
È stato proprio carino. Sì.
È spaventosa la tua famiglia che ti osserva
come i cazzo di Servizi Segreti ogni volta che mangi qualcosa.
È spaventoso un vasetto di yogurt.
Sì, ma Jonah? Proprio quel Jonah.
Sì, lo so, ma Becca adesso sembra felice.
Ti sbagli.
Sembra di sì.
In realtà, c'è…
una cosa di cui volevo parlarti,
riguarda Carli.
È molto carina, non è vero?
- Sì, direi di sì. - Non lo so.
È strano, cioè…
Lo vedo com'è tranquilla con le altre persone.
Ecco…
- Con te, ad esempio. - Con… me? No.
Ma poi, quando siamo, ecco… io e lei da soli…
Non lo so, sono paranoico.
Tu pensi sia paranoico o…
No. No!
Non è che potresti parlare…
con Carli e…
e riuscire a capire se le piaccio?
Certo.
Davvero?
Sì, certo. Non c'è…
alcun motivo per cui non dovrei farlo.
Ok.
Grazie, Mia.
Cazzo, cazzo, cazzo.
Ma Jonah, è proprio Jonah Jonah?
Credimi…
lo so ma, la sera dei funghetti,
ci siamo messi a parlare e, diciamo,
che non ci siamo più fermati.
Sicura che non fosse per i funghetti?
In realtà, la cosa sembrava stranamente da adulti.
- Più matura di altre relazioni. - Hai finito?
Mi fa sentire bene. Lo capisci?
Sì, penso sia ottimo.
Grazie.
- Ehi. - Ehi.
- Cosa ti rende così felice? -Niente.
Quando è felice, fa un movimento col naso. È così dolce.
No, non è vero.
Davvero?
- No. - Di cosa stavate parlando?
Ehm…
Noi stavamo parlando di questo weekend.
- Non è vero? I diciassette anni di Mia. - Ehm…
Immagino che Alison sia…
Cosa?
Il tuo diciassettesimo? Ok, allora, hai presente chi sono io?
Mariah sta al Natale come Alison…
sta ai compleanni.
Oh, mio Dio, tesoro!
Devi lasciarmi organizzare qualcosa.
È la base della lista del fottitene!
- Aspetta. Organizzare cosa? - Il compleanno di Mia.
Ah! Ah-ah. Sì, per favore.
È un compleanno, Mia. È una cosa da bambini.
D'accordo, ragazzi. Fate pure.
Davvero?
Sì, è lo scopo della lista, no?
Oh, mio Dio. Oh!
Sì!
Non fate niente… di troppo elaborato.
- Piccolo e tranquillo. - Sì, ok.
- Elaborato, piccolo e tranquillo. Capito. - "Non elaborato".
Mh-mmh. Will?
- Vision board. Subito. - Mh-mmh. Andiamo.
Ok, Mia. Puoi farcela.
Puoi essere una ragazza che dà una festa di compleanno.
Puoi essere una brava amica.
Se dovrai fare Cupido per Cam, sarai Cupido.
L'hai perdonato.
Giusto?
Mia, siediti, per favore.
Ehi, ehi.
Cristo, Alex!
- Calmati, pazzoide. - Ah, ah, ah!
Cosa… hai combinato questa sera?
- Mh? - Ecco…
Sono andato a casa di papà.
Oh, ehm…
Fico!
- E com'era? - Sì, era…
Era carina. Non c'è traccia di lei.
Ho paura del giorno in cui andremo e ci sarà anche lei.
È spaventoso quando tuo padre ha una nuova fidanzata.
Ehi, non è che ti va di stare insieme… stasera?
Sì.
- Sì? - Sì, mi piacerebbe.
Ah, ciao, Issy.
- Ciao, Mia. - Mia si unisce a noi.
Bene. Volevamo rilassarci.
Forse guardare un film, ordinare qualcosa.
Ah, sapete, ragazzi?
Io penso che lascerò voi due piccioncini da soli.
Mia, stai bene?
Sì, certo.
'Notte.
Paddington 1? Paddington 2?
- Assolutamente Paddington 2. - Bene.
BUONANOTTE PICCOLA LETTO ALLE 22:17
TUTTO BENE? LETTO ALLE 12:37
Cam?
Cameron?
Sto andando via.
Torno domenica, se non ci sono nuovi casini.
Va bene. Ok, papà.
Non vuoi diventare Mr. Universo, vero?
No, certo che no, papà.
Beh, allora… magari fai meno di quello e più di questo. Mh?
Gli addominali scolpiti non ti faranno entrare alla Magdalen.
Vuoi ancora andarci, sì?
Sì, certo.
Bravo.
Ah, e controlla… la mamma da parte mia.
Qualcosa che non la faccia scappare.
- Odio quando accade. Eccoci. - Cazzo, aspetta, aspetta.
Ok.
In posizione.
Tre, due, uno.
Mia, hai quasi 17 anni
Eseguiremo gli ordini senza fare danni
Fidati di noi, sappiamo festeggiare Non ti preoccupare, ma lasciaci fare, uh
Uno, due, tre, quattro.
Due, due, tre…quattro!
- Discoteca - Metti la scarpetta
- Discoteca - Delle vip la più stronzetta
- Discoteca - Champagne sulla tetta
- Discoteca - Cancella quella lista
- Ti devi presentare, non ci scontentare - Perché uscirò dalla torta circolare
Esploderà tutto Bang, bang, e un pssh
Non ci saranno pistole
- Non ci saranno pistole - Non ci saranno pistole
- Non ci saranno pistole, pistole - No, no, no
- Pistole - Pistole
- Non ci sono - Non ci saranno pistole
- Non ci saranno pistole
- Ok, ok, ok!
- Non ci saranno pistole - Accetto, accetto, accetto.
- Facciamolo! - Ma ci sono altre tre strofe e un bridge.
- Sul serio? - Più grande è, meglio è.
- Adesso andiamo a scuola, vi prego. - Ci ho lavorato tutta la notte.
Ok, domanda.
Che ne pensi del popper?
È un tipo di palloncini?
- Oh, bimba! -Piccola mia.
- Che c'è? - Sei così tenera.
Tranquilla. Ti spieghiamo noi cos'è.
Per il tema, qualcosa di classico?
CI VEDIAMO TRA 20 MINUTI?
Intendi un clown?
- Stai bene? - Sì, bene. Tu, invece?
- Sì, non male. - Pensavo avessi molto da fare.
Sì, ma volevo vedere te.
Oh, che carino.
Ehi, ti ho… Ti ho preso una cosa.
Davvero? Per me?
L'ho appena finito. Mi ha fatto pensare a te.
"Una giovane infermiera si occupa di un giovane veterano,
il suo volto è irriconoscibile a causa di ustioni terribili…
Insieme ritroveranno ricordi lontani e sbiaditi del soldato.
Ne conseguiranno una storia d'amore epica, un complotto
e una tragedia travolgente."
Ti ha fatto pensare a me?
Scusa, come?
Beh, insomma…
c'è una scena sexy dove si raccontano dei segreti in una vasca.
Ah.
Dai, quello!
Mi piace uscire con te, Will.
Mi sembra che ora possiamo iniziare a…
conoscerci per bene, no?
Parlare di tutto.
Oh, sì. Sì.
Insomma, noi possiamo… Noi dobbiamo parlare, di ogni cosa.
Assolutamente. Ehm…
Ma ora io devo andare a lezione.
Oh, ok. Ehm…
Certo. Allora, ci vediamo a pranzo.
Sì, può darsi.
Ehi!
Cazzo. Scusi, signore.
MI DISPIACE PER I PROBLEMI FAMILIARI. STAI BENE? BACI
D'accordo, gente. Possiamo iniziare.
- Cam, sul serio? - Scusi, prof.
- Di nuovo in ritardo. - Senta…
Bisogna spaccare la legna per accendere un fuoco. Mi capisce?
Sono colpita, signor Lowe,
ma non penso che chiamerò i vigili del fuoco, per ora.
L'ha incenerito!
Ok, ok. Cameron, nel mio ufficio a fine giornata.
Ragazzi, adesso prendete tutti pagina tre e riprendete da dove eravamo rimasti.
Qualcuno vuole leggere la domanda uno?
Oh!
- Ti accompagno a lezione? - Oh, ehm… Devo chiamare mia madre.
- Roba di famiglia. - Tutto bene? Vuoi parlarne con me?
Ecco, io… No, no, tranquillo! Grazie. A dopo.
- Ecco cosa intendevo. - Ok!
- Salvami. - Cosa?
Da Theo. È ossessionato da me.
Davvero ossessionato. Cioè, non vuole lasciarmi da solo.
E molto presto lui si innamorerà di me.
E poi, vorrà fare sesso anale.
E, sinceramente, non mi piace nemmeno la parola "anale".
Dai, perché c'è quella "a" così lunga?
E come capisco che mi piace prima che sia troppo tardi?
E in men che non si dica dirò ai miei che ho un ragazzo e questa cosa…
Will, respira. Ti ha mai parlato di queste cose? Gliene hai parlato tu?
Oh, come le chiacchierate a cuore aperto tra te e Alison?
E sì, ne abbiamo parlato. Attraverso metafore letterarie.
Carli sta andando in aula di musica.
Cosa? No, è solo perché…
- No, Cam voleva che io facessi una cosa. - Bla, bla. Va' da lei e basta!
Oh, Theo!
- Ciao. - Ciao a te.
Ehi, ehm…
Ti sto…
Oh, no. Io libero la mente. Vieni pure.
Non sono mai stata qui dentro prima d'ora.
- Davvero? - Già.
Come vanno le cose?
A casa sembra andare da schifo.
Dille che va tutto bene, tutto…
Sì, va da schifo…
a essere sincera. Ehm…
Papà è un assente ingiustificato e…
tutti cercano di convincersi che le cose vanno bene e sono normali,
e io mi sento ancora più in colpa perché non è così.
Lo capisco.
Sì, comunque, tutti hanno i loro problemi, no?
Mh.
Sto cercando di non… opprimere le persone.
Cerco di non scaricare le mie emozioni continuamente.
Mh-mmh.
Proprio come sto facendo con te ora.
Tranquilla. Con me puoi sempre farlo.
Ehm… Devo andare, adesso.
Sai suonare?
- Cosa? Il bongo conta? -Dovrebbe.
Dai.
Sei sicura?
Sì.
Ok, aspetta.
Ecco, reggi.
- Oh, questo? Lo metto qui? -Sì.
- Lo devi mettere quassù. Ecco, così. - Mh-mmh.
Su, prova. Vai.
-Aah. -Che brava.
-Ehi, ragazze! -Alison!
- Carli mi faceva vedere… - Puoi venire un attimo?
Mh-mmh. Sì.
- Scusa. - Figurati.
- Ehi. - Ciao.
Oh, ok.
Ho una cosa per te. È per il compleanno. Non sbirciare fino a domani.
Ah… grazie.
Servono abiti adatti alla discoteca.
E poi, c'è dell'altro…
Io e mio padre ogni anno andiamo in vacanza insieme
in un maneggio in Italia.
È una roba tosta, in realtà.
È una specie di campeggio, solo che stiamo in un castello del decimo secolo
Ed è l'unica volta in cui riesco a vederlo. Ma io…
mi chiedevo se quest'anno volessi… venire con me.
- Oh, Al… - Senti, non ti obbliga nessuno.
Dille di no, che sei allergica ai cavalli.
No, ehm…
Sembra fantastico. Mi piacerebbe.
Verresti?
Sì, certo. Perché no?
Fantastico.Meraviglioso!
Dovrai portare dell'attrezzatura equestre. La prendiamo insieme.
Tranquilla.
Grande!
Mia, vieni?
Sì.
Sentito che facevano Jonah e Becca in palestra stamattina?
Oh, ti prego, non in palestra! Ci gioco a calcetto, lì.
Erano appesi alla struttura per arrampicata.
Era così bagnata che gocciolava.
Dai, bro!
Hai sentito che l'ha fatto in piscina?
Oh, ti prego. In piscina?
- Cam si arrabbierà molto se lo scopre. -Pensi lo sappia?
- Quindi, sei diventata una puttana. - Come mi hai chiamata?
- Cam, smettila. - Ti ho chiamata "puttana". Eh?
Te lo scopi in palestra nel nostro posto?
- Il nostro posto? -Sì.
Sai una cosa? È così. Abbiamo scopato in palestra.
E indovina! È stato stupendo.
Calmati un attimo, ok? Guardami.
- C'è mancato poco. -Fermateli.
- Vaffanculo. -Ma che…
-Chissà che è successo. -Devo riprenderlo. Aspetta!
Stai bene?
Sì. Sì, sto bene.
Ridicoli!
Andiamo.
Ah, ciao.
Che ci fai qui, Rick?
Mi occupo delle piante.
Mi serve altro spray. Le volpi hanno pisciato su tutte le rose.
Che problema hai col piscio di volpe?
Non vivrò più qui, ma mi interesso ancora.
Ehm…
Non volevo sbucare all'improvviso al tuo compleanno,
pensavo potesse essere…
Ecco, comunque, ehm…
Buon compleanno.
Puoi aprirlo ora.
È per i vinili.
Wow, è davvero…
Ecco, davvero…
- Fico. - Fico, vero?
Sì, lo penso anch'io.
Abbiamo trovato un bel negozio di vinili a Margate…
Abbiamo?
Certo, ehm…
Quindi, l'ha scelto lei, per me?
Sì. Mi dispiace tanto, tesoro. Lo so che è una cosa difficile.
Puoi andartene…
- …papà? -Mia.
Adesso.
Sì.
Spero che tu ti diverta domani.
AUGURI ALLA MIGLIORE
AUGURI STRONZETTA
CHIAMATE LA POLIZIA
AUGURI SORELLA
BUON COMPLEANNO
TANTI AUGURI MIA!
Fatto il compito della signorina Lambert?
Ma è per la prossima settimana.
-Non è vero. -Non ho ancora il titolo.
Credo farò qualcosa su Orwell, ma non sono sicura.
È spaventoso affrontare il pranzo di compleanno senza metà della famiglia.
-È una materia importante. - È stato bello, vero?
Mh, sì, è vero. Ehm…
Grazie.
Uh…
Quasi dimenticavo.
Questo compito mi piace più degli altri.
Non avevo alcun dubbio.
Adoro le loro cose.
Oh, ehm…
Sono bellissime.
Grazie.
Tanti auguri, tesoro.
Sono così felice di tutti i progressi che hai fatto, Mia.
Sento che siamo quasi tornati alla normalità.
Comunque, non ci dobbiamo pensare ora.
Non ti piacciono?
- Ecco… - No? Non fanno per te?
Tranquilla, figurati. Li porto via.
Cam dice che non hai mangiato con lui a scuola.
Ti inventi delle scuse quando avete dei piani.
Sì, beh, questo non è vero. Ho soltanto…
Ti comporti in modo strano col cibo. Perché non parli con me?
Perché non c'è un bel niente di cui parlare.
Sto bene, papà.
Ti prego.
Dai, Rick.
Molte ragazze dell'età di Mia fanno così.
Molte ragazze non sono nostra figlia.
Non pensi dovremmo fare qualcosa, prima che peggiori?
Non pensi di essere solo un po' melodrammatico?
Non è così magra.
SCUSA PER IERI
VIENI STASERA? NON IGNORARMI
NON FARE LA BATTONA LOL
Cioè, chi lo fa?
Chi è che viene da te a dirti in faccia che sei una puttana
davanti a tutti gli studenti della scuola? Ha perso la testa?
Non so davvero cosa dire.
Tu stavi benissimo in quel cortile.
Questa mi piace, me la devo scrivere.
Sei la puttanella di Crouch End.
La notte è tua.
Come sono fiero.
Sono così fiero di te.
È la tua serata. È il compleanno di Mia, ma la star sei tu.
Credi in te stessa.
Sii felice. Sii grata.
Sono fiera di te.
Bleah! Ma perché l'hai detto? Che roba… strana.
Sai una cosa? L'unica spiegazione è che è ossessionato.
È ossessionato e deve andare avanti, perché io l'ho già fatto.
Andremo in discoteca e la gente mi guarderà
e penserà: "Maledizione!
Sa ballare".
Oh, mio Dio.
Sono andata avanti e sono felice.
Sono più che felice.
Sono andata avanti. Giusto?
Sì, piccola.
HO UN COSTUME FIGO
MI FARAI VEDERE IL TUO?
MERDA.NON VEDO L'ORA DI VEDERLO!
Oh-oh.
Mh?
Oh, cazzo!
MASCHERARSI
Ehm, ok, Purple Rain!
Oh, mio Dio!
Sei davvero meravigliosa!
No, tu lo sei!
Cioè, chi pensava che Giovanna d'Arco fosse così sexy?
E… tu chi sei? Karen from Finance?
Sono la principessa Diana.
Lo sapevo, non dovevo esagerare con l'ombretto.
Quale sarebbe il tema esattamente?
Una reunion di morti?
Santi e peccatori. Un'idea di Alison.
Oh… fico.
Sì, a proposito di idee generalmente discutibili,
a Cam che accidenti è preso di recente?
- Non ne ho idea. - Sai cosa?
Non lo so e non m'interessa. Spero non venga.
- Sei di buonumore? - Forse.
Oh-oh-oh, troiette!
Buon Natale da Cazzo Natale.
Allora, chi vuole un regalo di Natale nel camino?
-Bleah! -Sì? Lo vuoi?
- No. - Andiamo?
- Ho anche altri regali. -Non voglio nessun regalo.
- Sei emozionata per stasera? - Sì.
- Becca, possiamo parlare, per favore? - No.
- Dai, dico sul serio. Per favore. -No!
Ecco, Carli! Spostati, caro. Noi siamo in lista.
-Ciao, tesoro. - Ciao.
Sei bellissima!
Scusate.
ANDARE IN DISCOTECA
Non dare di matto. Puoi farcela.
Oh, mio Dio, piccola! Eccoti qui!
Sei meravigliosa. Vieni con me!
Ragazzi! Ragazzi, siamo qui.
Pronta per la sorpresa?
Sorpresa!
Mi prendi in giro, cazzo?
Buon compleanno!
È davvero…
spaventoso.
Whoo!
È una festa magnifica!
Non è fantastico? Volevano esserci tutti per te.
Dio, sei incredibile, Mimi.
Davvero.
Oh, mio Dio, Alison Price. Sei davvero una puttanella sexy.
Ma come osi?
Buon compleanno, Mia. Che bello vederti.
Ah… anche per me!
Ciao.
È pazzesco
Sei così bella.
Dai! Ti fermi? Che fai?
Ti fermi?
Ehi. Ah, grazie.
Non dovevi indossare le lenti verdi?
Outfit centrato in pieno.
Vince a mani basse il premio del costume migliore. E poi…
è stranamente sexy.
Oh, dai, grazie.
Da cosa sei vestito?
Una specie di sexy preside scozzese?
Oh, mio Dio.
La principessa Diana?
Natale del '91.
Grazie!
Ehi, Mia! Hai già parlato con Carli?
Cam, ci ho provato, ma… lo faccio stasera. Promesso.
Ok?
Ci penso io.
Non devi bere stasera, se non ti va.
Ho portato anche il popper.
No, io bevo.
Will?
Non è la serata migliore della tua vita?
Whoo!
Ehm, ho dimenticato la borsetta.
Lasciami in pace, Cam!
No, no. Aspetta, ti prego.
Senti, lo so… lo so cos'ho detto e mi… mi dispiace davvero.
Davvero tantissimissimissimo. Ti prego, mi dispiace.
D'accordo, Cam. Ho capito.
Ti dispiace.
Su, alzati.
Ti sarai inginocchiato su cinque pisciate diverse ormai.
Perché ti interessa? Stai con Carli.
Nessuno mi ha mai dato della puttana.
Sei originale.
Oh! Voi due, ovviamente.
Ok, ora ne ho abbastanza.
Non so cosa stia succedendo,
ma voi due dovete, non lo so, forse scopare e non pensarci più.
- Will, non è… - No, no, no.
Perché siete fatti l'uno per l'altra. Cioè, inzuppa il biscottino. Avanti!
- Dopo ciò che hai passato… - Cosa?
Will, chiudi il becco. Pensa prima di parlare.
Senti, io non ho detto nulla. Alludevo leggermente. C'è differenza.
Cosa… Ma che sta succedendo qui?
Quello che succede è che sei un codardo
che entra nella testa della gente. E tu…
invece di ficcare il naso nelle relazioni altrui,
concentrati sulla tua.
Oh, relazione?
Oh, per favore! Solo perché Theo ha una cotta emo per me,
- non vuol dire che diventerò quello… -Wow.
Cotta emo?
Capito.
Ehm…
Grazie, Becca.
Oh! Che dolce!
AUGURI A UNA SPLENDIDA SOPRAVVISSUTA. È ARRIVATA DAVVERO LONTANO
La migliore ragazza che c'è!
Ho deciso: divento lesbica!
Hai ragione, non mi sembra una cattiva idea.
Al, quel post. Perché hai fatto una cosa simile?
Beh, perché sei coraggiosa e perché sono fiera di te.
E allora, dimmelo.
Non… Non spiattellarlo su tutti i social. Io neanche ce l'ho un profilo social.
Volevo che tutti sapessero quanto ti reputo straordinaria.
Ed è il tuo compleanno.
Non conosco neanche la metà di queste persone e non mi interessa.
Come… questa festa.
È come se mi conoscessi a malapena.
L'hai fatto solo per te.
Come puoi dirlo?
Oh, mio Dio, Allison! Bel lavoro!
Tesoro, è fantastico!
Brava, Mia!
Uh, che meraviglia!
Pensi che abbia fatto un pasticcio?
Un pasticcio? Ma di che parli? Sei stupenda.
Ok, anche perché, secondo me, non ho esagerato.
Che meraviglia!
- Sei fantastica. - Ok, ok, ok.
- Sei stupenda! Fa' un giro su te stessa. - Oh, wow!
Mi fai proprio pena.
Tutto bene?
Cazzo, no. Non lo so.
Ho scoperto che non posso fare neanche una cosa normale come…
venire in discoteca e tutti pensano che sia
coraggiosa o… o una fidanzata ingrata
E da oggi odio anche Prince, cazzo.
Non dire così.
E per giunta sono un'amica di merda.
Sai, Cam mi ha chiesto di parlarti a nome suo e…
non ci riesco.
Perché non ci riesci?
Tu sei così… Sei così…
Non riesco…
Fai sul serio?
Cam!
Tu va' via. Vai.
Cam, senti. È capitato e basta, ok?
E ho cercato di combattere quel sentimento, devi credermi.
Ti ho chiesto aiuto, Mia.
Mi sono aperto con te e tu mi hai usato per provarci con Carli.
No, non è andata così, Cam. Ti prego.
Sei la persona più egoista ed egocentrica
che io abbia mai conosciuto in tutta la mia cazzo di vita.
Cosa?
Io egocentrica?
Detto da te?
Il ragazzo così ossessionato dalla propria Immagine
che uscirebbe con qualcuno per fargli fare bella figura.
- Che cazzo dici? Lo pensi davvero? - Dai, non ti frega un cazzo di Carli.
Lei è solo un gioiellino che avresti mollato
non appena ti fossi stufato, come con Becca.
Tu non sai un cazzo di me e Becca!
Come puoi incentrare la questione su di te?
Ho perso la ragazza che…
Dio, tu…
Tu davvero, davvero non… non…
Non vedi nessuno al di fuori di te. Non è così?
Cosa cazzo vorresti dire con questo, Cam?
Mia, dovremmo essere migliori amici.
Sei l'unica con la quale mi sia mai aperto e abbia parlato della mia famiglia,
e ora è come se non te ne fregasse più un cazzo di niente di me.
No. No, questo non è vero.
No?
Sai, mio padre è stato a casa sette volte, negli ultimi sei mesi.
Mia madre è così depressa che non si alza dal letto la mattina.
Ma tu non lo sai.
Non ti sei preoccupata di chiedermi come sto, da quando sei tornata.
Perché tu hai tradito la mia fiducia, Cam!
- Hai parlato coi miei alle mie spalle. - Ti serviva una mano, Mia.
Cioè, Cristo santo, come fai a non capire
che ti serviva una mano?
E chi avrebbe potuto dartela?
Beh, alla fine non mi hai aiutata per niente, o mi sbaglio?
Perché i miei non hanno fatto nulla.
E così mi sono sentita come se non stessi abbastanza male.
Come se non valessi niente.
Come se avessi fallito… anche a stare male.
E questo ha soltanto peggiorato le cose mille volte di più!
No. No, no, no. Io ho fatto la mia parte. Ho fatto quello che dovevo.
Non ti ho delusa.
I tuoi l'hanno fatto.
Fanculo.
- Stai scherzando, Cam? -Ma che succede?
Perché non lo chiedi a Mia e Carli, eh?
Cosa?
Oh, cazzo.
DOVE SEI?
STAI BENE?
COS'È SUCCESSO?
SEI TORNATA A CASA? CI SONO, SE HAI BISOGNO
È spaventoso ciò che vivo.
Quello che so.
È spaventoso annegare,
e trascinare tutti quelli che ami in fondo con te.
È spaventoso ricordare perché volevo morire di fame.
Perché il mondo non aveva più bisogno di me.
Mia?
Mimi?
Mia? Mia? Mia?
Mia!
Va tutto bene.
Alex, chiama un'ambulanza!
Va tutto bene.
Tutto bene.
Va tutto bene.
Tranquilla. C'è papà, tranquilla.
Abbiamo chiamato un'ambulanza. Ok?
Spaventoso è sapere che non vincerò mai la mia battaglia.
Quindi, perché provarci?
SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI HA UN DISTURBO ALIMENTARE,
SONO DISPONIBILI INFORMAZIONI E RISORSE SU WWW.WANNATALKABOUTIT.COM