BU BÖLÜMDE BİR YEME BOZUKLUĞUNU KONU ALAN SAHNELER BULUNMAKTADIR
BAZI SEYİRCİLER BU SAHNELERİ RAHATSIZ EDİCİ BULABİLİR
Ne?
Siktir!
Başkalarının korkunç bulduğu şeyler komik.
Benim için korkutucu olan her şeyin beklemediğin şekilde değişmesi.
Tanrıça gibi olan kankanın
küçükken oynadığın bir çocukla çıkması.
Birlikte tatlı olsalar da.
Korkutucu olan beni sürekli dehşete düşüren biriyle ilişkim olması.
Gizli en büyük aşkının en yakın arkadaşınla takılması.
Korkutucu olan her atıştırmalık aldığında
ailenin seni gizli ajanlar gibi izlemesi.
Bir kap yoğurt korkutucu.
Evet ama Jonah mı? Bizim Jonah mı?
Evet, anlıyorum ama Becca mutlu görünüyor.
Galiba.
Aslında seninle bir şey konuşmak istiyordum,
Carli hakkında.
Taş gibi be, değil mi?
-Evet, galiba. -Evet.
Bilmiyorum. Tuhaf.
Diğer insanlarla çok rahat takılıyor.
Mesela seninle.
Benimle mi? Hayır.
Ama onunla yalnız kaldığımızda çok şey…
Bilmem, belki kafamda kuruyorum.
Sence kafamda mı kuruyorum?
Hayır.
Sence Carli'yle konuşup
bana karşı hisleri var mı öğrenebilir misin?
Tabii.
Gerçekten mi?
Evet, tabii. Yapmamam için hiçbir sebep yok, değil mi?
Tamam.
Sağ ol M.
Siktir.
Ama Jonah mı? Bizim Jonah mı?
İnan bana. Biliyorum.
Ama mantar yediğimiz akşam
sohbet etmeye başladık ve hiç sonu gelmedi.
Mantardan mı acaba?
Aslında garip bir şekilde çok olgunca bir sohbetti.
Diğer ilişkilerimden daha olguncaydı.
O beni iyi hissettiriyor yani.
Evet, bence harika.
Sağ ol.
-Selam. -Selam.
-Bu heyecan ne? -Hiç.
Mutlu olduğunda burnu komik bir şekle giriyor. Çok tatlı.
Hayır, yok öyle bir şey.
Var mı?
-Yok. -Ne konuşuyordunuz?
Bu hafta sonunu konuşuyorduk, değil mi?
Mia'nın 17'nci yaş günü.
Sanırım Alison çoktan…
Ne?
Koskoca 17'nci yaş günün mü? Alo, beni tanıyor musun sen?
Mariah Carey, Noel için neyse Alison da yaş günleri için o.
Aman tanrım, canım.
Bir şey düzenlememe izin vermelisin. Tam listelik bir şey bu.
Ne düzenleniyor?
Mia'nın yaş günü.
Evet. Lütfen.
Yaş günü be Mia. Çocuk işi.
Aslında tamam, yapın.
Gerçekten mi?
-Listenin olayı da bu, değil mi? -Tanrım.
Evet.
Fazla abartılı bir şey olmasın. Ufak ve sakin.
Tabii ki. Abartılı, ufak, sakin, tamam.
Abartılı değil.
Will?
-Plan panosu. Hemen. -Hadi.
Tamam Mia. Bunu yapabilirsin.
Yaş gününü kutlayan kızlardan olabilirsin.
İyi bir dost olabilirsin.
Cam, Eros'a ihtiyaç duyuyorsa Eros olacaksın.
Onu affettin.
Değil mi?
Mia, otur lütfen.
Selam.
Oha be Alex!
Sakin ol ucube.
Bu akşam neler yaptın?
Babamın evine gittim.
Güzel.
-Nasıldı? -Evet, şey…
Hoştu.
Kadından iz yok.
Umarım onunla orada karşılaşmayız.
Korkutucu olan babanın yeni sevgilisi olması.
Bu akşam takılmak ister misin?
Evet.
-Öyle mi? -Evet, güzel olur.
Selam Issy.
-Selam Mia. -Mia bize katılacak.
Güzel, takılacaktık, belki film izleriz, yemek söyleriz.
Biliyor musunuz?
Siz çifte kumruları baş başa bırakayım.
Mia, iyi misin?
Turp gibiyim.
İyi akşamlar.
-Ayı Paddington, bir mi iki mi? -Kesinlikle ikincisi.
CARLI İYİ GECELER CANIM - OKUNDU 22.17
BİR SORUN MU VAR? OKUNDU 12.37
Cam?
Cameron?
Şimdi çıkıyorum.
Cenevre'dekiler boka batmazsa pazar dönerim.
Peki. Tamam baba.
Güzellik kraliçesi olmayacaksın herhâlde.
Evet, tabii değil.
Onu biraz azaltıp biraz şuna odaklansan iyi olabilir.
Karın kasıyla Magdalen Koleji'ne girilmez.
Masada yerin olsun yani.
Evet, tabii.
Aferin.
Bir de benim için annene bak, olur mu?
-Nefret ederim. -Siktir, dur.
Hadi bakalım.
Tamam.
Konum al.
Üç, iki, bir.
Selam Mia, neredeyse on yedi
Emrine amadeyiz Biz doğum günü cinleri
Güven bize, hallederiz
Bizi bir dinle Endişelerini gideririz
Bir, iki, üç, dört.
İki, iki, üç dört.
-Kulüp, kulüp -Dök kurtlarını
-Kulüp, kulüp -VIP, vay anasını
-Kulüp, kulüp -Memeler şampanyalı
-Kulüp, kulüp -Listeyi tamamlamalı
Ama gelmen şart, sakın satma
Çünkü çıkacağım pastadan
Mutluluktan havaya uçacaksın Bam, bam, pat küt
Silah yok ama bu partide
-Silah yok partide, silah yok -Silah yok partide
Silah yok
Silah yok ama bu partide
Tamam ya.
Geleceğim.
-Yapalım. -İki dize ve bir geçiş var.
-Cidden mi? -Büyük olsun.
-Hadi lütfen okula gidelim. -Bütün gece uğraştım ya!
Tamam. Bir sorum var. Partide şekere ne dersin?
Tatlı falan mı yani?
-Ah be canım! Hayır. -Kuzum!
-Ne? -Çok tatlısın. Sorun değil.
Sana yol gösteririz.
Tema konusu.
THEO GÖRÜŞELİM Mİ?
Karnaval sever misin? Palyaçolar falan, onları peki?
Palyaço mu?
-Nasılsın? -İyiyim, sen?
-Fena değilim. -Çok işin var sanıyordum.
-Seninle takılmak için kaçtım. -Ne tatlısın.
Sana bir şey getirdim.
Ne, zavallı bana mı?
Yeni bitirdim. Seni anımsattı.
"Genç bir hemşire,
ağır yanıklardan dolayı yüzü tanınmayacak hâle gelmiş
genç bir gaziye bakar.
Birlikte askerin bulanık ve kayıp anılarını açalar.
Destansı bir aşk hikâyesi,
komplo teorisi ve bir trajediyle karşılaşırlar."
Bu beni mi anımsattı?
Pardon ama ne?
Yani şey,
sırlarını paylaştıkları bir küvet sahnesi var.
Ha o.
Seninle takılmayı seviyorum Will.
Birbirimizi doğru düzgün tanıyabiliyoruz gibi geliyor.
Konuşabiliyoruz.
Evet.
Konuşabiliyoruz. Konuşmalıyız.
Kesinlikle.
Ama derse gitmem lazım.
Tamam.
Öğle yemeğinde görüşür müyüz?
Evet, belki.
Kahretsin. Kusura bakmayın.
SELAM, BOŞANMA OLAYINA ÜZÜLDÜM. İYİ MİSİN? ÖPTÜM
Tamam çocuklar. Hadi başlayalım.
-Ciddi misin? -Pardon.
Yine geciktin.
Hocam bakın.
Ateş yakacaksan odun kesmek lazım.
Çok etkileyici Bay Kazanova
ama henüz itfaiye çağırmaya gerek yok.
-Of, haşlandı be! -Tamam.
Cameron, gün sonu yanıma uğra.
Herkes üçüncü sayfayı açsın, kaldığımız yerden devam edelim.
İlk soruya bakabilir miyiz?
Sınıfına bırakayım mı?
Annemi arayacağım. Ailevi durum.
İyi misin? Konuşmak ister misin?
Gerek yok, sağ ol. Görüşürüz.
-Bunu diyorum işte. -İyi, tamam.
-Kurtar beni. -Ne?
Theo. Bana kafayı takmış.
Bayağı takıntılı gibi. Bir saniye nefes aldırmıyor.
Bir bakacağım bana âşık olmuş,
sonra da anal yapmak isteyecek.
Açıkçası "anal" demeye bile katlanamıyorum.
Ne acayip bir kelime o ya?
Geç olmadan hoşuma gideceğini nasıl bileceğim?
Sonra da bir bakmışım aileme sevgilim var diyorum…
Nefes al bir. Bunlardan bahsetti mi o? Konuştunuz mu?
Alison'la oturup saatlerce konuştuğunuz gibi mi?
Evet, konuştuk ama eski, edebî benzetmeler yoluyla.
Carli müzik sınıfında bu arada.
Ne? Hayır çünkü…
-Hayır, Cam bir şey istedi. -Git hadi!
Theo.
-Selam. -Sana da selam.
Selam. Ben…
Hayır, kafa dağıtıyordum. Gel.
Buraya daha önce hiç gelmemiştim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Nasıl gidiyor?
Evde durumlar boktan galiba.
Her şey yolunda de…
Evet, açıkçası bok gibi.
Babam devamsızlık yapıyor gibi.
Herkes her şeyi iyi ve normal göstermek için çok uğraşıyor
ve ben de öyle olmadığı için daha da suçlu hissediyorum.
Kötüymüş.
Neyse, herkesin derdi var, değil mi?
Bir kereliğine insanlara yük olmamaya çalışıyorum.
Duygularımı üstlerine yığmamaya.
Şu an sana yaptığım gibi.
Sorun değil. Bana yapabilirsin.
Gitmeliyim aslında.
Çalar mısın?
Bongo sayılır mı?
Sayılmaz mı? Hadi.
Emin misin?
Evet.
Tamam, dur. Şuradan tut.
Gerçek mi bu ya?
Evet. Mesela şuna bas. Evet.
Çal bakalım.
Güzel ya.
Selam canlarım.
Alison, Carli bana gitar…
Bir saniye gelir misin?
Evet.
Pardon.
-Merhaba. -Selam.
Tamam.
Sana bir şey aldım.
Doğum günün için. Yarına kadar açma.
Teşekkür ederim.
Kulüp için kostüm giyeceğiz.
Bir de babamla her yıl tatile çıkıyoruz.
İtalya'da at binmeye gideceğiz.
Bayağı kaba saba. Kamp gibi yani.
Ama Toskana'da 10'uncu yüzyıldan kalma kalede yatıyoruz.
Onu yılın sırf bu zamanı görebiliyorum ve…
Düşünüyordum da benimle gelmek ister misin?
-Alison… -Zorunda değilsin. Yani…
Hayır de. Ata alerjim var de.
Yok.
Harika olur. Çok isterim.
Öyle mi?
Evet, tabii. Neden olmasın?
Harika. Muhteşem. Binici ekipmanı getirmen gerekecek.
Sana alırız.
Yoksa yani.
Harika.
Geliyor musun?
Evet.
Jones'la Becca'nın spor salonunda ne yaptığını duydun mu?
Orada da yapmasınlar ya, maç yapıyoruz orada.
Parmaklıklara dayanıp yapmışlar.
Amı fena sulanmıştır.
Havuzda da yapmışlar, duydun mu?
Hadi be. Havuzda mı?
Cam kudurmuştur lan. Haberi var mıdır?
-Yollu olmuşsun demek? -Ne dedin sen?
-Cam, bırak. -Yollu dedim ulan.
Spor salonunda mı? Orası bizimdi.
-Bizim mi? -Evet.
Var ya Cam, evet, yaptık. Spor salonunda seviştik.
Ve evet, harikaydı.
Sakin ol. Bir nefes al.
Hayır, yapma.
-Siktir git. -Lan…
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Selam.
Niye geldin Rick?
Bitkileri sulamaya.
Sprey lazım ama. Tilkiler güllerimin üstüne işemiş.
Tilki sidiğiyle ne derdin var?
Burada yaşamasam da önemsiyorum.
Yaş gününde çıkıvermek istemedim.
Biraz şey olur diye…
Neyse…
İyi ki doğdun.
Açabilirsin.
Plakların için.
Vay be, bu çok, bayağı şey…
-Havalı. -Havalı. Değil mi?
Evet, bence de.
Hafta sonu Margate'te şahane bir plakçı bulduk…
Biz mi?
Tabii.
Bunu o seçti, değil mi?
Mia. Çok üzgünüm canım. Çok zor olduğunu biliyorum.
Lütfen gider misin?
-Baba. -Mia.
Şimdi.
Evet.
Umarım yaş günün çok güzel geçer.
BECCA İYİ Kİ DOĞDUN
ALISON DOĞUM GÜNÜ KIZI
WILL POLİS ÇAĞIRIN
ALEX DGKO ABLA
CAM MUTLU YILLAR M
CARLI MUTLU YILLAR MIA!
Lambert'ın ödevini yaptın m?
Bir haftası var daha.
Katılmıyorum.
Daha başlık bile seçmedim. Orwell'li bir şey olacak…
Korkutucu olan ailenden biri eksikken ailecek yaş günü yemeği yemek.
Çok hoştu, değil mi?
Evet, öyleydi.
Teşekkürler.
Unutmadan.
Bu markaya bayılıyorum.
Çok güzel.
Teşekkürler.
Mutlu yıllar canım.
Bu kadar ilerleyebildiğin için çok mutluyum Mia.
Neredeyse normale dönmüş gibisin.
Beğenmedin mi?
Güzel değil mi?
Sorun değil. Merak etme. Toparlıyorum.
Cam dedi ki okulda yemiyormuşsun.
Arkadaşların plan yaparken bahane buluyormuşsun.
Evet, o doğru değil. Yani…
Yemek konusunda garip davranıyorsun. Niye anlatmadın?
Anlatacak bir şey yok çünkü.
İyiyim baba.
Lütfen.
Hadi ama Rick. Mia'nın yaşındaki birçok kız yapıyor bunu.
Onlar bizim kızımız değil Viv.
Sence kötüleşmeden önce bir şey yapmak gerekmez mi?
Sence biraz abartmıyor musun?
O kadar zayıf bile değil.
BECCA'YA DÜN İÇİN PARDON
AKŞAM GELİYOR MUSUN? CEVAP VER
YOLLULUK ETME HAHA
Yapılır mı öyle ya?
Okulun ortasında, herkesin önünde gelip yüzüme yollu dedi ya!
Aklını mı kaçırdı?
Ne diyeceğimi bilmiyorum,
oyun alanında çok güzel görünüyordun.
Harika oldu. Bunu yazayım bari.
Crouch End'in en fenası sensin. Gece sana ait. Çok gurur duyuyorum.
Hem de çok.
Bu gece senin. Mia'nın yaş günü ama senin.
Kendine güven.
Mutlu ol. Minnettar ol. Seninle gurur duyuyorum.
Neden öyle dedim ki? Çok tuhaftı.
Aslında tek bir açıklaması var, kafayı takmış.
Kafayı takmış ve unutması lazım çünkü ben unuttum.
Kulübe gideceğiz, insanlar bana bakacak
ve diyecekler ki "Vay be. Ne güzel dans ediyor."
Tanrım.
Unuttum ve mutluyum.
Hem de çok mutluyum.
Unuttum. Değil mi?
Evet canım.
THEO KOSTÜMÜM FENA
GÖSTERİRSEN GÖSTERİRİM
OF. ÇOK MERAK ETTİM!
Bu ne lan?
KOSTÜM GİY
Vay be Purple Rain!
Aman tanrım!
Muhteşem olmuşsun!
Hayır, sen. Jeanne d'Arc'ın böyle seksi olduğunu kim bilirdi?
Ve sen… Finans Departmanı'ndan Karen falan mı oldun?
Prenses Diana oldum. Göz farım hafif kalmış, biliyordum.
Burada tema ne peki?
Ölü insanlar falan mı?
Azizler ve Günahkârlar. Alison'ın fikri.
Güzelmiş.
Şüpheli fikirler üretmekten bahsetmişken
Cam'e bu aralar ne oluyor ya?
-Hiç bilmiyorum. -Bilmiyorum. Bana ne.
Umarım gelmez.
-Birilerinin canı sıkkın. -Belki.
Ho, ho, hop!
Aziz Sikolaos'tan mutlu Noeller.
Bacasından hediye sokmamı isteyen var mı?
-İğrenç. -Evet. İstiyor musun?
-Hayır. -Hadi…
-Başka hediyelerim de var. -Hayır.
-Tamam. -İstemez.
-Bu akşam için heyecanlı mısın? -Evet.
-Olanları konuşabilir miyiz? -Hayır.
-Hayır, ciddiyim. Lütfen. -Hayır.
İşte Carli!
Selam, konuk listesindeyiz zaten.
-Selam canım. -Müthişsin.
Biletinizi hazır tutun lütfen.
Pardon.
KULÜBE GİT
Panik olma. Yapabilirsin bunu.
Aman tanrım! Canım, gelmişsin!
Harika olmuşsun. Benimle gel!
Çocuklar, benimle gelin.
Sürprize hazır mısın?
Sürpriz!
Taşak mı geçiyorsun lan?
Mutlu yıllar!
Bu korkutucu.
Müthiş değil mi? Herkes senin için gelmek istedi.
Harika görünüyorsun Meems.
Aman tanrım, Alison Price, taş gibisin be!
Bu ne cüret!
Mutlu yıllar Mia. Seni görmek çok güzel.
Seni de!
Görüşürüz.
Taş gibisin.
Hayır… Yapma… Dur.
Durma.
Teşekkürler.
Gözünü yeşil yapacağını söylemedin.
Sen muhteşem olmuşsun.
Açık ara en iyi kostüm sende.
Ayrıca…
Garip ama seksi.
Teşekkürler.
Sen ne oldun ki? Seksi bir İskoç okul müdiresi falan mı?
Aman tanrım! Prenses Diana mı?
1991 Noel'i.
Çok şükür.
M, Carli'yle konuştun mu?
Cam, denedim ama… Bu akşam konuşacağım, söz. Tamam mı?
Bendesin.
İstemiyorsan içmek zorunda değilsin.
Hap da getirdim.
Hayır, içerim.
Will?
Bu hayatının en güzel gecesi değil mi?
Çantamı bıraktım.
Unut gitsin Cam.
Hayır. Bekle, lütfen.
Öyle dediğimi biliyorum.
Ve çok ama çok özür dilerim. Lütfen, çok özür dilerim.
Tamam be Cam, anladık.
Özür diliyorsun.
Kalk ayağa. Beş farklı kişinin sidiğinin içinde duruyorsun.
Niye umurunda ki? Carli'ylesin.
Bana yollu diyen olmamıştı. En azından özgünsün.
Siz ikiniz, elbette. Tamam, yeter artık.
Ne oluyor bilmiyorum
ama sikişip atın bünyenizden artık.
-Will, o değil… -Birbirinizin kaderisiniz.
Sik artık şunu. Yaşadığınız onca şeyden sonra…
Will, sus artık. Dediklerini bir düşün.
Bir şey demedim.
Hafifçe ima ettim. Fark var.
Ne… Ne oluyor şimdi?
Olan şu, sen korkaklık ediyorsun.
Kafa karıştıran bir korkaksın. Sen de
herkesin ilişkisine burnunu sokmak yerine
kendi ilişkine odaklan.
İlişki mi? Hadi canım.
Theo'nun bana liseli aşkı var diye
demek değil ki…
Vay be.
Liseli aşkı mı?
Anladım.
Sağ ol Becs.
Siktir.
Ne tatlı.
#ANOREKSİSAVAŞÇISI
CESUR KIZA MUTLU YILLAR ÇOK ŞEY BAŞARDI
Harika bir sevgili.
Benden bu kadar. Kız arkadaş istiyorum.
Al, o paylaşım ne öyle? Niye böyle bir şey yaptın?
Çünkü cesursun ve seninle gurur duyuyorum.
O zaman bana söyle.
Sosyal medyada bağıra bağıra paylaşma. Hesabım bile yok.
Ne kadar inanılmaz olduğunu bilsinler istedim.
-Ayrıca koskoca 17'nci yaş günün… -Bunların yarısını tanımıyorum.
Abartma, yaş günü işte.
Mesela böyle bir parti düzenledin, beni hiç tanımıyor gibisin.
Bunlar kendin için.
Nasıl öyle dersin?
Aman tanrım Alison, harikasın!
Aman tanrım, Mia!
Kötü mü yaptım acaba?
Kötü mü? Ne diyorsun? Harika görünüyorsun.
Tamam, bence abartılı değil yani.
Ben bayıldım.
Tamam.
Muhteşem görünüyorsun. Vay be.
Aptal herif.
İyi misin?
Hayır ya. Bilmiyorum.
Kulüpte eğlenmek gibi normal bir şeyi bile yapamadım.
Herkes ya "cesur" olduğumu
ya da nankör bir sevgili olduğumu düşünüyor.
Ve Prince'ten nefret etmeye başladım.
Öyle deme.
Üstüne üstlük berbat bir arkadaşım.
Cam, onun adına seninle konuşmamı…
Ama konuşamıyorum.
Neden?
Çünkü sen…
Sen biraz…
Ciddi misin?
Cam.
Git hadi. Git.
Cam, dinle. Öylece oluverdi, tamam mı?
Karşı koymak için çok çabalıyordum. Bana inan lütfen.
Senden yardım istedim Mia.
Sana açıldım, Carli'yle yakınlaşmak için beni kullandın.
Hayır, öyle değildi Cam. Lütfen.
Hayatımda tanıdığım en bencil, en benmerkezci kişisin lan sen.
Ne?
Benmerkezci mi?
Diyene bak!
İmajına o kadar takmışsın ki
kolunda güzel duruyor diye sevgili yapıyorsun.
O ne lan? Öyle mi düşünüyorsun?
Carli sikinde değil.
Sıkıldığın anda kenara atacağın parlak oyuncak o,
Becca'ya yaptığın gibi.
Becca'yla bizi hiç bilmiyorsun!
Nasıl kendini bütün olayın merkezi yaptın?
Kaybettiğim kızı ben çok…
Tanrım, sen…
Sen gerçekten hiç…
Kendinden başkasını görmüyorsun, değil mi?
O ne demek lan Cam?
Mia, biz güya can dostuyuz.
Hayatımda ailemle ilgili içimi açtığım tek kişi sendin.
Ama şimdi sanki hiç sikinde bile değil.
Hayır, bu doğru değil.
Değil mi?
Babam son altı ayda yedi kez eve geldi.
Annem o kadar kötü depresyonda ki sabah kalkamıyor.
Ama bunları bilmiyorsun çünkü döndüğünden beri hiç sormadın.
Çünkü bana ihanet ettin Cam.
-Benim arkamdan ailemle konuştun. -Yardıma muhtaçtın Mia.
Oha lan, o ara yardıma muhtaç olduğunu nasıl anlamıyorsun?
-Başka kim yardım edecekti? -Sonunda bir boka yaramadı.
Yaradı mı Cam?
Çünkü ailem hiçbir şey yapmadı.
Sadece yeterince hasta olmadığımı hissetmemi sağladı.
Yeterince hak etmiyormuşum gibi. Hasta olmayı bile becerememişim gibi.
Ve her şeyi bin kat daha beter etti!
Hayır. Ben görevimi yaptım Mia, tamam mı? Gerekeni yaptım.
Seni yüzüstü bırakmadım. Annenle baban bıraktı.
Siktir.
-Şaka mı yapıyorsun lan? -Mia, ne oluyor?
Mia'yla Carli'ye sorsana.
Ne?
Siktir.
BECCA NEREDESİN?
WILL İYİ MİSİN?
WILL NE OLDU?
BECCA EVE Mİ GİTTİN? LAZIM OLURSA BANA YAZ
Korkutucu olan yaşadıklarım.
Bildiklerim.
Korkutucu olan boğulmak.
Sevdiğin herkesi kendinle dibe çekmek.
Korkutucu olan kendimi niye aç bıraktığımı hatırlamam.
Çünkü benden daha az olmalıydı.
Mia?
Geçti. Al, ambulans çağır!
Geçti.
Tamam.
Tamam. Geçti.
Baban yanında. Geçti. Ambulans çağıracağız. Tamam.
Korkutucu olan bunu asla yenemeyeceğimi bilmek.
Niye uğraşayım ki?
SİZ VEYA BİR TANIDIĞINIZ BİR YEME BOZUKLUĞUNDAN MUZDARİPSE
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM ADRESİNDEN BİLGİ VE KAYNAKLARA ULAŞABİLİRSİNİZ
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış