Mia?
Wie fühlst du dich?
Gut.
Mir geht's gut.
Ich halte mich an den Essensplan, mache alles Schritt für Schritt…
Ja.
Und deine Familie?
Ich weiß, im Polanco-Haushalt geht es gerade etwas turbulent zu.
Ja, das hat sich beruhigt. Da müssen wir jetzt einfach durch.
Und mit deinen Freunden?
Oh Scheiße.
Alles super.
Ja, da ist alles gut.
Mia, wie lange, würdest du sagen, kennen wir uns jetzt schon?
Keine Ahnung. Lange.
Hast du das Gefühl, hier ehrlich sein zu können?
Ja.
Ja. Also gut.
Mia.
Wie fühlst du dich?
Super.
Ok, ihr wisst, was zu tun ist. Motivation, lächeln.
Ich meine dich, Martin.
Was?
Diese Leute kommen nicht viel raus.
Wir müssen ihre Laune hoch und ihren Blutdruck niedrig halten.
Das heißt: Brettspiele, Kartenspiele und vor allem Tee.
Viel Tee.
Ja. Ok?
Kommt schon. Diese 90-Jährigen sind fitter als ihr.
Morgen, Leute. Wer hat Lust auf Bingo?
-Ihr seid zu spät. -Oder du zu früh?
Ich schenke meinen Sonntag echt den Überlebenden des Feuers von London.
Selbst schuld, wenn du dir keinen Kopf um deinen Freiwilligendienst machst.
Ist sie hier?
Hab sie die ganze Woche nicht gesehen. Keine Reaktion seit Carligate.
Ja. Gleichfalls.
Sie ist untergetaucht.
-Sie macht eine schwere Zeit durch. -Sie ist eine schwere Zeit.
-Wo willst du hin? -Keine Ahnung.
Die ist geladen.
Ich übernehme das Bingo. Das gibt mir die wenigsten Mordgelüste.
Hey.
Die Auswahl könnte besser sein.
Ja. Zumal wir Ablenkung gut gebrauchen könnten.
Genau.
Meine Tochter war eine Weile hier.
Sie wurde vor etwa zwei Monaten entlassen.
Schön für sie. Und Sie. Für alle, tatsächlich.
Oh, danke.
-Warten Sie auf Ihr Kind? -Sie können jetzt rein.
Verzeihung.
Hey.
Sie sind Jennas Mum, oder?
Carol.
Mia.
Hi.
Sie wurde entlassen. Wie geht es ihr?
Sie hat es versucht. Das kann ihr keiner absprechen.
Sie würde wollen, dass man das weiß.
Es war wohl einfach zu viel für sie.
Das tut mir so leid.
Ich will Fallschirm springen.
Auf dem Colorado River raften.
Vielleicht Bungee-Jumping. Eine Fahrt im Heißluftballon.
Das klingt alles sehr teuer und potenziell tödlich.
Hey, es ist deine Liste. Ich helfe nur.
Ok, was steht noch drauf?
-Du brauchst auch so eine. -Ich lache lieber über deine, von daher…
Riesenrad fahren. Dein Ernst?
Das ist so langweilig, Jenna.
Mia, das mit deiner Freundin tut mir sehr leid.
Falls du mal reden möchtest…
-Wir sollten keinen Kontakt halten. -Wieso nicht?
Es könnte uns triggern,
Erinnerungen wecken, alles schlimmer machen.
Aber letztlich spielte es wohl keine Rolle.
Liebling.
Vergiss nicht deinen 11-Uhr-Snack.
Stimmt.
Danke.
Wenn du darüber reden willst…
Ich gehe duschen. Ich rieche nach Krankenhaus.
Ok.
Mum.
Was tust du da?
Wieso tust du uns das wieder an?
Irgendetwas stimmt doch nicht, wenn das…
Tut mir leid, aber ich kann dir nicht helfen.
Ich lasse nicht zu, dass du endest wie deine Freundin.
Mia…
Du musst zurück in die Klinik.
Du musst zu Dr. Nell.
Ich hole eine Mülltüte, und wir rufen ihn zusammen an.
Wir machen einen Plan.
Mia?
Mia!
Wie geht's?
Hab eine Woche nur geweint.
Aber das stärkt den Charakter, von daher…
Du hättest nicht kommen müssen. Hast du auf sie gehofft?
Du nicht?
Nein.
Sie wäre eh nie gekommen.
Wieso nicht?
Mia ist ein Feigling.
Immerhin sieht sie mich nicht so.
Wie?
Du bist immer noch Alison, weißt du? Immer noch furchteinflößend.
WO BIST DU?
ICH RUFE DAD AN
Hey.
-Sorry, dass ich mich nicht gemeldet hab. -Wie alle anderen.
Keiner redet mit mir.
Ich habe auch Probleme, ok?
Carli, lass uns abhauen.
-Was? -Wir hauen ab.
Wir machen einen Tag lang, was wir wollen.
-Mia. -Komm schon, Carli. Ich meine…
Wolltest du denn nie
dein Handy wegwerfen und untertauchen?
Wir können die Liste zusammen abhaken.
Scheiß auf die anderen.
Carli?
Ich brauche dich gleich hinten. Da hat ein Kind alles vollgekotzt.
Ich muss arbeiten.
Aber das ist kein Problem, denn weißt du, was wir tun können?
Wir können die…
Wir können die einfach wegwerfen. So…
Komm schon.
Komm mit mir. Bitte, Carli.
Bitte.
Ok, Leute. Seht lebendig aus oder so tot wie ich.
Liebe rächt sich, 69.
Erlöse mich, bitte. Ich stehe für immer in deiner Schuld.
Tust du sowieso.
Ganz viel Spaß, jung und würzig, 41.
Mias Mum?
-Wie war sie diese Woche? -Ich habe sie nicht gesehen.
Keiner von uns sah sie.
Es passiert wieder.
Und ich begriff nicht, dass ich dabei zusah.
Du übertreibst.
Sie weiß, wenn wir uns Sorgen machen, werden wir ihr verzeihen.
Mal wieder.
Cameron.
Sie hat die ganze Woche nichts gegessen.
-Ich suche sie. -Ok. Ich komme mit.
Jetzt plötzlich?
-Es geht nicht um sie. -Wir könnten zur Bühne.
-Zum Skatepark. -Zu Carli.
Sie wird bei ihr sein, ganz klar.
-Wir müssen Carli finden. -Ok.
-Aber ich sollte bleiben. -Ich bleibe.
Ich passe auf diese wilde Horde auf.
Ich kriege auch nur die Mailbox.
Wie konnte das passieren?
Du solltest bei jeder Mahlzeit dabei sein.
Du solltest ihr beim Essen zusehen. So wie ich es tat.
Ich gab dir klare Anweisungen, als ich…
Als du gingst!
Du hast uns verlassen.
Wenn irgendwer schuld ist…
Wie kannst du es wagen, mir die Schuld zu geben,
während dir deine Neue wichtiger war als deine eigene Familie?
Weißt du, wo ich sie traf?
Bei der Selbsthilfegruppe für Eltern in der Klinik.
Der, zu der du nie mitgekommen bist.
Ich versuch's noch mal.
Darum steigt man nie bei dem Kerl ein,
der auf dem Lidl-Parkplatz sein Mixtape verkauft.
Habe ich recht?
Ok. 34, wir haben die 34.
Drei, vier. Nummer 34.
Theo Mason.
-Übernimmst du die Teestation? -Mit Vergnügen.
Also, sind hier Sektenanhänger unter uns?
Wieso ist Becca gegangen? Sie sollte das leiten.
Ich weiß. Es geht um Mia. Sie kommt zurück.
Zwei kleine Beine, die 11.
Was heißt das? Ist sie ok?
Keine Sorge. Alles gut. Viel Aufhebens um nichts.
Die Nummer 11.
Will, sag schon.
Sie hat scheinbar nichts gegessen und ist verschwunden.
-Es ist ok. -Dein Ernst?
Es ist ok. Alles schick.
Alles ist schick wie die 17. Wir haben die schicke 17.
Ja, klingt echt voll schick.
Erwachsen wie immer.
Ok, aufgewacht, Leute.
Ja, Beatrice. Ja. Beide Augen auf.
Wer ist bereit, sich zu amüsieren?
Wir brauchen Alkohol und Musik. Die Prohibition ist so out, ok?
Ok.
Hi. Verzeihung. Ist Carli da? Sie arbeitet hier.
Das hat sie, bis sie einfach ging.
Oh, ok. War jemand bei ihr?
Ein Mädchen?
Sie kicherten, wedelten mit einem Zettel.
Die Liste.
Jetzt fehlt mir eine Arbeitskraft.
Ok, super.
Danke, Gareth.
Käsetyp.
Du bist der Käsetyp?
Wie bitte?
Hab ich ja gesagt.
Scheiße.
HIGH SEIN
Ist das sicher?
Sieh nicht runter.
Mir wird flau. Mir wird echt flau.
Was bekümmert dich, Liebes?
Ich weiß, wie Herzschmerz aussieht.
Was steht auf der Liste? Wir haben sie so oft gelesen.
Ladendiebstahl?
Da kommt ja nur ein Laden infrage.
-Das ist nicht witzig. -Ich weiß.
Nein, ich glaube nicht.
Das ist meine Schuld.
Sie ist untergetaucht, und ich dachte, sie braucht Zeit für sich.
Wie wir alle.
Ich bin eine miese Freundin.
Nein. Das ist nicht deine Schuld.
Wir sind nicht schuld, wenn sie ihr Leben versaut.
Du bist die, die immer alles geradebiegt.
-Du bist ehrlich und… -Ich hatte eine Abtreibung.
Ich habe nichts gesagt.
Wann?
Vor etwa einem Monat.
Kurz nachdem Schluss war.
Ist es…
Bist… Bist du ok?
Ich bin ok.
Damals war ich es auch.
Mehr oder weniger.
Scheiße. Ich wünschte, du hättest es mir gesagt.
-Tut mir leid… -Nein, so meine ich das nicht.
Keine Sorge.
Ich meine nur…
Ich hätte dir gern das Gefühl gegeben, es mir sagen zu können.
Ja. Na ja…
Jetzt ist es vorbei.
Lass uns Mia suchen.
Weißt du, was das Schlimmste ist?
Sie denkt nicht mal daran, wie sehr sie mich verletzt hat.
Sie ist bei der anderen.
Und obwohl sie mein Herz brach,
darf ich nicht sauer sein, weil es ihr nicht gut geht.
Alle erwarten, dass ich eine Brücke baue und darüber hinwegkomme.
Das solltest du.
Ich hatte ein langes, aufregendes Leben.
Und wenn ich eins gelernt habe, dann wie wichtig es ist, zu vergeben.
Wenn die Person das verdient hat.
Wenn nicht…
Bau die Brücke, Alison.
Und brenn sie verdammt noch mal nieder.
GIBT ES NEUIGKEITEN, BECCA??
Der junge Mann starrt dich ständig an. Geh zu deinem Freund.
-Er ist nicht mein Freund, Ivan. Klappe. -Er sollte es sein.
Ich hätte mir den nicht entgehen lassen.
Wieso stand ein Riesenrad auf deiner Liste?
Es stand auf einer anderen.
Ja. Nummer 42.
Nummer 42!
Mia?
Nicht…
Bitte nicht.
Ich hab dir welche bestellt.
Das war nicht nötig. Ich bin echt nicht hungrig.
Wir haben nichts gegessen. Es ist fast fünf.
Weißt du, was wir jetzt tun sollten? London verlassen.
Wir steigen in einen Zug. Nach Manchester, in deine alte Hood.
-Mia. -Ich will nur einen guten Tag haben, ok?
-Wir haken die Liste ab. -Wieso heute? Wozu die Eile?
Wieso bist du denn so langweilig?
Wenn du nicht willst, mache ich es allein.
-Es ist noch Zeit. -Ach ja?
Weißt du, wie lange es dauert, eine Magersucht zu überwinden?
Sieben Jahre.
Ich habe noch sieben Jahre Arbeit vor mir, wenn ich Glück habe.
Die Hälfte der Leute schafft es nicht mal so weit.
Und ich verdiene einen Tag,
Carli, an dem ich frei sein kann.
Meine Freundin starb, und sie war die Stärkere von uns.
Was habe ich dann überhaupt für Chancen?
Keine.
Wenn du weiter wegläufst.
Es tut mir leid.
Ich habe solche Angst.
-Wir finden sie. Sie wird Hilfe kriegen. -Das meine ich nicht.
Ständig.
Ich tappe seit ihrer Geburt im Dunkeln.
Ich auch.
Ich habe immer nur improvisiert.
Vielleicht
wäre es einfacher gewesen…
…sich zusammen zu fürchten.
Ich verstehe es einfach nicht.
Ich esse, wenn ich essen sollte. Ich nehme alle Medikamente.
Ich komme zu Ihnen. Ich habe alles richtig gemacht.
Aber ich fühle mich nicht anders.
Es wurde nicht leichter, ich zu sein oder morgens aufzuwachen.
Und ich… Ich hatte keine Kraft mehr, es zu versuchen.
Und jetzt stehe ich wieder ganz am Anfang.
Nur dass ich jetzt weiß, dass es kein Entkommen gibt, und…
Und ich bin so einsam.
Ich gebe mir solche Mühe, aber alle sind mir so fremd,
und ich weiß nicht wieso.
Weil die Magersucht immer und überall dein Begleiter war.
Du warst also nie allein mit schmerzhaften Gedanken.
Du klammerst dich an eine Freundin, die nie wirklich eine Freundin war.
Aber das macht die Trauer nicht weniger real.
Wissen Sie, was ich fühlte,
als ich das von Jenna hörte?
-Sag's mir. -Mein erster Gedanke.
Ich habe nicht geweint.
Ich habe nicht geschrien oder so.
Ich dachte, sie hätte gewonnen.
Dass sie besser sei als ich,
weil sie mit ihrer Krankheit weitergekommen war als ich.
Weil…
Weil sie nicht mehr gesund werden muss, ich aber schon.
Das war mein erster Gedanke zum Tod meiner Freundin.
Ich bin so stolz auf dich.
Was? Stolz? Ich sagte…
Ich weiß, aber ich weiß auch, dass deine Krankheit Geheimnisse liebt.
Für die Magersucht ist es essenziell, dass dein Leben von Scham bestimmt wird.
Und was war das heute?
Du warst ehrlich.
Du hast um Hilfe gebeten.
Das hättest du vor einem Jahr nie getan.
Du hast dich verändert.
Hey.
Du hast dich verändert.
Und das sage ich dir so lange, bis du es mir glaubst.
CARLI HAT ANGERUFEN
Er ist am Handy.
SIE IST BEI MIA IHR GEHT ES GUT
Ich muss hier raus.
Will.
Was ist los?
Tut mir leid. Ich kann das nicht.
-Schon ok. -Nein, es ist nicht ok.
Ist es nicht, weil…
Es ist seit Jahren nicht ok, und ich hab's nicht gemerkt.
Ich war zu beschäftigt damit, alle zum Lachen zu bringen.
Aber sie brauchte keine Witze, sondern einen Freund
und jemanden, der ihr zuhört, und das tat ich nicht.
Ich konnte es nicht.
Tut mir leid, ich…
-Ich bin erbärmlich. Ich sehe scheiße aus. -Sag das nicht. Hör zu.
Du darfst dich schlecht fühlen.
Rede mit mir darüber.
Wie in der Badewanne.
Nein, Badewannen-Will war betrunken und verheult.
Und er war langweilig.
Na ja, ich mochte Badewannen-Will.
Er war authentisch.
Er mochte dich auch.
So sehr.
Ja?
-Hat er einen Emo-Crush? -Oh Gott.
Tut mir leid, dass ich das sagte. Das…
Das… Das war nicht so gemeint.
Weil du mehr bist. Ich…
Ich fand nur keine Worte dafür und geriet in Panik und…
Es ist ok, Angst zu haben, weil dir etwas wichtig ist.
Sprich es einfach aus.
Alles.
Komm her.
Geht's dir gut?
Tut mir echt leid.
Schatz.
Hauptsache, dir geht es gut.
Ich würde dich gern sehen.
Wenn du bereit bist, könnten Al und du für Scrabble und einen Film vorbeikommen.
Ja, das wäre schön.
Ja.
Ok.
Scheiße.
Tut mir leid. Das ist mein Taxi.
Ich kann… Ich bleibe.
Nein, schon ok.
Versprochen, Dad.
Wir machen etwas aus.
Ihr fehlt mir.
Komm her.
Es tut mir so leid.
Schon ok.
Ok.
Wollen wir?
Ist sie…
Ihr geht's gut.
Immerhin ist sie nicht allein.
Tut mir leid wegen Carli.
Du musst
sie sehr gemocht haben.
Keine Ahnung.
Es war wohl meine Schuld.
Zum Teil.
Das mit Carli und mir war…
Es fühlte sich nie richtig an.
Warum?
Warum ruft mich die Rezeption an?
Hey, los geht's!
Hey!
Runter.
Los geht's!
Kommt schon!
Ich gebe ihnen seit Monaten Brettspiele.
Dabei wollten sie nur Brandy.
Darum hassen sie mich.
Wer könnte dich hassen?
Ich liebe dich.
Wirklich.
Das kann bedeuten, was immer du willst.
Ich bin, was immer du brauchst.
Ich kann ein Freund sein oder…
Oder mehr.
Hey, Babe.
Bereit?
Ja, klar.
Tschüs, Cam.
Liebe ist scheiße, oder?
Wollen wir uns besaufen?
Ja.
Das ist eine verdächtige Menge Kohl.
Wie geht's?
Besser. Viel besser.
Ich glaube, es wird…
-Besser? -Ja.
Hör mal, ich weiß, das war…
Es tut mir so leid.
Ich weiß.
Als ich dich traf,
fühlte ich zum ersten Mal etwas, das stärker war als meine Krankheit.
Plötzlich wollte ich jeden Tag aufstehen und weiterkämpfen und…
Die Hoffnung, du könntest mich mögen, hat alles schöner gemacht.
Du hast keine Ahnung,
wie viele Jahre ich vergeblich versuchte, Menschen zu retten.
Mia.
-Ich kann dich nicht retten. -Ich weiß. Das verlange ich nicht. Ich…
Wir finden eine Lösung, und wir…
Hey.
Es geht nicht.
Dazu müssen wir erst lernen, mehr als nur Fantasie füreinander zu sein.
Mehr als nur eine Lösung.
Ich muss arbeiten.
Die Leute brauchen Kohl.
SCHEISSE, ICH KANN NICHT FASSEN, WAS WIR GESTERN GETAN HABEN
Ich dachte, du kommst nicht.
Dachte ich auch.
Ich weiß noch, wie ich Becca kennenlernte, in der Sechsten.
Ich hatte noch nie ein cooleres Mädchen gesehen.
Und bei Will hätte ich mir fast in die Hosen gemacht vor Lachen.
An unser Kennenlernen erinnere ich mich nicht.
Weißt du?
Weil du gefühlt immer an meiner Seite warst.
Du gabst mir das Gefühl, das Zentrum der Welt zu sein.
Du warst mein Zuhause.
Und ich würde jetzt nicht mehr leben,
wenn du nicht gewesen wärst.
Du hast mich gerettet, Cam.
Ich habe so ein Glück.
Du bist auch mein Zuhause.
Ich hätte für dich da sein sollen.
Bist du ok?
Ja, mir geht's gut.
Wenn das nicht nach einem Freudenfest aussieht.
Komm her, du Knasti.
Wie schön, dass du uns beehrst.
Ich verstehe langsam, was ihr meinetwegen durchgemacht habt.
Ich weiß, es ist nicht immer leicht, mit mir befreundet zu sein.
Du musst nicht perfekt sein.
Das erwartet keiner.
Wir müssen einander akzeptieren. Mit allen Macken.
Ich hatte eine Warze.
Samstag entdeckt, seit Sonntag im Müll.
-Jetzt ist es raus. -Widerlich.
Also, ich werde Verantwortung übernehmen. Ich werde wieder gesund.
Du hast auch keine andere Wahl.
Wie lief es mit Alison?
Ich habe ihr einen Brief geschrieben, aber noch nichts gehört.
Lass ihr noch etwas Zeit.
Da wir uns jetzt ausgeheult haben: Was machen wir?
-Hast du ein heißes Date mit Jonah? -Da läuft nichts mehr.
Ok, im Zweifelsfall fragen wir die Liste, oder?
-Was ist übrig? -Auf der Liste?
-Die Liste entsorgen. -Ja, verbrennen wir das Ding.
Nein, wir schreiben eine neue. Zusammen. Für uns alle.
Eine Party für Will planen.
-Mein Geburtstag ist in 53 Tagen. -Ok.
In Southend?
Scheiß drauf. Fahren wir in den Urlaub.
-Griechenland? -Ein Rucksacktrip.
-Ich soll in einem Hostel schlafen? -Und ich darf sicher alles planen.
Ok, ich bin fertig.
Ok, mal sehen.
-Im Restaurant essen? -Beim Italiener.
-Ein Familienspieleabend? Jenna. -Was denn?
Du solltest deine Träume aufschreiben. Das hier könnte ja jeder machen.
Nein, nicht jeder.
Du und ich noch nicht.
Ich will gesund genug sein,
um Dinge tun zu können, die mich glücklich machen.
Auch kleine Dinge. Vor allem kleine Dinge.
Wie Fahrrad fahren oder ein Sandwich essen.
Ich bin so klug. Ok. Es muss warm sein.
Gewinne ich?
Fühlt sich nicht so an.
Fühlt sich an wie ein Sandwich.
Vielleicht reicht das
fürs Erste.
Das bedeutet etwas.
FALLS DU ODER MENSCHEN, DIE DU KENNST, MIT EINER ESSSTÖRUNG ZU KÄMPFEN HABEN,
FINDEST DU HILFE UNTER WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Untertitel von: Carolin Polter