¿Mia?
¿Cómo te sientes?
Bien.
Todo bien.
He seguido el plan de comidas, voy día a día y…
Sí.
¿Y tu familia?
Sé que han pasado muchas cosas
en la casa de los Polanco.
Sí, nos vamos adaptando. Solo me falta superar esto.
¿Y tus amistades?
Mierda.
Geniales.
Sí, somos buenos amigos.
Mia, ¿cuánto hace que nos vemos?
No sé. Mucho tiempo.
¿Y te parece que puedes ser sincera conmigo?
Sí.
Sí. Muy bien, entonces.
Mia.
¿Cómo te sientes?
Genial.
TODO YA
Bien. Ya saben qué hacer. Mucha energía, sonrían mucho.
En especial tú, Martin.
¿Qué?
Estas personas no salen mucho,
así que debemos subirles el ánimo sin que les suba la presión.
Juegos de mesa, naipes y, lo más importante de todo, té.
Mucho té.
Sí, ¿está bien?
¡Vamos, con 90 años, son más alegres que ustedes!
Buenos días. ¿Listos para el bingo?
- Llegan tarde. - ¿O llegaste temprano?
No puedo creer que pase el domingo con los sobrevivientes del Gran Incendio.
Es tu culpa por dejar para lo último tus horas de voluntariado.
¿Ya llegó?
Esta semana no la he visto. No me responde desde el asunto de Carli.
Sí, a mí tampoco.
Esta vez desapareció.
Está pasando por un momento difícil.
Ella es difícil.
- ¿A dónde vas? - No sé.
Como digas.
Yo me encargo del bingo.
Me parece que es lo menos deprimente.
Hola.
Podrían actualizar las revistas.
Sí. Nos vendría bien la distracción.
Exacto.
Mi hija estuvo aquí un tiempo.
Pasó a terapia ambulatoria hace dos meses.
Me alegro por ella. Y por ti. Qué gran noticia.
Gracias.
- ¿Vienes por tu hija? - Ya puedes pasar.
Con permiso.
Hola.
Eres la mamá de Jenna, ¿no?
Carol.
Mia.
Hola.
Supe que le dieron el alta. ¿Cómo está?
Lo intentó. Nadie podría decir lo contrario.
Le habría gustado que supieran eso.
Estar afuera fue demasiado para ella.
Lo siento mucho.
Quiero hacer paracaidismo.
Navegar en balsa por el río Colorado.
Quizá bungee jumping. O volar en globo aerostático.
Todo eso parece muy costoso y potencialmente fatal.
Bueno, es tu lista. Solo intento ayudarte.
Bien, ¿qué más tienes ahí?
Te dije que hicieras una para ti.
Prefiero reírme de la tuya, así que…
Subir a una noria. ¿En serio?
Eso es muy aburrido, Jenna.
Mia, lamento mucho lo de tu amiga.
Si quieres hablar de algo…
- No. Debíamos evitar contactarnos. - ¿Por qué?
Porque podría ser un desencadenante y empeorar las cosas.
Pero, al parecer, no sirvió de nada, así que…
Querida.
No olvides tu bocadillo de las 11 a. m.
Cierto.
Gracias.
Si quieres hablar de eso, estoy…
Me daré una ducha. Huelo a hospital.
Está bien.
Mamá.
¿Qué haces?
¿Por qué nos sigues haciendo esto?
Claramente, algo anda mal si así…
Lo siento, pero no puedo ayudarte.
No puedo ver que termines como tu amiga.
Mia…
Debes regresar al hospital.
Tienes que ver al doctor Nell.
Iré por una bolsa de basura, lo llamaremos y lo planificaremos.
¿Mia?
¡Mia!
¿Cómo estás?
Hoy ya no desperté llorando.
Pero el día recién comienza, así que…
No hacía falta que vinieras hoy. ¿Esperabas verla?
¿Qué hay de ti?
No.
Nunca vendría aquí.
¿Por qué?
Porque Mia es una cobarde.
Al menos no me verá así.
¿Así cómo?
Mira, sigues siendo Alison, ¿sabes? Aún te tengo miedo.
¿DÓNDE ESTÁS?
LLAMARÉ A TU PAPÁ.
Hola.
Lamento haber desaparecido.
Tú y todos los demás.
Nadie me habla.
A mí también me pasan cosas.
Carli, larguémonos de aquí.
- ¿Qué? - Vayámonos.
Y pasemos el día haciendo lo que queramos.
- Mia. - Vamos, Carli, en serio.
¿Nunca quisiste…
tirar tu teléfono por la ventana y desaparecer?
Podríamos terminar la puta lista.
Al carajo los demás.
¿Carli?
Cuando termines, necesito que limpies atrás.
Un niño vomitó.
Debo trabajar.
Sí, pero no te preocupes. No importa. ¿Sabes que podemos hacer?
Podemos…
Tirar esto aquí y…
Vamos.
Ven conmigo. Por favor, Carli.
Por favor.
Muy bien. Un poco más de ánimo o mucho menos, como yo.
A ver quién se atreve, 69.
Déjame irme, por favor. Estaré por siempre en deuda contigo.
Ya estás en deuda.
Qué inoportuno, semen de alguno, 41.
¿La mamá de Mia?
- ¿Cómo ha estado esta semana? - No la he visto.
Y los demás tampoco.
Está pasando de nuevo.
Y ni siquiera me di cuenta de que sucedía.
Están exagerando.
Sabe que si nos preocupamos por ella,
otra vez nos olvidaremos de lo que ha hecho.
Cameron.
No ha comido en toda la semana.
- Dije que la buscaría. - Bueno, te acompaño.
Creí que no querías verla.
- Sí, no es por ella. - Podemos ir al templete.
- Y al parque. - O buscar a Carli.
Debe estar con ella, obviamente.
- Si la hallamos, hallaremos a Mia. - Sí, pero no debería irme.
Yo me quedo.
Alguien debe controlar a estos salvajes.
Sí, va directo al buzón de voz.
No entiendo cómo pasó esto.
Debías sentarte con ella a la hora de comer.
Debías verla comer. Me has visto hacerlo muchas veces.
No podría haber sido más claro cuando…
¡Cuando te fuiste!
Nos dejaste.
Si hay algún culpable…
¿Cómo te atreves a acusarme cuando has estado demasiado ocupado
con tu nueva novia como para preocuparte por esta familia?
¿Sabes dónde la conocí?
En el hospital, en el grupo de apoyo para familias.
Al que nunca te molestaste en ir.
La llamaré de nuevo.
Y por eso no debes irte a casa
con el que vende su compilado en un estacionamiento.
¿Están de acuerdo?
Bien. Treinta y cuatro, el 34.
Tres cuatro, el 34.
Theo Mason.
¿Puedes encargarte del té?
Con mucho gusto.
¿A alguien le interesan las sectas?
¿Por qué se fue Becca? Ella estaba a cargo.
Sí, se fue por un tema de Mia, pero regresará.
Las piernas, 11.
¿Qué pasó? ¿Está bien?
Sí, estará bien. Solo exageran.
Las piernas, 11.
Will, cuéntame.
Es que no ha estado comiendo, y nadie sabe dónde está.
- Pero está bien. - ¿En serio?
No, pero está todo bien.
Todo está bien, y salió el 17. Un 17 que está muy bien.
Sí, suena muy bien.
Muy maduro, Will.
Muy bien, atención, por favor.
Sí, Beatrice, muy bien. Ambos ojos aquí.
¿Quién está listo para divertirse?
Traigamos algo de alcohol y música. La prohibición ya pasó de moda, ¿o no?
Muy bien.
Hola. Disculpa, ¿has visto a Carli?
Trabaja aquí.
Pues ya no. Se fue durante su turno.
De acuerdo. ¿Estaba con alguien?
¿Una chica?
Sí, se reían mientras agitaban un papel.
La lista.
Y luego me quedé sin reponedora.
Bueno, genial.
Gracias, Gareth.
El chico del queso.
¿Eres el chico del queso?
¿El qué?
Te lo dije.
Mierda.
TATUARME
DROGARME
¿Esto es seguro?
No mires hacia abajo.
No me siento bien. No me siento muy bien.
HACER UN GRAFITI
¿Qué te preocupa tanto, cariño?
Sé reconocer un corazón roto.
¿Qué más había en la lista? La leímos un millón de veces.
¿Robar de una tienda?
Eso lo reduce a cualquier tienda.
- No es gracioso, Cam. - Sí, lo sé.
No, me parece que no lo sabes.
Esto es culpa mía.
No me respondió en toda la semana, y supuse que necesitaba espacio.
Como todos.
Soy una pésima amiga.
No.
Nada de esto es tu culpa.
No podemos seguir culpándonos cuando ella arruina su vida.
Tú resuelves todo, Becs, siempre.
Eres sincera y leal…
Me hice un aborto.
No te conté nada.
¿Cuándo?
Hace como un mes.
Justo después de que nos separamos.
¿Y…?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Y en ese entonces también.
O algo así.
Mierda.
Ojalá me hubieras contado.
Perdón por no…
No, no me refiero a eso.
No te disculpes.
Quiero decir que…
desearía haberte hecho sentir que podías contarme.
Sí, bueno…
Ya pasó.
Sigamos buscando a Mia.
¿Y sabes qué es lo peor, Edith?
En este momento, ni siquiera piensa en cuánto me lastimó.
Está con la chica que más le gustaba.
Y aunque me rompió el corazón,
no puedo enojarme, porque está pasando por un mal momento.
Y todos esperan que construya un puente y siga adelante.
Y tienen razón.
He vivido una vida larga y plena,
y si he aprendido algo es que es importante perdonar
cuando se ganan ese perdón.
Y cuando no…
construyes un puente, Alison.
Y luego le prendes fuego.
¿ALGUNA NOVEDAD, BECCA?
Ese joven no deja de mirarte. Ve a hablar con tu novio.
No es mi novio, Ivan. Cállate.
Bueno, debería serlo.
Si yo tuviera tu edad, no lo dejaría escapar.
¿Por qué hay una noria en tu lista?
Estaba en la de otra persona.
Número 42.
Mia.
No.
Por favor, no.
Pedí uno para ti.
No, no debiste. No tengo nada de hambre.
No hemos comido nada y son casi las cinco.
¿Sabes qué deberíamos hacer? Deberíamos salir de Londres.
Viajemos en tren.
Podríamos ir a Mánchester, a tus sitios favoritos.
- Mia. - ¡Solo quiero tener un lindo día, Carli!
- Y terminar la lista. - ¿Y por qué hoy? ¿Por qué tanta prisa?
¿Por qué eres tan aburrida?
Si no quieres venir, lo haré yo sola.
- Habrá más días. - ¿Sí?
¿Cuál es el tiempo promedio de recuperación de la anorexia?
Siete años.
Me quedan siete años para preocuparme y cagarla,
y eso si tengo suerte.
Ni la mitad de la gente llega tan lejos.
Y yo me merezco un día,
Carli, un día para ser libre.
Mi amiga se murió y era la más fuerte.
Si ella no pudo, ¿qué posibilidades tengo yo?
Ninguna.
No si sigues huyendo.
Perdón.
Tengo mucho miedo.
- La hallaremos, y hará el tratamiento. - No, no hablo de eso.
Todo el tiempo.
Desde que nació, nunca supe qué hacer.
Yo tampoco.
De verdad, solo improvisaba sobre la marcha.
Habría sido…
más fácil, tal vez…
tener miedo juntos.
No entiendo qué sucede.
Cumplí con las comidas. Tomé todos los medicamentos.
Vengo a las sesiones e hice todo lo indicado,
pero no sentí ningún cambio.
Ser yo no se volvió más fácil, ni despertar por la mañana.
Ya no pude seguir intentándolo.
Y ahora estoy de nuevo donde empecé,
pero peor, porque ahora sé que no hay salida y…
y me siento muy sola.
Me esfuerzo mucho, pero no consigo conectar con la gente,
y no entiendo por qué.
Porque la anorexia fue tu compañera todo el día, todos los días.
Es decir, nunca estuviste sola con esos pensamientos tan dolorosos.
Te has aferrado a una amiga que nunca fue una amiga real.
Pero eso no significa que el dolor no sea real.
¿Sabe qué sentí…
cuando supe lo de Jenna?
Dime.
¿Lo primero que pensé?
No lloré.
No grité ni nada.
Pensé que me había ganado.
Que me ganó, porque su enfermedad la llevó adonde la mía nunca llegó.
Porque…
ella ya no tenía que mejorar, y yo sí.
Eso fue lo primero que sentí cuando supe que mi amiga había muerto.
Estoy muy orgulloso de ti.
¿Qué? Acabo de decirle…
Sé lo que me dijiste, pero también sé que tu desorden avanza en el secreto.
Y esa voz anoréxica dentro de ti cuenta con que vivas avergonzada.
¿Y hoy qué has hecho?
Has sido sincera.
Has pedido ayuda.
Dos cosas que no habrías hecho hace un año.
Has cambiado.
Tranquila.
Has cambiado.
Y te lo repetiré hasta que lo creas.
ME LLAMÓ CARLI.
Está con el celular.
MIA ESTÁ CON ELLA.
SE ENCUENTRA BIEN.
Ya regreso.
Will.
¿Qué pasa?
Lo siento. No puedo con esto.
- Está bien. - No, no está bien.
No, porque…
Hace años que no está bien, y nunca me di cuenta.
Estaba demasiado ocupado tratando de hacer reír a todo el mundo.
Y ella no necesitaba reírse, necesitaba un amigo,
alguien que la escuchara, y yo no la escuché.
No pude.
Lo siento, soy…
- Soy patético. Estoy hecho un desastre. - Para nada. Mira, Will.
Puedes sentir cosas malas, ¿sabes?
Y puedes hablar conmigo.
Como hablamos en la bañera.
No, el Will de la bañera estaba borracho y lloraba
y era aburrido.
Sí, bueno, a mí me gustó ese Will.
Era real.
Y tú le gustaste a él.
Mucho.
¿De verdad?
- ¿Dirías que estás encaprichado? - Por Dios.
Sí, perdón por decir eso.
No lo dije en serio.
Porque eres más que eso. Es solo que…
no sabía cómo describir todo lo que eres, y entré en pánico y…
Está bien tener miedo porque te importa alguien, Will.
Solo debes decirlo.
Todo.
Ven aquí.
¿Estás bien?
Lo siento mucho.
Cariño.
Estás bien, lo demás no me importa.
Me encantaría verte más.
Cuando estés lista, tú y Al podrían venir a jugar al Scrabble
y ver una película.
Sí, me gustaría.
Sí.
Bueno.
Mierda.
Lo siento, llegó mi taxi.
Puedo… Me quedaré.
No, estoy bien.
Papá, de verdad.
Jugaremos al Scrabble.
Los extraño.
Ven aquí.
Lo siento mucho.
Tranquila.
Muy bien.
¿Vamos?
¿Está…?
Está bien.
Al menos está con alguien que la quiere.
Lamento lo de Carli.
Pareces…
Al parecer, te gustaba mucho.
No sé.
Creo que fue mi culpa.
En parte.
Lo de Carli y yo…
nunca estuvo bien.
¿Por qué?
¿Por qué me llaman de la recepción?
¡Aquí vamos!
¡Muy bien!
Hasta abajo.
A bailar.
¡Vamos!
Durante meses, los he hecho jugar a juegos de mesa,
y lo único que querían era brandi.
Con razón me odiaban.
Es imposible odiarte.
Te amo.
De verdad.
Y eso puede significar lo que tú quieras.
Seré lo que necesites que sea.
Podría ser tu amigo o…
algo más.
Oye, cariño.
¿Estás lista?
Sí, vamos.
Adiós, Cam.
El amor es una cagada, ¿no crees?
¿Y si nos emborrachamos?
Sí.
Esa cantidad de coles es sospechosa.
¿Cómo estás?
Mejor. Mucho mejor.
Creo que estaré…
- ¿Mejor? - Sí.
Mira, sé que las cosas se pusieron…
Lo siento mucho.
Lo sé.
Cuando te conocí,
fue la primera vez que sentí algo más fuerte que mi enfermedad.
Y eso me dio ganas de levantarme todos los días y salir adelante y…
Sentir algo por ti hizo que todo fuera mejor.
No tienes idea
de cuántos años intenté salvar a gente que no me dejaba ayudarla.
Mia.
No puedo salvarte.
Lo sé y no quiero que me salves.
Podemos resolverlo y estar…
Ven.
No podemos.
No hasta que aprendamos a ser más que una fantasía para la otra.
Y no un parche más.
Tengo que trabajar.
La gente necesita sus coles.
MIERDA, NO PUEDO CREER LO QUE HICIMOS ANOCHE.
No pensé que vendrías.
No, yo tampoco.
Recuerdo cuando conocí a Becca, estábamos en séptimo.
Me pareció la chica más genial del mundo.
Y cuando conocí a Will, casi me hago pis encima de tanto reírme.
Pero no recuerdo cuando te conocí a ti.
¿Sabes?
Porque no recuerdo un momento en el que no estuvieras a mi lado,
haciéndome sentir que el mundo era nuestro.
Eras mi hogar.
Y hoy no estaría viva
si no hubieras hecho lo que hiciste.
Me salvaste, Cam.
Soy muy afortunada.
Tú también eres mi hogar, M.
Perdón por no haberte acompañado.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Vaya vaya, ¿qué tenemos aquí?
Ven, Sueño de Fuga.
Gracias por honrarnos con tu presencia.
Creo que empiezo a entender por lo que los he hecho pasar.
Y sé que ser mis amigos no siempre es fácil.
No nos molesta que no seas perfecta.
Nadie lo es y se supone que debemos aceptar nuestras fallas.
Tenías una verruga. La extrajeron y ahora está en la basura.
- Eso es todo. - Qué asco.
Quiero que sepan que voy a esforzarme.
Voy a mejorar.
No te daremos opción.
¿Cómo te fue con Alison?
Bueno, le escribí una carta, pero aún no me ha respondido.
Dale un poco más de tiempo.
- Bien, ya basta de llorar, ¿ahora qué? - ¿Por qué? ¿Tienes planes con Jonah?
De hecho, ya no estamos juntos.
Bueno, en caso de duda, consultamos la lista, ¿no?
- ¿Qué sigue? - ¿En la lista?
- Deshacerse de la puta lista. - Sí, quemémosla.
No, hagamos una lista nueva. Juntos. Una para todos.
Primero, una fiesta para Will.
- Mi cumple es en solo 53 días. - Bueno.
¿Southend?
Al carajo con eso. Vayámonos de vacaciones.
- ¿Qué tal Grecia? - ¿De mochileros?
¿Te imaginas este rostro en un hostal?
Sé que me harán organizar todo.
Bueno, creo que terminé.
Bien, echemos un vistazo.
- ¿Comer en un restaurante? - Uno italiano.
- ¿Noche de juegos familiares? ¡Jenna! - ¿Qué?
Deberían ser cosas ambiciosas.
Cualquiera puede hacer esto.
No, cualquiera no.
Ni tú ni yo, por ahora.
Quiero estar bien como para levantarme todos los días
y hacer cosas que me hagan feliz.
Especialmente, pequeñas cosas.
Como andar en bicicleta o comer un sánguche.
Soy genial. Bueno, quiero un lugar cálido.
¿Voy ganando?
No me parece.
Parece un simple sánguche.
Quizá, por ahora,
eso es suficiente.
Y eso es todo.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ESTÁ ATRAVESANDO UN TRASTORNO ALIMENTICIO,
AQUÍ ENCONTRARÁS MATERIAL ADICIONAL: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea