Mia?
Miltä tuntuu?
Hyvältä.
Hyvinhän minä olen voinut.
Olen noudattanut ateriasuunnitelmaa, ottanut päivän kerrallaan, ja…
Niin.
Entä perheesi?
Tiedän, että Polancon huushollissa on ollut hieman myrskyisää.
Olemme selvittäneet sitä. Tämä on vain kestettävä.
Entä ystävät?
Voi vittu.
Kaikki hienosti.
Kaikki voivat hyvin.
Mia, kuinka kauan olet käynyt vastaanotollani?
En tiedä. Kauan.
Voitko mielestäsi olla rehellinen minulle?
Joo.
Joo. Hyvä sitten.
Mia.
Miltä sinusta tuntuu?
Loistavalta.
Tiedätte, mitä teette. Paljon energiaa, leveät hymyt.
Katson sinua, Martin.
Mitä?
Nämä ihmiset eivät käy paljon ulkona.
Tehtävämme on piristää heitä, mutta pitää verenpaineet alhaalla.
Lautapelejä, korttipelejä ja ennen kaikkea teetä.
Paljon.
Jooko?
No niin. Nämä 90-vuotiaat ovat eloisampia kuin te.
Huomenta. Kuka on valmis bingoon?
Olette myöhässä. -Oletko sinä etuajassa?
Hienoa. Vietän sunnuntaita Lontoon suuresta palosta selviytyneiden kanssa.
Täysin omaa syytäsi, kun jätät vapaaehtoistyösi viime hetkeen.
Onko hän täällä?
En ole nähnyt koko viikkoon. -Hän ei ole vastannut Carli-gaten jälkeen.
Jep. Sama.
Hän on täysin kadonnut.
Hänellä on nyt vaikeaa.
Hän on vaikea.
Minne menet? -En tiedä.
Jestas.
Otan bingon.
Se saa minut vähiten itsetuhoiseksi.
Hei.
Odotin parempaa luettavaa.
Aivan. Tarvitsemme muuta ajateltavaa.
Aivan.
Tyttäreni oli täällä jonkin aikaa.
Hän siirtyi avohoitoon noin kaksi kuukautta sitten.
Hyvä hänelle. Ja sinulle. Ja kaikille.
Kiitos.
Tulitko katsomaan omaasi? -Hän on valmis.
Anteeksi.
Hei.
Sinähän olet Jennan äiti?
Carol.
Mia.
Hei.
Hän pääsi kuulemma pois. Miten hän voi?
Hän yritti.
Sitä ei kukaan voi kieltää.
Hän haluaisi ihmisten tietävän sen.
Se oli hänelle liikaa.
Otan osaa.
Haluan hypätä laskuvarjolla.
Lauttailla Coloradojoella.
Mennä benjihyppäämään. Tai lentämään kuumailmapallolla.
Kuulostaa kalliilta ja mahdollisesti kohtalokkaalta.
Hei, se on sinun listasi. Minä vain autan.
Mitä muuta siellä on?
Sinun pitää tehdä omasi.
On kiva nauraa sinun listallesi, joten…
"Mene maailmanpyörään." Oletko tosissasi? Tosi tylsää, Jenna.
Mia, olen pahoillani ystävästäsi.
Jos haluat puhua…
He kielsivät meitä pitämästä yhteyttä. -Miksi?
Se voisi triggeröidä, muistuttaa huonoista ajoista.
Pahentaa asioita. Mutta sillä ei kai ollut loppujen lopuksi väliä, joten…
Kulta.
Älä unohda kello yhdentoista välipalaa.
Aivan.
Kiitos.
Jos haluat puhua siitä, minä…
Menen suihkuun. Haisen sairaalalta.
Selvä.
Äiti.
Mitä sinä teet?
Miksi teet meille näin?
Jotain on pielessä, jos tämä…
Olen pahoillani, mutta en voi auttaa.
En voi katsoa, kun sinulle käy kuten ystävällesi.
Mia…
Sinun pitää palata sairaalaan.
Sinun pitää tavata tohtori Nell.
Haen jätesäkin, soitamme hänelle yhdessä -
ja teemme suunnitelman.
Mia?
Mia!
Miten voit?
Ensimmäistä kertaa viikkoon en herännyt itkemään. Mutta se kehittää luonnetta.
Sinun ei tarvinnut tulla tänään. Toivoitko näkeväsi hänet?
Etkö sinä?
En.
Hän ei tule tänne.
Miksi?
Koska Mia on pelkuri.
Hän ei ainakaan näe minua näin.
Miten?
Olet yhä Alison. Tiedätkö?
Pelkään sinua yhä.
ÄITI: MISSÄ OLET?
SOITAN ISÄLLESI
Hei.
Anteeksi, etten ole ollut yhteydessä.
Et sinä eikä kukaan.
Kukaan ei puhu minulle. Minäkin käyn läpi kaikenlaista paskaa.
Carli, lähdetään täältä.
Mitä? -Voimme lähteä.
Päivä, jolloin teemme mitä haluamme.
Mia. -Suostu nyt, Carli. Minä…
Etkö ole koskaan halunnut heittää puhelinta ulos ikkunasta -
ja poistua kartalta?
Voimme tehdä listan loppuun.
Haistattaa paskat muille.
Carli?
Kun olet valmis, siivoa takaosa. Joku lapsi yrjösi kaikkialle.
Minulla on töitä.
Ei se mitään, koska tiedätkö, mitä voimme tehdä?
Voimme vain…
Nakataan nämä vain pois. Näin…
No niin.
Tule ulos kanssani. Ole kiltti, Carli.
Ole kiltti.
No niin. Näyttäkää eläviltä tai yhtä kuolleilta kuin minä.
Kuin ihana hymysi, kuusi ja ysi.
Anna minun mennä. Jään sinulle ikuisesti velkaa.
Olet jo velkaa minulle.
Nuori, hauska, haluna tulla bylsityksi, neljä ja yksi.
Mian äiti?
Miten viikko on sujunut? -En ole nähnyt häntä.
Kukaan meistä ei ole.
Se tapahtuu taas.
En edes tajunnut katsovani sitä.
Ylireagoitte.
Hän tietää, että jos olemme huolissamme, unohdamme hänen tekonsa. Taas.
Cameron.
Hän ei ole syönyt koko viikkoon.
Sanoin, että käyn katsomassa. -Tulen mukaan.
Luulin, ettet halua nähdä häntä. -Kyse ei ole hänestä.
Tarkistetaan soittolava.
Tai skeittipuisto. -Tai Carli.
Hän tahtoo olla Carlin kanssa.
Jos löydämme Carlin, löydämme Mian. -Minun ei pitäisi lähteä.
Minä jään tänne.
Jonkun on pidettävä villikissat kurissa.
Minullakin menee suoraan vastaajaan.
En ymmärrä, miten tämä tapahtui.
Sinun piti istua hänen kanssaan aterioilla.
Sinun pitäisi katsoa, kun hän syö. Minä tein niin.
Jätin selvät ohjeet, kun…
Kun lähdit!
Jätit meidät.
Jos tämä on kenenkään syy…
Älä syytä minua, kun itselläsi on ollut niin kiire tyttöystäväsi kanssa,
ettet välitä paskaakaan tästä perheestä.
Kerronko, missä tapasimme?
Vanhempien tukiryhmässä sairaalassa.
Siinä, johon et vaivautunut tulemaan.
Soitan uudestaan Mialle.
Siksi et mene kotiin jätkän kanssa,
joka myy mixtapeaan Lidlin parkkipaikalla.
Olenko oikeassa?
Selvä. 34. Numero on 34.
Kolme ja neljä, numero 34.
Theo Mason.
Hoitaisitko teeaseman?
Se olisi kunnia.
Kiinnostaako ketään kultit?
Miksi Becca lähti? Hänen piti johtaa tätä.
Tiedän. Mia-juttuja, mutta hän palaa.
Sääriltä näyttävä 11. -Mitä se tarkoittaa? Onko hän kunnossa?
Ei hätää. Kaikki järjestyy. Vain meteliä tyhjästä.
Sääret, 11.
Will, kerro.
Hän ei kai ole syönyt, eikä kukaan tiedä, missä hän on.
Ei hätää. -Oikeasti?
Kaikki on loistavasti.
Kaikki on loistavaa, ja numero on 17. Se on loistava 17.
Kuulostaa todella loistavalta.
Kypsä kuten aina, Will.
Herätys, kaikki.
Kyllä, Beatrice. Molemmat silmät.
Kuka haluaa pitää hauskaa?
Haetaan viinaa ja musiikkia. Kieltolaki on mennyttä aikaa. Jooko?
Selvä.
Hei. Anteeksi. Oletko nähnyt Carlia? Hän on töissä täällä.
Oli. Kunnes käveli ulos kesken vuoronsa.
Okei. Oliko hän kenenkään kanssa?
Tytön?
He kikattivat. Heiluttelivat jotain paperia.
Lusikkalistaa.
Ja minä jouduin täyttämään hyllyjä. -Hienoa.
Kiitos, Gareth.
Juustojätkä.
Sinäkö olet Juustojätkä?
Mitä?
Sanoinhan.
Vittu.
TATUOINTI
POLTA PILVEÄ
Onko tämä turvallista?
Älä katso alas.
Minulla on huono olo. Oikeasti.
TEE GRAFFITI
Mikä sinua vaivaa?
Tunnistan särkyneen sydämen.
Mitä muuta listalla on? Olemme lukeneet sen miljoona kertaa.
Myymälävarkaus?
Se rajaa paikan myymälään.
Tämä ei ole hauskaa, Cam. -Tiedän.
Et taida tietää.
Tämä on minun syytäni.
Hän ei vastannut koko viikkoon, ja oletin, että hän tarvitsi tilaa.
Kuten me kaikki.
Olen surkea ystävä.
Ei.
Tämä ei ole sinun syytäsi.
Emme voi syyttää itseämme, kun hän tuhoaa elämänsä.
Sinä olet korjaaja, Becs. Korjaat asiat. Olet rehellinen ja uskollinen…
Tein abortin.
En kertonut sinulle.
Milloin?
Kuukausi sitten.
Juuri sen jälkeen, kun erosimme.
Onko se…
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Olin silloinkin.
Kutakuinkin.
Olisitpa kertonut.
Olen pahoillani, etten… -En tarkoita niin.
Älä ole.
Tarkoitan vain,
että kunpa olisit tuntenut, että voit puhua minulle.
Joo. No…
Se on nyt ohi.
Etsitään Miaa.
Haluatko tietää pahimman, Edith?
Hän ei edes ajattele, kuinka paljon satutti minua.
Hän on sen tytön kanssa, jonka halusi.
Vaikka hän särki sydämeni,
en saa olla vihainen, koska hän ei voi hyvin.
Kaikki odottavat, että rakennan sillan ja pääsen asian yli.
Sinun pitäisi.
Olen elänyt pitkän ja värikkään elämän,
ja jos jotain olen oppinut, niin sen, että on tärkeää antaa anteeksi,
kun anteeksianto on ansaittu.
Ja jos ei ole…
Rakenna silta, Alison.
Ja polta se perkele sitten maahan.
UUTISIA, BECCA?
Nuori mies on tuijottanut sinua. Puhu poikaystävällesi.
Hän ei ole poikaystäväni. Hiljaa.
Hänen pitäisi olla.
Jos olisin ikäisesi, en antaisi hänen livahtaa.
Miksi listallasi on maailmanpyörä?
Se oli jonkun muun listalla.
Joo. Numero 42.
Numero 42.
Mia.
Älä.
Älä tee sitä.
Ostin sinulle yhden.
Ei olisi pitänyt. En ole nälkäinen.
Emme ole syöneet. Kello on melkein viisi.
Tiedätkö, mitä pitäisi tehdä nyt? Häivytään Lontoosta.
Hypätään junaan. Mennään Manchesteriin katsomaan entisiä kantapaikkojasi.
Mia! -Haluan vain hyvän päivän, Carli.
Teemme listan loppuun. -Miksi tänään?
Miksi kiire?
Miksi olet niin tylsä?
Jos et halua tehdä sitä, teen sen yksin.
Tulee muita päiviä. -Niinkö?
Tiedätkö, mikä on keskimääräinen toipumisaika anoreksiasta?
Seitsemän vuotta.
Minulla on seitsemän vuotta aikaa murehtia ja munata, jos olen onnekas.
Edes puolet ei pääse niin pitkälle.
Ansaitsen yhden päivän,
Carli. Yhden päivän olla vapaa.
Ystäväni kuoli, ja hän oli meistä vahvempi.
Mitä mahdollisuuksia minulla on siis selvitä?
Ei mitään.
Jos jatkat pakenemista.
Olen pahoillani.
Pelottaa kamalasti.
Etsimme hänet, ja hän saa oikean hoidon. -En tarkoita sitä.
Koko ajan.
Mian syntymästä asti en ole tiennyt, mitä tehdä.
Samat sanat.
Keksin kaiken lennosta.
Olisi ollut -
ehkä helpompaa -
pelätä yhdessä.
En vain ymmärrä.
Syön, kun pitää. Otan kaikki lääkkeet.
Tulen tapaamaan sinua. Tein kaiken oikein,
mutta oloni ei ole yhtään erilainen.
Ei ollut helpompaa olla minä eikä helpompaa herätä aamulla.
Enkä minä… En jaksanut enää yrittää.
Ja nyt olen taas siinä, mistä aloitin,
tilanne on vain pahempi, koska tiedän, ettei ulospääsyä ole…
Olen niin yksinäinen.
Yritän kovasti, mutta en saa yhteyttä ihmisiin,
enkä ymmärrä miksi.
Se johtuu siitä, että anoreksia oli jatkuva kumppanisi.
Se tarkoittaa, ettet ollut koskaan yksin tuskallisten ajatusten kanssa.
Olet pitänyt kiinni ystävästäsi, joka ei koskaan ollut oikea ystävä.
Mutta se ei tarkoita, ettei suru olisi aitoa.
Tiedätkö, mitä tunsin,
kun sain tietää Jennasta?
Kerro.
Ensimmäinen ajatus.
En itkenyt.
En huutanut tai mitään.
Ajattelin vain, että hän voitti.
Hän voitti minut,
koska sairautensa vei hänet paikkaan, johon en ollut päässyt.
Koska…
Hänen ei tarvinnut parantua, minun tarvitsi.
Se oli ensimmäinen ajatukseni, kun kuulin, että ystäväni oli kuollut.
Olen ylpeä sinusta.
Mitä? Ylpeä? Sanoin…
Tiedän, mitä sanoit, mutta tiedän myös, että sairautesi kukoistaa salailusta.
Ja se anorektinen ääni sisälläsi luottaa siihen, että elät häpeässä.
Mitä olet tehnyt tänään?
Olet ollut rehellinen.
Pyysit apua. Kaksi asiaa, joita et olisi tehnyt vuosi sitten.
Olet erilainen.
Hei.
Olet erilainen.
Jankutan sitä, kunnes uskot sen.
CARLI SOITTI
Hän on puhelimellaan.
HÄN ON MIAN KANSSA HÄN ON KUNNOSSA
Tarvitsen hetken.
Will.
Mistä on kyse?
Olen pahoillani. En pysty siihen.
Kaikki hyvin. -Ei ole.
Ei, koska…
En ole ollut kunnossa vuosiin, enkä edes huomannut.
Olin liian kiireinen yrittäessäni saada kaikki nauramaan.
Hän ei tarvinnut naurua vaan ystävän,
jonkun, joka kuuntelisi häntä, enkä tehnyt sitä.
En pystynyt.
Olen pahoillani, olen…
Olen säälittävä. Näytän paskalta. -Älä edes ajattele sitä. Kuule, Will.
Sinulla on oikeus tuntea pahoja asioita.
Voit puhua minulle.
Kuten teit ammeessa.
Ei. Amme-Will oli humalassa ja itki.
Ja hän oli tylsä.
Pidin Amme-Willistä.
Hän oli aito.
Hän piti sinusta.
Tosi paljon.
Niinkö?
Kutsuisitko sitä ällöksi ihastukseksi? -Voi luoja.
Anteeksi, että sanoin niin. Se…
En tarkoittanut sitä.
Koska olet enemmän. Minä vain…
Minulla ei ollut oikeaa sanaa sinulle, menin paniikkiin ja…
On ihan ookoo pelätä, koska välittää, Will.
Sano se vain.
Se kaikki.
Tule tänne.
Oletko kunnossa?
Olen pahoillani.
Kultaseni.
Välitän vain siitä, että olet kunnossa.
Haluaisin nähdä sinut.
Kun olet valmis, sinä ja Al voisitte tulla pelaamaan Scrabblea ja katsomaan elokuvaa.
Pitäisin siitä.
Joo.
Selvä.
Hitto.
Anteeksi, se on taksini.
Voin jäädä.
Ei, kaikki hyvin.
Isä, lupaan.
Soitan sinulle Scrabblesta.
Kaipaan teitä.
Tule tänne.
Olen pahoillani.
Ei hätää.
No niin.
Mennäänkö?
Onko hän…
Hän on kunnossa.
Hän on jonkun kanssa, joka välittää hänestä.
Olen pahoillani Carlista.
Taidat…
Taisit todella pitää hänestä.
En tiedä.
Se taisi olla syytäni.
Osa siitä.
Minun ja Carlin kanssa se…
Ei tuntunut oikealta.
Miksi?
Miksi vastaanotto kutsuu minua?
Hei, antaa palaa!
Hei!
Tanssitaan.
Antaa palaa.
Olen antanut heille kuukausia lautapelejä,
kun he halusivat vain konjakkia.
Ei ihme, että he vihasivat minua.
Miten sinua voisi vihata?
Rakastan sinua.
Kyllä.
Se voi tarkoittaa, mitä haluat sen tarkoittavan.
Olen, mitä haluat minun olevan.
Voin olla ystävä tai…
Tai enemmän.
Hei, kulta.
Oletko valmis?
Toki.
Heippa, Cam.
Rakkaus on pahinta.
Haluatko vetää kunnon lärvit?
Joo.
Tuo on epäilyttävä määrä kaalia.
Miten voit?
Paremmin. Paljon paremmin.
Taidan…
Parantua? -Niin.
Tiedän, että asiat…
Olen pahoillani.
Tiedän sen.
Kun tapasin sinut, tunsin ensimmäistä kertaa jotain vahvempaa kuin sairauteni.
Halusin nousta joka päivä ja jatkaa, ja…
Toivo sinusta teki kaikesta valoisampaa.
Et tiedä,
kuinka monta vuotta olen yrittänyt pelastaa ihmisiä, jotka eivät antaneet.
Mia.
En voi pelastaa sinua. -Tiedän, enkä haluakaan. Minä vain…
Voimme selvittää tämän ja me…
Hei.
Emme voi.
Ei ennen -
kuin opimme olemaan toisillemme enemmän kuin pelkkää fantasiaa.
Minulla on töitä.
Ihmiset tarvitsevat kaalia.
VITTU, EN VOI USKOA, MITÄ TEIMME EILEN
En uskonut sinun tulevan.
En minäkään.
Muistan, kun tapasin Beccan ensi kertaa seiskaluokalla.
Hän oli siistein tyttö, jonka olin nähnyt.
Kun tapasin Willin, pissasin melkein housuihini,
koska nauroin niin.
Mutta en muista meidän tapaamistamme.
Tiedätkö?
Koska en muista aikaa, jolloin et olisi ollut vierelläni.
Tuntuu, että koko maailma oli siellä, missä mekin.
Kuin olisin kotona.
En olisi elossa tänään,
jos et olisi tehnyt sitä, mitä teit.
Pelastit minut, Cam.
Olen niin onnekas.
Sinäkin olet koti minulle, M.
Anteeksi, etten ole tukenut sinua.
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Eikö tämä näytä tosi hilpeältä?
Tule, Shawshank.
Kiva, että vaivauduit tulemaan.
Alan ymmärtää, kuinka paljon olette takiani kestäneet.
Tiedän, ettei kanssani ole aina helppoa olla ystävä.
Emme ole vihaisia, ettet ole täydellinen. Kukaan ei ole.
Pitää vain hyväksyä toisemme syylineen kaikkineen.
Se on verruca.
Lauantaina irti, sunnuntaina roskakoriin.
Siinä se. -Inhottavaa.
Tietäkää, että aion ponnistella kunnolla.
Minä paranen.
Emme anna sinulle muuta vaihtoehtoa.
Miten Alisonin kanssa?
Kirjoitin hänelle kirjeen, mutta en ole saanut vastausta.
Anna hänelle vielä aikaa.
Itkut on itketty. Miten nyt tapamme aikaa? -Onko sinulla treffit Jonahin kanssa?
Emme enää ole yhdessä.
Jos epäilyttää, katsomme listaa.
Mitä on jäljellä? -Listalla?
Tuhotaan se hemmetin lista. -Poltetaan se paska.
Teemme uuden listan. Yhdessä. Joka on meille kaikille.
Kohta yksi, juhlat Willille.
Synttäreihini on enää 53 päivää. -Selvä.
Southend?
Ja paskat. Mennään lomalle.
Entä Kreikka? Tai patikkaretki?
Voitko kuvitella nämä kasvot hostellissa?
Minä saisin järjestää kaiken.
Siinä taisi olla kaikki.
Katsotaanpa.
Mitä? Syödä ravintolassa? -Italialaista.
Perhepeli-ilta?
Jenna! -Mitä?
Näiden pitäisi olla tavoitteita.
Kuka tahansa voi tehdä nämä.
Ei kuka tahansa.
Et vielä sinä enkä minä.
Haluan parantua tarpeeksi,
että voin tehdä asioita, jotka tekevät minut onnelliseksi.
Pieniäkin asioita. Varsinkin pieniä.
Ajaa pyörällä tai syödä voileipää.
Olen niin fiksu. Haluan kuumaan paikkaan.
Olenko voitolla?
Ei tunnu siltä.
Tuntuu voileivältä.
Ehkä toistaiseksi -
se riittää.
Siinä kaikki.
JOS SINÄ TAI JOKU TUTTUSI KAMPPAILEE SYÖMISHÄIRIÖN KANSSA,
LÖYDÄT LISÄTIETOA OSOITTEESTA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekstitys: Merja Pohjola