Comment vas-tu ?
Bien.
Je vais bien.
Je respecte le programme alimentaire, j'avance petit à petit et…
Et ta famille ?
Je sais que ça a été un peu tourmenté ces derniers temps
chez les Polanco.
Oui, il faut faire avec, traverser l'orage.
Et les amis ?
Putain.
Super.
Tout va bien.
Mia, depuis combien de temps est-ce qu'on se connaît ?
Je ne sais pas. Longtemps.
Tu penses pouvoir être sincère avec moi ?
Très bien, alors.
Comment vas-tu ?
Super bien.
Vous savez quoi faire. De l'énergie, de grands sourires.
Je te parle, Martin.
Quoi ?
Ces messieurs dames sortent peu.
On doit leur remonter le moral, pas la pression artérielle.
Des jeux de société, de cartes, et surtout, du thé.
Beaucoup de thé.
Allez, ces nonagénaires ont plus d'entrain que vous.
Bonjour. Qui veut jouer au bingo ?
En retard.
Tu es en avance.
Dire que je passe mon dimanche
avec les survivants du grand incendie de Londres.
Tu n'avais qu'à t'occuper de ton service civique
un peu plus tôt.
Elle est là ?
Je l'ai pas vue de la semaine.
Elle n'a pas répondu depuis le Carli-gate.
Pareil.
Elle nous fuit.
Elle traverse une période difficile.
Elle est difficile.
- Où vas-tu ? - J'en sais rien.
Tranquille !
Je prends le bingo.
C'est ce qui me déprime le moins.
Ils pourraient renouveler le stock.
Oui. On aurait bien besoin de se changer les idées.
C'est vrai.
Ma fille est restée ici un moment.
Elle est passée en hôpital de jour il y a deux mois.
Super pour elle. Et pour vous. Pour tout le monde.
Merci.
- Vous venez voir la vôtre ? - Il va vous recevoir.
Excusez-moi.
Vous êtes la mère de Jenna ?
Carol.
Mia.
Bonjour.
J'ai appris qu'elle était sortie. Ça va ?
Elle a essayé.
On ne peut pas lui enlever.
Elle voudrait que les gens le sachent.
Mais c'était trop difficile pour elle.
Je suis navrée.
Je veux faire de la chute libre.
Faire du rafting sur le Colorado.
Peut-être du saut à l'élastique. Ou voler en montgolfière.
Tout ça a l'air très cher et potentiellement fatal.
C'est ta liste. J'essaie de t'aider.
Qu'y a-t-il d'autre ?
Tu dois en faire une pour toi.
J'aime bien me moquer de la tienne.
Faire un tour de grande roue. Sérieux ?
C'est rasoir, Jenna.
Mia, je suis désolée pour ton amie.
Si tu as besoin de parler de quoi que ce soit…
- On devait couper les ponts. - Pourquoi ?
Pour ne pas rechuter,
se rappeler les mauvais moments, empirer les choses.
Finalement, c'était pas la peine.
Chérie.
N'oublie pas ton en-cas de 11 h.
Oui.
Merci.
Si tu veux en parler, je…
Je vais prendre une douche. Je sens l'hôpital.
Maman.
Tu fais quoi ?
Pourquoi tu nous fais ça ?
Quelque chose ne va pas si…
Désolée, mais je ne peux pas t'aider.
Je ne vais pas te laisser finir comme ton amie.
Tu dois retourner à l'hôpital.
Tu dois voir le Dr Nell.
Je vais chercher un sac-poubelle et on l'appellera.
On va trouver une solution.
Comment tu vas ?
Je me suis pas réveillée en pleurant, ce matin.
Mais on aime les rebondissements, alors…
T'avais pas à venir aujourd'hui. Tu voulais la voir ?
Pas toi ?
Non, elle viendra pas.
Pourquoi ?
Parce que Mia est lâche.
Au moins, elle me verra pas comme ça.
Comment ?
Tu es toujours Alison.
Tu vois ? J'ai toujours peur de toi.
MAMAN - OÙ ES-TU ?
J'APPELLE TON PÈRE
Désolée de ne pas t'avoir appelée.
Toi et les autres.
Ils ne me parlent plus.
Moi aussi, j'ai des soucis.
Carli, partons d'ici.
- Quoi ? - Partons.
On passera la journée à faire ce qu'on veut.
- Mia. - Allez, Carli.
Tu n'as jamais eu envie de…
balancer ton portable
et de disparaître ?
On pourra terminer cette foutue liste.
On emmerde les autres.
Après ça, tu iras nettoyer à l'arrière.
Un gamin a gerbé partout.
Je dois travailler.
T'inquiète, tu sais ce qu'on peut faire ?
On peut…
On peut balancer ça. Comme ça.
Allez.
Viens avec moi, s'il te plaît.
Je t'en prie.
Bien. Soyez vivants ou mortifiés comme moi.
Comme un sou neuf, 69.
Laisse-moi partir, pitié. Je te revaudrai ça pour toujours.
Tu as déjà une dette.
C'est trop bien, on sera jamais à jeun, 41.
La mère de Mia ?
- Comment elle était, cette semaine ? - Je ne l'ai pas vue.
Ni moi ni les autres.
Ça recommence.
Je ne m'en suis même pas rendu compte.
Vous exagérez.
Elle sait que si on s'inquiète,
on oubliera à nouveau les conneries qu'elle a faites.
Cameron.
Elle n'a pas mangé de la semaine.
- Je dois aller la chercher. - Je t'accompagne.
Tu ne voulais pas la voir.
- Il ne s'agit pas d'elle. - Allons voir au kiosque.
- Au skatepark. - Ou avec Carli.
Elle sera sûrement avec elle.
- Si on trouve Carli, on trouvera Mia. - Je devrais rester.
Je vais rester.
Quelqu'un doit surveiller ces petits fous.
Je tombe aussi sur la messagerie.
Comment ça a pu arriver ?
Tu devais manger tes repas avec elle.
Tu devais la regarder manger. Tu m'as vu le faire.
Je t'ai laissé des instructions simples…
En partant.
Tu nous as quittés.
S'il doit y avoir un fautif…
Comment oses-tu me mettre ça sur le dos
alors que tu as été trop occupé avec ta copine
pour t'occuper de ta famille ?
Tu sais où je l'ai connue ?
Au groupe de soutien pour les parents, à l'hôpital.
Celui où tu n'as jamais mis les pieds.
Je la rappelle.
Voilà pourquoi il ne faut pas ramener
le type qui vend ses mixtapes sur le parking de Lidl.
Pas vrai ?
Trente-quatre, 34.
Trois quatre, numéro 34.
Theo Mason.
Tu peux servir le thé ?
Je serais honoré.
Alors, vous aimez les sectes ?
Pourquoi Becca est partie ? Elle devait gérer ça.
Oui. C'est à cause de Mia. Elle va revenir.
Deux jambes, 11.
Comment ça ? Elle va bien ?
Tout ira bien. Pas de quoi en faire tout un plat.
Deux jambes, 11.
Will, parle.
Elle a arrêté de manger et personne ne sait où elle est.
- Mais ça va. - Sérieux ?
Non, mais ça va. Ça roule.
Ça roule. C'est le 17. Un 17 qui roule à fond.
Ça a l'air de rouler.
Toujours aussi mature.
On se réveille, tout le monde.
Oui, Béatrice. Ouvrez les deux yeux.
Qui est prêt à s'amuser ?
Alcool et musique. La Prohibition, c'est du passé.
Bonjour. Avez-vous vu Carli ?
Elle bosse ici.
Plus maintenant. Elle est partie en plein service.
Elle était accompagnée ?
D'une fille ?
Oui. Elles riaient, agitaient un papier.
La liste.
D'un coup, j'étais tout seul.
Super.
Merci, Gareth.
Le fromager.
Tu es le fromager ?
Pardon ?
Je te l'avais dit.
Merde.
FAIRE UN TATOUAGE
ME DÉFONCER
C'est pas dangereux ?
Regarde pas en bas.
Je me sens pas bien. Vraiment pas bien.
FAIRE DES GRAFFITIS
Qu'est-ce qui te chagrine, ma belle ?
Je sais reconnaître un cœur brisé.
Y a quoi d'autre sur la liste ? On l'a lue des tas de fois.
Vol à l'étalage ?
Il suffit de trouver le bon magasin.
- Ce n'est pas drôle. - Je sais.
Non. Je ne crois pas.
C'est ma faute.
Elle n'a pas répondu de la semaine. J'ai pensé qu'elle avait besoin d'espace.
Comme nous tous.
Je suis nulle, comme amie.
Tu n'es pas responsable.
C'est pas notre faute si elle fout sa vie en l'air.
Tu es celle qui répare. Tu arranges les choses.
Tu es honnête et loyale…
Je me suis fait avorter.
Je ne t'ai rien dit.
Quand ?
Il y a un mois.
Juste après notre rupture.
C'était…
Tu vas bien ?
Ça va.
Ça a été.
À peu près.
Putain.
J'aurais aimé que tu me le dises.
Je suis désolée…
C'est pas ce que je veux dire.
Sois pas désolée.
Je voulais dire…
J'aurais aimé que tu aies assez confiance pour me parler.
Eh bien…
C'est terminé.
Continuons à chercher Mia.
Tu veux savoir le pire, Edith ?
Elle ne pense même pas au mal qu'elle m'a fait.
Elle batifole avec l'autre fille.
Même si elle m'a brisé le cœur,
je n'ai pas le droit d'être en colère, parce qu'elle va mal.
Tout le monde pense que je devrais tourner la page.
Ils ont raison.
J'ai eu une vie bien remplie.
Et il y a une leçon que j'ai retenue.
C'est important de pardonner,
quand le pardon est mérité.
Et sinon…
tourne la page, Alison.
Et brûle le livre entier.
DES NOUVELLES BECCA ?
Ce garçon n'arrête pas de te fixer. Va voir ton petit ami.
C'est pas mon petit ami, Ivan. Arrête.
Il devrait l'être.
À ta place, je ne le laisserais pas m'échapper.
Pourquoi la grande roue était sur ta liste ?
Sur celle de quelqu'un d'autre.
Oui. Numéro 42.
Quarante-deux.
S'il te plaît.
Ne fais pas ça.
Je t'en ai pris un.
T'aurais pas dû. J'ai vraiment pas faim.
On n'a pas encore mangé. Il est 17 h.
Tu sais ce qu'on devrait faire ? On devrait sortir de Londres.
Prendre le train. Aller n'importe où. À Manchester, voir tes repaires.
Je veux passer une bonne journée.
- Finir la liste. - Pourquoi aujourd'hui ?
Quelle est l'urgence ?
Pourquoi t'es si rabat-joie ?
Si tu veux pas, je le ferai toute seule.
- Ça peut attendre. - Vraiment ?
Tu connais le temps moyen de guérison de l'anorexie ?
Sept ans.
Il me reste sept ans à galérer, à m'inquiéter et à foirer,
si j'ai de la chance.
Même pas la moitié y arrivent.
J'ai bien mérité une journée, Carli.
Une journée de liberté.
Mon amie est morte. Pourtant, elle était plus forte.
Est-ce que j'ai une chance de réussir, moi ?
Non.
Pas si tu continues de fuir.
Je suis désolé.
J'ai tellement peur.
On lui trouvera le bon traitement.
Je ne parle pas de ça.
Tout le temps.
Depuis sa naissance. Je n'ai jamais su quoi faire.
Moi non plus.
J'ai inventé au fur et à mesure.
Ça aurait peut-être…
été plus facile…
d'avoir peur ensemble.
Je ne comprends pas.
Je mange quand il faut. Je prends tous mes médicaments.
Je vous vois.
J'ai fait ce qu'il fallait,
mais je ne me sens toujours pas différente.
Ce n'était pas plus facile d'être moi ni de me lever le matin.
Je ne pouvais plus me donner tout ce mal.
Maintenant, je suis de retour à la case départ,
voire pire, parce que je sais qu'il n'y a pas d'issue et…
Je me sens si seule.
J'essaie, mais je n'arrive pas à me rapprocher des gens.
Je ne comprends pas pourquoi.
L'anorexie t'a accompagnée toute la journée tous les jours.
Tu n'étais jamais seule avec tes pensées douloureuses.
Tu t'es accrochée à une amie qui n'a jamais été ton amie.
Mais ça n'enlève rien à ta douleur.
Ce que j'ai ressenti…
quand j'ai appris pour Jenna…
Je t'écoute.
Ma première pensée.
Je n'ai pas pleuré.
Je n'ai pas crié ni rien.
J'ai pensé qu'elle avait gagné.
Qu'elle m'avait battue,
car sa maladie l'a amenée à un endroit où je ne suis pas allée.
Parce que…
elle n'aura pas à aller mieux, et moi si.
Ça a été ma première pensée
quand j'ai appris que mon amie était morte.
Je suis très fier de toi.
Mais je viens de dire…
J'ai entendu, mais je sais aussi que ton trouble a besoin du secret.
La voix de l'anorexie en toi a besoin que tu vives dans la honte.
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
Tu as été sincère.
Tu as demandé de l'aide.
Tu n'aurais jamais fait ça il y a un an.
Tu es différente.
Je continuerai à te le dire jusqu'à ce que tu le croies.
CARLI A APPELÉ
Sur son téléphone.
ELLE EST AVEC MIA ELLE VA BIEN
Un instant.
Qu'y a-t-il ?
Désolé. Je ne peux pas.
- Ça va aller. - Non, ça ne va pas.
Non, parce que…
ça dure depuis des années et j'ai pas remarqué.
J'étais trop occupé à essayer de faire rire tout le monde.
Elle avait pas besoin de rire, mais d'un ami,
de quelqu'un qui l'écoute. Je ne l'ai pas écoutée.
Je ne pouvais pas.
Désolé.
Je suis ridicule.
Ne pense pas ça. Écoute.
Tu as le droit de te sentir mal.
Et tu peux me parler.
Comme dans la baignoire.
Le Will de la baignoire, était soûl, pleurnichard
et rasoir.
Je l'ai bien aimé.
Il était vrai.
Il t'a bien aimé.
Beaucoup.
- Tu appellerais ça un béguin d'ado ? - Punaise.
Je suis désolé d'avoir dit ça. C'est…
Je ne le pensais pas.
Tu es plus que ça. Et…
je n'avais pas de mot pour dire ce que tu es et j'ai paniqué…
Tu as le droit d'avoir peur de tes sentiments.
Mais il faut les exprimer.
Tes sentiments.
Viens là.
Ça va ?
Je suis désolée.
Chérie.
Ce qui m'importe, c'est que tu ailles bien.
J'aimerais te voir.
Quand tu seras prête, Al et toi pourriez venir
jouer au Scrabble et regarder un film ?
J'aimerais bien.
Mince.
Désolé, c'est mon taxi.
Je peux. Je peux rester.
Non, ça va.
Promis, papa.
On le fera, ce Scrabble.
Vous me manquez.
Viens là.
Je suis désolée.
C'est rien.
Bon.
On y va ?
Est-ce que…
Elle va bien.
Au moins, elle est avec quelqu'un qui tient à elle.
Je suis désolée pour Carli.
Tu as l'air…
Tu devais l'apprécier.
Je sais pas.
C'était sûrement ma faute.
En partie.
Avec Carli…
ça n'a jamais été naturel.
Pourquoi ?
Pourquoi la réception m'appelle ?
Allez !
On remue !
On recommence.
Pendant des mois, je leur ai proposé des jeux,
alors qu'ils voulaient du cognac.
Ils me détestent.
Comment peut-on te détester ?
Je t'aime.
C'est vrai.
Fais-en ce que tu veux.
Je serai ce que tu veux que je sois.
Je peux être ton ami ou…
Ou plus.
Salut.
Tu es prête ?
Oui.
Au revoir, Cam.
L'amour, c'est pourri, non ?
Tu veux te soûler ?
Cette quantité de chou est très suspecte.
Comment tu vas ?
Mieux. Beaucoup mieux.
Je pense que je vais…
- Aller mieux ? - Oui.
Je sais que les choses ont…
Je suis navrée.
Je le sais.
Quand je t'ai rencontrée, j'ai ressenti quelque chose de plus fort que ma maladie.
Ça m'a donné envie de me lever le matin et de faire des efforts…
Mon attirance pour toi rendait tout plus radieux.
Tu n'imagines pas
le temps que j'ai passé
à essayer de sauver des gens qui refusaient mon aide.
Je ne peux pas te sauver.
Je ne te le demande pas.
On peut trouver un moyen de…
On ne peut pas.
Pas avant qu'on ne devienne
davantage qu'un fantasme l'une pour l'autre.
Pas juste un pansement.
Je dois travailler.
Les gens veulent leurs choux.
ALISON - BORDEL, J'EN REVIENS PAS DE CE QU'ON A FAIT HIER SOIR
Je pensais pas que tu viendrais.
Moi non plus.
Je me rappelle la première fois que j'ai vu Becca, en 6e.
J'avais jamais vu une fille aussi cool.
Quand j'ai rencontré Will, j'ai failli me pisser dessus
tellement j'ai ri.
Mais je me souviens pas de notre rencontre.
Tu vois ?
J'ai l'impression que tu as toujours été là près de moi.
Avec toi, j'ai l'impression d'être au centre du monde.
D'être chez moi.
Et je ne serais pas en vie aujourd'hui
si tu n'avais pas fait ce que tu as fait.
Tu m'as sauvée, Cam.
J'ai beaucoup de chance.
Tu es mon chez-moi aussi.
Pardon de ne pas avoir été là.
Ça va ?
Oui, ça va.
Vous avez l'air de vous marrer tous les deux.
Viens, l'évadée.
Merci de nous honorer de ta présence.
Je commence à comprendre ce que je vous ai fait subir.
Ce n'est pas toujours facile d'être ami avec moi.
On t'en veut pas de ne pas être parfaite.
Personne n'est parfait. On est censés s'accepter
avec nos défauts.
Nos tares.
Une ablation, et on s'en débarrasse.
- Terminé. - Dégoûtant.
Sachez que je ferai tout ce qu'il faut.
Je vais aller mieux.
On ne te laisse pas d'autre choix.
Ça a été avec Alison ?
Je lui ai écrit une lettre, mais je n'ai pas encore de nouvelles.
Laisse-lui du temps.
Maintenant qu'on a séché nos larmes, que fait-on ?
Tu as un rencard avec Jonah ?
En fait, on n'est plus ensemble.
En cas de doute, on consulte la liste.
- Il reste quoi ? - Sur la liste ?
- Se débarrasser de la liste. - Oui, brûlons-la.
Non, faisons une nouvelle liste. Ensemble. Pour nous tous.
Un, organiser une fête pour Will.
Mon anniv est dans seulement 53 jours.
Southend ?
La merde. Partons en vacances.
- En Grèce ? - Non, en sac à dos.
Pardon, mais tu me vois dans un dortoir ?
Je vais me taper l'organisation.
Je crois que j'ai fini.
Voyons voir.
- Manger au restaurant ? - Si possible, italien.
Soirée jeux en famille ?
- Jenna ! - Quoi ?
C'est censé être ambitieux.
N'importe qui pourrait faire ça.
Pas n'importe qui.
Ni toi ni moi.
Je veux aller assez bien pour me lever le matin
et faire des choses qui me rendent heureuse.
Même des petites choses. Surtout des petites choses.
Comme faire du vélo ou manger un sandwich.
Quelle intelligence ! Un pays chaud.
Est-ce une victoire ?
Ça n'en a pas l'air.
Ça a l'air d'un sandwich.
Peut-être que, pour l'instant,
c'est suffisant.
C'est tout ce qui compte.
SI VOUS OU UN PROCHE SOUFFREZ D’UN TROUBLE DU COMPORTEMENT ALIMENTAIRE,
VOUS POUVEZ VOUS INFORMER SUR WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sous-titres : Audrey Forzy