Mia?
Come ti senti?
Bene.
Sto bene.
Ho rispettato il piano alimentare giorno dopo giorno e…
Sì.
E i tuoi familiari?
So che il periodo è stato un po' turbolento
in casa Polanco.
Sì, ne stiamo venendo fuori. Bisogna impegnarsi per superare la cosa.
E i tuoi amici?
Oh, cazzo.
Va benissimo.
Sì, stanno tutti bene.
Mia, da quanto tempo ci vediamo, secondo te?
Non lo so. Da parecchio.
E senti di poter essere sincera con me?
Sì.
Sì. Bene, allora.
Mia.
Come ti senti?
Benissimo.
Ok. Sapete tutti cosa fare. Tanta energia, grandi sorrisi.
Dico a te, Martin.
Cosa?
Queste persone non escono molto.
Dobbiamo tenere alto il loro morale, ma bassa la loro pressione.
Con giochi da tavolo e di carte, ma soprattutto tè.
Tanto tè.
Va bene?
Forza, questi novantenni hanno più vitalità di voi!
Buongiorno a tutti. Chi è pronto per il bingo?
- È tardi. - O siete in anticipo?
Passerò la domenica coi superstiti del grande incendio di Londra.
Hai abbandonato tu il tuo lavoro socialmente utile
all'ultimo minuto.
Lei c'è?
Non la vedo da una settimana. Non risponde dal "Carli-gate".
Già. Idem.
È praticamente scomparsa.
- È in un periodo difficile. - È lei il periodo difficile.
- Dove vai? - Non lo so.
Che matta!
Ok, porto io il bingo.
Mi viene voglia di bere dell'arsenico.
Ehi.
Potrebbero migliorare la selezione.
Già. Un po' di distrazione ci farebbe bene.
Esatto.
Mia figlia è stata qui per un po'.
Da due mesi ci viene solo per i day hospital.
Buon per lei. Per entrambe. Per tutti.
Grazie.
- Anche lei ha figli qui? - Può entrare.
Mi scusi.
Ehi.
Lei è la mamma di Jenna, no?
Carol.
Mia.
Ciao.
Ho sentito che è uscita. Come sta?
Ci ha provato. Non si può dire che non l'abbia fatto.
Credo che voglia che si sappia.
Il mondo esterno era troppo per lei.
Mi dispiace tanto.
Voglio fare paracadutismo.
Rafting sul fiume Colorado.
Magari bungee jumping. O volare su una mongolfiera.
Sembra tutto molto costoso e potenzialmente letale.
Ehi, la lista è tua. Cerco solo di aiutarti.
Ok, cos'altro c'è?
Te l'ho detto, devi farne una tua.
Ma mi piace ridere della tua, quindi…
Una ruota panoramica? Sul serio?
È noiosa, Jenna.
Mia, mi dispiace tanto per la tua amica.
Se mai ti andasse di parlare di…
- Ci avevano detto di non sentirci. - Perché no?
Poteva scatenare crisi, ricordarci i brutti tempi.
Peggiorare le cose. Ma, a quanto pare, non è servito…
Tesoro…
Non scordare lo spuntino delle 11:00.
Giusto.
Grazie.
Se ti va di parlarne, io…
Vado a farmi una doccia. Puzzo di ospedale.
Ok.
Mamma.
Che stai facendo?
Perché continui a farci questo?
C'è chiaramente qualcosa che non va, se…
Mi dispiace, ma io non posso aiutarti.
Non posso lasciarti fare la fine della tua amica.
Mia…
Devi tornare in ospedale.
Devi vedere il dott. Nell.
Prendo un sacco della spazzatura, lo chiamiamo insieme
e facciamo un piano.
Mia?
Mia!
Come stai?
Solo oggi non mi sono svegliata piangendo.
Ma amiamo lo sviluppo dei personaggi…
Non eri tenuta a venire qui oggi. Speravi di vederla?
Tu no?
No.
No, non verrà.
Perché?
Perché Mia è una codarda.
Almeno non mi vedrà così.
Così come?
Beh, sei comunque la solita Alison.
Mi fai sempre paura.
MAMMA DOVE SEI?
STO CHIAMANDO TUO PADRE
Ehi.
Ascolta, mi dispiace essere sparita.
Come tutti gli altri.
Nessuno mi parla.
Anch'io ho dei problemi, sai?
Carli, andiamo via di qua.
- Cosa? - Andiamo via.
Per un giorno, facciamo quello che vogliamo.
- Mia. - Dai, Carli.
Non hai mai voluto gettare il telefono dalla finestra
e sparire dalle mappe?
E possiamo completare questa cazzo di lista.
Fanculo a tutti gli altri.
Carli?
Quando finisci, dovrai pulire il retro.
C'è vomito ovunque.
Devo lavorare.
Va bene. Ma sai cosa possiamo fare?
Possiamo…
Buttare tutto qui sotto. Così…
Dai.
Vieni con me. Ti prego, Carli.
Ti prego.
Forza, gente, un po' di vita. Sembrate morti quanto me.
Oggi non piove, 69.
Ti prego, lasciami andare. Poi ti dovrò un favore.
Me lo devi già.
Giovane e carico di sperma come nessuno, 41.
La mamma di Mia?
- Com'è stata in settimana? - Non la vedo da fine quadrimestre.
Nessuno l'ha vista.
Ci risiamo.
E non mi ero accorta che stava accadendo.
State esagerando.
Vuole farci preoccupare per lei,
per farci dimenticare le sue cazzate. Di nuovo.
Cameron.
Non mangia da una settimana.
- Vado a cercarla. - Ok. Vengo con te.
Pensavo non volessi vederla.
- Non lo faccio per lei. - Andiamo al palchetto.
- O allo skate park. - O Carli.
Sarà con lei, ovviamente.
- Se troviamo Carli, troviamo Mia. - Ma non dovrei andarmene.
Resto io qui.
Bisogna controllare questi scalmanati.
Anche a me scatta la segreteria.
Non capisco come sia successo.
Avresti dovuto stare con lei ad ogni pasto.
E guardarla mangiare. Mi hai visto farlo tante volte.
Ti avevo dato istruzioni chiare quando…
Quando sei scappato!
Ci hai abbandonati.
Se è colpa di qualcuno…
Come osi incolpare me, quando sei troppo impegnato
con la tua nuova fiamma per fregartene di questa famiglia?
Sai dove l'ho conosciuta?
In ospedale, al gruppo di sostegno per i genitori.
Dove tu non sei mai venuta.
Provo a richiamare Mia.
Per questo non bisogna mai andare a casa
del tizio che vende mixtape nel parcheggio della Lidl.
Ho ragione?
Ok. È uscito il 34.
Tre-quattro, numero 34.
Theo Mason.
Puoi occuparti del tè?
È un onore per me.
Bene, a qualcuno piacciono le sette?
Perché Becca è andata via? Doveva gestire lei.
Lo so. È per Mia, ma tornerà.
Il numero delle gambe, 11.
In che senso? Sta bene?
Andrà tutto bene. È solo tanto rumore per nulla.
Le gambe, 11.
Will, parlami.
Non mangia da un po', e nessuno sa dove sia.
- Ma è tutto ok. - Sul serio?
Va tutto bene. Alla grande.
Un numero che va alla grande, il 17.
Sì, proprio alla grande.
Maturo come sempre, Will.
Ok, svegliatevi tutti.
Sì, Beatrice. Apri entrambi gli occhi.
Chi è pronto a divertirsi davvero?
Qui servono un po' di alcol e musica. Il proibizionismo è finito. Ok?
Ok.
Salve. Mi scusi, hai visto Carli?
Lavora qui.
Lavorava qui. Ma poi è andata via a metà turno.
Oh, ok. Era con qualcuno?
Una ragazza?
Sì, ridacchiavano leggendo un foglietto.
La lista di Mia.
Ora mi occupo anche degli scaffali.
Ok, perfetto.
Grazie, Gareth.
Il tipo dei formaggi.
È il tipo dei formaggi?
Sono cosa?
Te l'avevo detto.
Cazzo.
TATUAGGIO
SBALLARSI
Sarà sicuro?
Non guardare giù.
Non mi sento bene. Per niente.
Che cos'hai, tesoro?
So riconoscere un cuore spezzato.
Cos'altro c'è sulla lista? L'abbiamo letta mille volte.
Taccheggiare?
Ottimo, restringe molto le ricerche.
- Non è divertente, Cam. - Lo so.
No. Non credo proprio.
È colpa mia.
Non ha risposto per una settimana e ho pensato che avesse bisogno di spazio.
Come tutti noi.
Sono una pessima amica.
No.
Niente di questo è colpa tua.
Non possiamo incolparci se è lei a deragliare sempre.
Semmai, tu fai sempre da riparatrice, Becs.
Sei onesta, leale…
Ho abortito.
Non te l'ho detto.
Quando?
Circa un mese fa.
Subito dopo aver chiuso con te.
È…
Stai… Stai bene?
Sto bene.
Stavo bene anche prima.
Più o meno.
Avrei voluto saperlo.
Scusami se non…
No, non intendevo questo.
Non scusarti.
Voglio dire…
Avrei voluto metterti in grado di dirmelo.
Sì. Beh…
Ormai è passato.
Continuiamo a cercare Mia.
Vuoi sapere il peggio, Edith?
Ora non sta nemmeno pensando a quanto mi ha ferito.
È con la ragazza che desiderava di più.
Anche se mi ha spezzato il cuore,
non posso arrabbiarmi, perché lei non sta bene.
E tutti si aspettano che ci metta una pietra sopra.
Dovresti.
Ho vissuto una vita lunga e vivace
e, se ho imparato qualcosa, è che perdonare è importante,
quando il perdono è meritato.
E, se non lo è…
mettici una pietra sopra, Alison. E lasciala lì per sempre, cazzo.
NOVITÀ, BECCA?
Non smette mai di fissarti. Vai a parlare col tuo ragazzo.
Non è il mio ragazzo, Ivan. Taci.
Beh, dovrebbe.
Al posto tuo, non me lo lascerei sfuggire.
Perché c'era una ruota panoramica nella tua lista?
Era su un'altra lista.
Sì. Numero 42.
Numero 42.
Mia.
No.
Ti prego, non farlo.
Te ne ho preso uno.
No, non avresti dovuto. Non ho proprio fame.
Non abbiamo mangiato, e sono quasi le 17:00.
Sai cosa dovremmo fare ora? Andarcene da Londra.
Prendiamo un treno qualsiasi.
Vediamo qualche tuo posto a Manchester.
- Mia! - Voglio solo passare una bella giornata.
- E finire la lista. - Perché tutto oggi?
Che fretta c'è?
Perché sei così noiosa?
Se non ti va, lo farò da sola.
- C'è tempo. - Sul serio?
Sai qual è il tempo medio di recupero dall'anoressia?
Sette anni.
Ancora sette anni di impegno, pensieri e ricadute,
se sono fortunata.
Meno di metà delle persone arriva così lontano.
Mi merito un giorno,
Carli, un giorno di libertà.
La mia amica è morta ed era più forte di me.
Se non ce l'ha fatta, che possibilità ho io?
Nessuna.
Se continui a scappare.
Mi dispiace.
Ho tanta paura.
La troveremo e verrà curata.
No, non intendo questo.
Ce l'ho sempre.
Da quando è nata, non ho mai saputo cosa fare.
Neanch'io.
Ho sempre improvvisato tutto.
Sarebbe stato…
più facile, forse…
avere paura insieme.
Non capisco proprio.
Mangio quando dovrei. Prendo tutti i farmaci.
Vengo alle visite. Ho fatto tutte le cose giuste,
ma non mi sento affatto diversa.
Non è più facile essere me, nemmeno svegliarmi la mattina.
E non ce la faccio più a provarci.
Ora sono tornata al punto di partenza,
ma è peggio, perché ora so che non c'è via d'uscita e…
E mi sento così sola.
Ci provo, ma non riesco ad avere legami con gli altri
e non capisco il perché.
Perché l'anoressia è stata la tua compagna per tutto il giorno, tutti i giorni.
Quindi non sei mai rimasta sola con quei pensieri dolorosi.
Ti sei aggrappata a un'amica che non è mai stata una vera amica.
Ma non significa che il dolore non sia vero.
Sa cosa ho provato…
quando ho saputo di Jenna?
Va' avanti.
Il primo pensiero.
Non ho pianto.
Non ho urlato né niente.
Ho pensato che avesse vinto.
Che mi avesse battuto. La sua malattia l'ha portata dove la mia non è arrivata.
Perché…
lei non doveva guarire, e io sì.
Il mio primo pensiero quando ho saputo che la mia amica era morta.
Sono fiero di te.
Fiero? Ho appena detto…
So cosa mi hai detto, ma so anche che il tuo disturbo si nutre di segreti.
E quella voce anoressica dentro di te dipende dal fatto che vivi nella vergogna.
Ma cos'hai fatto oggi?
Sei stata sincera.
E hai chiesto aiuto.
Un anno fa non l'avresti mai fatto.
Sei cambiata.
Ehi.
Sei davvero cambiata.
E te lo ripeterò finché non ci crederai.
CARLI HA CHIAMATO
È al telefono.
È CON MIA STA BENE
Mi serve un minuto.
Will.
Che succede?
Mi dispiace. Non ce la faccio.
- Va tutto bene. - No, non va bene.
Invece no, perché…
Sono anni che non va bene, e non l'ho mai capito.
Ero troppo impegnato a far ridere tutti.
E a lei non serviva una risata, ma un amico,
qualcuno che l'ascoltasse, e non l'ho fatto.
Non ci riuscivo.
Scusami…
Sono patetico. Che merda.
Non pensarlo neanche. Ascolta, Will.
Ti è concesso provare emozioni negative.
E con me puoi parlare.
Come nella vasca da bagno.
No, il Will della vasca era ubriaco, piagnucolante
e noioso.
Beh, a me piaceva il Will della vasca.
Era autentico.
E tu piacevi a lui.
Tantissimo.
Sì?
- La definiresti "una cotta"? - Oddio.
Mi dispiace tanto di averlo detto.
Non dicevo sul serio.
Perché tu sei di più. Io…
Non avevo una parola per descriverlo e sono andato in panico…
Va bene avere paura quando vuoi bene a qualcuno, Will.
Dillo e basta.
Tutto.
Vieni qui.
Stai bene?
Mi dispiace tanto.
Tesoro.
Mi importa solo che tu stia bene.
Vorrei tanto vederti.
Quando potrai, tu e Al potreste venire per uno Scarabeo e un film.
Sì, volentieri.
Sì.
Va bene.
Cazzo.
Scusate, è il mio taxi.
Potrei… Resto qui.
No, sto bene.
Papà, te lo giuro.
Vi chiamo per lo Scarabeo.
Mi mancate, ragazzi.
Vieni qui.
Mi dispiace.
Tranquilla.
Bene.
Andiamo?
Sta…
Sta bene.
Perlomeno qualcuno si prende cura di lei.
Mi dispiace per Carli.
Mi sembrava…
Ti piaceva tanto.
Non lo so.
Credo sia stata colpa mia.
In parte.
Fra me e Carli, non…
Non è mai andata bene.
Perché?
Perché mi chiama la reception?
Ehi, forza!
Ehi!
Andiamo.
Scatenatevi.
Forza!
Per mesi, ho dato loro giochi da tavolo,
quando volevano solo un po' di brandy.
Mi odiavano, ovvio.
Come si può odiarti?
Io ti amo.
Sul serio.
Può significare qualsiasi cosa tu voglia.
Sarò qualsiasi cosa tu voglia che sia.
Potrei essere un amico…
O altro.
Ehi, piccola.
Sei pronta?
Sì, certo.
Ciao, Cam.
L'amore è la cosa peggiore, vero?
Vuoi davvero ubriacarti del tutto?
Sì.
Quella è una quantità sospetta di cavoli.
Come stai?
Meglio. Molto meglio.
Penso che starò…
- Ancora meglio? - Sì.
Ascolta, so che le cose si sono…
Mi dispiace tanto.
Lo so.
Conoscendoti, finalmente ho provato qualcosa di più forte della mia malattia.
E mi ha fatto venire voglia di alzarmi ogni giorno e andare avanti…
Sperare in te ha reso tutto più luminoso.
Non puoi immaginare
quanti anni ho passato a cercare di salvare chi non me lo permetteva.
Mia.
Non posso salvarti.
Lo so e non voglio che tu lo faccia. Io…
Possiamo cercare di capire come fare…
Ehi.
Non possiamo.
Non finché non impareremo a essere più di una fantasia per l'altra.
Più di un rattoppo.
Devo lavorare.
Alla gente servono i cavoli.
CAZZO, NON POSSO CREDERE A COSA ABBIAMO FATTO IERI SERA
Non pensavo venissi.
Già, neanch'io.
Ricordo quando ho conosciuto Becca, in seconda media.
Era la ragazza più figa che avessi mai visto.
E, quando ho conosciuto Will,
me la sono quasi fatta addosso dalle risate.
Ma non ricordo quando ho conosciuto te.
Sai perché?
Non ricordo un momento in cui tu non fossi al mio fianco.
Facendomi sentire sempre al centro del mondo.
Come se fossi a casa.
E oggi non sarei viva
se non avessi fatto ciò che hai fatto.
Mi hai salvata, Cam.
Sono davvero fortunata.
Anche tu sei la mia casa.
Scusa se non ti sono stata accanto.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Oh, vedo che vi state divertendo tanto.
Ehilà, galeotta.
Grazie di degnarci della tua presenza.
Sto iniziando a capire quante ve ne ho fatte passare.
E so che non è sempre facile essere miei amici.
Non ci arrabbiamo se non sei perfetta.
Non funziona così. Dobbiamo accettarci a vicenda,
verruche e tutto.
È un'escrescenza.
Tagliata sabato e nel bidone entro domenica.
- Funziona così. - Che schifo.
Voglio che sappiate che mi impegnerò.
Starò meglio.
Non ti diamo nessun'altra scelta.
Com'è andata con Alison?
Le ho scritto una lettera, ma non mi ha ancora risposto.
Dalle un po' di tempo.
Finite le lacrime, come passiamo queste ore?
Non devi vederti con Jonah?
In realtà, ci siamo lasciati.
Ok, in caso di dubbio, consultiamo la lista, giusto?
- Cosa manca? - Della lista?
- Solo buttarla via. - Sì, bruciamo quella bastarda.
No. Io dico di farne una nuova. Insieme. Per tutti noi.
Punto primo: la festa di Will.
- Mancano solo 53 giorni. - Ok.
A Southend?
Col cazzo. Andiamo in vacanza.
- In Grecia? - O zaino in spalla.
Scusa, potrei mai andare in un ostello?
Alla fine organizzerò tutto io.
Ok, credo di aver finito.
Bene, diamo un'occhiata.
- Ristorante? - Preferibilmente italiano.
Giochi in famiglia?
- Jenna! - Che c'è?
Dovrebbero essere cose ambiziose.
Queste le può fare chiunque.
No, non chiunque.
Io e te, non ancora.
Voglio stare abbastanza bene da alzarmi ogni giorno
e fare le cose che mi rendono felice.
Anche le piccole cose. Soprattutto quelle.
Come andare in bici o mangiare un panino.
Sono un genio. Ok. Voglio un posto caldo.
Sto vincendo?
Non mi sembra.
Mi sembra un panino.
Forse, per ora,
è già abbastanza.
Questo è tutto.
SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI HA UN DISTURBO ALIMENTARE,
SONO DISPONIBILI INFORMAZIONI E RISORSE SU WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sottotitoli: Valerio Carone