Mia?
Come ti senti?
Bene.
Mi sento… bene.
Io seguo alla lettera il piano alimentare ogni giorno e…
Sì.
E la tua famiglia?
Sì, lo so che è stato un periodo un po' turbolento
fra le mura di casa Polanco.
Sì, lo stiamo affrontando. Devo… solo superare questo momento.
E gli amici?
Oh, cazzo.
Bene.
Sì, stanno bene.
Mia…
da quanto tempo ci vediamo noi due, secondo te?
- Ehm, non lo so. Tanto tempo. -Mh-mmh.
E tu senti… di poter essere sincera con me?
Sì.
Sì. Ok, allora.
Mia.
Come ti senti?
Alla grande.
Ok. Sapete cosa fare.
Molta energia, bei sorrisoni. Sto guardando te, Martin.
Cosa?
Ok, queste persone non escono spesso.
Il nostro lavoro è tenere alto il morale e la pressione sanguigna bassa.
Quindi, giochi da tavolo, di carte e, soprattutto, tè.
Molto tè.
Sì? Ok.
Forza, questi novantenni hanno di certo molta più grinta di voi!
Buongiorno, gente! Chi è pronto per il bingo?
Sei in ritardo.
O voi in anticipo?
Non ci credo che passerò la domenica
con i sopravvissuti del Grande Incendio di Londra.
Ah, questa è tutta colpa tua
perché non hai finito prima le tue ore di volontariato.
Lei c'è?
Non la vedo da una settimana.
Non risponde più dal Carli-gate.
Nemmeno a me.
Risulta dispersa sul campo.
Sta passando un brutto periodo.
Lei è un brutto periodo.
- Dove vai? -Non lo so.
Guastafeste!
Ok, io prendo il bingo.
È l'attività che mi fa venire meno voglia di arsenico.
Ciao.
Speravi in una selezione migliore.
-Giusto. -Mh.
- Come se ci aiutasse a distrarci. - Esatto.
- Mia figlia è stata qui per un po'. -Oh.
Ma adesso è paziente ambulatoriale,
da un paio di mesi.
Buon per lei.
E per te, buon per tutti.
Oh, grazie.
- Sei qui per tua figlia? - Può riceverla.
Ehm, scusami.
Ehi.
Sei la mamma di Jenna, vero?
Carol.
Mia!
Ciao.
Ho sentito che è uscita.
Come sta?
Ci ha provato.
Nessuno può dire che non l'ha fatto.
Vorrebbe che tutti lo sapessero.
Il mondo esterno era davvero troppo per lei.
Mi dispiace tanto.
Voglio fare paracadutismo.
Rafting sul Fiume Colorado.
Magari bungee jumping o volare su una mongolfiera.
Sembrano tutti molto costosi e potenzialmente fatali.
Avanti, è la tua lista. Ti sto solo aiutando.
Ok, che altro c'è qui?
Ti ho detto che devi fartene una tutta tua.
Mh, sì, però mi piace di più ridere della tua.
"Salire su una ruota panoramica"?
Sei seria? Che roba noiosa, Jenna!
Mia, mi dispiace molto per la tua amica.
Se ti andasse di parlare di qualcosa…
- Non potevamo più mantenere i contatti. - Perché no?
Poteva scatenare qualcosa,
ricordarci brutti periodi, peggiorare tutto.
Ma…
alla fine, non ha avuto importanza.
-Tesoro… -Mh?
Non scordarti lo snack delle 11:00.
Giusto.
Grazie.
Comunque, se vuoi parlarne…
Ehm, mi faccio una doccia. Puzzo di ospedale.
Ok.
Mamma.
Che stai facendo?
Perché continui a farci tutto questo?
Chiaramente, c'è qualcosa che non va, se quello che fai…
Mi dispiace, ma…
io non posso aiutarti.
Non posso guardarti fare la stessa fine della tua amica.
Mia…
devi tornare in ospedale
e vedere il dottor Nell.
Prendo una busta della spazzatura e poi gli telefoniamo insieme.
Pensavo avessi superato la cosa. Pensavo…
Mia?
Mia!
Come stai?
È la prima volta che non mi sveglio piangendo.
Ma amiamo lo sviluppo dei personaggi, no?
Non serviva che venissi.
Speravi di vederla?
E tu?
No.
Non sarebbe venuta.
Perché?
Perché Mia è una codarda.
Almeno non mi vedrà così.
Così come?
Avanti, sei la stessa Alison. Davvero.
Mi fai ancora paura.
MAMMA DOVE SEI?
STO CHIAMANDO TUO PADRE
Ehi.
Scusa se non mi sono fatta sentire.
Tu e tutti gli altri.
Nessuno mi vuole parlare.
Ho dei problemi anch'io. Cosa credi?
Carli, andiamocene da qui.
Cosa?
Possiamo andare via e passare una giornata a fare tutto ciò che vogliamo.
- Mia… - Andiamo, Carli. Insomma…
Non hai mai voluto…
lanciare il telefono dalla finestra
o… o sparire da ogni mappa?
Possiamo finire la lista.
Fanculo tutti! Scappiamo via!
Carli?
Quando finisci qui, devi andare a pulire sul retro.
Un bambino ha vomitato.
- Devo lavorare. - Ma…
Io… ecco, sai cosa?
Va bene, perché sai cos'altro possiamo fare?
- Mh? - Possiamo, ecco…
… lanciare questi… così.
Forza. Forza!
Esci con me. Ti prego.
Carli.
Ti prego.
Ok, gente. Date segni di vita o sentitevi morti come me.
Ehi, uuh.
Eccolo, per Giove.
Un 69.
Oh, lasciami andare, ti prego. Ti sarò debitore per sempre.
Sei già mio debitore.
Per Nettuno, forse sarò inopportuno.
Quarantuno.
Lì c'è qualcuno?
-Come stava questa settimana? - Non l'ho vista ultimamente.
E nemmeno gli altri.
Sta succedendo di nuovo.
E non l'ho capito, ero uno spettatore inerme.
State esagerando.
Perché lei sa che, se ci preoccupiamo,
ci dimentichiamo delle cazzate che ha fatto. Di nuovo.
Cameron.
Non ha mangiato niente per una settimana.
- Le ho detto che avrei guardato in giro. - Vengo con te.
Pensavo che non volessi vederla.
Sì, ma non riguarda lei.
Possiamo controllare sul palco della banda o…
- allo skatepark. - O da Carli.
Sarà andata da lei, è ovvio.
Se troviamo Carli, troviamo Mia.
- Io non posso andarmene. - Resto io.
Qualcuno deve tenere a bada questi gattoni.
Rimanda direttamente alla segreteria.
Non capisco come sia capitato.
Dovevi… restare con lei durante i pasti.
Guardarla mangiare.
Cristo, mi hai visto farlo mille volte.
Non avrei potuto darti istruzioni più chiare quando…
Te ne sei andato!
Ci hai lasciati tutti.
Ritieniti responsabile.
Come osi…
…dare la colpa a me mentre tu eri troppo impegnato con la tua fidanzata
e te ne sei fottuto della tua famiglia?
Vuoi sapere dove l'ho conosciuta?
Al gruppo di supporto per genitori in ospedale.
Quello a cui non ti è mai importato di presentarti.
Vado a richiamare nostra figlia.
Ed è per questo che non andrete a casa
col tipo che vende audiocassette nel parcheggio del Lidl.
Ho ragione? Ho ragione?
Ok. Trentaquattro, 34.
Tre e quattro, numero 34.
Theo Mason?
Ehm…
Puoi occuparti del tè?
È un onore.
Allora…
Qualcuno è in una setta?
Ehi, perché Becca se n'è andata? Doveva gestire lei la cosa.
Oh, lo so. È per via di Mia, ma lei tornerà.
Ora c'è l'undici. Undici, gente.
Che vuoi dire? Sta bene?
Tranquilla, andrà tutto bene. Sono agitati per niente.
- Ehm, un bell'undici. Undici, gente. - Will, parlami.
Senti, lei non mangiava più e nessuno sa dove sia.
- È tutto ok. - Dici sul serio?
- È così… - Va alla grande. È tutto bellissimo.
E abbiamo un 17. Ecco qui un bellissimo 17.
Sì, vai davvero alla grande.
Maturo come sempre, Will.
Ok. Ok, sveglia, sveglia, gente.
Sì, Beatrice, sì? Con entrambi gli occhi.
Chi è pronto… per un po' di vero divertimento?
Portiamo un po' di alcol e di musica qui dentro.
Il proibizionismo è fuori moda ormai. Ok?
Ok.
Ciao, scusami. Hai visto Carli?
Lavora qui.
Lavorava qui. Se n'è andata a metà del turno.
Oh, ok.
Era con qualcuno? Una ragazza?
Sì, ehm, ridacchiavano. Sventolavano dei fogli.
La lista del cazzo.
E sono rimasto senza un dipendente.
Ehm, ok, sì, va bene.
Ehm, grazie, Gareth.
Formaggino?
Tu sei Formaggino?
Che cosa?
Ah!
Dai, corri!
Guarda, da qui si vede tutto.
- Quella è incredibile. - Ah, sì! È vero.
Te l'ho detto.
Cazzo.
Oh!
TATUAGGIO
Non ti farà male.
SBALLARSI
- Tranquilla. - È sicuro?
Non guardare.
Non mi sento bene. Non mi sento affatto bene.
Cosa ti preoccupa, tesoro?
Riconosco un cuore spezzato, quando lo vedo.
Che altro c'è sulla lista? L'abbiamo letta un milione di volte.
Rubacchiare?
Giusto, restringiamo il campo a un negozio.
- Non è divertente, Cam. - Sì, lo so.
No, a me non sembra.
Questo è colpa mia.
Non mi ha risposto per una settimana e ho immaginato cercasse spazio.
Come tutti noi.
Sono un'amica orribile.
No.
Non è colpa tua. Insomma… Non possiamo continuare a incolparci
ogni volta che manda a puttane la sua vita. Tu sei quella che ripara.
Quella che aggiusta le cose. Sei onesta e sei leale…
Io ho abortito.
Non te l'ho detto.
Quando?
Circa un mese fa.
Dopo… che avevamo chiuso.
Oh…
E da…
Tu… Tu stai bene?
Sto bene.
Anche quando l'ho fatto.
Più o meno.
Cielo.
Vorrei che me l'avessi detto.
Mi dispiace se non…
No, non intendo per quello.
Non devi.
Avrei voluto…
che ti fossi sentita libera di poterlo fare.
Sì, beh…
Ora è finita.
Continuiamo a cercare Mia.
E vuoi sapere la cosa peggiore, Edith?
Adesso non starà nemmeno pensando a quanto mi ha fatto male.
Starà in giro con la ragazza che desiderava di più.
E anche se mi ha spezzato il cuore…
non mi è permesso arrabbiarmi, perché…
non sta bene. E…
tutti si aspettano che io costruisca un ponte e ci passi sopra.
Fallo.
Ho vissuto una vita lunga e colorata
e, se c'è una cosa che ho imparato, è che perdonare è importante,
quando qualcuno si merita il perdono.
E se non è così…
costruisci quel ponte, Alison.
E poi riducilo in mille pezzi.
Ah.
NOVITÀ, BECCA?
Quel giovanotto ti fissa da tutto il pomeriggio.
Vai a parlare col tuo ragazzo.
Cosa? Non è il mio ragazzo, Ivan. Smettila.
Beh, dovrebbe.
Se avessi la tua età, non me lo lascerei sfuggire facilmente.
Bel salto!
Perché c'è una ruota panoramica sulla tua lista?
No, era su quella di qualcun altro.
Sei sempre il migliore.
Dopo beviamo qualcosa?
Numero 42.
Solo se salti più in alto di me.
Ok, ok.
Mia.
Non farlo.
Ti prego, non farlo.
Te ne ho preso uno lo stesso.
Non avresti dovuto.
Non ho molta fame, sai?
Ma non abbiamo ancora mangiato oggi. Sono quasi le cinque.
Sai cosa facciamo dopo? Dovremmo andarcene da Londra.
E saliamo su un treno e andiamo ovunque.
Andiamo a Manchester a vedere i tuoi posti.
- Mia! - Dai, voglio passare una bella giornata.
- E possiamo finire la lista. - Perché dobbiamo finirla oggi?
Che fretta c'è?
Perché devi essere così noiosa?
Se non vuoi farlo, lo faccio da sola.
- Ci saranno altri giorni. -Davvero?
Sai qual è il tempo medio per riuscire a guarire dall'anoressia?
Sette anni.
E mi mancano sette anni di lavoro, di preoccupazioni e di cazzate.
Sette, se sono fortunata.
Nemmeno la metà dei malati ci arriva a quel punto.
E io mi merito un giorno!
Carli, un giorno per essere libera.
La mia amica è morta, e lei era la migliore.
Se lei non ce l'ha fatta, che possibilità ho io?
Nessuna.
Se continui a scappare.
Mi dispiace.
Sono spaventata.
La troveremo, e troveremo una cura.
No, non intendo questo.
È da sempre…
da quando è nata, che non so che cosa fare.
Nemmeno io.
Io non facevo… che procedere a tentativi.
Sarebbe stato…
più facile magari…
essere spaventati insieme.
Ecco, io… non capisco.
Cioè… ho provato a mangiare quando dovevo.
Prendevo tutti i farmaci. Venivo alle sedute con lei e…
ho fatto tutte le cose giuste, ma ancora non mi sento per niente diversa.
Sa, essere me non era facile e svegliarsi la mattina non era facile.
E io non riuscivo a provarci!
E ora sono tornata al punto di partenza.
Anzi, è peggio, perché ora so che non c'è via di scampo e…
E sono così sola.
Io mi impegno tanto, ma non riesco a connettermi con le persone.
E loro non capisco il perché.
Questo perché l'anoressia
era la tua compagna tutto il giorno, ogni giorno.
Significa che non eri mai da sola.
Avevi quei brutti pensieri.
Ti sei tenuta stretta un'amica
che non è mai stata una vera amica.
Ma questo non vuol dire che il tuo dolore non sia reale.
Sa cos'ho provato…
quando ho saputo di Jenna?
Dimmelo.
Il primo pensiero.
Mh.
Non ho pianto.
Non ho urlato o altro.
Ho solo pensato che aveva vinto.
Che… mi aveva battuta,
perché la sua malattia l'ha portata in un posto dove la mia non mi ha portata.
Perché…
lei… non doveva stare meglio e io sì.
Ed è stato il primo pensiero che ho avuto
quando ho saputo che la mia amica era morta.
Sono molto fiero di te.
- Cosa? Fiero? Ho appena detto che… - Lo so cos'hai detto.
Ma so anche che il tuo disturbo prospera nella segretezza.
E che quella voce anoressica dentro di te
fa affidamento sul fatto che tu viva nella vergogna.
E oggi che hai fatto, invece?
Sei stata sincera.
Hai chiesto una mano.
Due cose che, un anno fa, non avresti mai fatto.
Adesso, sei diversa.
Sì, sfogati.
Sei diversa.
Continuerò a ricordartelo finché non lo saprai.
CARLI HA CHIAMATO
Mmh, questi telefoni.
È CON MIA STA BENE
Mi serve aria.
Will.
Che succede?
Mi dispiace. Io… non ce la faccio, davvero.
- Shhh. Va tutto bene. - No, non va bene.
No, perché… perché, ecco…
Non va bene da anni, e io non l'avevo notato.
Cioè, ero troppo impegnato… a far ridere tutti gli altri.
E non le serviva ridere. Le serviva…
Le serviva un amico e… qualcuno che la ascoltasse,
e non l'ho fatto.
Io… Io non ci riuscivo.
Mi dispiace, io…
- Io sono patetico. Sembro uno stronzo. - No, non pensarlo nemmeno. Senti, Will…
Ti è concesso provare sentimenti negativi.
E puoi parlare con me.
Come hai fatto nella vasca.
No, il Will della vasca era ubriaco e…
piangeva ed era… una palla.
Sì, beh, a me piaceva il Will della vasca.
Era autentico.
E a lui piacevi tu.
Moltissimo.
Ah, sì?
La definiresti una "cotta emo"?
Oh, cielo.
Sai, mi dispiace per quello che ho detto. Io…
Io non… Non lo pensavo.
Perché sei di più.
È che…
io non ho una parola per descrivere quello che sei.
Ero nel panico.
È giusto essere spaventato, perché ci tieni, Will.
Dillo… e basta.
Tutto quanto.
Mh.
Vieni qui.
Stai bene?
Mi dispiace tanto.
Tesoro mio.
Mi interessa solo che tu stia bene.
Vieni.
Vorrei vedervi.
Quando siete pronti, magari tu e Alex potete passare
per una partita a Scarabeo e un film.
Sì, mi piacerebbe.
Sì.
Ok.
Cazzo.
Scusa, è il mio taxi. Ehm…
Posso… Io posso restare.
No, sto bene.
Credimi, papà.
Vi chiamo per lo Scarabeo.
Mi mancate. Ok?
Vieni qui.
Mi dispiace tanto.
Va tutto bene.
Allora?
Andiamo?
Come sta?
Sta bene.
Oh.
Sappiamo che è con qualcuno che tiene a lei.
Oh.
Mi dispiace per Carli.
Sembri…
Lei ti piaceva tanto.
Non lo so.
È stata colpa mia.
In parte.
Con me e Carli era…
Non… Non funzionava.
Perché?
Perché mi chiamano dalla reception?
Ehi, si scende.
Ci si diverte. Ci si diverte qui!
Forza!
Sì, così!
Smettila.
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!
Per mesi, ho portato giochi da tavolo,
mentre volevano del brandy.
Ci credo che mi odiavano.
Nessuno può odiarti.
Io ti amo.
È così.
E può significare qualsiasi cosa tu voglia.
Io sarò quello di cui hai bisogno.
Posso essere tuo amico.
O di più.
Ehi, piccola.
Sei pronta?
Sì, certo.
-Servono asciugamani bagnati. - Ciao, Cam.
Devo dare una pulita.
L'amore fa veramente schifo.
Ti va di ubriacarci di brutto?
Sì.
Questa è francamente una quantità davvero sospetta di cavoli.
Come stai?
Meglio. Molto… meglio.
Mh.
Credo che… starò…
Meglio?
- Sì. -Ok.
Senti, lo so che… le cose sono…
Mi dispiace tanto.
So che è così.
Quando ti ho incontrata, è stata…
la prima volta che ho sentito qualcosa di più forte della mia malattia.
E questo mi faceva…
alzare ogni giorno e continuare a vivere e…
sperare di rendere…
migliore la tua vita.
Tu non hai idea…
di quanti anni abbia passato
a cercare di salvare persone che non lo volevano.
Mia.
Non posso salvarti.
Ma io non voglio che tu lo faccia. Però…
possiamo lavorarci e possiamo capire…
Non possiamo.
Non finché non avremo imparato
a essere più di una fantasia l'una per l'altra.
E non una soluzione.
Ora devo lavorare.
Alla gente servono i cavoli.
CAZZO, NON POSSO CREDERE A COSA ABBIAMO FATTO IERI SERA
Non credevo che venissi.
No, nemmeno io.
Sai, mi ricordo la prima volta che ho incontrato Becca, in seconda media.
Pensavo fosse la ragazza più fica mai vista.
E quando ho incontrato Will, quasi…
me la facevo addosso per quanto facesse ridere.
Ma non mi ricordo il nostro incontro.
Perché non ho ricordi senza di te qui al mio fianco.
Mi facevi sentire come se il mondo fosse dov'eravamo noi.
Tu per me sei casa.
E io non sarei viva oggi…
se non avessi fatto quello che hai fatto.
Mi hai salvata, Cam.
Sono davvero fortunata.
Sai? Anche tu sei casa.
E… mi dispiace non esserci stata per te.
Stai bene?
Sì, sì, sto bene.
Oh, beh, sembra che vi divertiate molto.
Vieni, ali della libertà.
Oh… ah, ah, ah!
Sei carina a onorarci della tua presenza.
Sapete? Credo di iniziare a capire solamente adesso
quante ve ne ho fatte passare.
E… lo so che non sono una persona facile da avere come amica.
Non siamo arrabbiati perché sei imperfetta.
Non siamo destinati a esserlo. Dobbiamo solo accettarci,
con verruche e nei.
Io ho una verruca.
La rimuovo sabato, domenica è nel cestino.
- E fine. Addio. - Disgustoso.
Io voglio solo dirvi che mi impegnerò davvero.
Voglio migliorare.
Tanto non ti lasciamo altra scelta.
Com'è andata con Alison?
Ehm.
Le ho scritto una lettera, ma non mi ha ancora risposto.
Dalle un po' di tempo.
Visto che abbiamo finito di piangere, cosa vogliamo fare ora?
- Non hai un appuntamento con Jonah? -Oh…
In realtà, non stiamo più insieme.
Ah, ok. Allora quando si è in dubbio, consultiamo la lista, no?
- Cosa resta? - Cosa resta sulla lista?
- Buttare quella cazzo di lista. - Sì, bruciamo quella stronza.
No, io dico di farne un'altra insieme. Una che sia per noi.
- Numero uno, una festa per Will. - Oh!
Mancano solo 53 giorni al mio compleanno.
Ok! Southend?
Al diavolo. Andiamo in vacanza.
- Vi va la Grecia? - Zaino in spalla.
Scusami, ma la vedi questa faccia in un ostello?
Tanto lo so che mi fregherete.
Ok, forse ho finito.
Diamo un'occhiata, Jenna.
- "Mangiare in un ristorante"? - Meglio se italiano.
"Serata giochi in famiglia"? Jenna!
- Cosa? - Dev'essere una cosa ambiziosa!
Insomma, queste sono cose che possono fare tutti.
No, non tutti.
Non te o me.
Voglio stare abbastanza bene da alzarmi ogni mattina per…
fare le cose che mi rendono felice.
Anche le cose piccole. Soprattutto quelle piccole.
Tipo andare in bici o mangiare un panino.
-Aah! -Sono un genio.
Ok. Andiamo in un posto caldo.
Sto vincendo?
A me non sembra.
Sembra un sandwich.
Forse, per adesso,
è abbastanza.
È tutto.
SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI HA UN DISTURBO ALIMENTARE,
SONO DISPONIBILI INFORMAZIONI E RISORSE SU WWW.WANNATALKABOUTIT.COM