Mia?
Hvordan har du det?
Bra.
Jeg har hatt det bra.
Jeg har holdt meg til måltidsplanen og tatt det dag for dag og…
Ja.
Og familien din?
Jeg vet at det har vært litt turbulent
i Polanco-hjemmet.
Vi har ordnet opp. Må bare komme oss gjennom dette her.
Og venner?
Å faen.
Kjempebra.
De har det veldig bra.
Hvor lenge har vi truffet hverandre, vil du si?
Jeg vet ikke. Lenge.
Føler du at du kan være oppriktig med meg?
Ja.
Ja. Greit, da.
Mia.
Hvordan har du det?
Kjempebra.
Dere vet hva dere må gjøre. Masse energi, store smil.
Jeg mener deg, Martin.
Hva?
Disse folka kommer seg ikke mye ut,
så vi må holde humøret oppe, men blodtrykket nede.
Bordspill, kortspill og aller viktigst, te.
Masse te.
Ja, ok?
Kom igjen, disse 90-åringene har mer futt enn du har!
God morgen. Hvem er klar for bingo?
-Du er sen. -Eller er du tidlig ute?
Sykt at jeg henger med overleverne av den store brannen i London.
Din feil for at du ventet med samfunnstjenesten din
til siste sekund.
-Er hun her? -Har ikke sett henne hele uken.
Hun har ikke svart siden Carli-greiene.
Jepp. Samme her.
Hun er helt borte.
Hun har det vanskelig nå.
Hun er vanskelig.
-Hvor skal du? -Jeg vet ikke.
Dra henne over kullet!
Jeg tar bingo.
Gir meg minst lyst til å hente arsenikken.
Hei.
Skulle trodd de hadde bedre utvalg.
Ja, som om vi ikke trenger en distraksjon.
Nettopp.
Datteren min var her en stund.
Hun gikk over til hjemmebehandling for to måneder siden.
Bra for henne. Og deg. Alle, egentlig.
Å, takk.
-Skal du treffe din nå? -Han er klar.
Unnskyld meg.
Hei.
Du er moren til Jenna, sant?
Carol.
Mia.
Hei.
Jeg hørte hun kom ut. Hvordan har hun det?
Hun prøvde. Ingen kunne si at hun ikke prøvde.
Jeg tror hun ville ønsket at folk visste det.
Det var bare for mye for henne der ute.
Så leit å høre.
Jeg vil hoppe i fallskjerm.
Rafte ned Colorado-elven.
Kanskje hoppe i strikk. Eller fly i en luftballong.
Det høres veldig dyrt og potensielt dødelig ut.
Det er din liste. Jeg bare hjelper.
Hva mer står det her?
Jeg sa du må lage din egen.
Men jeg liker å le av din.
Ta et pariserhjul. Seriøst?
Det er så kjedelig, Jenna.
Mia, jeg er lei for det med vennen din.
Om du vil prate om noe…
-De sa vi ikke skulle ha kontakt. -Hvorfor ikke?
De sa det kunne utløse noe og minne om vonde ting.
Gjøre ting verre. Men det spilte vel ingen rolle til slutt.
Kjære.
Ikke glem matbiten din klokken 11.
Stemmer.
Takk.
Om du vil prate om det…
Jeg skal ta en dusj. Jeg lukter sykehus.
Ok.
Mamma.
Hva gjør du?
Hvorfor gjør du dette mot oss?
Det må være noe galt om dette…
Beklager, men jeg kan ikke hjelpe deg.
Jeg kan ikke se på deg ende opp som vennen din.
Mia…
Du må tilbake på sykehus.
Du må til dr. Nell.
Jeg henter en søppelpose, så ringer vi ham sammen
og lager en plan.
Mia?
Mia!
Hvordan går det?
Første gang på en uke jeg ikke har våknet gråtende.
Men vi elsker utvikling, så…
Du måtte ikke være her i dag. Håpte du å se henne?
-Gjorde ikke du? -Nei.
Hun kommer ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi Mia er feig.
Hun får ikke se meg sånn, da.
Som hva da?
Du er fortsatt Alison. Ikke sant?
Jeg er fortsatt redd for deg.
HVOR ER DU?
JEG RINGER PAPPA
Hei.
Beklager at jeg ikke har tatt kontakt.
Du og alle andre.
Ingen vil prate med meg. Jeg har også ting på gang.
La oss stikke herfra.
-Hva? -Vi kan dra.
Vi kan ha en dag der vi gjør hva vi vil.
-Mia. -Kom igjen, Carli.
Har ikke du noen gang hatt lyst til å kaste telefonen ut av vinduet
og bare forsvinne?
Og vi kan gjøre ferdig listen.
Faen ta alle andre.
Carli?
Når du er ferdig, må du vaske bak.
En unge har spydd overalt.
Jeg må jobbe.
Men det er greit, for vet du hva vi kan gjøre?
Vi kan bare…
Vi kan kaste disse. Liksom…
Kom igjen.
Bli med meg ut. Vær så snill, Carli.
Vær så snill.
Se levende ut, eller så død som jeg er.
Jeg føler meg bra, 69.
La meg gå. Jeg vil skylde deg alt for alltid.
Du skylder meg allerede.
Skikkelig kul, ung og full av sæd, 41.
Mias mor?
-Hvordan har hun hatt det? -Har ikke sett henne dette semesteret.
Ingen har det.
Det skjer igjen.
Jeg skjønte ikke at det skjedde igjen.
Du overreagerer.
Hun vet at om alle er urolige for henne, så vil vi glemme alt hun har gjort. Igjen.
Cameron.
Hun har ikke spist i hele uken.
-Jeg skal sjekke. -Jeg blir med.
Trodde ikke du ville se henne.
-Det handler ikke om henne. -Vi kan se i tribunen.
-Eller skateparken. -Eller Carli.
Det er henne hun er med, så klart.
-Om vi finner Carli, så finner vi Mia. -Men jeg burde ikke gå.
Jeg blir her.
Ja. Noen må holde villkattene i sjakk.
Rett til telefonsvarer for meg også.
Jeg forstår ikke hvordan det skjedde.
Du skulle sitte med henne når hun spiste.
Du skulle se på henne spise. Du har sett meg gjøre det.
Jeg kunne ikke gitt deg klarere beskjed…
Da du dro!
Du forlot oss.
Om dette er noens feil…
Hvordan våger du å skylde på meg når du har vært for travel
med den nye dama di til å bry deg om familien din?
Vil du vite hvor jeg møtte henne?
I støttegruppen for foreldre på sykehuset.
Den som du aldri gadd på møte opp på.
Jeg ringer Mia igjen.
Det er derfor du aldri drar hjem
med fyren som selger mikstape utenfor Lidl.
Ikke sant?
Ok. Trettifire. Det er 34.
Trettifire, nummer 34.
Theo Mason.
-Kan du passe på testasjonen? -Det ville vært en ære.
Er det noen som liker kulter her?
Hvorfor dro Becca? Hun skulle styre dette.
Bare noen Mia-greier, men hun kommer tilbake.
Dette er bein, altså 11.
Hva? Går det bra?
Alt ordner seg. Stor ståhei for ingenting.
Bein 11.
Si det, Will.
Hun har ikke spist, og ingen vet hvor hun er.
-Men det går bra. -Seriøst?
Nei, det går bra. Alt i orden.
Alt i orden, og det er 17. En skikkelig fin 17.
Ja, det høres jammen fint ut.
Moden som alltid, Will.
Våkn opp, alle sammen.
Ja, Beatrice, ja. Begge øyne.
Hvem er klar for skikkelig moro?
La oss få inn sprit og musikk. Forbud er gårsdagens nytt. Ok?
Ok.
Hei. Unnskyld, har du sett Carli?
Hun jobber her.
Frem til hun gikk ut midt i vakten sin.
Ja vel. Var hun med noen?
En jente?
Ja, de flirte. Veivet rundt med et ark.
-Kistelista. -Plutselig mangler jeg en vareutpakker.
Herlig.
Takk, Gareth.
Ostegutt.
Er du Ostegutten?
Hva for noe?
Det var de jeg sa.
Faen.
TATOVERING
BLI HØY
Er dette trygt?
Ikke se ned.
Jeg føler meg virkelig ikke bra.
Hva plager deg, kjære?
Jeg kjenner et knust hjerte når jeg ser et.
Hva mer står det på lista? Vi har lest den en million ganger.
Butikktyveri?
Da må vi bare på "en butikk".
-Ikke morsomt, Cam. -Jeg vet det.
Jeg tror ikke du vet det.
Dette er min feil.
Hun svarte ikke hele uka, og jeg trodde hun ville ha rom.
Som vi alle.
Jeg er en elendig venn.
Nei.
Dette er ikke din skyld.
Vi kan ikke klandre oss selv når hun ødelegger livet sitt.
Du er fikseren, Becs. Du gjør alt bra igjen.
Du er ærlig og lojal…
Jeg tok abort.
Jeg sa det ikke til deg.
Når da?
For en måned siden.
Rett etter at vi slo opp.
Er det…
Går det bra med deg?
Det går fint.
Det gikk fint da også.
Mer eller mindre.
Skulle ønske du sa det.
-Unnskyld at jeg ikke… -Nei, jeg mener det ikke sånn.
Ikke si unnskyld.
Jeg skulle ønske at du følte at du kunne si det.
Ja. Vel…
Det er over nå.
La oss lete videre etter Mia.
Vet du hva det verste er?
Akkurat nå tenker hun ikke på hvor mye hun såret meg.
Hun er med jenta hun heller vil ha.
Og selv om hun knuste hjertet mitt,
så får jeg ikke være sint fordi hun er dårlig.
Og alle forventer at jeg bare skal bygge en bro og gå over den.
Du burde det.
Jeg har levd et langt og fargerikt liv,
og om det er noe jeg har lært, så er det at det er viktig å tilgi
når tilgivelse er fortjent.
Og hvis ikke…
Bygg den broen, Alison.
Og så brenner du den ned til helvete.
NOE NYTT, BECCA??
Den gutten har stirret på deg i hele dag. Snakk med typen din.
Han er ikke typen min, Ivan. Hysj.
Han burde være det.
På din alder hadde jeg ikke latt ham slippe unna.
Hvorfor står det pariserhjul på lista?
Det sto på noen andres.
Ja. Nummer 42.
Nummer 42
Mia.
Ikke.
Vær så snill, ikke.
Jeg kjøpte en til deg.
Det skulle du ikke gjort. Jeg er virkelig ikke sulten.
Vi har ikke spist. Klokka er nesten fem.
Vet du hva vi burde gjøre nå? Komme oss ut av London.
Sette oss på et tog og dra. Besøke dine gamle trakter i Manchester?
-Mia! -Jeg vil bare ha én god dag, Carli.
-Vi kan gjøre ferdig lista. -Hvorfor i dag?
Hvorfor haster det sånn?
Hvorfor er du så kjedelig?
Om du ikke vil gjøre det, så gjør jeg det selv.
-Det kommer andre dager. -Å?
Vet du hvor lang tid i gjennomsnitt det tar å bli frisk av anoreksi?
Sju år.
Jeg har sju år igjen å jobbe og uroe meg og drite meg ut hvis jeg er heldig.
Ikke engang halvparten kommer så langt.
Og jeg fortjener bare én dag
der jeg kan være fri.
Min venn døde, og hun var den sterke.
Om ikke hun klarte seg, har ikke jeg sjans.
Null.
Om du fortsetter å flykte, ja.
Unnskyld.
Jeg er så redd.
-Vi finner henne og får henne behandlet. -Nei, jeg mente ikke det.
Hele tiden.
Siden hun ble født har jeg vært rådvill.
Jeg også.
Jeg bare fant ut av det på veien.
Ville vært…
…enklere kanskje…
…å være redd sammen.
Jeg forstår bare ikke.
Jeg spiser når jeg burde, jeg tar all medisinen.
Jeg treffer deg. Og jeg gjorde alle de rette tingene,
men jeg følte meg ikke annerledes.
Å være meg var ikke enklere, og å våkne opp var heller ikke det.
Og jeg klarte bare ikke å prøve mer.
Og nå er jeg der jeg startet,
bare verre, for nå vet jeg at det ikke er en utvei og…
Og jeg er så ensom.
Jeg prøver, men jeg får ikke kontakt med folk,
og jeg forstår ikke hvorfor.
Fordi anoreksi var din venn hele dagen, hver dag.
Det betyr at du aldri var alene med de vonde tankene.
Du har holdt fast i en venn som aldri var en ekte venn.
Men det betyr ikke at sorgen ikke er ekte.
Vet du hva jeg følte…
…da jeg fant ut om Jenna?
Si det.
Den første tanken.
Jeg gråt ikke.
Jeg skrek ikke eller noe.
Jeg tenkte bare at hun vant.
At hun slo meg fordi sykdommen hennes tok henne til et sted min aldri klarte.
Fordi…
…hun ikke måtte bli bedre, men det måtte jeg.
Det er den første tanken jeg hadde da jeg hørte at min venn hadde dødd.
Jeg er så stolt av deg.
Hva? Stolt? Jeg sa jo…
Jeg vet hva du sa, men jeg vet også at sykdommen din er hemmelighetsfull.
Og den anorektiske stemmen i deg regner med at du lever i skam.
Og hva har du gjort i dag?
Du har vært ærlig.
Du ba om hjelp.
To ting du aldri ville gjort for et år siden.
Du er annerledes.
Du, du.
Du er annerledes.
Og jeg sier det helt til du tror det.
CARLI RINGTE
Han er på telefonen.
HUN ER MED MIA HUN HAR DET BRA
Jeg trenger en pause.
Will.
Hva skjer?
Beklager. Jeg klarer det bare ikke.
-Det går bra. -Nei.
Det går ikke bra, for…
Det har ikke gått bra lenge, og jeg merket det ikke.
Jeg var for opptatt med å få alle andre til å le.
Og hun trengte en venn,
en som ville høre på henne, og jeg gjorde ikke det.
Jeg klarte det ikke.
Beklager, jeg…
-Jeg er patetisk. Jeg ser jævlig ut. -Nei, ikke tenk det engang. Will.
Du får lov til å føle vonde ting.
Og du kan prate med meg.
Som du gjorde i badekaret.
Nei, Will i badekaret var full og grein,
og han var kjedelig.
Jeg likte Will i badekaret.
Han var ekte.
Han likte deg.
Så mye.
Å ja?
-Kaller du det emo-besettelse? -Å gud.
Ja, beklager at jeg sa det.
Jeg mente det ikke.
For du er mer. Jeg bare…
Jeg hadde ikke et ord for det du er, og jeg fikk panikk og…
Det går bra å være redd fordi du bryr deg.
Bare si det.
Alt sammen.
Kom her.
Går det bra?
Jeg er så lei for det.
Søte deg.
Jeg bryr meg bare om at du har det bra.
Jeg vil så gjerne se deg.
Når du er klar, så kan du og Al komme og spille Scrabble og se på film.
Det vil jeg gjerne.
Ja.
Ok.
Faen.
Det er taxien min.
Jeg kan bli.
Nei, det går bra.
Jeg lover.
Jeg ringer deg angående Scrabble.
Savner dere.
Kom her.
Unnskyld.
Det går bra.
Greit.
Skal vi?
Er hun…
Hun har det bra.
Vi vet i det minste at hun er med noen som bryr seg.
Unnskyld for det med Carli.
Du virker…
Du må ha likt henne.
Jeg vet ikke.
Jeg tror det var min feil. Noe av det.
Med meg og Carli så var det…
Det var aldri riktig.
Hvorfor ikke?
Hvorfor ringer resepsjonen meg?
Hei, kom igjen!
Hei!
Ned.
Dans med.
Kom igjen!
I månedsvis har jeg gitt dem brettspill,
når de bare ville ha brandy.
Ikke rart de hatet meg.
Hvordan kan noen hate deg?
Jeg er glad i deg.
Jeg gjør det.
Og det kan bety hva enn du vil.
Jeg kan være den du trenger.
Jeg kan være en venn eller…
Eller mer.
Hei, vennen.
Er du klar?
Ja, greit.
Ha det, Cam.
Kjærlighet er noe dritt, sant?
Vil du bli skikkelig jævla drita?
Ja.
Det er en mistenkelig mengde kål.
Hvordan går det?
Bedre. Mye bedre.
Jeg tror jeg skal bli…
-Bedre? -Ja.
Jeg vet at ting ble…
Unnskyld.
Jeg vet det.
Da jeg møtte deg, var det første gang jeg følte noe sterkere enn sykdommen.
Det ga meg lyst til å stå opp hver dag og fortsette å prøve…
Å håpe for deg gjorde alt lysere.
Du aner ikke
hvor mange år jeg har brukt på å redde folk som ikke lot meg.
Mia.
-Jeg kan ikke redde deg. -Jeg vet det, og jeg vil ikke det.
Vi kan finne ut av dette og vi…
Du.
Vi kan ikke det.
Ikke før vi lærer å være mer enn en fantasi for hverandre.
Ikke bare et plaster.
Jeg må jobbe.
Folk trenger kålen sin.
FAEN, HELT SYKT DET VI GJORDE I GÅR
Trodde ikke du ville komme.
Ikke jeg heller.
Jeg husker da jeg traff Becca i sjuende.
Jeg syntes hun var den kuleste jenta jeg hadde sett.
Og da jeg møtte Will, så tisset jeg nesten på meg
fordi jeg lo så mye.
Men jeg husker ikke å ha møtt deg.
Skjønner du?
For jeg husker ikke en tid der du ikke var ved min side.
Du fikk meg til å føle at verden var hvor enn vi var.
Som om jeg var hjemme.
Og jeg ville ikke vært i live i dag
om du ikke gjorde det du gjorde.
Du reddet meg, Cam.
Jeg er så utrolig heldig.
Du er mitt hjem også, M.
Unnskyld at jeg ikke har vært der for deg.
Går det bra?
Ja, det går bra.
Ser ikke dette ut som en fest?
Kom da, Shawshank.
Fint at du beærer oss med ditt nærvær.
Jeg begynner å forstå hvor mye jeg har lagt på dere.
Og jeg vet at jeg ikke alltid er enkel å være venn med.
Vi er ikke sure for at du ikke er perfekt.
Vi skal ikke være det. Vi skal godta hverandre, med alle feil og mangler.
Min er en vorte.
Klipp den av på lørdag, i søpla søndag.
-La det være. -Ekkelt.
Jeg skal gjøre en ordentlig innsats.
Jeg skal bli bedre.
Vi gir deg ikke noe annet valg.
Hvordan gikk det med Alison?
Jeg skrev et brev til henne, men jeg har ikke hørt noe.
Bare gi det litt mer tid.
Nå som gråtingen er over, hva skal vi finne på nå?
Har du en heit date med Jonah?
Vi holder ikke på mer.
Når tvilen kommer, så sjekker vi lista.
-Hva er det igjen? -På lista?
-Kast den jævla lista. -La oss brenne jævelen.
Nei, vi lager en ny liste. Sammen, for oss alle.
Én, planlegg fest for Will.
-Bursdagen min er bare om 53 dager. -Ok.
Southend?
Drit i det. La oss dra på ferie.
Hva med Hellas? Eller backpacking.
Kan du se for deg meg på et hostel?
Dere gir meg alt papirarbeidet.
Jeg tror jeg er ferdig.
Få se.
-Spise på restaurant? -Helst italiensk.
-Brettspill med familien?Jenna! -Hva?
Det skal være ambisiøst.
Dette er ting som alle kan gjøre.
Ikke hvem som helst.
Ikke du eller jeg ennå.
Jeg bli bra nok til å bare stå opp hver dag
og gjøre ting som gjør meg glad.
Selv små ting. Spesielt små ting.
Som å sykle eller spise et smørbrød.
Jeg er så smart. Ok, jeg vil dra til syden.
Vinner jeg?
Føles ikke sånn.
Føles som et smørbrød.
Kanskje det holder for øyeblikket.
Det er alt.
OM DU ELLER NOEN DU KJENNER KJEMPER MOT EN SPISEFORSTYRRELSE
FINS DET INFORMASJON OG RESSURSER PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekst: Ekaterina Pliassova