Mia?
Como te sentes?
Bem.
Tenho estado bem.
Tenho-me mantido fiel ao plano de refeições diário e…
Sim.
E a tua família?
Sei que têm sido tempos conturbados
na casa dos Polanco.
Sim, andamos de volta disso. É só ultrapassar esta fase.
E os amigos?
Foda-se.
Ótimos.
Sim, estão todos bem.
Mia, há quanto tempo temos estes encontros?
Não sei. Há muito.
E achas que podes ser sincera comigo?
Sim.
Pois. Muito bem.
Mia.
Como te sentes?
Ótima.
TUDO, AQUI E AGORA
Pronto, sabem o que fazer. Muita energia e sorrisos.
Estou a olhar para ti, Martin.
O quê?
Estas pessoas não saem muito,
por isso, vamos mantê-los animados, mas com a tensão baixa.
Então, jogos de tabuleiro, cartas e, mais importante, chá.
Muito.
Pronto. Está bem?
Vá lá, esta malta de 90 anos tem mais pica do que vocês!
Bom dia a todos. Quem está pronto para o bingo?
Vêm tarde.
Ou vieste cedo?
Estou a passar o meu domingo
com a malta do Grande Incêndio de Londres.
A culpa é toda tua por deixares o serviço comunitário
para o fim.
Ela está aqui?
Não a vi a semana toda.
Não responde desde o escândalo com a Carli.
Sim. É o mesmo comigo.
Desapareceu completamente.
Ela está a passar uma fase difícil.
Ela é uma fase difícil.
- Aonde vais? - Não sei.
Arrasa-a!
Eu fico com o bingo.
Não me dá tanta vontade de pegar no arsénico.
Olá.
Podiam ter uma seleção melhor.
Certo. Precisamos de nos distrair.
Exato.
A minha filha esteve cá algum tempo.
Passou para o ambulatório há cerca de dois meses.
Ainda bem para ela. E para si. Para todos.
Obrigada.
- Veio ver a sua? - Ele já está pronto.
Com licença.
Olá.
É a mãe da Jenna, certo?
Carol.
Mia.
Olá.
Soube que saiu. Como está ela?
Ela tentou.
Ninguém diz que ela não tentou.
Ela quereria que todos o soubessem.
Era demasiado para ela, lá fora.
Lamento imenso.
Quero saltar de paraquedas.
Fazer rafting no Rio Colorado.
Talvez bungee jumping. Ou voar num balão de ar quente.
Todos parecem muito caros e potencialmente fatais.
A lista é tua. Estou só a ajudar-te.
O que mais está aí?
Já te disse, tens de fazer a tua.
Mas eu gosto de me rir da tua, por isso…
Andar numa roda gigante. A sério?
Isso é tão chato, Jenna.
Mia, lamento muito pela tua amiga.
Se quiseres falar sobre alguma coisa…
- Não. Não devíamos manter contacto. - Porquê?
Podia ser um gatilho. Lembrar-nos maus momentos.
Piorar as coisas. Mas acabou por não importar, por isso…
Querida…
Leva o teu lanche das 11h00.
Certo.
Obrigada.
Se quiseres falar sobre isso…
Vou tomar um duche. Cheiro a hospital.
Está bem.
Mãe.
O que estás a fazer?
Porque nos continuas a fazer isto?
É óbvio que há algo de errado se isto…
Lamento, mas não te posso ajudar.
Não te posso ver acabar como a tua amiga.
Mia…
Tens de voltar ao hospital.
Tens de falar com o Dr. Nell.
Vou buscar um saco do lixo, ligamos-lhe juntas
e fazemos um plano.
Mia?
Mia!
Como estás?
Hoje não acordei a chorar.
Mas adoramos desenvolver caráter, por isso…
Não precisavas de estar aqui hoje. Esperavas vê-la?
Tu não?
Não.
Não, ela não vem.
Porquê?
Porque a Mia é cobarde.
Pelo menos, não me verá assim.
Como?
Ainda és a Alison. Entendes?
Ainda tenho medo de ti.
MÃE ONDE ESTÁS?
VOU LIGAR AO TEU PAI
Olá.
Desculpa não ter falado contigo.
Nem com os outros.
Ninguém fala comigo.
Também tenho merdas a acontecer.
Carli, vamos sair daqui.
- O quê? - Vamos.
E podemos ter um dia a fazer o que quisermos.
- Mia. - Vá lá, Carli…
Nunca tiveste vontade de atirar o telemóvel pela janela
e desaparecer do mapa?
E podemos acabar a merda da lista.
Que se fodam os outros.
Carli?
Quando acabares, tens de limpar lá atrás.
Um miúdo vomitou tudo.
Tenho o trabalho.
Não faz mal, porque sabes o que podemos fazer?
Podemos só…
Podemos desfazer-nos disto. Só…
Vá lá.
Vem comigo. Por favor, Carli.
Por favor.
Muito bem, malta. Mostrem-se vivos, ou mortos como eu.
Vai ver se chove, 69.
Deixa-me ir, por favor. Fico a dever-te uma para sempre.
Já me deves uma.
Muito divertido pinar em jejum, 41.
A mãe da Mia?
- Como tem ela estado esta semana? - Não a tenho visto.
Nem nenhum de nós.
Voltou a acontecer.
E nem me apercebi disso.
Estão a exagerar.
Ela sabe que, se nos preocuparmos,
esquecemos as merdas que ela fez. Outra vez.
Cameron.
Ela não tem comido a semana toda.
- Eu disse-lhe que ia ver dela. - Vou contigo.
Pensei que não a querias ver.
- Não é por causa dela. - Podemos ver no coreto.
- Ou no skate park. - Ou a Carli.
Ela deve estar com ela, obviamente.
- Se encontrarmos a Carli, encontramo-la. - Eu não devia ir.
Eu fico aqui.
Alguém tem de controlar estes loucos.
Vai diretamente para o voicemail.
Não entendo como isto aconteceu.
Devias sentar-te com ela às refeições.
Vê-la comer. Viste-me fazê-lo vezes suficientes.
Não podia ter sido mais claro quando…
Quando saíste!
Tu deixaste-nos.
Se a culpa é de alguém…
Como te atreves a tentar culpar-me, quando tens estado ocupado
com a tua nova namorada e nem ligas a esta família?
Queres saber onde a conheci?
No grupo de apoio a pais no hospital.
Aquele a que nunca foste.
Vou ligar-lhe outra vez.
E é por isso que não se vai para casa
com quem vende mixtapes no estacionamento do Lidl.
Não é?
Muito bem. Três, quatro, 34.
Três, quatro, número 34.
Theo Mason.
Tratas do chá?
Seria uma honra.
Alguém gosta de seitas?
Aonde foi a Becca? Ela devia controlar isto.
Eu sei. São coisas da Mia, mas ela volta.
Agora temos duas pernas, 11.
Como assim? Ela está bem?
Sim. Vai correr tudo bem. É um alarido por nada.
Pernas 11.
Will, diz-me.
Ela não tem comido e ninguém sabe onde está.
- Mas tudo bem. - A sério?
Está tudo bem. Estamos ótimos.
Está tudo ótimo, e isto é um 17. É um belo 17.
Sim, soa mesmo a ótimo.
Sempre maduro, Will.
Muito bem, toca a acordar.
Sim, Beatrice. Os dois olhos.
Quem está pronto para se divertir a sério?
Vamos trazer bebida e música. A Lei Seca foi ontem. Está bem?
Está bem.
Olá. Com licença. Viste a Carli?
Trabalha aqui.
Trabalhava. Até sair a meio do turno.
Está bem. Ela estava com alguém?
Uma rapariga?
Sim, estavam a rir-se. Abanavam um papel.
A lista.
E fiquei com menos uma repositora.
Está bem, ótimo.
Obrigada, Gareth.
Queijo.
És o Queijo?
O quê?
Eu disse-te.
Foda-se!
TATUAGEM
FICAR PEDRADO
Isto é seguro?
Não olhes para baixo.
Não me sinto bem. Não me estou a sentir bem.
GRAFÍTI
O que te perturba, meu amor?
Sei reconhecer um coração partido.
Que mais está na lista? Já a leste um milhão de vezes.
Roubar uma loja?
Isso limita tudo a uma loja.
- Não tem piada, Cam. - Sim, eu sei.
Não. Acho que não sabes.
A culpa é minha.
Ela não respondeu a semana toda e assumi que ela precisava de espaço.
Todos o fizemos.
Sou uma amiga horrível.
Não.
Nada disto é culpa tua.
Não nos podemos culpar quando ela dá cabo da vida dela.
Tu solucionas. Tornas tudo bom outra vez.
És honesta e leal…
Fiz um aborto.
Não te disse.
Quando?
Há um mês.
Logo depois de termos acabado.
É…
Estás… Estás bem?
Estou.
Também estava na altura.
Mais ou menos.
Podias ter-me dito.
Desculpa não…
Não foi isso que quis dizer.
Nada disso.
É só…
Queria que pudesses ter confiado em mim.
Sim. Bem…
Já passou.
Vamos procurar a Mia.
Quer saber o pior, Edith?
Neste momento, ela nem está a pensar no quanto me magoou.
Anda com a miúda que queria mais.
E mesmo partindo-me o coração,
não me posso zangar porque ela não está bem.
E todos esperam que eu construa uma ponte e a ultrapasse.
Devias.
Tive uma vida longa e colorida
e aprendi que é importante perdoar
quando esse perdão é merecido.
E se não for…
Constrói essa ponte, Alison.
E depois queima-a toda.
NOVIDADES, BECCA?
Ele está farto de olhar para ti. Fala com o teu namorado.
Não é meu namorado, Ivan. Cala-te.
Devia ser.
Se tivesse a tua idade, não o deixaria escapar.
Porque tens uma roda gigante na lista?
Estava na de outra pessoa.
Sim. Número 42.
Número 42.
Mia.
Não.
Por favor, não o faças.
Pedi um para ti.
Não devias. Não tenho mesmo fome.
Ainda não comemos hoje. São quase 17h00.
Sabes o que devíamos fazer a seguir? Sair de Londres.
Ir de comboio a algum lado.
Vamos a Manchester ver onde andavas.
- Mia! - Só quero ter um bom dia, Carli.
- E podemos acabar a lista. - Porquê hoje?
Qual é a pressa?
Porque estás a ser tão chata?
Se não o quiseres fazer, faço-o sozinha.
- Haverá outros dias. - Sim?
Sabes qual é o tempo médio de recuperação da anorexia?
Sete anos.
Tenho sete anos para me preocupar e fazer merda,
e é se tiver sorte!
Nem metade das pessoas chegam tão longe.
E eu mereço um dia, Carli,
um dia de liberdade.
A minha amiga morreu, e ela era a mais forte.
Se ela não se safou, que hipóteses tenho?
Nenhuma.
Se continuares a fugir!
Desculpa.
Tenho tanto medo.
Vamos encontrá-la e tratá-la.
Não quis dizer isso.
A toda a hora.
Desde que ela nasceu, nunca soube o que fazer.
Nem eu.
A sério, ia navegando à vista.
Talvez…
… fosse mais fácil…
… termos tido medo juntos.
Não percebo mesmo.
Estou a comer quando devo. Estou a tomar os medicamentos todos.
Venho falar consigo. Fiz as coisas certas,
mas não me sinto diferente.
Ser eu não era mais fácil, nem acordar todas as manhãs.
E eu só… Já não conseguia tentar.
E agora estou onde comecei,
só que pior, porque agora sei que não há saída e…
E sinto-me tão só.
Estou a esforçar-me, mas não me consigo ligar às pessoas
e não percebo porquê.
A anorexia foi sempre a tua companheira, todos os dias.
Significa que nunca estiveste sozinha com os pensamentos dolorosos.
Tens-te agarrado a uma amiga que nunca foi real.
Mas isso não significa que a dor não o seja.
Sabe o que senti…
… quando soube da Jenna?
Diz lá.
A primeira coisa.
Não chorei.
Não gritei nem nada.
Pensei que ela tinha ganhado.
Que ela me vencera porque a doença dela a levou a um lugar onde nunca estive.
Porque…
… ela não tinha de melhorar e eu sim.
Foi a primeira coisa que pensei ao saber que a minha amiga tinha morrido.
Estou muito orgulhoso de ti.
O quê? Acabei de dizer…
Sei o que disseste, mas também sei que a tua doença prospera com o segredo.
E essa voz anorética dentro de ti depende de viveres em vergonha.
E o que fizeste hoje?
Foste sincera.
Pediste ajuda.
Duas coisas que nunca terias feito há um ano.
Tu és diferente.
Então?
Tu és diferente.
E vou continuar a dizer-to até acreditares.
A CARLI LIGOU
Está ao telefone.
ELA ESTÁ COM A MIA ESTÁ BEM
Preciso de parar.
Will.
O que se passa?
Desculpa. Não consigo.
- Está tudo bem. - Não, não está.
Não está porque…
Não está bem há anos, e eu nem reparei.
Andava ocupado a tentar fazer todos rir.
E ela não precisava de rir, precisava de um amigo
e de alguém que a ouvisse, e eu não o fiz.
Não conseguia.
Desculpa, sou…
… patético. Estou uma merda.
Não, nem penses nisso. Olha, Will.
Também podes sentir as coisas más.
E podes falar comigo.
Como fizeste na banheira.
Não, o Will da banheira estava bêbedo e a chorar,
e era aborrecido.
Eu gostei do Will da banheira.
Ele era real.
Ele gostava de ti.
Tanto.
Sim?
- Dirias que é uma paixoneta? - Meu Deus.
Lamento imenso por ter dito isso.
Não estava a falar a sério.
Porque tu és mais. Eu só…
Não tinha palavras para o quanto mais és, entrei em pânico e…
Não faz mal teres medo porque te preocupas, Will.
Diz à vontade.
Tudo.
Anda cá.
Estás bem?
Desculpa.
Querida.
Só quero saber se estás bem.
Adorava ver-te.
Quando estiveres pronta, talvez tu e o Al possam vir para Scrabble e cinema.
Sim, gostaria disso.
Sim.
Está bem.
Merda!
Desculpa, é o meu táxi.
Eu posso… Eu fico.
Não, estou bem.
Pai, juro.
Eu ligo-vos para o Scrabble.
Tenho saudades vossas.
Anda cá.
Lamento imenso.
Está tudo bem.
Certo.
Vamos?
Ela está…
Ela está bem.
Ela está com alguém que se preocupa com ela.
Desculpa pela Carli.
Pareces…
Deves ter gostado mesmo dela.
Não sei.
Acho que foi culpa minha.
Em parte.
Eu e a Carli…
Nunca esteve certo.
Porquê?
Porque me está a receção a ligar?
Vamos!
Isso!
Para baixo.
Vamos dançar.
Vá lá!
Durante meses, dei-lhes jogos de tabuleiro,
quando só queriam conhaque.
Claro que me odiavam.
Como é que te podem odiar?
Amo-te.
Sim.
E isso pode significar o que quiseres.
Serei o que precisares que eu seja.
Posso ser um amigo ou…
Ou mais.
Olá, querida.
Estás pronta?
Sim, claro.
Adeus, Cam.
O amor é mesmo o pior, não é?
Queres embebedar-te a sério?
Sim.
É evidentemente uma quantidade suspeita de couve.
Como estás?
Melhor. Muito melhor.
Acho que vou ser…
- Melhor? - Sim.
Eu sei que as coisas ficaram…
Lamento imenso.
Eu sei que sim.
Quando te conheci, pela primeira vez, senti algo mais forte do que a anorexia.
E fez-me querer levantar todos os dias, continuar e…
Esperar por ti tornou tudo mais brilhante.
Não fazes ideia
dos anos que passei a tentar salvar pessoas que não me deixavam.
Mia.
Não te posso salvar.
Eu sei e não quero que o faças. Só…
Podemos tentar entender isto e…
Ouve!
Não podemos.
Não até aprendermos a ser mais do que uma fantasia uma para a outra.
Não só mais um remendo.
Tenho de trabalhar.
Há quem precise de couves.
FODA-SE, NÃO ACREDITO NO QUE FIZEMOS ONTEM À NOITE
Pensei que não virias.
Também eu.
Lembro-me de quando conheci a Becca, no sétimo ano.
Achei-a a miúda mais fixe que já vira.
E quando conheci o Will, quase me mijei
de tanto rir.
Mas não me lembro de te conhecer.
Entendes?
Porque não me lembro de não estares ao meu lado.
A fazer-me sentir que o mundo era onde estivéssemos.
Estava em casa.
E eu não estaria viva hoje
se não tivesses feito o que fizeste.
Salvaste-me, Cam.
Tenho muita sorte.
Também és a minha casa, M.
Desculpa não ter estado lá para ti.
Estás bem?
Sim, estou.
Isto não parece uma piada?
Vá lá, Shawshank.
É bom agraciares-nos com a tua presença.
Acho que começo a perceber o quanto vos fiz passar.
E sei que nem sempre é fácil serem meus amigos.
Não nos chateamos por não seres perfeita.
Não é suposto. Estamos destinados a aceitar-nos,
marcas incluídas.
É uma verruga.
Corta-se no sábado, está no lixo no domingo.
- Ficamos assim. - Que nojo.
Quero que saibam que me vou esforçar.
Vou melhorar!
Não te vamos dar escolha.
Como correu com a Alison?
Escrevi-lhe uma carta, mas ainda não tive resposta.
Dá-lhe mais algum tempo.
Agora que o choro acabou, como passamos o tempo?
Porquê? Vais ter com o Jonah?
Por acaso, já não estamos juntos.
Então, se necessário, consultamos a lista, certo?
- O que há? - O que falta da lista?
- Livrarmo-nos da merda da lista. - Vamos queimá-la.
Não, fazemos uma nova. Juntos. Uma para todos.
Primeiro, uma festa para o Will.
- Faltam 53 dias para fazer anos. - Sim.
Southend?
Esquece lá isso! Vamos de férias.
Grécia? Não, mochila às costas.
Consegues imaginar esta cara num hostel?
E eu é que irei tratar de tudo.
Pronto, acho que já terminei.
Muito bem, vamos ver.
- Comer num restaurante? - Italiano.
Jogos em família?
- Jenna! - O que foi?
É suposto ser aspiracional.
Isto são coisas que qualquer um pode fazer.
Não, nem todos.
Nós ainda não podemos.
Quero estar bem para me levantar todos os dias
e fazer coisas que me deixem feliz.
Até coisas pequenas. Sobretudo essas.
Como andar de bicicleta ou comer uma sandes.
Que inteligente. Quero um sítio quente.
Estou a ganhar?
Não parece.
Parece uma sandes.
Talvez, por agora,
seja o suficiente.
É tudo.
SE TIVER OU CONHECER QUEM TENHA UM TRANSTORNO ALIMENTAR,
HÁ INFORMAÇÕES E RECURSOS DISPONÍVEIS EM WWW.WANNATALKABOUIT.COM
Legendas: Luís Costa Passadouro