ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ Α.Ε.
Θεέ, μπορείς να περάσεις.
Σε καλέσαμε λόγω του συμβάντος
που συνέβη χθες βράδυ στο διαμέρισμά σου στις 1:53 π.μ.
Κοιτάξτε, ζητώ συγγνώμη για το χθεσινό επεισόδιο.
Ήταν μια ξέφρενη νύχτα.
Πρώτα, έβαλες πάλι εκείνο το ντοκιμαντέρ για τη φύση,
για το ζευγάρωμα των πτεροδάκτυλων.
Τους φρικάρει όλους. Πώς το βλέπεις;
Μετά ξεράθηκες μεθυσμένος με μια πίτσα στον φούρνο…
και έκαψες τη δυτική περιοχή του Παραδείσου.
Όχι ολόκληρη. Το Margaritaville δεν κάηκε.
Και ανατίναξες όλους τους μονόκερους.
ΑΓΙΟ ΠΡΟΠΑΝΙΟ
Σιγά τ' αυγά. Είναι πόνι με καυλωμένα πρόσωπα.
Χάρη σάς έκανα.
Δεν είναι μόνο η φωτιά. Η Γη είναι χάλια.
Δεν έσβησες τη μηχανή ανεμοστρόβιλων, εφευρέθηκε αποσμητικό μπαχαρικών,
οι Red Hot Chili Peppers έβγαλαν χριστουγεννιάτικο δίσκο.
Το συμβούλιο αποφάσισε ότι χρειάζεσαι αποκατάσταση.
Πρέπει να συναισθάνεσαι τους ανθρώπους.
Γι' αυτό πρέπει να πας στη Γη και να εισακούσεις μια προσευχή.
Να μερικές πρόσφατες. Για να δούμε.
ΦΑΞ ΠΡΟΣΕΥΧΩΝ
Κάτι πεζοπόροι παγιδεύτηκαν σε χιονοθύελλα.
Πεινάνε και προσεύχονται για βοήθεια.
Επινόησα μια λύση γι' αυτό πριν από καιρό.
Θα σας βοηθήσω. Κάνει ρίμα με τον "μπανιβαλισμό".
Το βρήκα. Κάποιος από την οικογένεια Χίγκινς προσευχήθηκε
να σώσεις την οικογένειά τους.
Τέλεια. Κατέβα κάτω, σώσε τους Χίγκινς και μετά μπορείς να γυρίσεις.
Και θα ζεις ως ένας απ' αυτούς. Περίπου.
Τι εννοείς "περίπου";
Τι εννοείς, Κρεγκ;
Τι στο…
ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΓΑΤΑΚΙΑ
Πού πήγαν οι κοιλιακοί μου; Οι θωρακικοί μου μοιάζουν σαν κρέπες.
Και τα δάχτυλά μου μοιάζουν σαν φασόλια!
Όχι. Θα κάνω ένα γρήγορο ξόρκι και θα μεταμορφωθώ πάλι σε Θεό.
Τι… Πού είναι το υπόλοιπο σώμα μου;
Σταθείτε! Είμαι ο Θεός!
Σταθείτε! Είμαι…
Γιατί δεν πιάνουν οι δυνάμεις μου;
Χίγκινς;
Εσύ είσαι. Η οικογένειά σου προσευχήθηκε για βοήθεια.
Τι διάολο; Μιλάς;
Ιδού. Είμαι ο αγιότερος των αγίων.
Είμαι ο Θεός.
Χριστέ μου!
Σου μοιάζει για γενάκι αυτό; Είπα ότι είμαι ο Θεός.
Πού πήγες;
Ορίστε, δαγκωνιάρικο. Κοιμήσου.
Ευτυχώς που πήρα ηρεμιστικά για άλογα.
Χάρι, έπιασα μια άγρια γάτα. Ίσως λυσσασμένη, σίγουρα παχύσαρκη.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΖΩΩΝ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΤΕΙΡΩΜΕΝΩΝ ΓΑΤΩΝ ΣΗΜΕΡΑ
Φεύγω.
Έχουμε βραδιά παιχνιδιών απόψε.
-Ξενέρα! -Δεν σ' αρέσουν τα επιτραπέζια;
Στο Ναυτικό, μάθαμε να σπάμε τον λαιμό μας σε περίπτωση που μας πιάσει ο εχθρός.
Μόνο μία φορά μπήκα στον πειρασμό, όταν έπαιξα Scattergories.
Γεια, φίλε. Πώς πάει;
Τέλεια, εκτός απ' το γεγονός ότι δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω πια την τουαλέτα.
Μα τα κωλομάγουλα του Δία, γιατί με μεταμορφώσατε σε γάτο;
Για να συνδεθείς με τους ανθρώπους. Πρέπει να μάθεις να τους συναισθάνεσαι.
-Στα ποδαράκια τους. -Και οι δυνάμεις μου;
Το συμβούλιο θέλει να λύσεις προβλήματα χωρίς κόλπα.
Αφήσαμε κάποια ξόρκια για να σε βοηθήσουμε.
Αλλά κάνε μόνο μικρά θαύματα, όπως το να μετατρέπεις μάφιν σε κεκάκια.
Αυτό δεν είναι θαύμα, αυτό είναι γλάσο.
Ό,τι πεις, φίλε.
Σώσε την οικογένεια για να σώσεις τον εαυτό σου.
Θα σε παρακολουθούμε.
Να σώσω μια οικογένεια;
Γι' αυτό δημιούργησα τους σέξι πυροσβέστες.
Σηκωθείτε, τέκνα μου.
Σηκωθείτε!
Για μια στιγμή. Πιάνει.
Γάτες, ενωθείτε!
Τι στο…
Γιατί γεμίζει το στόμα μου με σάλιο;
Το πουλί είναι γεμάτο αρρώστιες, αλλά δελεαστικό.
Σαν μπουφές στο Λας Βέγκας.
Ή σαν τον Τίμοθι Σαλαμέ.
Έκρηξη ουράνιου τόξου επιπέδου πέντε.
Ιδού, είμαι εγώ, ο Σωτήρας…
Μια γάτα που μιλάει!
Ηρέμησε!
Ναι, κι εσύ είσαι ένας ενήλικας που παίζει με παιχνίδια. Ηρέμησε.
Άκουσέ με. Είμαι ο Θεός.
Μάλλον ο Θεόγατος, και είμαι εδώ για να εισακούσω μια προσευχή.
Εσύ την έστειλες;
Βλέπω ότι φοράς παντελόνι που μετατρέπεται σε σορτσάκι.
Μοιάζεις σαν κάποιον που θα έλεγε "Θεέ μου, βοήθησέ με".
Ο Θεός; Ίσως μπορείς να απαντήσεις μια ερώτηση
που έχει διχάσει όσο καμία άλλη στην ιστορία της ανθρωπότητας.
Πώς προφέρεται τελικά το GIF;
Προφέρεται "χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι".
Ώρα για επιτραπέζια. Έλα να γνωρίσεις τους αντιπάλους μου.
Είναι η οικογένειά μου.
Όσο πιο γρήγορα σε βοηθήσω, τόσο πιο γρήγορα θα γυρίσω πίσω.
Περιμένω ένα κρεβάτι μαυρίσματος, και μια γοργόνα κλέβει τα δέματά μου.
Γκρέτα, από δω ο Θεόγατος.
Είναι ο Θεός σε σώμα γάτας.
Γεια. Ναι, είμαι ο Θεός.
Φίλα μου τα πόδια ή θυσίασε μια κατσίκα.
Πλάκα κάνω. Αλλά μπορείς να μου φιλήσεις τα πόδια.
Πιθανή τοξοπλάσμωση, με αποτέλεσμα αυξημένη γνωστική ικανότητα.
Πάρε δείγμα κοπράνων.
Ώστε είσαι ο Θεός. Αυτό σε κάνει παντοδύναμο;
Αυτό είναι πολύ προσβλητικό.
Μπορεί να φαίνομαι αδύναμος, αλλά δεν είμαι.
Οι κοιλιακοί μου είναι φέτες.
Όχι. "Παντοδύναμος", η δύναμη να δημιουργείς οτιδήποτε.
Κι αν είσαι παντοδύναμος,
μπορείς να φτιάξεις μια πέτρα που δεν μπορείς να σηκώσεις;
Φυσικά και μπορώ να φτιάξω μια μεγάλη πέτρα.
Στην κανονική μου μορφή, είμαι μπρατσαράς.
Βλέπεις την αντίφαση, έτσι;
Κάποια έγλειψε πολλές μπαταρίες όταν ήταν παιδί.
Πίστευα ότι παράγουν νευρικές διόδους, αλλά σγούρυναν τα μαλλιά μου.
Έλα, ξεκινάμε να παίζουμε σε πέντε λεπτά.
Γεια! Είμαι ο Τράβις ο Τραβοκαλυπτικός. Και σήμερα…
Θυμάσαι που σου είπα ότι ο Θεός ήταν νεκρός;
-Έκανα λάθος. -Μπαμπά, στριμάρω.
Εγώ σε διακόπτω όταν μιλάς Κλίνγκον στον καθρέφτη;
Ο Τράβις έγινε βάιραλ όταν ήταν πολύ μικρός.
Το ένα πόδι εδώ, το άλλο πόδι εκεί
Κάνω χόρκι πόρκι Και κάνω μια στροφή
"Χόρκι πόρκι";
Από τότε προσπαθεί να γίνει βάιραλ για κάτι άλλο.
Προσφέρθηκα να ντυθώ Κόναν ο Βάρβαρος για την εκπομπή του.
Λάδωσα ακόμη και το περίζωμά μου.
Ευχαριστώ τον Κωλομπαρά6969 που έκανε λάικ στην εκπομπή μου.
Κάντε λάικ και θα γράψω το όνομά σας στο μέτωπό μου.
Ζήτω! Τελείωσες με το TwitchTok.
Έλα να παίξουμε. Ας παραβγούμε.
Φαντάζομαι ότι δεν έχει αυτογνωσία.
Πού να δεις τη μάνα μου.
Της ζήτησα μια φορητή κονσόλα πέρσι και μου έκανε δώρο ένα τραπέζι.
Με προσέχετε;
Το επιτραπέζιο παιχνίδι μου είναι απλό,
μόλις μάθετε τους πρώτους 70 κανόνες.
Αφού σταματήσουμε τα Γατάκια Ζόμπι, θα βγει μια Γοργάτα.
Για να τη νικήσουμε, πρέπει να μιλήσουμε γατονέζικα,
μια αρχαία γλώσσα που επινόησα για το παιχνίδι.
Αν συναντήσουμε έναν Πολύχρωμο Δράκο,
μπορούμε να τον σταματήσουμε με το Κόκκινο Ραβδί του Πεπρωμένου.
-Αλλά κανείς… -Κάθε λέξη που λες είναι σαν υπνωτικό.
Δεν ξέρω πώς δεν σε έχουν τυλίξει σε χαλί και δεν σ' έχουν κάψει.
Ήξερα ότι ήταν βραδιά παιχνιδιών, οπότε πήρα ένα βαρέλι σοβινιόν.
Χαλαρώστε. Δεν είναι γεμάτο. Ήπια λίγο για πρωινό.
Πάλι εσύ;
Χαλάρωσε. Είμαι εδώ μόνο και μόνο για να φανεί ότι νοιάζομαι για σας.
Πείτε μου τι χρειάζεστε και θα σας αφήσω ήσυχους.
Ποιος προσευχήθηκε για βοήθεια για να σώσει την οικογένεια;
Εμείς δεν προσευχόμαστε.
Κυνηγάμε, κυρίως αρουραίους απ' την τρύπα που έσκαψα στην αυλή.
Έτσι έχουμε παστό αρουραίο.
Στάσου, τρώγαμε παστό αρουραίο;
Θα το συζητήσουμε αργότερα. Ας αρχίσουμε.
ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ
Λοιπόν, Θεόγατε, σχετικά με τον κανόνα 147…
Μαγική κόκκινη κουκκίδα.
Συγγνώμη.
Δεν έχω ιδέα τι μ' έπιασε.
Φαίνεται ότι το κόκκινο λέιζερ με κάνει να παθαίνω αμόκ.
Μπορώ να φύγω; Είναι χειρότερο από τότε που ψάξαμε στα σκουπίδια στο νοσοκομείο.
Βρήκαμε πολλά αυτιά όμως.
Όχι. Θα μείνεις και θα παίξεις το παιχνίδι που επινόησα.
Μπαμπά, σοβαρά; Δεν θα έρθουμε πιο κοντά με το να μας επιβάλλεις τα χόμπι σου.
Αυτό γίνεται με αμοιβαία συναισθηματική αντίληψη.
Πού το έμαθες αυτό;
Έπαιζα Κλέψε το Φορτηγό και τράκαρα στο γραφείο ενός ψυχολόγου.
Έτσι, μιλήσαμε λίγο.
Όχι! Λερώθηκε η Γάτα Ζόμπι!
Στάσου. Μπορώ να σε φτιάξω.
Γκρέτα, πάμε να εξασκηθείς με το μαχαίρι.
Είσαι καλή στη ρίψη, αλλά όχι στο μαχαίρωμα.
Ήλπιζα ν' ακούσεις την παρουσίασή μου και να μου πεις τη γνώμη σου.
Φυσικά. Πάντα έχω χρόνο για…
Πουλάνε κουβέρτες 11ης Σεπτεμβρίου στο QVC. Πρέπει να φύγω.
Όχι.
Μετά τον Άνθρωπο του Βιτρούβιου,
εγώ, η Γκρέτα Χίγκινς, έφτιαξα τον Άνθρωπο από Πρες Παπιέ!
Λες ότι δημιούργησες τον άνθρωπο,
αλλά ντρέπεσαι για τα γεννητικά του όργανα.
Το ότι έφτιαξες κάτι δεν σημαίνει απαραίτητα ότι θες να το ξαναδείς.
Έχει πει ποτέ ο Σπίλμπεργκ "Ας δούμε το Άλογο του Πολέμου";
Κοίταξέ τον. Είναι τέλειος.
Έφτιαξα τα κωλομάγουλα σαν μαξιλαράκια.
Όπου κι αν πας, έχεις μια άνετη καρέκλα.
Η εργασία μου λέγεται "Το Ελαττωματικό Ανθρώπινο Σώμα".
Πώς τολμάς!
Ναι. Εγώ δεν θα συνδύαζα την οπή κατάποσης με την οπή αναπνοής.
Η ειδική στις οπές. Για δοκίμασε να δημιουργήσεις τα πάντα σε έξι μέρες.
Όταν σε πιέζει ο χρόνος, πρέπει να συνδυάσεις οπές.
Προφανώς, δεν είμαστε τέλειοι δημιουργοί.
Δεν είμαι τέλειος;
Έχεις ακούσει για τα στοματόποδα; Είναι εκπληκτικά.
Έβαλα όλη μου την ενέργεια
για να τα κάνω όμορφα, δυνατά
και απίστευτα βίαια.
ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΠΛΑΤΥΠΟΔΕΣ;
Φυσικά και ξέρω τα στοματόποδα.
Αν έβρισκα ένα για την εργασία μου, θα κέρδιζα σίγουρα.
Εντάξει.
Στάσου.
Θεέ μου, σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
#941*.
Σέριλ, χαίρομαι που είσαι στο γραφείο.
Μπορείς να μου στείλεις ένα στοματόποδο;
Ναι. Ωραία.
Φαίνεται ότι πεινάει. Πουλάνε κρέας πλατύποδα στο σούπερ μάρκετ;
Εν κατακλείδι,
αυτή η σάρκινη σαγιονάρα στο λαρύγγι δεν εξυπηρετεί σε τίποτα.
Συγγνώμη, αλλά ήταν διακοσμητικό, σαν μικρός σάρκινος πολυέλαιος.
Γιατί είναι υποχρεωτική η παρακολούθηση;
-Άκου, Τράφικ… -Τράβις.
Στράβις, βούλωσε την μπουριτορουφήχτρα σου.
Τώρα φτάνει στο καλό.
Θα αναρωτιέστε, αν το ανθρώπινο σώμα είναι τόσο ελαττωματικό,
ποιο είναι το τελειότερο πλάσμα στη Γη;
-Ιδού. Το στοματόποδο… -Το στοματόποδο…
Γιατί δεν στριμάρω;
Αυτό είναι καλύτερο απ' το να τρώω λίπασμα.
Είσαι ευχαριστημένος, Θεόγατε;
Το λέω ελπίζοντας να μην είσαι ευχαριστημένος.
Δεν φταίει ο Θεόγατος.
Αν είχατε ενδιαφερθεί για την εργασία μου, δεν θα είχα ζητήσει τη βοήθειά του.
Είμαι εδώ μόνο επειδή κάποιος από σας προσευχήθηκε για βοήθεια!
Σταμάτα. Κανείς δεν προσευχήθηκε. Δεν είμαστε στη Γιούτα.
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό,
γιατί παραβιάζει τους νόμους περί απορρήτου.
Για να δούμε. 25 Ιανουαρίου, 6:10 μ.μ.
Θεέ μου, τι οικογένεια.
Ο άντρας μου κάνει τατουάζ τον Σπάιντερμαν με χένα,
η κόρη μου είναι σαν κομπιούτερ στην εφηβεία
και ο γιος μου θέλει να γίνει διάσημος τρώγοντας τρία κιλά καβούρια στο YouTube.
Αυτό δεν ήταν προσευχή!
Κάθε φράση που ξεκινάει με "Θεέ μου" θεωρείται προσευχή.
Ο πληροφορικάριος δεν την παλεύει.
Κομπιούτερ στην εφηβεία;
Συγγνώμη που δεν θέλω να γίνω φονιάς σαν εσένα.
Τα βίντεό μου αρέσουν σε μικρούς και μεγάλους!
Κυρίως σε μεγάλους. Ειδικά σ' έναν τύπο που ζητά φωτογραφίες του στόματός μου.
Είπες ότι σου άρεσαν τα τατουάζ.
Με φώναζες Πίτερ Πάρκερ.
Νιάου;
Θα σε πάω στο δάσος και θα σ' αφήσω εκεί.
Στο δάσος;
Άλλο ένα πράγμα που έκανα με μισή καρδιά. Είναι σαν αποθήκη της φύσης.
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν φταίω εγώ. Εσύ μισείς την οικογένειά σου.
Δεν μισώ την οικογένειά μου.
Ο Μαρβ είναι πολύ γλυκός.
Και τα παιδιά μου είναι καλά παιδιά.
Απλώς απομακρυνόμαστε σιγά σιγά.
Εντάξει. Μη συνεχίζεις, δεν με νοιάζει.
Η Γκρέτα θα πάει να σπουδάσει,
ο Τράβις θ' αρχίσει το άτμισμα, το πατινάζ ή το ατμινάζ,
και θα μείνουμε μόνο εγώ και ο Μαρβ.
Θα απομακρυνόμαστε ένα επιτραπέζιο παιχνίδι τη φορά.
ΠΡΓΚΠΣΣ
Έχεις βγάλει φλας, ηλίθιε!
Σβήσε το φλας!
Ήρεμα, συνταγματάρχη Κερτς.
Τα πήρες στο κρανίο μέσα σε πέντε δεύτερα.
Είμαι υπόδειγμα πολίτη.
Στάσου, το βρήκα.
Του Μαρβ τού αρέσουν τα βαρετά παιχνίδια, ενώ η Άμπι θέλει δράση.
Η Γκρέτα θέλει να λύνει προβλήματα και του Στράβις τού αρέσει η αιματοχυσία.
Πρέπει να τα συνδυάσω όλα αυτά.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Εσύ!
Συγγνώμη, ήθελα την προσοχή σας.
Επίσης, αυτό είναι πολύ ικανοποιητικό.
Σαν να σκας φυσαλίδες αεροπλάστ.
Τέλος πάντων, συνειδητοποίησα
ότι πρέπει να βρείτε κάτι που να μπορείτε να απολαμβάνετε μαζί.
Κοιτάξτε.
Άμπρα γατάμπρα!
Σκέφτηκα να σας συρρικνώσω
για να παίξετε το παιχνίδι του Μαρβ σε κανονικό μέγεθος.
Ναι! Το κρύβω συνήθως,
αλλά μ' αρέσουν πολύ τα επιτραπέζια παιχνίδια.
Λοιπόν, για να δούμε.
Πρώτα, σας επιτίθεται μια ορδή από Γατάκια Ζόμπι.
Και κάτι ακόμη,
αυτά τα πιόνια μπορούν να σας σκοτώσουν.
Το κοινό τραύμα θα σας φέρει κοντά ως οικογένεια.
Στάσου, τι;
Έχετε το δικαίωμα…
να ψοφήσετε.
Μαμά, σοβαρά;
Στα παιχνίδια με ζόμπι ρίχνεις πάντα στο κεφάλι.
Κοίτα.
Εντάξει, τι άλλο;
"Βγαίνει μια Γοργάτα και τραγουδάει το τραγούδι της".
Θυμάστε τους κανόνες; Πρέπει να μιλήσουμε γατονέζικα.
Δεν έχει χρούτσου χρούτσου.
Ψιτ ψιτ νιάου… Να πάρει, λάθος.
Δεν είναι "χρούτσου χρούτσου".
Δεν μπορείς να κάνεις νιάου νιάου
στα αυτάκια μας!
Φύγε!
Νιάου!
Άμπι, έμαθες γατονέζικα; Δεν ξέρω τι να πω!
Έκανες εξάσκηση στο ντους μήνες. Μου κόλλησε στον εγκέφαλο σαν θρόμβος.
Βλέπω ότι έχετε αρχίσει να έρχεστε πιο κοντά.
Τώρα μένει ένα τελευταίο τέρας, ο Πολύχρωμος Δράκος.
Στάσου, δεν τελείωσα ποτέ τον Πολύχρωμο Δράκο.
Δεν χρειάζεται. Έχουμε ήδη έναν.
Για να τον νικήσουμε, χρειαζόμαστε το Κόκκινο Ραβδί του Πεπρωμένου, σωστά;
Είναι απλώς ένα άγριο ζώο. Οι κανόνες μου δεν ισχύουν.
Νομίζω ότι ισχύουν.
Μαγική κόκκινη κουκκίδα.
Μας μεγαλώνεις πάλι; Πρέπει να πάω τουαλέτα.
Εντάξει, ολοκλήρωσα την ηλίθια αποστολή σας.
Νοιάστηκα γι' αυτούς τους άχρηστους.
Ξέρετε, ενσυναίσθηση.
Τα πήγες πολύ καλά από πλευράς δημοσίων σχέσεων.
Άρχισα να υποστηρίζω τον κλαψιάρη γκέιμερ. Δεν ήθελα να του ξεριζώσουν τα άκρα.
Ανατροπή!
Τέλεια. Ώρα να με διακτινίσετε.
Βασικά, το συμβούλιο πιστεύει ότι έχεις ακόμη πολλά να φτιάξεις.
Πόλεμος, ανισότητες, μπάνια με ναυτικό θέμα,
η μυρωδιά των Subway,
όσοι λένε "στο κρεβάτι" αφού διαβάσουν ένα μπισκότο της τύχης.
Θα πρέπει να μείνεις εδώ
και να ζήσεις με αυτήν την οικογένεια λίγο καιρό ακόμη.
Το καλό όμως είναι ότι έχεις εμάς.
Ο Κρεγκ κι ο Ασλάντεους σε στηρίζουν.
Ναυτικό θέμα; Δημιούργησα τη θάλασσα και οι άνθρωποι τη χρησιμοποίησαν.
ΧΙΓΚΙΝΣ
Εσύ!
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης