CENNET A.Ş.
Tanrı, kurul seni bekliyor.
Seni çağırmamızın sebebi
dairende dün gece 01.53 sularında yaşanan olay.
Dün geceki tatsızlık için özür dilerim.
Çılgın bir geceydi.
Tatsızlık mı?
Önce pterodaktillerin çiftleştiği o doğa belgeselini tekrar açmışsın.
Abi, herkes rahatsız oluyor. Nasıl sürekli izliyorsun?
Sonra dondurulmuş pizzanı fırına atıp sarhoşluktan sızmışsın.
Sızınca da cennetin batısını komple yakmışsın.
Komple değil ki. Margaritaville oteli kurtuldu.
Tek boynuzlu atlarımız da havaya uçmuş.
KUTSAL PROPAN
Aman ne acı.
Alnında ereksiyonla gezen midilli. Size iyilik yaptım.
Mesele sırf yangın değil. Dünya da karıştı.
Kasırga makinesi açık kaldı. İnsanlar pumpkin spice deodorant çıkardı.
Red Hot Chili Peppers, Noel albümü yaptı.
Kurul seni rehabilitasyona sokma kararı aldı.
Sana inananlarla empati kurman gerekiyor.
Bizce bunun en iyi yolu Dünya'ya inip insan duası gerçekleştirmen.
Birkaç güncel duaya bakalım.
DUA FAKS MAKİNESİ
Bir yürüyüş grubu kar fırtınasında mahsur kalmış.
Açlıktan ölüyorlarmış, biri dua etmiş.
Ben bunun çözümünü asırlar önce yarattım.
İpucu vereyim. "Tamtamlık" kelimesine benziyor.
Dur, şuna bak.
Higgins ailesinden biri dua edip senden ailesini kurtarmanı istemiş.
Mükemmel. İnersin, onlarla bağ kurarsın, aileyi kurtarıp dönersin.
Ve aileden biri gibi yaşarsın. Bir nevi.
"Bir nevi" derken?
"Bir nevi" derken Craig?
Ne oluyor lan…
Biçimli karın kaslarıma ne oldu? Göğüs kaslarım ihtiyar kreplere dönmüş!
Ayak parmaklarım da fasulye gibi.
Yok, olmaz. Pratik bir sihirle Tanrı vücuduma dönerim.
Ne… Tanrı vücudumun gerisi nerede?
Durun, ben Tanrı'yım!
Durun, bekleyin! Ben…
Güçlerime ne oldu?
Higgins mi?
Sensin, ha? Ailen dua edip yardımımı istemiş.
Nasıl yani? Konuşuyor musun sen?
Karşında tüm ilahilerin ilahı var.
Ben Tanrı'yım.
Tanrı aşkına!
Bu sakal keçi sakalına mı benziyor? Tanrı'yım dedim.
Nereye gittin?
Evet pisi pisi, şimdi güzelce uyuyacaksın.
Neyse ki çoklu at sakinleştiricisinden almışım.
Harry, sokak kedisi yakaladım. Muhtemelen kuduz. Kesinlikle obez.
HAYVAN KONTROLÜ
BUGÜN "GISIRLAŞTIRILAN" KEDİ SAYISI: 12
Ben çıkıyorum.
Evde ailece oyun gecesi yapacağız. Kusacağım şimdi.
Kutu oyunu sevmez misin?
Deniz komandosuyken
düşman yakalarsa diye kendi boynumuzu kırmayı öğrenmiştik.
O zamandan beri tek bir kez istedim. Scattergories oynarken.
Selam kanka, nasıl gidiyor?
Müthiş. Ama tuvalet kullanacak morfolojimi kaybetmemi saymazsak.
Zeus'un gök gibi gürleyen poposu aşkına, beni neden kediye çevirdiniz?
İnsanlarla bağ kur diye.
Tepeden yönettin, şimdi de aşağıdan onları anlamalısın.
-Gerçekten minik ayaklarının hizasındasın. -Güçlerim?
Kurul, sorunları fiyakalı numaralar olmadan çöz diyor.
Zorlanma diye bazı sihir güçlerine dokunmadık.
Ama küçük mucizelerden şaşma. Muffin'i cupcake'e çevirmek falan.
Onun için mucize değil, krema gerekiyor.
Anlaşıldı dostum.
Evet, aklından çıkarma. Aileyi kurtarırsan kurtulacaksın.
-İlgimiz üstünde olacak. Puf! -Puf!
Aile mi kurtaracağım? Seksi itfaiyecileri yarattım ya?
Kalkın evlatlarım.
Kalkın.
Bir dakika, oluyor.
Kediler, birleşin!
KIS KIS KISIRLAŞTIR
Ne oluyor…
HAYVAN KONTROLÜ
HORKVILLE HAYVAN KONTROLÜ
Ağzım niye tükürükle doluyor?
Bu çöp kuşu hastalık dolu ama o kadar çekici ki.
Vegas'ta açık büfe gibi,
Timothée Chalamet gibi.
Beşinci seviye gökkuşağı patlaması, aktif!
Karşında kurtarıcın…
Konuşan kedi!
Sakin ol!
Konuşuyorum, sen de oyuncakla oynayan bir yetişkinsin. Sakin ol hadi.
Dinle şimdi. Ben Tanrı'yım.
Yani şimdilik Tanrıkedi'yim. Bir duayı gerçekleştirmeye geldim.
Duayı sen mi gönderdin?
Fermuarı açılıp şort olan pantolon giydiğini görüyorum.
"Tanrı'm, lütfen bana yardım et" diyecek biri olabilirsin.
Tanrı mı? Vay.
Belki insanlık tarihinde en tartışma yaratan soruyu yanıtlarsın.
"GIF" diye mi okunuyor, "JIF" diye mi?
Umursayan, Jüpiter kadar gemi dolusu köpek pisliği yesin.
Oyun gecesine çok az kaldı! Gel, rakiplerimle tanış.
Kendileri ailem olur.
Şahane. Hemen yardımcı olayım da cennete döneyim.
Cuma günü solaryumum gelecek ve bir Gorgon sürekli kargolarımı çalıyor.
Greta! Bu Tanrıkedi.
Adından da anlaşılıyor, kedi bedeninde Tanrı.
Merhaba. Evet, ben Tanrı.
Lütfen ayaklarımı öp ya da kurbanlık keçi sun.
Şaka şaka. Gerçi patilere birkaç öpücük iyi olurdu.
Muhtemelen bir toksoplazmoz vakası bilişsel becerilerini artırmış.
Not, dışkı örneği al.
Tanrı, ha? Mutlak kudretli misin yani?
Yuh, kudretliyim tabii.
Çocuk istememem yapamayacağım anlamına gelmez.
Benim iribaşlarım saymakla bitmez.
Hayır, mutlak kudret diyorum. Her şeyi yaratabilme gücü.
Ayrıca gücün mutlaksa
kaldıramayacağın kadar ağır bir kaya yaratabilir misin?
Ağır kaya yaratırım artı kaldırırım. Ne var ki? Normal Tanrı bedenim çok kaslı.
Çelişkiyi anladın mı?
Birileri çocukken fazla dokuz voltluk pil yalamış.
Yeni sinir yolları oluştururlar dedim ama saçım kıvırcık oldu.
Hadi! Oyun gecesine son beş dakika!
Hey! Karşınızda Travpokalips Travis!
-Bugün… -Travis. "Tanrı öldü" demiştim ya?
-Yanılmışım. -Baba. Yayındayım!
Ben seni ayna karşısında Klingonca çalışırken bölüyor muyum?
Travis çok küçükken viral oldu.
KREŞİN YETENEKLERİ
Sağ ayak öne Sağ ayak arkaya
"Kıkırt", sonra dön
"Kıvırt" olmasın o?
Ondan beri internette başka bir şeyle ünlü olmaya çalışıyor.
Canlı yayınında Barbar Conan olmayı teklif ettim.
Deri donumu yağladım falan.
Hey, yayınımı beğenen PopoDüşmanı6969'a selamlar.
Beğen butonuna tıklamayı unutmayın, adınızı alnıma yazıyorum.
Yaşasın, işin bitti! TwitchTok mu her neyse.
Hadi oyun gecesine! Salona kadar yarışalım.
Galiba öz farkındalık onun göbek adı değil.
Annem daha beter.
Geçen Noel'de Switch istedim, çekiç almış.
Dikkatiniz bende mi?
Şimdi, kutu oyunum epey basit. İlk 70 civarı kuralı öğrendikten sonra.
Biz Zombi Kedileri durdurunca Deniz Kedisi yüzeye çıkacak.
Onu sadece Kedice konuşarak yenebiliyoruz.
Kedice, bu oyun için yarattığım eski bir kedi dili.
Gökkuşağı Ejderhası ile karşılaşırsak da onu durdurmanın tek yolu
Kaderin Kırmızı Asası'nı kullanmak ama henüz kimse…
Ettiğin her kelime uyutma yan etkili ilaçlardan bir hançer.
Ailen nasıl seni halıya sarıp yakmadı, anlamak çok güç.
Oyun gecesi diye cabernet sauvignon çeşmesi aldım.
Sakin olun ya, tam dolu değil. Birazını kahvaltıda içtim.
Yine mi sen?
Sakin ol. Beni insanları takıyormuşum gibi gösterecek bir imaj projesi bu.
O yüzden yardım istediğiniz şeyi söyleyin, sonra hemen gideyim.
E, hadi. Ailenin kurtulması için kim dua etti?
Bu aile dua etmez. Korkudan dua ettirir. Özellikle de kazıp çıkardığım farelere.
Kurutulmuş fare eti stoğumuz oluyor.
Kurutulmuş fare eti mi yiyoruz biz?
Neyse, onu sonra konuşuruz. Şu oyuna başlayalım.
ÜÇ SAAT SONRA
Tanrıkedi, kural 147'yi açıklayayım sana.
Büyülü kırmızı nokta!
Pardon. Bu istek nereden geldi bilmiyorum.
Herhâlde kırmızı lazer beni vahşi savaşçı kedi yapıyor.
Ben gitsem? Şu an, Greta'ya uyup hastane çöpüne daldığım günden bile kötü.
Ama bir sürü kulak bulmuştuk.
Büyük emek harcadığım oyunu oynayacaksın, gidemezsin.
Baba, ciddi misin kanka?
Yakınlaşmak kendi hobilerine zorlamakla olmuyor.
Anlamlı bağlar karşılıklı duygusal farkındalıkla kurulur.
Onu nereden öğrendin?
Kamyon Çal Sür Sür oynarken aracımla bir terapistin camına girdim.
Biraz kalıp konuştum.
Olamaz, Zombi Kedi şarabı çekiyor.
Dur, seni düzeltebilirim.
Greta, hadi dışarı çıkalım, sana bıçak çalıştırayım.
Atışın iyi duruyor ama bıçaklamada gelişimin durdu.
Ben de bilim fuarı sunumumu dinlersin, yorum yaparsın diyordum.
Olur tabii. Daima zaman ayırırım…
11 Eylül Anıtı polarları TV'de satış kanalına çıkmış. Ben kaçtım.
Hayır.
Da Vinci, Vitruvius Adamı'nı yaptı.
Ben Greta Higgins de kâğıt hamurundan bir adam yarattım!
Enteresan. "İnsanı yarattım" deyip bereketli testilerinden utanıyorsun.
Bir şeyi yaptın diye illa bir daha görmek isteyecek değilsin.
Spielberg hiç "Savaş Atı'nı izleyelim ya" diyor mudur?
Şuna baksana. Mükemmel.
Popoyu minik yastıklar gibi yapmama dikkatini çekerim.
Her yerde anında rahat bir koltuğun oluyor.
Projemin adı "İnsan Vücudunun Kusurlu Tasarımı".
Bu ne cüret!
Evet, öncelikle ben muhtemelen
yutma deliğiyle nefes deliğini birleştirmezdim.
Müthiş, delik polisi çıktın.
Her şeyi altı günde yarat bakalım. Son dakikada birleşen delikler olacaktır.
Galiba ikimiz de kusurlu yaratıcılarız.
"Kusurlu" mu? Mantis karidesini duymadın mı? Müthiştir.
Bütün enerjimi verdim.
Güzel, güçlü, acayip vahşi yaptım.
ORNİTORENKLERİ ÖLDÜRSÜN?
Mantis karidesini tabii ki biliyorum. Projemde gösterebilsem kesin kazanırdım.
Tamam.
Bir dakika.
Tanrı'm, lütfen bana yardım et.
Kare-dokuz-dört-bir-yıldız. Selam Cheryl. Masanda yakaladığıma sevindim.
Bana bir mantis karidesi ışınlayabilir misin?
Evet, hadi bakalım.
Aç herhâlde.
Burada marketler ornitorenk eti satıyor mu?
Sonuç olarak
boğazdaki parmak arası terlik gibi etin hiçbir işlevi yok.
Affedersin, o dekoratif amaçla konuldu. Et parçasından avize gibi.
Bu okulda bilim fuarına katılım niye zorunlu?
-Bak Trafik… -Travis.
Tıraşfıs, o burrito süpürgeni kapa. Sunumun iyi kısmı geliyor.
FİNAL: MANTİS KARİDESİ
İçinizden "İnsan formu böyle yetersizse dünyanın en harika canlısı ne?" dediniz.
-Sıkı durun. Mantis… -Sıkı durun. Mantis…
Nasıl canlı yayın açmam?
Takipçilerim yine malç yememdense bunu ister.
Umarım mutlusundur Tanrıkedi.
Cümlem mutlu olunmadığını umarak söylenen türden.
Tanrıkedi'yi suçlama.
Bu ailede okuldaki çalışmalarıma ilgi duyan olsaydı ondan rica etmezdim.
Ben biriniz yardımım için dua ettiniz diye geldim.
Şunu demeyi kes. Dua falan etmedik. Utah mı burası?
İnsan-tanrı arasında gizlilik yasalarını çiğnemek istemiyordum ama yeter.
Evet, 25 Ocak, saat 18.10.
Tanrım ya, ailem berbat hâlde.
Kocam hâlâ panayırda kınadan Örümcek Adam çizdiriyor.
Kızım ergen bir bilgisayar gibi.
Oğlumun hedefi
üç kilo yumuşak kabuklu yengeç yiyip YouTube'da ünlü olmak.
Dua değildi ki!
"Tanrı'm" ile başlayan her cümle dua sayılıyor.
Görsen, IT'cimiz kafayı yiyor.
Püberteye girmiş bilgisayar, ha?
Senin izinden gidip Cinayet Okulu'nu istemediğim için pardon.
Hacimli yeme videolarımı genci yaşlısı çok seviyor.
Gerçi geneli yaşlı.
Sürekli ağzımın fotoğraflarını isteyen adam işte.
O dövmeleri sevdiğini söylemiştin. "Peter Parker'ım" demiştin bana.
Miyav?
Seni ormana götürüp orada bırakacağım.
Orman mı? Dünya'yı yaratırken elimin ucuyla yaptığım diğer şey.
Doğanın deposu.
Yaptığın şeye inanamıyorum!
Beni suçlama. Ailesinden nefret eden sensin.
Ailemden nefret etmiyorum.
Marv tanıdığım en tatlı adam.
Çocuklarım da iyi çocuklar ama yavaş yavaş kopuyoruz.
Başka söze gerek yok. Çünkü umurumda değil.
Yakında Greta üniversiteye gidecek.
Travis elektronik sigaraya ya da kaykaya başlar.
Veya kaykayda sigaraya.
Biz de Marv'la kutu oyunu oynaya oynaya birbirimizden koparız.
PRNSS
Flaşörün açık, salak!
Flaşörünü kapat!
Sakin ol Albay Kurtz.
Beş saniyede sıfırdan cinayete geçtin.
Örnek vatandaş olmayı seviyorum.
Bir dakika. Buldum.
Marv o sıkıcı oyunları seviyor, Abbie aksiyona bayılıyor.
Greta problem çözmek istiyor, Tıraşfıs kafa yormayan vahşeti seviyor.
Bunları birleştirmem gerek.
Yapacağım şeyi buldum.
Sen!
Pardon, buraya bakmanızı istedim.
Ayrıca tuhaf ama bu çok hoşuma gitti.
Balonlu naylon patlatmak gibi.
Neyse, bir aydınlanma yaşadım.
Hep birlikte eğlenebileceğiniz bir şey bulmanız gerekiyor.
Bakın şimdi.
Abra-kedi-bra!
Marv'ın kutu oyununun gerçek boyutlu hâlini oynamanız için
sizi küçülteyim dedim.
İşte bu! Hiç belli etmem ama masa oyunlarını çok severim.
Evet, bakalım. Tamam!
Önce bir Zombi Kedi sürüsü size saldırıyor.
Bu arada bu piyonlar sizi öldürebilir.
MİYAVLI MASA ŞÖVALYELERİ
Ortak travma yaşamak aileyi yakınlaştırır, değil mi?
Ne dedin?
Savunmanızı hazırlamayın,
zaten öleceksiniz.
Anne, şaka mı? Zombi oyunu 101. Kafasından vuracaksın.
Bak şimdi.
Evet, sırada ne varmış?
"Bir Deniz Kedisi gelecek ve siren şarkısını söyleyecek."
Oyunun kurallarını hatırlayın. Onu Kedice konuşarak durduracağız.
Sana kulak kaşımacık yok!
Tıss… Miyav… Kahretsin, olmuyor.
Cık ekini yanlış kullandım.
Pufpuflarımızın dibinde miyav miyavcılık yapmaca yok!
Defol!
Miyav!
Abbie, Kedice mi öğrendin? Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Aylarca duşta çalıştın. Beynime kan pıhtısı gibi saplandı.
Vay, ciddi bir kaynaşma görüyorum.
Son bir canavar kaldı. Gökkuşağı Ejderhası.
Bir dakika, Gökkuşağı Ejderhası'nın figürinini bitirmemiştim.
Gerek yok. Elimizde var.
Baba, kurallarına göre Kaderin Kırmızı Asası ile yenecektik.
Oyunun parçası değil ki, vahşi bir hayvan. Kurallarım geçersiz.
Bence geçerli.
SON
Büyülü kırmızı nokta.
Bizi büyütür müsün? Tuvalete gitmem lazım.
ABONE OL - PAYLAŞ
ABONE HEDEFİ: 0/2 BAĞIŞ: 0 DOLAR
Evet, hadi. Saçma rehabilitasyon ödevinizi yaptım.
O ezikleri önemsedim.
Empati falan.
-Puf! -Puf!
İmaj bakımından harika şeyler gördük efendim.
O oyun delisi ağlak çocuğun uzuvları bedeninden kopmasın istedim.
-Sürpriz oldu! -Süper. Hadi, beni ışınlayın artık.
Kurula göre yaptıklarını telafi etmene daha çok var.
Savaş, eşitsizlik, denizcilik temalı banyolar
Subway'lerden yayılan koku,
kurabiye falı okunduktan sonra "yatakta" diyen insanlar.
Maalesef burada biraz daha kalıp bu aileyle yaşaman gerekecek.
Ama yine de sevinebilirsin, biz varız.
Craig ve Aslandeus başarmanı istiyor.
Tema mı? Suçsuzum. Ben okyanusu yarattım, gerisi insan işi.
-Puf! -Puf!
Sen!
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay