（天堂股份有限公司）
上帝 董事会已经准备好了
我们叫你来是因为
昨夜1点53分左右 在你公寓中发生的事件
我为昨夜的小插曲道歉
那算是个野性之夜
“小插曲”？
首先 你又看了那部 讲解翼手龙交配的自然纪录片
老兄 大家都觉得那很变态
你怎么一直看不够？
然后你喝得不省人事
忘了披萨还在烤箱里…
结果你把天堂西区烧了个精光
也不是精光 玛格丽塔度假村还在啊
你还炸死了我们所有的独角兽
（圣丙烷）
拜托 那些小马的脸上长了老二
我也算帮你们除害了
不只是那场火灾 凡间也一团糟
你忘了关龙卷风制造机
人类发明了南瓜精除臭剂
红辣椒乐队录制了一张圣诞专辑
董事会已作出判断 我们认为你需要改过自新
你必须学会同情你的门徒
我们认为最好的办法是派你去凡间
回应某个人类的祷告
这是最近的祷告记录 我看看
一群徒步旅行者被困在了暴风雪中
他们快饿死了 其中一个人祈求救援
我很久以前就想出了解决方案
我给你们一个提示 那个词与“食人主义”押韵
等等 这个不错 希金斯家的某个人
祈求你拯救他们一家人
太好了 你下去和他们建立感情
拯救他们一家人 然后就能回来了
而且你得成为他们家的一员 算是吧
为什么说“算是吧”？
为什么说“算是吧” 克雷格？
这…他…妈…
《爆炸猫》
我的腹肌哪去了？
我的胸肌变成了皱巴巴的薄煎饼！
我的脚指头像是…烤豆子？
没关系 只要我念个咒语 就能变回我的神体
我去…神体的其他部分哪去了？
别跑 我是上帝！
等等 别跑 我…
我的神力哪去了？
希金斯？是你
是你的家人祈求我来帮忙的
搞什么？你会说话？
看 我是世上最神圣的存在
我是上帝
老天爷！
我哪里像爷爷了？我说了 我是上帝
等等 你要去哪？
这下好了 小野猫 好好睡一觉吧
幸好我抢了一大包马用镇静剂
哈利 我抓到一只野猫
疑似有狂犬病 绝对有肥胖症
（今日觉育动物数量：12）
我要下班了
我得回去参加我们家的游戏之夜
我要吐了！
你不喜欢桌游吗？
海豹突击队教过我们
一旦被敌人俘虏了 我们得扭断自己的脖子
我唯一一次想那么做 就是在玩《同类相忌》的时候
伙计 你过得怎么样？
好极了 只是我这副样子
已经用不上马桶了
你们脑子里哪根筋抽了
非要把我变成一只猫？
这是为了教你和人类建立感情
曾经俾睨众生的你 必须学会自下而上地同情别人
下到他们的脚边才行
我的神力呢？
董事会不想让你用神力解决问题
但我们为你保留了一些咒语作为助力
我劝你只施展一些小神迹 比如把松饼变成纸杯蛋糕
那不叫神迹 那叫裱花
说得对 好伙计
记住 救这一家子就等于救你自己
-我们还会来看你的 变！ -变！
救一家子人？ 我不是专门造出了性感的消防员嘛
起来吧 我的孩子们
起来！
等等 成功了
众猫集合！
搞什么…
为什么我现在满嘴都是口水？
这只垃圾鸟浑身是病 却如此诱人
堪比拉斯维加斯的自助餐
或者提莫西·查拉梅
五级彩虹攻击 启动！
看 我是你的救世主…
一只会说话的猫！
别激动！
我会说话怎么了？ 你还是个玩玩具的成年人呢
别激动
听好了
我是上帝
不对 我目前是上帝猫
我来地上回应一个祷告
你是祷告人吗？
毕竟你穿了一条 拉开拉链就能变成短裤的裤子
就是你这种人喜欢说
“上帝啊 帮帮我吧”
上帝？真厉害
也许你能解答 人类历史上争论最多的问题
“GIF”到底怎么念？
正确的念法是 “谁他妈在乎这些烂狗屎？”
快到游戏之夜了 来吧 你可以见见我的对手
他们也是我的家人
太好了 我早点帮你们 就能早点回天堂
我买的日光浴床周五送达
还有一个蛇发女妖总想偷我的包裹
格莱塔！这是上帝猫
顾名思义 他是住在猫咪体内的上帝
你好 没错 我是上帝
请亲吻我的脚 或者给我一只献祭山羊
逗你玩的 不过说真的 亲亲我的脚指头也不错
可能是弓形虫病导致的认知能力增强
注意提取粪便样本
你说你是上帝？那你是全能的吗？
一上来就问隐私？
我不想要孩子 不代表我不能生
我的小蝌蚪能装满一辆小丑车
我说的是“全能” 创造万物的力量
如果你真的全能
那你能造出一块你举不动的石头吗？
我当然造得出 也举得起一块又大又笨的石头
我的神体肌肉发达
你看得出这是自相矛盾的吧？
看来有人小时候舔过太多九伏电池
我以为那会生成新的神经通路
结果只让我的头发变卷了
快来 五分钟后开始游戏之夜
大家好！我来了
我是末日崔维斯！
-今天… -崔维斯 记得我说过上帝已死吗？
-看来我错了 -爸 我在直播呢！
你对着镜子练习克林贡语时 我会打断你吗？
崔维斯很小的时候红过一阵子
迈出右脚 撤回右脚
手指超甜 再转一圈…
“手指超甜”？
从那以后 他就想凭其他东西在网上再红一次
我曾主动提出 在他的直播中扮演蛮王柯南
我连缠腰布什么的都准备好了
感谢“屁股粉碎机6969” 给我的直播点赞
记得点赞 我会把你的名字写在我的额头上
太好了！你的痘印直播结束了
来吧 今晚是游戏之夜 看谁快
看来他没有多少自知之明
那也比我妈强
去年圣诞节 我问她要游戏手柄 她送了我一根削尖的棍子
大家都在认真听吗？
好的 我这款桌游相当简单
只要你掌握了前70条规则就没问题
我们阻止了僵尸猫后 会遇到一只人鱼猫
击败它的唯一方法就是说喵语
也就是我为这个游戏发明的古老猫语
如果我们遇到彩虹龙
只有命运的红魔杖才能阻止它
-但是没有人… -你说的每一个字
都像用安眠药制成的匕首
我实在想不通 你的家人怎么没把你裹在地毯里烧掉
我知道今天是游戏之夜
所以我带了一桶赤霞珠
别紧张 这不是满的 我早上喝了一些
又是你！
别激动
我只是来做做样子 让人以为我在乎你们人类
快告诉我 你们到底要我帮什么忙
我帮完就走
快说 是谁祷告让我拯救这个家的？
我们家的人从不祷告 只抓捣乱的东西
大部分是从我在后面挖的洞里 抓的老鼠
我们吃的鼠肉干都是那么来的
等等 我们一直在吃鼠肉干？
以后再说这个 我们开始玩游戏吧
（三小时后）
上帝猫 说到第147条规则
魔法红点
对不起
我也不知道我哪来的冲动
一定是红色激光激活了 我体内某种狂猫模式
我能走了吗？
这比格莱塔骗我 去医院跳垃圾箱那次还讨厌
可是我们找到了很多耳朵
不行 你必须留下 玩我辛辛苦苦设计的游戏
老爸 开什么玩笑？
把你的爱好强加给我们不会增进感情
只有相互的情感认知 才能建立有意义的共鸣
你从哪学来的？
我玩《偷车快跑》的时候
开车撞进了心理治疗师办公室的窗户
顺便留在那里聊了一会
糟了！它把僵尸猫弄湿了
坚持住 我能治好你
格莱塔 我们去后面练习你的刀法吧
你的投掷还不错
但你在捅刺方面没什么进步
其实我想让你听听我的科学展演讲
然后说说你的意见
没问题 我随时愿意抽出时间…
电视购物开始介绍911纪念毯了
我得去看看
没门
达芬奇有他的《维特鲁威人》
而我格莱塔·希金斯创造了
纸糊人！
真奇怪 你自称创造了人类
却不好意思看他身上挂的藤壶
谁规定说你创造了某样东西
就得愿意再看一遍？
斯皮尔伯格会说 “咱们再看一遍《战马》”吗？
看啊 多么完美
看我把屁股蛋设计成小垫子的创意
无论你走到哪 一屁股坐下去 就有舒适的椅子
我把我的项目命名为 “有缺陷的人体设计”
大胆！
没错 首先 如果我是你
我可能不会 将吞咽孔和呼吸孔合在一起
真厉害 “孔警”来了
你去试试六天内造出万物的感觉
到了紧要关头 有些孔必须合在一起
看来我们都是不完美的造物者
“不完美”？
你听说过螳螂虾吗？它可神奇了
我用尽了所有的精力
把它造得漂亮、强大
而且超级暴力
我当然知道螳螂虾是什么
假如我在我的项目里放一只 那我就赢定了
好吧
等一下
上帝啊 帮帮我吧
井941星
雪柔 是我 很高兴你还没下班
听着 你能传送一只螳螂虾给我吗？
好了 抓住了
看来它饿了
这里的杂货店卖鸭嘴兽肉吗？
总之 你喉咙后面 那个形似肉拖鞋的东西没有用处
我插一句 那是用来装饰的
就像肉吊灯一样
学校为什么强制我们参观科学展？
-听着 翠尾丝… -崔维斯
脆味丝 关上你的饭桶盖 她要说到重点了
但我敢说 你们一定在想
既然人类如此低等
地球上最伟大的生物是什么？
-看 螳螂… -看 螳螂…
我为什么不直播这个？
比起看我吃护根 我的粉丝们更喜欢看这个
这下你该满意了吧 上帝猫
我正在学着别人说反话
别怪上帝猫
但凡家里有人对我的学术研究感兴趣
我也不至于去找他
我来这里是因为 你们家有人祷告让我帮忙
别说了 没人祷告 这可不是犹他州
好吧 我本来不想这么干的
因为这违反人神隐私法 但我管不了那么多了
我看看 1月25日下午6点10分
上帝啊 我家里真是一团糟
我丈夫还在县集市上玩蜘蛛侠印花
我女儿像一台处于青春期的电脑
我儿子的人生目标
就是靠大吃特吃软壳蟹在油管上出名
那不是祷告！
只要以“上帝啊”开头的句子都算祷告
相信我 这条规定能逼疯IT工程师
处于青春期的电脑？
抱歉 我不想步你的后尘
去谋杀学院上班
男女老少都喜欢看我的吃播视频！
我承认 大部分是老年人
尤其是一个催我发嘴巴照片的老男人
你不是说你喜欢那些印花嘛
你还说我是你的彼得·帕克呢
喵？
我要把你送进树林 丢在那里
树林？
那也是我灵感爆发的结果
它相当于大自然的储藏室
看看你干的好事！
别赖我头上 讨厌家人的人是你
我不讨厌我的家人
马福是我认识的男人中最体贴的一个
我的儿女…都是好孩子
我们只是渐行渐远了
好吧 别说了 反正我也不在乎
格莱塔很快就要上大学了
崔维斯会爱上电子烟或轮滑 或者边抽烟边玩轮滑
到时候就只剩下我和马福了
慢慢疏远 偶尔玩一局桌游
你的方向灯亮着呢 笨蛋！
关掉你的方向灯！
别激动 库尔茨上校
你从静止到杀人状态只用了五秒钟
我喜欢当模范公民
等等 我知道了
马福喜欢无聊的游戏 艾比却是功夫达人
格莱塔喜欢解决问题 而脆味丝喜欢无脑杀戮
只要把这些联系起来就好了
我知道我该怎么做了
又是你！
抱歉 我必须吸引大家的注意
奇怪的是 这么做竟然非常解压
就像捏气泡膜一样
总之 我顿悟了
你们得找一个大家一起玩的游戏
来 看着点！
天灵灵 地灵灵！
我想到一个办法 就是把你们缩小
让你们玩真实尺寸的马福桌游
太好了！我平时都偷着玩
但我其实非常喜欢玩桌游
好 我看看 来吧
首先 有一大群僵尸猫袭击你们
我忘了说一件小事
这些小棋子真的能杀死你们
还有什么比共同的创伤 更能让一家人团结起来？
等等 什么？
你们有权保持…
死亡
妈妈 开什么玩笑？
僵尸游戏第一课 只能爆头
来 看我的
好 接下来是什么？
“一只人鱼猫出来唱海妖之歌”
记得游戏规则吗？
我们得用喵语阻止它！
不准你挠我们喵！
嘶嘶 喵…该死 不是这样
“挠”这个字不能乱改
不准你喵我们这些没毛的喵！
走开！
喵！
艾比 你学过喵语吗？
你惊得我说不出话来
你在浴室里练了好几个月
它像血块一样卡在了我的脑子里
天哪！你们开始有共鸣了
现在只剩最后一只怪物了
彩虹龙
等等 我还没刻好彩虹龙的棋子呢
不用刻了 我们有一只现成的
爸爸 你的规则不是说
我们必须用命运的红魔杖击败它吗？
但它是活生生的动物啊！ 我的规则管不了它
应该管得了
魔法红点
你能把我们变回正常大小吗？ 我要上厕所
好了
我完成了你们布置的 改过自新的蠢任务
我关心了这些废物
也有了同情心
-变！ -变！
从公关的角度看 你做得很好 先生
我都开始默默支持 那个爱打游戏的爱哭鬼了
担心看到他的四肢被扯下来
多大的反转啊！
太好了 是时候传送我回去了
其实董事会觉得 你还有很多过错要弥补
战争、不平等、航海主题的浴室
赛百味餐厅散发的气味
把每张签饼小纸条变成色情读物的人
恐怕你得留在这里
和这家人多住一阵子了
好消息是你还有我们
克雷格和阿斯兰迪斯 永远在上面支持你哦
航海主题的浴室？这不公平
我只创造了海 是人类把它用到了其他地方
-变！ -变！
是你！
字幕翻译：邹琳
《爆炸猫》