Kérlek, hagyjátok abba!
Nem akarok több bimbóharapó hörcsögöt! Könyörgöm!
Sajnálom, hogy feliratos filmeket erőltettem rá a családomra!
Megbántam!
Innen átveszem.
Helló, Doug!
Belzebub vagyok.
Ha azt hitted, ez fájdalmas,
csak várd ki, amíg a sötét Mefisztofelész megkínoz téged…
pár izzadtságszagú faviccel!
Oké, miért hallani ugatást, ha Gurgula, a Sátánfattya felemeli a karját?
Mert van egy hónaljkutyája!
Belzebub, az igazgatótanács azonnal látni szeretne.
Örülök, hogy apádnak ezt nem kell végignéznie.
Ő volt a legnagyszerűbb Sátán. Ő tervezte a Trader Joe's-parkolókat.
Ehhez képest te a jelentések szerint
akadozó internettel, a Baby Shark-dallal és tormaízű Pepsivel kínzod az embereket.
Tormaízű diétás Pepsivel.
Most meg úgy hallottuk, segway túrákat csinálsz.
Elkölthetnek egy ebédet a Sztüx folyó partján.
Figyelj, felküldünk a Földre.
A Mennyország nemrég leküldte Istent macskatestben,
és szerintünk ez elég jó ötlet ahhoz, hogy sajátunkként lenyúljuk.
Menj, és fejleszd a gonoszságodat!
A gonoszságomon nincs mit fejleszteni.
Oké, bon voyage, méltóságos asszony!
ROBBANÓ CICÁK
Szóval röviden, azért jöttem, hogy pokollá tegyem a földi életed!
Ja. Tényleg olyan rossz a pokol?
Úgy hallom, a gyorsítósáv sokat segített.
Muszáj volt a hosszú sorok miatt. Cserébe idegesítő a regisztráció.
Van egy megerősítő e-mailes lépés, és…
A hatalmas Sátánként parancsolom, hogy nyisd ki az elvarázsolt robotfalat!
Nyisd ki az ajtót!
Nyisd ki!
BAZINAGYKER
AVOKÁDÓS VODKA
TERIYAKI TEKNŐ TARTÓS CARBONARA
Marv, Mr. Bazington azonnal hívat az irodájába.
Marv, egyesek szerint csak vásárolni járnak ide az emberek.
De én látom, ahogyan új otthonra lel egy 20 literes repceolaj.
Igen, uram. Nagyon olajos, uram.
Marv, azért hívattalak,
mert a világ legnagyobb tartármártásgyártója
felkért minket egy promócióra.
Történetesen a mi városunkban, Horkville-ben…
Itt találták fel 1904-ben a tartármártást,
amikor egy majonézhordó cselédet elgázolt egy savanyú ubis szekér. Hé!
Van egy remek ötletem. Játsszuk újra a jelenetet itt, az üzletben!
Biztos vagy benne? Elég nagy falat lenne, nem?
Már rengeteg történelmi újrajátszásban vettem részt.
Megcsináltuk a polgárháborút, a koreai háború, a drogháborút.
Én egy metadonkúpot játszottam.
Jól van, Higgins!
Ha sikerül ezt összehoznod, még az is lehet, hogy előléptetlek.
És most, ha megbocsátasz,
megsorozom festékgolyókkal az új csomagolófiút.
Felvette velem a szemkontaktust a parkolóban. Ez tűrhetetlen!
Muszáj ezt, anya? A lánccsörgéssel meg a nyögésekkel
úgy hangzol, mint egy aranyeres szellem.
Nem láttátok a macskamentás mackómat?
Kéne egy új délutáni program.
Unok döglött sirályokat rejteni a szennyesbe.
Mizu, anya? El tudnál vinni minket Aidannel a Bazinagykerbe?
Meg akarjuk csinálni az ártalmatlan kihívást.
Kiderül, mennyi vegyszermentes tisztítószert tudunk meginni,
mielőtt rosszul leszünk.
Elég a TikTok hashtag baromságokból.
Valami hasznosat kellene csinálnotok, például edzeni velem.
Nem viszlek el titeket a Bazinagykerbe.
Nem hiszem el, hogy így leégettél Aidan előtt, anya!
Van fogalmad róla, hogy ő mekkora internetes híresség?
Ő a „srác, aki lenyelt egy zacskó aprót”.
Srácok! A főnököm megkért, hogy rendezzem meg a nagykerben
a tartármártás születésének újrajátszását.
Nem láttalak ilyen izgatottnak a nászéjszakánk óta.
Elvittem a Star Wars jégrevüre.
Igen, emlékszem a tartáráradásra.
Olvastam róla, amikor diorámát készítettem magamnak a vállalati hanyagságról.
Ezért töltötted a végzős bál estéjét egyedül a Bogármúzeumban.
A cég spórolásból szkippelte a biztonsági előírásokat.
Kilazult egy tartály, és a kiáradó tartármártásban 23-an megfulladtak.
Szívesen segítek. Igazi apa-lánya program lenne.
Apám is így hívta, amikor baseball-labdát dobáltunk egymásnak.
Volt merszed kiborítani a tálamat?
Ki, én? Belzebub, a Sötétség Asszonya, akinek az a küldetése, hogy megkínozzon?
Azért ezt túlzás kínzásnak nevezni.
Lássuk be, ez nem megy túl jól neked.
Ezért küldtek ide.
Hibát követtek el. Igenis gonosz vagyok.
Szerinted miért fosztottam ki a homokos kincsesládádat?
„Homokos kincsesláda”? Várj! Még mindig nem tudod, mi az a macskaalom?
Hallgass! Szerinted nem vagyok gonosz? Nézd csak meg a barátodat!
Selymes Plüsspocak?
Ne!
Elég ebből! Ne cicózzunk!
Jöjjön a nagy összecsapás.
A jó és a gonosz harca.
Ostoba, pocakos macskaisten!
Mindig a gonosz győz.
Ne!
Nézd azokat a hülye macskákat!
Csinálok erről egy élő közvetítést.
Felrobbant, mint chili a mikróban, mi?
Egy szóval összefoglalva, sajnálom. Azért vagyok itt, hogy gonoszabb legyek,
de nem akartam gyerekeket hamvasztani mágikus tűzgolyókkal.
Max a repülőkön bőgő gyerekeket, a többit nem.
Mind ki akarjuk nyírni Aidant, de tiltja egy hülye törvény.
Szóval hozzátok vissza a mennyből!
Szerinted ezt a két lábon járó e-cigit beengednénk oda?
Olyan, mint egy káromkodó hagymakarika.
Várjunk! Szóval Aidan a Pokolban van?
A tinik a Pokeszba mennek. Olyan, mint egy javító.
Ha jól viselkedsz, akár pillangóként is reinkarnálódhatsz.
Ha nem, irány a Pokol.
Démonok grillezik a mogyoróidat,
lerágják a cicidet, Borat-paródiákkal terrorizálnak.
Vissza kell hoznunk!
Ezt nem kéne elmondanom nektek,
de van rá mód, hogy leosonjatok és visszahozzátok.
Vagy elvarázsolok egy toi toit,
ami két napja pácolódik a napon,
vagy besétáltok egy Imagine Dragons-koncerten át.
NÉZZ A LÁBAD ELÉ!
Nem lesz gáz.
Mindenképp gyertek vissza két órán belül,
különben örökre ott ragadtok. Oké, csá!
Most jut eszembe. Szükségem lesz egy porolóra,
mert olyan laposra verlek, hogy azt hiszed, szőnyeg vagy.
Remélem, szereted az elviselhetetlenül hosszan tartó, kínzó fájdalmat.
Viccelsz? Én találtam ki az open mic esteket.
Nyomassuk!
- Armageddon! - Armageddon!
Várjunk! Hol marad a véreső? Nem nyílik meg a föld, vagy valami?
Mit ír a könyved?
Ne csináld! Tudtam! Egyetlen szót sem írtál abba a könyvbe.
Beültem az írókhoz ötletelni, és én találtam ki, hogy legyen a címe
„a Szent Dudlija”.
Ha ez az igazi nagy Armageddon, akkor sáskajárás is kell, nem?
Hol szerzünk sáskákat?
BAZINAGYKER SÁSKÁK, IRDATLAN MENNYISÉGBEN
Kendra, ne feledd! Szereted a férjed, csak nem vagy szerelmes belé.
Rendes ember, de az unokatestvéred az igazi lelki társad.
Figyu, Roy! Az egyrétegűnél jobbat érdemlünk.
Mi itt most igazi színházat csinálunk. Négyrétegű fog kelleni.
Greta, szerintem kezdek belejönni a rendezősködésbe.
Az előbb ok nélkül leüvöltöttem az asszisztensemet.
Hogy ábrázoljátok a gyilkos tartárfolyót?
Beöltöztethetnétek pár fagyasztott pulykát vízi hullának.
Az emberek ezt nem akarják látni.
Nem hagyhatod ki, hogy emberek haltak meg.
Olyan lenne, kint kivágni a Titanicból a fickót,
aki leugrott a kéményről. A történelmet nem a céges kapzsiság írja.
Céges kapzsiság? Ez jellemző a Bazinagykerre.
A jó öreg Percy karja beszorult a szemétprésbe,
és nem fizettek neki normális protézist.
Igen, és a személyzeti mosdó csak egy vödör ott hátul.
Sosincs ebédszünetem, és a fogászati ellátás
csak egy cipősdoboz, tele a parkolóban összeszedett fogakkal.
- Nem fair! Kell ez az állás. - Nevetséges!
- Nincs juttatás. - Ennem kell.
Ismerik a kollektív tárgyalás fogalmát? Nem?
Láttak már oroszlánt széttépő hiénákat? Az elv ugyanaz.
De Greta, az volt a terv, hogy…
Marv, elkészült a szövegkönyv
a savanyú uborka és a majonéz szerelmi jelenetéhez.
Tizennyolc pluszosat kértem! Ez szülői felügyelettel simán nézhető!
POKESZ, 1. SZINT
A Pokolban vagyunk. Vagyis a Pokeszben.
Mi jelenti a poklot egy tininek?
Egy TJ Maxx szombaton?
LEÁRAZÁS
PRÓBAFÜLKÉK
Lóg rajtad az ágyékodnál. Nem elég passzos?
Ne!
Hányingerem van.
Gyere! Aidan már pár szinttel odébb lehet.
KALAPOK
Amúgy sem értem, miért lógsz vele.
Mert király az élete, és a szülei nem fikáznak le mindent, amit szeret.
Hetekre is otthon hagyják egyedül.
Tegnap szarvast simogattam, miközben átsétált a nappalin.
Egy fatáblácska két takarító egérkével?
Kell!
Illetéktelen felnőtt behatoló!
SZENT BIBLIA
Oké, hol is írnak az Armageddonról?
Kezdem a végén.
A címke szerint ezek fagyasztva szárított sáskák.
Majd az air fryerben magukhoz térnek.
Armageddon, a 1113. oldaltól a 1272. oldalig?
Nézd!
Ezzel sok időt megspórolunk.
POKESZ, 2. SZINT TORNAÓRA
Üdv a Pokesz második szintjén,
ahol teljesítenetek kell az állami erőnléti felmérőt.
Először jön a kötélmászás, aztán a húzódzkodás,
aztán futni fogtok kipattintott gepárdok elől.
Nézd, ott a kijárat! Menjünk!
Kérek 50 fekvőtámaszt,
vagy felvetetek veletek egy sortot, ami a 90-es évek óta nem volt kimosva.
Gyorsan, pár felülést!
Oké. Ha az edző arrébb megy, kirohanunk a kijáraton.
Nem vagy jó formában.
Mindig is ezt akartad, ugye?
Egy közös programot, amin pocsékul érzem magam és izzadok.
Mint amikor beírattál minket anya-fia krav magára.
Bocs, hogy minőségi időt akarok tölteni a gyerekemmel,
miközben jó kondival ajándékozom meg.
Tizennégy éves koromban én már regionális felülésbajnok voltam.
Anyukád biztos nagyon büszke volt rád.
Biztos ezt is kitette a crossfites, szumó guggolásos trófeád mellé.
Tévedsz. Anyám sosem tette ki a díjaimat.
Sőt, sosem helyeselte egyik hobbimat sem.
Ezért csatlakoztam a haditengerészethez.
Igazából ezért van az…
hogy már nem beszélünk egymással.
Könyörgöm, elég! Hagyjátok abba!
Ő az! Menjünk!
POKESZ, 3. SZINT KÉZIMUNKA IDŐSEKKEL
JOANN RÖVIDÁRUBOLT
Könyörgöm!
Nincs szükségem teáskanna-melegítőre. Nem is iszom teát.
Édes istenem! Utálok kézműveskedni!
Emlékszem, amikor egy hamburger csak öt centbe került.
Igen. Az ötcentes buresz. Richard imádta.
Ez persze a háború előtt volt.
Hagyjátok abba!
Senki sem tudja, ki az a Richard.
Milyen háború?
Hány megapixel kell ahhoz, ha fel akarom hívni az unokámat?
Van pár flopilemez a táskámban.
Ez az, megvan! Hangpostára kapcsol.
Halló? Philip? Én vagyok az, a nagyi.
Pont com. Hogy vannak a gyerekek?
A minap láttam egy dokumentumfilmet a feldolgozott kukoricáról.
Senki sem akar ilyen hangüzenetet kapni!
Segítenünk kell neki.
Van egy ötletem.
WERTHER'S ORIGINAL VAJAS CUKORKA
Werther's Original!
A kedvencetek! Csapjatok le rá!
Sokat tűnődtem azon, mi lehet az ötödik elem.
Kiderült, hogy a szeretet az.
Ki ez a Bruce Willis? Valamiféle isten, akit nem ismerek?
Sosem láttam egyik találkozón sem.
Hé, Marv! Hol a termékmintás stand a mini rákpogácsákkal?
Ne most! Kapcsolódni akartam Gretával, de kitört miatta a sztrájk, és…
Ja. A gyerek elképesztőek.
Na mindegy. Hol szerezhetnénk egy kis rákpogit,
mielőtt elkezdjük a Nicsak, ki beszél!-trilógiát?
Amikor sáskákat kerestem,
ezt találtam.
Ez volt az utolsó a polcon.
Egy új Selymes Plüsspocak?
Fincsi macskamenta bukéja van.
Édeskés fenyőillat, egy leheletnyi mosómedveszarral.
LIL SNAPPY ÓRIÁS RÁKPOGÁCSÁI
Ez jó volt. Nem is emlékszem, mikor moziztam utoljára.
Borzalmas az időbeosztásom.
Dettó. A rengeteg e-mail meg Zoom-hívás!
És arról mikor jön meghívó a naptárban, hogy éljem az életem?
Pontosan. Köszönöm!
Ha tökélyre fejlesztettem a gonoszságomat,
arra gondoltam, maradok még pár napot pihenni.
Programjavaslatok egy démonnak?
Imádnád Floridát.
Amikor a kontinenseket formáltam, gondoltam, poén lenne,
ha lógna Amerikán egy petyhüdt pénisz.
Aztán fullosan benépesítettem a leghitványabb emberekkel.
INGYENES TERMÉKMINTA
Ezt miért csináltad?
Gondoltam, jól keresztbe teszek ennek a Marvnak.
Gonoszságból. Vágod.
Ráadásul macskaalakban baromi kielégítő érzés pusztítani.
Én segíteni próbálok Marvinéknak, és…
Várjunk csak! Most jut eszembe, hogy gyűlöllek.
Ja, tényleg! Én is gyűlöllek téged.
Oké, az Armageddon újraindul!
Van itt egy színpad, szóval mindenki végignézheti,
ahogy megmarikondózom a szerveidet!
- Egy óra. - Oké!
POKESZ, 4. SZINT A MEGSZÉGYENÜLÉS FOLYOSÓJA
Ó, Linda!
Ó, Keith!
Anya?
Keith nevelőapu?
Istenem! Túl sok a szőr!
És sosem ott nő, ahol én akarom!
Most jöjjön Abbie Higgins leghallgatottabb dala a Spotifyon.
- A folyosó egyre hosszabb. - Állj! Várjatok!
Amikor megcsináltam a #önsegítőkihívást, szembe kellett nézem a démonaimmal.
Nem menekülhetünk el előlük.
UTOLSÓ SZINT A LEGNAGYOBB ELLENSÉGED
Oké. Mindjárt kint vagyunk a…
Mik ezek?
A legádázabb ellenségeim.
Trollok.
Itt az „ukipuki” kölyök!
Elterjedt róla egy videó, amin bután táncikál.
Előre a jobb lábadat, utána hátra
Hé, még csak négyéves volt! Még a fenekét sem tudta kitörölni.
Ne, anya! Hagyd! Logikával semmire sem mész ellenük.
Csak megsokszorozódnak.
Engedd el a füled mellett a baromságaikat, bármilyen nehéz.
- Soha semmi másról nem leszel híres. - Az ananász istenien passzol a pizzához.
Az Avatár király.
Ben Affleck a legjobb Batman!
Légyszi, reagáljatok! Könyörgöm!
Ha nem reagáltok, mi nem is létezünk!
Ne!
FÖLD
Hölgyeim és uraim, íme az Imagine Dragons!
Higgins üzletvezető!
A dolgozóid nevében átadom a követeléseik listáját.
Pisiszünetek?
Névtáblák?
Nézd! Ha az embereket érdekelné, mi a nevünk,
nem a Bazinagykerben dolgoznánk.
Hanem egy flancos helyen, például a Kmartban.
Rendben van. Munkások, sztrájkolunk!
Sztrájk!
- Sztrájk! - Nos, akkor sincs megállás.
ÍZLETES HÚS
Grilleziusz marhusz ruciusz!
Íme a végzeted, hús-vér valójában!
PIPERECIKKEK
Egész napos kényelem és védelem!
Nem készültem szöveggel.
Ezt csak felolvastam a tamponos dobozról.
Armageddon!
KÉSZLETKISÖPRÉS TARTÁRMÁRTÁS
Ez a fájós combhajlítóm, amit meghúztam egy édes hármasban.
SIERRA LÁNCFŰRÉSZEK
Ó, fájdalom!
A karom! Prémium minőségű hús volt.
Asszem, wagyu marha.
Most pedig ideje, hogy Drágán add az életed!
Nem tudom megtenni.
Lord Willis nem így oldaná meg.
Segítség! Nem tudok úszni!
Jippijájé, te szarhá…
Sztrájk!
GUMIABRONCSOK
Sztrájk!
Vigyázzatok!
Apám!
Az abszorpciós együttható. Honnan tudtál róla?
Megmondtam, hogy ide négyrétegű kell.
Még korábban mondtam. Te nem voltál ott.
Megmentetted az életem.
Nem nagy ügy. Én csak…
- Pocak! Tarts ki! Megmentelek! - Ne, Miaúr! Túl veszélyes!
Ne!
Ez a te hibád.
Takarodj innen, vagy legközelebb belőled lesz ingyenes termékminta!
Szóval ma annyira gonosz voltam,
hogy pokollá tettem az életed?
Működik!
Igazi szörnyeteggé válok a Földön!
BAZINAGYKER
Bocs, hogy nem hoztalak el ide, amikor megkértél rá, pajti.
Anyámat sosem érdekelte, hogy mi az, ami fontos számomra,
de én része akarok lenni az életednek.
Különben még olyan leszel, mint Aidan.
Esélytelen. Fogalmad sincs, mennyi sampont vedelt be.
Szívás!
Greta, figyelj! Sajnálom, hogy nem álltam melléd a sztrájkban.
Mindenáron be akartam bizonyítani neked, hogy menő vagyok.
Apa, a „nem menő” skálán te a nullánál lennél.
Apám is mindig azt mondta, hogy egy nagy nulla vagyok!
De ahogy ő mondta, az bántó volt.
Tudom.
Figyelem, jöjjön ide mindenki!
Nézzétek, mit hoztam nektek!
Névtáblák!
Rajta van a nevem. Az én nevem!
ÉDES, FOSZLÓS BUKTA 600 CSOMAG
Hülye ördög, még úszni sem tud.
És így akarja irányítani a Poklot? Ha én…
FA MÉRETŰ MACSKAMENTA NAGYKERÁRON
KÉSZLETKISÖPRÉS TARTÁRMÁRTÁS
POCAK
Soha nem engedlek el.
A feliratot fordította: Kiss Orsolya
ROBBANÓ CICÁK