Steal Truck Drive Drive!
Av! Min hofte!
Av! Mit røvhul!
Min tyktarm!
Opnået resultat. Slå en skaldet fyr.
Godmorgen, Travis. Jeg kan se på dine opnåede resultater,
at du har smadret knæet på en alfons med en sæk dørhåndtag.
Godt for dig.
TERAPIUNIVERSITET
Opnået resultat. Blæs på universitetsuddannelse.
Hvordan har Travis det i dag?
Dårligt. Min familie glemte min halvfødselsdag i dag.
Din halvfødselsdag? Hvad er en halv…
Dø, Stillwell.
Undskyld. Han er fra en rivaliserende praksis.
Fortsæt bare.
Min fødselsdag er juledag, hvilket betyder, at jeg bliver røvrendt.
Så i år spurgte jeg min mor, om vi bare kunne fejre min halvfødselsdag.
Men lytter hun? Nej.
Det røg ind ad det ene øre og ud ad samme øre.
Opnået resultat. Var sårbar under terapi.
HALVFØDSELSDAGSFEST
Så jeg købte en af de kropspuder,
gravide kvinder sover med, og når jeg er alene…
Nettet driller. Jeg må løbe.
Jeg rørte ved den pude.
BJØRNEUGE
BJØRNE ER DE BEDSTE
Hold kæft, jeg var god til mit arbejde.
På den sjette dag skabte jeg ikke kun sommerfugle, men også gråbjørne.
Det er som at læse poesi, mens man onanerer.
Leder du efter familiehygge? Så besøg Shane & Chugger's.
Fede spil, kolde øl, lunken ost og teknisk set spiselig cajun-mad.
Det her! Det er så frustrerende. Jeg skaber med møje og besvær en planet,
hvor en orm kravler ned i en sovepose
og kommer ud med vinger som mosaikvinduer.
Så fylder I idioter den med det lort.
Man skulle tro, hepatitis havde fået sin egen restaurant.
Travis vil så gerne derhen, men jeg har ikke råd
til at spilde en hel eftermiddag med min søn.
Det giver mening. Det ligner indersiden af hans hjerne.
Marv, nødsituation.
Det er Travis' halvfødselsdag,
og han sagde til sin terapeut, at det er det vigtigste i verden.
Terapeut? Det dækker vores forsikring ikke.
Hvorfor tror du, jeg skriger ned i toilettet?
Okay, du fik mig.
Jeg skabte en avatar for at optræde som Travis' terapeut
i hans videospil og vide, hvordan han har det.
Abbie! Det er en total krænkelse af Travis' privatliv.
Teenagedrenge fortæller ikke mor noget.
Vi må holde en fantastisk fest for Travis,
hvis vi skal lykkes med Operation Lykkelig Familie.
Skal enhver familieaktivitet absolut behandles som en militærmission?
Det var slemt nok, dengang du skreg: "Operation Forplantning!"
Så en fødselsdagsfest på hans rigtige fødselsdag er ikke nok?
Tillykke med fødselsdagen…
TILLYKKE TRAVIS
Tillykke med fødselsdagen…
Et øjeblik.
Ødelagt familie samles om meningsløs fest for at gøre barn lykkeligt.
Sådan kan jeg vise bestyrelsen,
hvor god jeg har været til at samle jeres ynkelige familie.
Kære Gud, vær sød at hjælpe mig.
Hej, Cheryl. Det er mig. Send keruberne ned til et gennemsyn.
Velkommen til bønnekøen. Hvis et sportshold,
du satser på, ikke leverer, tryk "et".
Er du hjemvendt fra Cancun, og det brænder, når du…
Repræsentant.
Hovedmenu.
Tillykke med halvfødselsdagen!
Ved I, at det er min halvfødselsdag?
Selvfølgelig. Vi har planlagt din fest i ugevis, fjollehoved.
Ja. Lige siden halv-store bededag.
Kan det være som Aidans, hvor vi jordede en kæmpe piñata
og fyrede raketter ud i trafikken?
Ja da. Vi ved, hvor vigtigt det er for dig,
og derfor er det vigtigt for os.
Jeg ringer til Aidan!
Makker! Mine forældre holder fest for mig.
Kom med den liste af bandeord, du fandt på.
Det bliver ild, din røvsluger!
Én time til at arrangere en vanvidsfest, der viser vores søn, at vi elsker ham.
Sagt som én, der har været til mangt en vanvidsfest
og en håndfuld ret episke online-møder: Vi klarer det aldrig.
Marv, jeg kan ikke gøre det uden dig.
Sagde mit SEAL-hold: "Vi kan ikke", da paven skulle sprænges i luften? Nej!
-Vi gjorde det og gav en vulkan skylden. -Det må du vist ikke fortælle mig, skat.
Perfekt.
Jordens lykkeligste familie.
Gudkat? Jeg prøver at få fat i far. Jeg skal bruge hans limpistol til mit hår.
Ringer du fra dit værelse? Du kan komme herned.
Jeg foretrækker fjernkontakt. Der er ikke længere behov for fysisk interaktion.
Jeg frekventerer en klub ude ved himlens lufthavn,
som er uenig. Marv har travlt.
Dine forældre holder en halvfødselsdagsfest for Travis i dag.
Hvad?
De er her!
Hej, GK. Hvordan skær' den?
Det betyder "hvordan går det" blandt mennesker.
Vi har læst op på det for at passe ind.
Hvordan skær' den, venner?
Hvordan går det i gude-butikken? Ad helvede til uden mig, velsagtens?
Absolut. Vi har brug for dig deroppe snarest muligt, chef.
Men du skal først bevise for bestyrelsen, at du er god nok. Så lamt.
Det var præcis derfor, jeg sendte bud efter jer.
Når I ser, hvordan familien her er blevet knyttet sammen…
Er det jordbærsorbet med et pift af serotonin?
Mums. Fed øse, gutter.
Det er ikke bare en fed øse.
Det er 2024 XRC Enhjørning Deluxe.
Én hestekraft, platinhove, regnbuebetræk, den eneste af sin slags i hele himlen.
Lånte den fra VIP-stalden.
Jeg håber, den har plads til tre,
for når I ser, hvad jeg har bedrevet hernede,
får jeg brug for et lift hjem.
Der er et selvmordssæde, som kan foldes ud fra balderne,
og du-ved-hvad bliver en kopholder.
I så fald, shotgun!
Lad os gå indenfor.
Få nu lidt fart på. Det skal se ud, som om vi har gjort en stor indsats
for at holde festen her for Travis. Lidt op.
Min op eller din op?
Det er samme op, Marv!
Råber de altid sådan ad hinanden?
Ja. Det var min idé.
"Kærlighed er højlydt."
Jeg elsker også jer!
Og her er Greta, der hjælper med at arrangere festen
for den bror, hun nu elsker på grund af mig.
Det eneste gode ved Travis er hans sovehjerte.
Jeg fodrer ham med edderkopper og knæklys for at skabe en ny superhelt.
Er det her festpynten?
Kan du ikke se temaet?
Det er en halv-fødselsdagsfest, så alt er halvhjertet gjort. Hallo.
Fantastisk idé!
Jeg stiller gamle Pringles og varm Sprite frem.
Vi har brug for tid. Tag Travis med ud. Og køb vin med hjem. Til vodkaen.
Og efterlade keruberne her, så de kan se, hvordan I interagerer?
Glem det.
Tag dem med også.
Vis dem alle de betagende kreationer, du altid praler med.
Det er ikke en dårlig idé.
Jeg kan vise dem mit fine skaberværk.
Og minde dem om, hvilket luksusprodukt mesteren skabte dengang.
Ved du hvad, Trav? Sammen med Gudkat
fandt vi på en sjov aktivitet til din store halvdag.
Jeg har ventet hele mit liv på at få min egen særlige dag.
Har I ble på? Jeg glæder mig til at finde ud af hvorfor.
Det bliver så fed en dag!
Slagnar, med forlov,
jeg vil gerne præsentere en idé på bestyrelsesmødet.
Vi er lutter øren, Beelzebub.
Nu bliver det idiotisk.
Hvad nu hvis vi, i stedet for at torturere sjæle
med spyd og ild og alt det åndssvage bras,
tvinger dem til at folde et stræklagen?
Og vi kan få dem til en god pris. Som I ved, ejer vi IKEA, så…
Stop! Vi har fattet det. Vi sætter vores bedste fyr på opgaven. Dan.
Er Dan ikke bare et spiddet hoved, vi skræmmer folk med?
Indtil videre, jo. Men alle skal starte et sted. Farvel.
OPKALD SLUT
Jeg burde have gjort, som de andre udstødte dæmoner.
Åbnet en Jimmy John's.
GRÆSKARTÆRTEKRYDDERI
VARM/IKKE BRANDVARM
5,75 $ REFUSION
GRATIS VIP-OPGRADERING
GRATIS RESTEN AF LIVET KAREN
Okay. Der røg nabolaget.
Det er bare løgn. Endnu en person?
Og en af dem har en hackysack.
Alle ved, at hackysacks i virkeligheden er marihuanaposer!
Hej. Det er Karen, og… Du skal ikke sige "igen" på den måde.
Jeg har ret til at ringe, når jeg vil.
Jeg syntes bare, I skulle vide, at der er en ikke-godkendt fest
i vores nabolag.
Vil I "tage et kig på det"?
Jeg må tage sagen i egen hånd.
STÆVNINGSBLOK
KÆRLIGHED
Den dame er ren ondskab!
Som hvis Djengis Khan arbejdede i Lululemon. Karen, vent!
Fortæl os nu, hvem af jer, der poserede til denne her?
Den har Aslandeus' muntre væsen, men dilleren ligner uden tvivl Craigs.
Kan vi tage et sjovt sted?
Jeg har set nok marmortestikler for i dag.
Men se alle disse naturens mirakler.
Se denne travle, lille bi,
der opretholder hele vores økosystem ved hjælp af bestøvning.
Det var ærligt talt lidt af en designfejl.
Jeg kunne ikke forudse,
at menneskerne ville finde en måde at dræbe bier på.
Jeg gav dem sværd som numser. Er det ikke beskyttelse nok?
Okay. Lad os gå ind på museet.
Et museum?
Et museum er det kedeligste, et menneske kan udsættes for.
Okay, makker.
Fortæl onkel Gudkat, hvad du har lyst til.
Hvad med at vi går ud i skoven og fodrer bjørnene med hjorte?
Glem det.
Nej. Der skal vi ikke hen.
Nå, venner…
TYL ØRL LEG PIS SPIS
Jeg skabte den mest vidunderlige planet nogensinde.
Solnedgange, geparder, tiki-barer… I kender hitsene.
Men dette sted er ikke mit ansvar.
-Det er menneskene, der er skyld i… -Manner, jeg er så spændt!
De har et spil, hvor man fører en voksen gennem en jagtbutik
for at reducere hans IQ hurtigst muligt! Det hedder "At bo i Arizona".
Travis,
Aslandeus og Craig er tydeligvis ikke interesserede i…
Som et rottekasino for børn!
Okay, højst en time, og så tager vi hjem.
Aslandeus, ikke løbe!
Jeg var i vildrede.
Jeg fandt kun et bokssæt med Two and a Half Men
og et dusin kartoner kaffefløde.
Den tingest kom ud af det blå!
Åh nej, den trækker ikke vejret.
Kom nu, lev, for fanden.
Dens mund smager af Maoam.
Hvordan er det værre end hestemund?
Typisk. Det sker, hver gang jeg vasker bilen.
Det er Gudkats skyld. Hvis han ikke havde hidkaldt de keruber…
Mor, for sidste gang, tag ikke vejsplat med hjem til aftensmad.
Det er ikke til aftensmad. Eller måske. Hvis vi har cremefraiche på køl.
Din far ramte den med bilen. Bare hent startkablerne.
Mor, sig ikke, du vil defibrillere en enhjørning med startkabler.
Hvordan vil du genstarte et enhjørninghjerte?
Med frugtbolsjer og julelys?
Jeg åbner.
Hold på hat og briller, Greta. Orkanen Karen har kurs mod dig.
Jeg har aldrig set et ondere væsen.
Undskyld mig.
-Unge dame, er dine forældre hjemme? -Ja.
De må ikke holde fest uden skriftlig godkendelse fra lokaludvalget.
-Jeg er enig. -Hvor vover du at kalde mig det.
Jeg… Vent, hvad? Er du enig?
Ja. Jeg afskyr tanken om denne "fest".
En fejring af min brors halvfødselsdag.
Vi bør kun fejre Travis, når han holder op med at spise læbepomade.
Uanset hvad, må man ikke have så mange gæster…
…på sin ejendom ifølge paragraf 7C i…
…grundejerforeningsaftalen.
Jeg er lige så rystet som dig, men som mindreårig er jeg magtesløs.
Kom ind. Vi kan finde beviser til grundejerforeningen.
Jeg… Tja… Du…
Men jeg forlanger at tale med din…
Okay. Fint.
Hvordan gjorde du det?
Simpelt. Karen overlever på konflikt, og det fratog jeg hende.
Snart vil hun skrumpe ind og dø. Nemt.
Du ved vel, hun får hackysack-ungerne til at tisse i en kop?
For helvede da.
DEFENSIV KØRSEL
NUMSE-SLAG
BÆLLEOMRÅDE
Jeg kan ikke tro det. Er det kulminationen på menneskelig skabelse?
Er det sådan, de har brugt den frie vilje, jeg allernådigst skænkede dem?
UNGDOMSFÆNGSELSSIMULATOR
Kom her! Du er ikke min far!
KUGLEBULEN
Adjø.
Farvel.
Jeg burde sætte hele planeten til salg. Se, om jeg får bid.
Goddag med dig, mon ami!
Hos Shane & Chugger's er alt ça c'est bon!
Hvilken helvedesdæmon har manifesteret dette misfoster?
Ikke mig. Medmindre det var på tredjedagen.
Lidt for meget lattergas.
Tag med et smut ned til bayou engang.
Jeg skal ingen steder med dig, sumprotte.
Jeg har haft en frygtelig dag. Gentagne erkendelser af,
at mit store skaberværk intet betyder,
og at mennesker kun værdsætter dovent øl, blinkende lamper og kemisk ost?
Laissez les bontemps roulez!
Hvor vover du at kommandere med mig?
Og så på fransk, et sprog, jeg fandt på som en joke.
SMÆK SUMPROTTEN
Du milde Chugger's, det føltes godt.
TILLYKKE MED HALVFØDSELSDAGEN!
Interessant trøjevalg.
Vidste du, at Bob Marley brugte pot?
Hvordan tror du, det gik ham?
Han døde!
Ikke af pot. Af kræft.
Vi læste hans biografi i min bogklub.
Der stødes!
Karen, jeg har ledt efter dig.
Indtil videre har jeg talt seks overtrædelser her i huset.
Udløbne rabatkuponer, en lysekrone med forkerte pærer i, nullermænd.
Og hvad er den lugt? Det lugter af brændt læbepomade.
Det kommer nok fra spisekammeret.
Vi havde et kemisk toilet for at spare på vandregningen.
Sikkert et hav af overtrædelser.
Vi kunne prøve min ønskeidé. Jeg så filmen Den sidste enhjørning.
Vi følger ikke råd fra en børnefilm.
Plottet er meget avanceret.
Et barn ville slet ikke fatte de politiske spændinger
på Svampeplaneten.
De er tilbage! Vi lovede Travis den bedste halvfødselsdag.
I stedet har vi CSI: Narnia.
Fed fest. Ingen piñata.
Næsten ingen gæster. Og en af dem er ham, der kaldte vores matematiklærer "mor".
Og hvad så. Se lige det fremmøde!
Seks, måske syv personer.
På Jorden er det mange mennesker.
Der er ugler i mosen.
I garagen.
Jeg ringer efter grundejerforeningen. Lad os mødes i indkørslen klokken 1700.
Nu sker det, Greta. Vi fik dem!
Hvad mener du med, at I var ude for et uheld?
"Vi var ude for et uheld."
"Jeg kan ikke holde styr på min lille kone i to timer."
"Min hjerne har ingen folder."
Det var en perfekt imitation af Abbie.
Imitér mig nu.
Karen har ringet til myndighederne, som er her når som helst.
Satans! Forstår I, hvor meget jeg er på røven, hvis keruberne opdager,
at familien, jeg skulle hjælpe, ødelagde deres barns fest
ved at dræbe en lånt enhjørning, men også,
de dræbte en lånt enhjørning?
Vent. Jeg har en idé.
Det var pokkers! Hvad spiser den tingest? Friturestegte kettlebells?
Bare lidt længere.
Hvor skal XRC'en hen?
Vi er i stilling. Igangsæt!
I bør ikke lade jeres pony æde græsset derovre.
Vores nabo Karen oversprøjter det med kemikalier.
Det er bare en smule græs. Hvad er det værste, der kan ske?
Det er den flotteste piñata nogensinde!
-Nej! -Nej!
Bliv hos mig.
Vær i live igen!
Vent, hvad?
Nej!
Den uautoriserede festpony befandt sig ulovligt på min ejendom!
Karen, vi tog imod dig med åbne arme,
og til gengæld forgifter og sprænger du en uskyldig pony i luften? Skam dig!
Jeg vil tale med en overordnet.
Karen, du skal aflevere dit skilt og dit våben,
og med det mener jeg din stævningsblok og din fløjte.
Jeg bruger fløjten til at råbe ad løbere. Hvordan skal jeg…
Okay.
Bare vent. Gav Karen op, da hun blev smidt ud af Walmart for at overfalde en ansat?
Eller da Burger King fik et tilhold for at holde hende fra deres bestyrere? Nej!
Hun vender tilbage.
Karen, vent.
Lad os tage i Home Depot og chikanere daglejerne.
Genialt, Greta. Hvordan gjorde du det?
Efter en analyse af sukkerindholdet i enhjørningens tarm,
som mindede om den populære mintpastil Mentos,
placerede jeg en kulsyreholdig aspartamblanding,
alias "Cola Light", i systemet på det rette tidspunkt. Og så, bum.
Det er ligesom det, der sker i min mave.
Sådan blev jeg udelukket fra biografen.
Derefter skulle jeg bare give Karen skylden.
Hendes ansigtsudtryk, skammen, nederlaget.
Måske kan jeg faktisk godt lide fester.
Den er totalskadet!
For at vende tilbage til, hvorfor I er hernede,
jeg har knyttet familien sammen.
Hold kæft! Vi har større problemer end dit dumme Jord-projekt.
Kom så, Craig. Aflever dem her for mig.
Og få valuta for pengene. Ingen Gjøl-troldenøgleringe.
En uv-frisbee eller bedre.
Der er mange ting, mennesker virkelig har klokket i det med.
Mord, skatter, John Krasinski i actionfilm. Det var ikke mit værk.
Men én ting har de da gjort rigtigt. Dette spil.
Og appelsinvand. Fint, to ting.
Måske er det ikke kun deres skyld.
Jeg har kørt på autopilot i et par århundreder.
Måske kan jeg hjælpe dem, hvis jeg prøver lidt hårdere.
SMÆK SUMPROTTEN
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, du ikke var godt selskab.
Ved du hvad, Chorgle? Det ville jeg også. Ét spil til.
-Hej, ven. Hvad var det for? -Tak for i dag. Det var ret så sejt.
Aidans hår var klistret til i enhjørningeindvolde.
Den bedste piñata nogensinde.
Jeg følte, at ingen lyttede,
men Gudkat tog mig med på Shane & Chugger's, I holdt den fest…
Selvfølgelig lytter vi, skat. Vi elsker dig.
Se. Det er ikke "ind ad det ene øre og ud ad samme øre" nu, vel?
Det røg ind ad det ene øre og ud ad samme øre.
…ud ad samme øre.
BANGE FOR SORT-HVID FILM
HALVFØDSELSDAG RØVRENDT
Forrådt!
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil