[música de videojuego]
[narrador del juego] ¡Roba el Camión y Maneja!
[mujer] ¡Auch! ¡Mi cadera!
[hombre] ¡Ay! ¡Mi chiquito!
¡Oh! ¡Mi colon!
[narrador del juego] Logro desbloqueado: golpear a un calvo.
Buenos días, Travis. Por tus logros desbloqueados,
parece que sometiste a un proxeneta con un costal de perillas.
Te felicito.
[narrador del juego] Logro desbloqueado: golpear un certificado académico.
Bien, cuéntame, ¿cómo va el día de Travis hasta ahora?
[suspira] Mal.
Mi familia ni siquiera recordó que hoy es mi mediocumpleaños.
¿Tu mediocumpleaños? ¿Qué es un medio…?
- [golpes en la puerta] - [gruñe]
Muere, Stillwell.
[ahoga un grito]
Perdón. Es de la clínica de terapia de enfrente.
Por favor, prosigue.
Pues, mi verdadero cumpleaños es en Navidad,
lo que significa que todos me ignoran.
Entonces, este año le pregunté a mi mamá
si podíamos adelantarnos y celebrar mi mediocumpleaños.
Pero ¿acaso escucha? ¡No!
Solo le entró por una oreja y salió por esa misma oreja.
[narrador del juego] Logro desbloqueado: ser vulnerable durante terapia.
FIESTA DE MEDIOCUMPLEAÑOS TOTALMENTE ENGAÑADO
Pero bueno. Ayer compré una de esas almohadas
con las que duermen las embarazadas, y cuando estoy solo…
Ups, el wifi está fallando. Hablamos luego.
Ew, yo toqué esa almohada.
[música animada]
GATITOS EXPLOSIVOS
SEMANA DEL OSO
[oso ruge]
¡Uu-ju!
Bendición, qué bueno era en mi trabajo.
En el sexto día, no solamente creé a las mariposas,
sino también a los osos grizzly.
Es como leer poesía al mismo tiempo que te manoseas.
[rugido de oso continúa]
¿Buscas diversión en familia?
¡Pues no busques más, porque aquí está Shane & Chugger's!
Juegos para los niños, cerveza para los adultos,
queso para todos y comida técnicamente comestible.
¡Yija!
Esto… Sí, esto es lo que me es tan frustrante.
Puse todo de mi parte para crear un planeta
donde un gusano crea un capullo
del que sale teniendo vitrales que lo hacen volar,
¿y ustedes lo llenan con esta basura?
¿Shane & Chugger's?
Es como si la hepatitis tuviera su propio restaurante.
Travis siempre me está pidiendo que vayamos,
pero no puedo darme el lujo de cosas como pasar una tarde entera con mi hijo.
Tiene sentido, así es como su cerebro se ve desde adentro.
[jadea] ¡Marv, emergencia!
Hoy es el mediocumpleaños de Travis, y le dijo a su terapeuta
que era lo más importante en el mundo para él.
¿Terapeuta? Nuestro seguro no cubre terapia.
¿Por qué más gritaría en el escusado todas las noches antes de dormirme?
[gruñe] Okey, bien. Te contaré.
Hice un avatar para hacerme pasar por una terapeuta
en ese juego de manejar y matar para saber qué ocurre en su vida.
Pero, Abbie,
lo que estás haciendo es una completa violación de su privacidad.
Un adolescente no va a ser sincero con su mamá.
Como sea. Tenemos que organizar una fiesta increíble
si queremos completar la operación Familia Feliz.
¿Tenemos que referirnos a cualquier actividad familiar
como una misión militar?
O sea, ya había llegado muy lejos cuando gritaste:
"¡Operación Reproducción!".
Entonces, ¿una fiesta de cumpleaños en su cumpleaños no es suficiente para él?
[todos cantan] ♪ Feliz cumpleaños ♪
♪ Feliz cumpleaños… ♪
Esperen un momento.
"Familia previamente rota se une para organizar fiesta sin sentido
para hacer feliz al Blahvis".
Eso es lo que necesito para enseñarle al consejo
que he hecho un gran trabajo volviendo a su patética familia más unida.
Por favor, Dios, ayúdame.
- [tono de llamada y pitido] - Hola, Cheryl, soy yo.
Envía a los querubines para sus evaluaciones.
[mujer en grabación] Bienvenido a la línea de oraciones.
Si el equipo deportivo al que le apostó está teniendo problemas, presione "uno".
Si acaba de volver de Cancún y le arde cuando caga…
¡Ugh! Representante.
[pitido]
¡Menú principal!
[pitido]
[ambos] ¡Feliz mediocumpleaños!
¿Ustedes sí lo recordaron?
¿Que si lo recordamos?
Llevamos semanas preparándonos, pequeño iluso.
¡Sí! Desde… ah… medio día de los veteranos.
¿Puede ser como la fiesta de Aidan? Cuando demolimos una enorme piñata
y su padrastro nos dejó lanzar cohetes de botella hacia el tráfico?
¡Claro! Sabemos lo importante que esto es para nuestro hijo,
así que es importante para nosotros.
¡Oh, guau! ¡Oh! ¡Voy a llamar a Aidan!
¡Adivina qué pasó! Mis papás me van a organizar una megafiesta.
Trae esa nueva lista de groserías que se te ocurrieron.
Va a ser incomparable, tragasables.
Okey, tenemos una hora para lograr una megafiesta
que va a demostrarle a nuestro hijo que lo amamos.
Abbie, como alguien que ha estado en un buen número de megafiestas
y un número de videollamadas medio épicas, ¡no lo podemos lograr!
Marv, yo sola no puedo lograrlo.
Somos un equipo. ¿Crees que mi equipo SEAL dijo que no lo lograríamos
cuando nos ordenaron bombardear al papa? ¡No!
Lo hicimos y lo encubrimos con un volcán.
Sí, no creo que sea el tipo de cosas que debas estarme contando.
[música suave]
[El Gatísimo ríe] Hm, mm-hm.
Perfecto.
- La familia más feliz del mundo. - [pitidos de computadora]
¿Gatísimo? Estoy buscando a mi papá.
Me urge su pistola de pegamento. Mi cabello está resistiéndose.
¿Qué? ¿Estás en tu habitación? Solo pudiste haber bajado.
Prefiero telecomunicarme.
En el mundo actual, no hay necesidad lógica
por interacciones interpersonales físicas.
Pues yo de vez en cuando voy a un club por el aeropuerto en el cielo
que dice lo contrario, pero está ocupado.
Tus papás le están organizando al Blahvis
una fiesta de mediocumpleaños para hoy más tarde.
- [risita] - ¿Qué?
- [música celestial] - ¿Eh? ¡Ya llegaron!
[música mística]
E-e-ey, Gatísimo. ¿Cómo va todo?
Esta es la vulgar forma
en la que los humanos se saludan coloquialmente.
Estuvimos estudiando para pasar desapercibidos.
¿Y cómo va la cosa?
¿Cómo está todo en el "paraisastre"?
Supongo que todo se está desmoronando sin mí, ¿no?
Ah, sí, cómo no.
[ríe] Te necesitamos allá arriba pronto, jefe.
Pero a pesar de eso, primero hay que convencer al consejo, ¿sabes?
Así es esto.
Lo sé, y es justo por lo que los llamé aquí abajo.
Una vez que vean cómo ha progresado esta familia, ustedes… Ah…
¿Es esto… un sherbet de fresa con jarabe de serotonina?
[chasquea labios]
¡Mmm! ¡Mmm! ¡Yomi! Oigan, qué gran transporte.
¡Ja! Esto no solo es un gran transporte.
- Es el XR Unicornio Deluxe 2024. - [rugido de motor]
Un caballo de fuerza, pezuñas de platino, arcoíris interior.
Es el único unicornio de su clase en todo el cielo.
Lo tomamos prestado del establo VIP.
Ay, espero que haya espacio en ese unicornio para un tercero,
porque tengo el presentimiento de que una vez que vean
el trabajo que he hecho, necesitaré un aventón.
Bueno, viene con un asiento de emergencia que se desdobla en el traserito.
Y el u-yu-yui se convierte en portavasos.
¡Excelente, pido el cuerno! [ríe]
Muy bien, vayamos.
- [pedos] - [campanilla]
[Abbie] ¡Rápido! ¡Se nos acaba el tiempo!
Tenemos que hacer que parezca
que nos esforzamos en esta fiesta para Travis.
Marv, más arriba.
¿Mi arriba o tu arriba?
¡Marv, son lo mismo!
Oye, ¿ellos siempre se gritan de esta manera?
Ah… claro, sí, esa fue una idea que se me ocurrió.
"Gritar para amar".
[grita] ¡Yo también los amo!
Ah, y aquí viene la amada Greta,
para ayudar con la fiesta que le organizan al hermano Blahvis,
que ahora ama gracias a mí.
La única cosa que amo de Travis es que tiene el sueño pesado.
He estado alimentándolo con arañas y barras luminosas
para crear un nuevo superhéroe.
[Marv grita y gime]
¿Esta es toda la decoración?
Ah… ¿no entiendes el tema?
Es una fiesta de mediocumpleaños, así que todo está hecho a medias. ¡Da!
[ríe] ¡Oh! ¡Qué buena idea!
Pondré unas Pringles secas y Sprite sin gas.
Necesitamos más tiempo. llévate a Travis a algún lado.
Y mientras, cuando salgas, ¿podrías traer vino?
Necesito con qué mezclar mi vodka.
¿Y dejar a los querubines aquí
viendo cómo interactúa tu catastrófica familia?
¡Ni lo pienses!
Llévatelos.
Enséñales todas las increíbles creaciones de las que siempre estás presumiendo.
De hecho, eso no suena nada mal.
Podría mostrarles la majestuosidad de mi creación.
Que le recuerden al consejo de la calidad de los productos
que esta divinidad fabricó en ese entonces.
¿Adivina qué, Travis?
Junto con la ayuda del Gatísimo,
desciframos una actividad entretenida para tu gran mediodía.
[vitorea]
¡Por fin! Llevo toda mi vida esperando para tener mi propio día especial.
[ríe] ¡Incluso hay ejecutivos con pañales!
¡No puedo esperar a saber por qué los traen!
¡Este día va a ser lo mejor!
[música de misterio]
[Belcebú] Slagnar, si me permites,
tengo una idea que me gustaría presentar en la junta.
Sí, Belcebú, todos te oímos.
¡Ja! A ver ahora con qué sale esta.
Okey. ¿Y si en vez de torturar almas
con picos y flamas y todos estos clichés,
los hacemos… intentar doblar una sábana con resorte?
Y las podemos conseguir a buen precio.
Como saben, somos dueños de IKEA, solo digo…
¡Suficiente! Sí, está bien.
Pero alguien de aquí supervisa. ¡Ahí está Dan!
[zumbido de moscas]
¿Dan no es solo una cabeza empalada con la que asustamos a las personas?
Por ahora, claro. Pero todo el mundo empieza desde abajo. Okey, bye.
[tono]
¡Ugh! Debí haber hecho lo que hacen todos los demonios que expulsan del infierno.
Abrir un Oxo en la esquina.
[música ominosa]
CALABAZA, SEMIDESCREMADA TIBIA / NO CALIENTE
DOBLE ENVASE REEMBOLSO $5.75
GRATIS SEGÚN GERENTE GRATIS DE POR VIDA
¡Ja!
Okey. Veamos qué hay hoy.
Ay, ¿esto es una broma? ¿Más personas?
¡Y uno trae un hacky sack!
Todo el mundo sabe que los hacky sacks son en realidad ¡marihuana en bolas!
[tono de marcación]
¿Hola? Habla Karen. Y no diga "¿de nuevo?" de esa manera.
Estoy en todo mi derecho de marcar las veces que quiera.
Solo me pareció que le interesaría saber que hay una fiesta no aprobada
ocurriendo en el vecindario.
¿Que en breve lo revisarán?
[música se intensifica]
Si quieres que algo se haga, debes hacerlo tú misma.
CITACIONES
[música cesa]
¡Esa señora sí que es malvada!
¡Es como si Karla Panini trabajara en servicio al cliente!
¡Oye, Karen, espera!
[pájaros cantan]
Ya, por favor, dígannos, ¿quién de los dos posó para este?
Siento que tiene el espíritu juguetón de Aslandeus,
pero su salchicha sin duda es la de Craig.
[suspira] ¿Ya podemos hacer algo divertido?
Son demasiados testículos de mármol para un solo día.
Pero mira todas estas maravillas naturales.
[música celestial]
Admirad a esta abejita, sosteniendo todo el ecosistema
por medio del sencillo acto de polinización.
Pues, a decir verdad, señor, ese diseño quedó muy feo.
Oye, yo no pude haber anticipado
que los estúpidos humanos lograrían descifrar una manera de matarlas.
¡Les di espadas para nalgas! ¿No te parece suficiente protección?
Muy bien, muy bien, ya podemos entrar al museo.
¿En serio? ¿Al museo? [suspira]
Un museo es la cosa más aburrida que puede ocurrirle a un ser humano.
Está bien, gordis.
Dile al tío Gatísimo lo que quieres que hagamos.
Ya sé, vamos al bosque y, en lo profundo,
alimentamos a los osos con venados tiernos.
- [ininteligible] - De ninguna manera
No. No, no, no vamos a ir ahí.
[El Gatísimo] Y como les decía… [risita]
obviamente, creé el planeta más exquisito de todos los tiempos.
Atardeceres, chitas, playas nudistas… Conocen mis éxitos.
Pero, este lugar… [gime] …no es mi creación.
Los humanos tienen la culpa entera por…
¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Esto es lo mejor!
Tienen un juego donde puedes guiar a un adulto por una tienda de cacería
para ver qué tan rápido puedes reducir su IQ.
Se llama "Cómo vivir en Arizona".
[risita] Blahvis,
obviamente, Aslandeus y Craig no están interesados en…
[Aslandeus] ¡Uh! ¡Es como un casino de ratas para niños!
Okey, pero una hora y ya. Y después nos vamos a casa.
¡Aslandeus, no te metas eso a la boca!
No supe bien qué conseguir para un mediocumpleaños.
Lo único que encontré fue una temporada de Dos hombres y medio
y media docena de cartones de…
- [unicornio relincha] - [Marv ahoga un grito]
¿Y esta cosa de dónde salió?
[Abbie ahoga un grito]
¡Ay, no! No está respirando.
[sopla]
¡Tú puedes, criatura del Señor!
[continúa soplando]
[hace arcadas y gime]
Su boca sabe a dulces. [hace arcadas]
¿Cómo es eso peor a que supiera a caballo?
[jadean del esfuerzo]
Meh, tiene sentido. Siempre pasa cuando llevo el auto a lavar.
¡Agh! Todo es culpa del Gatísimo. Si no hubiera llamado a esos querubines…
- [puerta se abre] - [ahogan un grito]
[música dramática]
Ay, mamá ya te lo había pedido.
No cocines con animales atropellados.
Esto no es para la cena. Bueno, podría serlo,
si es que hay crema en el refrigerador. ¡Ugh!
Tu papá lo mató con el auto. Solo ve por los cables para corriente.
¿Es en serio? No me digas que tratas
de desfibrilar a un unicornio con cables para corriente.
¿Y con qué se supone que resucite un corazón de unicornio?
¿Jolly Ranchers y luces de Navidad?
- [timbre] - [Abbie gruñe]
[Greta] Yo me encargo.
[Karen] Hmm.
Prepárate, Greta. El huracán Karen va directamente hacia ti.
Nunca había visto una criatura tan malvada.
Y he estado con la doctora Polo.
¡Disculpa!
- Jovencita, están tus padres, ¿sí o no? - Sí.
Pues no deberían estar haciendo una fiesta
sin consentimiento por escrito del Consejo del Vecindario.
- Eso es cierto. - ¿Cómo te atreves a hablarme así?
¡Yo…! Espera, ¿dijiste "eso es cierto"?
Sí, aborrezco la idea de esta "fiesta".
Es una celebración del mediocumpleaños de mi hermano.
En mi opinión, la única fiesta que Travis se merece
es si deja de comer chapstick.
Pues, eh… de cualquier modo, no se permite que haya tanta gente…
…en una propiedad privada, sin importar el tamaño, de acuerdo con la sección 7C…
…del acuerdo de la ADP.
Estoy tan en shock y horrorizada como usted,
pero, como menor de edad, no hay nada que pueda hacer yo.
¿Por qué no entra? Trabajemos para juntar evidencia para la ADP.
Yo… bueno… Sí…
pero… yo quisiera hablar con tus… [exhala]
Okey. Vamos.
[Karen suspira] ¡Hm!
¡Órale! ¿Cómo hiciste eso?
Es simple.
Karen requiere de un conflicto para sobrevivir, y la he privado de él.
- Pronto, se secará y morirá. - [música de intriga]
[risita] Será fácil.
Y tu plan contempla muestras de orina de los niños con el hacky sack, ¿verdad?
Ay, no puede ser.
[pitidos de máquinas de juegos]
TRAGAZONA
Hm. Hm. [suspira]
No puedo creerlo.
¿Es esta la culminación de la creación humana?
¿Es esto lo que han hecho con el libre albedrío
que fui tan amable en concederles?
[gruñe] ¡Ah! Ven aquí.
¡Tú no eres mi padre, no! ¿Por qué?
[traga]
[eructa]
[jadea del esfuerzo] ¡Quítate, perro! [ríe]
[jadea del esfuerzo] ¡Soporta!
[risita] Sale, bye.
Ay, debería poner a la venta al planeta entero.
Seguro alguien más lo compra.
- [habla francés] ¡Hola, hola, mon ami! - [grita]
¡En Shane & Chugger's, todo está ça c’est bon!
¿Qué tipo de demonio manifestó a este fenómeno antinatural?
Definitivamente yo no fui. A menos de que fuera en el tercer día,
porque ese día andaba bien pacheco.
¿Por qué no nos acompañas al río después?
[sonido distorsionado] ¡Yija!
Yo no iré a ningún lado contigo, rata de pantano.
¿Sabes cómo ha sido mi día?
Repetidamente enfrentarme a la realidad
de que las maravillas que forjé no significan nada,
y que lo único que los humanos aprecian viene de la levadura,
brilla intermitentemente o es pegajoso.
[habla francés] ¡Laissez les bon temps roulez!
¿Cómo te atreves a darme una instrucción?
¡Y en francés! ¡Un idioma que inventé como una broma!
- [golpe] - [pitidos de máquina]
[ahoga un grito y gruñe]
[ratón chilla]
[gruñe]
Maldito Chugger's, esto está muy bueno.
- [El Gatísimo ríe] - [ratón chilla]
[risas]
[risas continúan]
¡FELIZ MEDIOCUMPLEAÑOS!
Qué playera tan interesante.
¿Sabían acaso que Bob Marley fumaba hierba?
Sí, ¿y quieren saber cómo terminó?
[voz demoníaca] ¡Muerto!
[voz normal] Pero no por hierba, de cáncer.
De hecho, leímos su biografía en mi club de lectura.
- [Abbie] ¡Despejen! - [desfibrilador]
[Karen] Hmm.
¡Karen! Te he estado buscando.
Hasta ahora, he contado media docena de violaciones a la ADP en la ubicación.
Cupones expirados, una lámpara con focos que no combinan, ¡bolas de polvo!
[huele] ¿De dónde viene ese olor?
Huele a que la fábrica de Lip Smaker se está quemando.
- Ah… - [grita]
Seguramente viene de la despensa.
Teníamos un inodoro químico para ahorrar en el recibo del agua.
Vamos, son demasiadas violaciones.
Hmm.
- [zumbido de moscas] - Podríamos intentar con un deseo.
Vi esta película llamada El último unicornio…
No vamos a hacer lo mismo que en una película infantil.
Digo, la trama está muy avanzada.
Un niño tendría un entendimiento patético de las tensiones políticas
del Planeta de los Hongos.
- [puerta de auto se cierra] - ¡Ay, no! ¡Ya volvieron!
Le prometimos a Travis la mejor fiesta de mediocumpleaños,
y en vez de eso tenemos CSI: Narnia.
[suspira]
Gran fiesta. No hay piñata,
casi ni hay gente aquí,
y uno de ellos es el niño que llamó a nuestra maestra de matemáticas "mamá".
Ay, Blahvis, qué sorpresa. ¡Mira este cuarto!
¿Seis, tal vez siete personas?
Así vas a tener más comida. ¡Ay!
- [ríe] Algo aquí anda mal. - [música de intriga]
Mm-hm. En la cochera.
Llamaré a la ADP para que vengan. Nos veremos en la calle a las 1700 horas.
¡Los tenemos, Greta! ¡Son nuestros!
[zumbido de moscas]
¿Qué quieres decir con que tuviste un accidente?
[voz suave] "Tuvimos un accidente".
"No puedo mantenerme fuera de problemas por dos muy… [grita] …cortas horas".
"¡Mi cerebro no tiene surcos!".
[ríe] Guau. Eso sonó exactamente como Abbie.
Ahora me toca a mí.
¡Au!
[gruñe]
Muy bien, noticias:
Karen llamó a las autoridades y estarán aquí muy pronto.
¡Arcángeles! ¿Tienen alguna idea de lo acabado que estoy
si los querubines se dan cuenta
de que la familia que me asignaron para ayudar
no solamente arruinó la fiesta de su hijo al matar a su unicornio prestado,
sino que… mataron a su unicornio prestado?
Hmm.
¡Ya sé! Tengo una idea.
[música de suspenso]
- [música celestial] - [galope de cascos]
- [El Gatísimo jadea del esfuerzo] - [relincho de caballo]
¡Hablo en serio! ¿Con qué lo alimentan? ¿Juegos de pesas hervidas?
[con dificultad] Cállate y jala… un poco más.
[chirrido de ruedas de monopatín]
Oye, creo que el XRC se está yendo.
[música se distorsiona]
Estamos en posición. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Oigan, no deberían dejar que su poni se coma el pasto de allá.
Nuestra vecina Karen le rocía todo tipo de químicos.
Relájate, solo es algo de pasto. ¿Qué es lo peor que podría pasar?
[música dramática]
[se atraganta]
[música se intensifica]
[tonada mística]
[suena "Sandstorm" de Darude]
[mujer grita]
¡Guau!
Esa es la mejor piñata que pudieron conseguir.
[música continúa]
[ambos gritan] ¡No!
Una chupadita lo revivirá.
¡Vive otra vez! ¡Vive otra vez!
Pero… ¿qué?
¡No!
¡Ese maldito poni de fiesta sin licencia traspasó a mi propiedad!
Karen, te dimos la bienvenida a nuestro hogar
y tu respuesta es envenenar y/o explotar a un poni inocente? ¡Mal!
¡Necesito hablar con un supervisor!
Karen, voy a tener que pedirte que me entregues tu placa y arma.
Y por "placa y arma", me refiero a tus citaciones y tu silbato.
Mi silbato lo uso para controlar a la gente que sale a correr.
¿Qué voy a hacer sin él?
[llora]
Okey.
[llora]
Esto no ha acabado, Greta.
¿Crees que Karen se rindió cuando la corrieron de Walmart
por atacar a un empleado?
¿O cuando Burger King consiguió una orden
para mantenerla alejada de sus gerentes?
¡No lo hizo! Ella volverá.
Ah, oye, Karen, ¡espérame!
Vamos a Home Depot a molestar a los del turno de la tarde.
Brillante, Greta. ¿Cómo lo hiciste?
Pues, después de analizar el contenido de su intestino delgado
y ver que los componentes se parecían a aquellos del dulce de menta Mentos,
calculé una cantidad de una mezcla carbonatada de aspartamo,
o "cola de dieta",
para liberarla en su sistema en el momento indicado y… ¡kabum!
Ey, justo como lo que pasa dentro de mi panza.
Es por eso que no puedo volver a los cines de por aquí.
Después, lo único que tenía que hacer era echarle la culpa a Karen.
La mirada en su cara, la vergüenza, la derrota.
- Oye, tal vez sí me gustan las fiestas. - [tonada alegre]
[pájaros cantan]
¡Se despedorró!
Pero bueno, regresando a la razón por la que estamos aquí,
- sí logré unir más a la familia. - ¡Cierra tu divino hocico!
¡Tenemos problemas más grandes que tu estúpido proyecto en la Tierra!
¡Vámonos, Craig! Tú, cambia estos por mí.
Consigue algo bueno. No regreses con esos llaveros de trolls miniatura.
Solo quiero de frisbee fosforescente para arriba.
[El Gatísimo gruñe] Bueno…
debo decir que, aunque hay muchas cosas que podrían no estar…
asesinatos, impuestos, la inclusión forzada de Disney…
[gruñe] Nada de eso fue mi culpa,
pero sí hicieron una cosa bien. [jadea]
Este juego.
[sorbe]
Y la soda de naranja. Está bien, dos cosas.
[gruñe]
[suspira] No lo sé, supongo que no todo es su culpa.
He estado en piloto automático por algunos siglos.
Tal vez podría ayudar un poco más, pero… estoy cansado, jefe.
[pitidos de máquina]
¡Oye! Sería una consomentira si dijera que no la estoy pasando bien contigo.
[ríe]
¿Sabes, rata de pantano?
También sería una consomentira de mi parte. Un juego más.
[ratón chilla]
[El Gatísimo y la rata ríen]
[todos] ¡Ah!
[risita] Ey, amigo. ¿Y qué fue eso?
Gracias por el día de hoy. Fue bastante genial.
Aidan dice que pasará semanas encontrando tripas de unicornio en su cabello.
[ríe] La mejor piñata del mundo. Mm.
La verdad, sentía que nunca nadie me escuchaba,
pero el Gatísimo me llevó a Shane & Chugger's,
ustedes me organizaron esa fiesta…
Claro que te escuchamos, cariño. Te amamos.
¿Ves? No entra por una oreja y sale por la misma. ¿O cómo dices?
[Travis] Solo le entró por una oreja y salió por esa misma oreja.
…por esa misma oreja. …por esa misma oreja.
…por esa misma oreja…
[música dramática]
[música se intensifica]
[grita]
[música ominosa]
[música se intensifica]
[ahoga un grito]
[grita] ¡Traición!
[música dramática]
[suena "Booty Swing" de Parov Stelar]
[canción termina]
GATITOS EXPLOSIVOS