偷车快跑！
哎哟！我的屁股！
哎呦！我的屁眼！
我的肠子！
已解锁成就 拳击一个秃头男
早上好 崔维斯 从你解锁的成就看
你用一袋门把手 打残了一个皮条客的膝盖
好样的
已解锁成就 藐视大学教育
说说看 崔维斯今天过得怎么样？
不怎么样 我的家人都不记得今天是我的准生日
你的准生日？什么是…
受死吧 仍康
对不起 他来自我们的竞争诊所
请吧 继续说
我真正的生日是圣诞节当天 那简直太吃亏了
所以今年我问我妈 能不能改成庆祝我的准生日
但她听吗？不听
话从哪只耳朵进 就从哪只耳朵出
已解锁成就 在心理治疗中袒露真情
（准生日派对）
总之 我买了一个 孕妇睡觉用的身体抱枕
-我独处的时候… -无线网断了 先不说了
我摸过那个抱枕
《爆炸猫》
（熊周）
天哪 我的活干得真漂亮
我不仅在第六天造出了蝴蝶
还造出了灰熊
那种难度不亚于一边手淫一边读诗
全家一起找乐子？ 来肖恩与查格娱乐餐厅就对了
火热的游戏、冰镇的啤酒
不温不火的奶酪 以及吃不死人的卡津菜
就是这个！看到没？ 这就是让我抓狂的地方
我煞费苦心地造出一个星球
还给它搭配了一种会钻进睡袋
然后带着彩色玻璃般的美丽翅膀 飞出来的虫虫
你们这群白痴却用垃圾填满了它
肖恩与查格娱乐餐厅？
我看那像是肝炎大本营
崔维斯总叫我带他去那里
但我不能浪费一下午时间陪儿子
有道理 那地方明显和他的脑子一样无聊
马福 紧急情况
今天是崔维斯的准生日
他跟他的心理治疗师说 这是世界上最重要的日子
心理治疗师？我们的医保不含那个
不然我何必在每晚睡觉前 对着马桶大叫呢？
好吧 被你发现了
我在崔维斯的驾车杀戮游戏里 创建了一个角色
扮成他的治疗师 窥探他的生活
艾比！这绝对是侵犯崔维斯的隐私
十几岁的男孩 可不会主动对妈妈敞开心扉
如果我们想完成“幸福家庭”行动
就得给崔维斯办一个精彩的派对
我们非得把每一项家庭活动 都当成军事行动吗？
你以前大喊“繁殖行动”时 就已经够烦人的了
在他生日那天办一个生日派对 还不能满足那小子吗？
生日快乐
生日快乐…
等一下
曾经破碎的家庭聚在一起
为了让孩子开心 而举办毫无意义的派对
这简直是完美证据 我要让董事会知道
我成功地让你们可怜的一家人 更亲密了
上帝啊 帮帮我吧
你好 雪莉 是我
派小天使们下来考查我的表现吧
欢迎拨打祷告热线
如果你下注的球队 没有覆盖让分 请按一
如果你刚从坎昆回来 下体灼痛…
人工客服
主菜单
-准生日快乐！ -准生日快乐！
你们知道今天是我的准生日？
当然知道
我们从几周前 就开始筹划你的派对了 小傻瓜
对 从准退伍军人节开始的
我们能学学艾登的生日派对吗？
我们打烂了一个巨大的皮纳塔
他的继父还让我们往车流里扔火箭瓶
没问题 我们知道你多重视这个日子
所以我们也很重视它
我要给艾登打电话！
伙计！我爸妈要给我办一个狂欢派对
把你新设计的脏话清单拿过来
一定很精彩 你这只舔屁虫！
我们必须在一小时内 布置出一个惊人的狂欢派对
向儿子证明我们爱他
艾比 我参加过很多惊人的狂欢派对
也参加过一些 相当震撼的谷歌在线聚会
我觉得我们办不到
马福 你必须帮我完成任务
我们是一个团队
我们海豹突击队奉命炸飞教皇时 说过“我们办不到”吗？
没有！我们办到了 还把罪名推给了一座火山
亲爱的 我觉得 你不该把这种秘密告诉我
完美
世界上最幸福的家庭
上帝猫？我要找我爸
我还得用一下他的热熔胶枪 我的头发不听话
你是从你房间里打来的吗？ 为什么不直接过来？
我更喜欢远程办公
当今世界 人与人之间已经不需要实体互动了
我经常光顾天堂机场旁边的一家夜店
那里可不像你说的这样 马福忙着呢
今天晚些时候 你爸妈要为崔维斯办一个准生日派对
什么？
他们来了！
上帝猫 吃了吗？
这是人类用口语互相问候的说法
我们做了不少功课 以便入乡随俗
你们吃了吗？
混乱的天堂怎么样？没有我不行吧？
那当然
你真得马上回来 老大
但你必须先向董事会 证明自己的实力 真烦人
我叫你们下来就是为了这件事
等你们看到这家人亲密无间的样子…
这是带有血清素漩涡的草莓雪酪吗？
好吃 这坐骑真不错
何止是不错？
这是2024款XRC豪华版独角兽
配备一匹马力、白金马蹄、彩虹内饰
整个天堂再找不出第二匹了
我们从贵宾马厩借来的
希望它能驮得动第三个人
毕竟等你们看过我的杰作之后
我得和你们一起骑着它回家
马屁股中间藏着一个自杀式座椅
打开后 它的后门会变成一个置杯架
那我坐前排！
好了 我们进去吧
快点 时间不多了
我们得让崔维斯觉得 我们费了不少功夫布置派对
再往上面一点
我的上面还是你的上面？
都一样 马福！
他们总是这样吼对方吗？
当然 这是我提出的建议
“大声代表爱”
我也爱你们！
格莱塔来帮忙为弟弟举办派对了
她可是因为我才喜欢上弟弟的
崔维斯只有一个特点让我喜欢 那就是他睡得深
我常常在半夜喂他吃蜘蛛和荧光棒
想造出一个新的超级英雄来
这就是派对装饰吗？
你没看懂这个主题吗？
这是准生日派对 所以所有装饰都不达标准！
好主意！
我去拿些不脆的薯片和温热的雪碧
我们还需要一点时间 你带崔维斯出去吧
还有 顺便买点酒行吗？
我要拿它来调伏特加
把小天使们留在这里 看你们一家人互动的惨状？
没门
把他们也带走
领他们看看 你天天吹嘘的创造多么让人叹为观止
这倒是个好主意
我可以让他们看看我创造的壮观景象
让他们提醒董事会
史上最伟大的造物主的作品有多高端
崔维斯 你猜怎么着？
我们和上帝猫商量过了
为你的准生日派对 设计了一项有趣的活动
天哪 我从小就盼着属于我的那一天
天哪 你们居然穿着尿布？
快告诉我为什么
今天一定超精彩！
斯莱格纳 打扰一下
我有个想法 想在本周的董事会议上提出来
好 别西卜 我们洗耳恭听
这肯定很蠢
好吧 与其用尖刺、火焰
和那些蹩脚的垃圾折磨灵魂
不如让他们叠床罩
叠完之后还能卖个好价钱 你们也知道 宜家是我们的
-所以… -不用说了！我们懂了
我们会派最能干的人负责此事 丹
丹只是个插在棍子上的人头 我们不是用它来吓唬人的吗？
暂时是这样 但每个人都有第一次嘛
好了 再见
我应该学学其他被赶出地狱的恶魔
开一家连锁三明治餐厅
（加南瓜精 半脂）
（加3点75泵南瓜 温热 双杯）
（退款5美元75美分）
（经理同意免费 免费升级贵宾）
（终身免费 凯伦）
好吧 这个小区没救了
开什么玩笑？又来人了？
其中一人还拿着一个沙包
所有人都知道 沙包就是大麻袋！
你好 我是凯伦…什么叫“又是你”？
我有权随时打电话给你们
我只是觉得你们应该知道
有人在我们小区私办派对
你们会“开展调查”？
我只能亲自处理了！
这位女士真够恶的！
简直是在露露柠檬店上班的成吉思汗
凯伦 等等我！
老实交代 这是你们哪个天使摆的造型？
我觉得它有阿斯兰迪斯的活泼感
但那根“香肠”一看就是克雷格的
我们能去个好玩的地方吗？
我今天看的大理石睾丸够多了
你们看这些自然奇观
看看这只忙碌的小蜜蜂
用简单的授粉行为 维护着我们整个生态系统
老实说 大人 那是个设计缺陷
我怎么能想到 愚蠢的人类能找到办法杀死蜜蜂
我在它们的屁股上装了一把剑 这样的保护还不够吗？
好吧 我们去博物馆里看看
博物馆？
博物馆是人间最无聊的地方了
好吧 小伙子
告诉上帝猫叔叔你想干什么
我知道了 我们去树林里喂熊吃鹿怎么样？
不可能
不行 我们不能去那里
伙计们…
很明显 我造出了史上最精致的星球
有日落、猎豹、夏威夷风情酒吧…
你们知道我的成就
但这个地方…不能怪我
-罪魁祸首完全是人类… -天哪 我太兴奋了！
这里有个游戏 让你带大人穿过巴斯户外体育用品店
看他的智商下降得多快！
游戏名字叫《亚利桑那的生活》
崔维斯
阿斯兰迪斯和克雷格显然没兴趣…
这简直是孩子版的老鼠赌场！
好吧 我们最多玩一小时就回家
阿斯兰迪斯 不准跑！
我不知道该买什么准生日礼物
我只找到一款《好汉两个半》套盒
还有一打盒装的对半奶
这东西突然就冒出来了！
糟了 没呼吸了
加油 活过来 该死的
它嘴里有一股水果太妃糖味
总不会比马嘴的臭味更恶心吧？
也不奇怪 我每次洗完车都会遇到这种事
这都怪上帝猫 要不是他召唤那些小天使下凡…
妈 我再说最后一遍 别把路上撞死的动物带回家当晚饭了
这不是晚饭 不过 也可以是
这得看冰箱里有没有酸奶油
你爸开车撞了它 把跨接引线拿过来
妈 你该不会想用跨接引线 给一只独角兽除颤吧
那该用什么重启独角兽的心脏？
水果糖和圣诞灯吗？
我去吧
系好安全带 格莱塔 飓风凯伦直冲着你过来了
我从没见过这么邪恶的生物
我可是一直在录《艾伦秀》
打扰一下
-小姑娘 你爸妈在家吗？ -在
没有居委会的书面同意
是不能举办派对的
-我赞同 -你竟敢这么说我
我…
等等 你说什么？你赞同？
对 我讨厌这种“派对”
这次是为了庆祝我弟弟的准生日
要我说 只有崔维斯不再吃唇膏时 才值得庆祝一下
不管怎么说 你们都不能邀请这么多客人…
来家里 不管场地有多大
这出自屋主协会的…
第7C条规定
我和你一样震惊
但作为未成年人 我实在无能为力
不如你进来吧？ 我们一起为屋主协会提供证据
我…那个…
你…但我要找你的…
好吧 没问题
天哪！你怎么做到的？
很简单
凯伦需要冲突才能活下去 而我消灭了冲突的机会
她很快就会枯萎而死
多简单
你知道她让玩沙包的孩子 往杯子里尿尿吧？
老天爷
真不敢相信 这就是人类创造的巅峰吗？
我好心赐予他们自由意志
他们就用它来干这个？
过来！你又不是我爸！
再见
拜拜
我应该把整个星球放在地产网上 看有没有人愿意出价
你好 我的朋友！
肖恩与查格娱乐餐厅 一切乐不停！
是什么样的地狱恶魔 化现出了这样的怪物？
反正不是我 除非是第三天
那天的嗑药派对太多了
找个时间来河口玩耍吧？
我才不跟你走呢 沼泽鼠
你知道我今天过得多惨吗？
反复面对自己锻造的辉煌毫无意义
而全人类只喜欢跑了气的啤酒 闪烁的灯光和化学奶酪的现实
让我们继续嗨起来！
你竟敢命令我
而且是用法语
那是我当笑话造出来的语言
查格个天嘞 这感觉超级爽
你选的这件衬衫很有意思
你知道鲍勃·马利吸大麻吗？
对 你猜他最后怎么了？
死了！
不是因为大麻 是因为癌症
我们在我的读书俱乐部读过他的传记
离手！
凯伦 我一直在找你
目前为止 我在这栋房子里 发现了六处违规的地方
过期的优惠券 灯泡不匹配的水晶吊灯、灰尘球
这是什么臭味？
像是唇膏工厂着火了
可能是食品储藏室散发的味道
为了节省水费 我们以前用的是化学马桶
来看看吧 违规行为可多了
我们可以试试许愿 我看过一部电影叫《最后的独角兽》
我们决不能听一部儿童电影瞎指挥
剧情挺高级的
会让孩子粗略了解 蘑菇星球上紧张的政治局势
该死 他们回来了！
我们答应了崔维斯 要给他过最棒的准生日
可这就是《犯罪现场调查：纳尼亚》
很棒的派对 没有皮纳塔
也没几个人
仅有的几个人中 有一个还错把我们数学老师叫成妈了
管它皮纳塔神马的 你们看这里多热闹！
有六七个人呢
对凡间来说 这已经是很多人了
有什么东西不对劲
就在那个车库里
我要打电话叫屋主协会的人过来
我们17点在车道集合
就看这次了 格莱塔 他们死定了！
你们说的交通事故是什么意思？
“我们遇到了一场交通事故
偶不能让偶老婆消停两小时
偶的脑子没长褶子”
天哪！你学艾比太像了
现在模仿我试试
最新情况 凯伦要给当局打电话
他们随时会到
该死！你们知不知道
要是小天使们发现 他们派我来帮助的家庭
不仅杀了他们借来的独角兽 毁了他们孩子的派对
还杀了他们借来的独角兽会怎样！
等等 我有个办法
真是要命了！
这东西平时吃什么？油炸壶铃吗？
再拉一段距离就好了
你看 XRC要去哪？
我们已就位 快行动！
你们真不该让你们的小马吃那边的草
我们的邻居凯伦给它喷过各种化学品
少来了 吃点草能出什么大事？
这是我见过的最棒的皮纳塔！
-不！ -不！
坚持住
活过来吧！
等等 搞什么？
不！
那只没有许可证的派对小马 擅自闯入了我家院子！
凯伦 我们张开双臂欢迎你
你却毒死并炸碎了一匹无辜的小马？
真替你丢脸！
我要和你们的主管谈谈
凯伦 你得交出你的警徽和枪
我指的是你的引文簿和响哨
我就靠响哨吓唬那些慢跑的人了 你叫我怎么…
好吧
这事儿还没完 格莱塔
凯伦因为殴打迎宾员 被赶出沃尔玛时放弃了吗？
汉堡王申请禁令 不准她靠近餐厅经理 她放弃了吗？
不可能！
她会回来的
凯伦 等一下
我们去家得宝骚扰临时工怎么样？
格莱塔 这一招太高明了 你是怎么做到的？
在分析了独角兽下肠道的含糖量之后
我发现它的成分 很像当下流行的薄荷糖曼妥思
我算好时间 不断往它肠道里灌注
大量的阿斯巴甜碳酸液 或者叫健怡可乐
然后 砰
就像我肚子里的情况一样
AMC影院不让我去就是因为这个
剩下的就是把责任推到凯伦身上
她无地自容、垂头丧气的表情真精彩
话说回来 也许我挺喜欢派对的
它彻底没救了！
说回你们下来的起因
我确实让这家人变得亲密了
闭嘴！我们的问题 比你愚蠢的凡间项目重要多了
我们走 克雷格
帮我拿去换礼品吧
换点值钱的东西 别带那些巨魔玩偶的钥匙扣回来
至少也得是黑光飞盘
人类自创的东西还真不少啊
杀人、收税 让约翰·克拉辛斯基演动作片
那都不是我的手笔
但他们发明了一样好东西 就是这个游戏
还有橘子汽水 好吧 是两样好东西
怎么说呢 也许这不能全怪他们
毕竟这几百年来 我都没怎么用心
要是我再努力一点 或许就能帮到他们
说句实话 我和你一起玩得很开心
你知道吗 乔高？我也一样 再来一局
小子 这是干什么？
你们今天辛苦了 我过得特别开心
艾登说他要花好几周的时间 才能摘干净头发里的独角兽内脏
那真是史上最棒的皮纳塔
我一直觉得没人认真听我说话
但上帝猫带我去了 肖恩与查格娱乐餐厅
你们为我办了那个超棒的派对…
我们当然有认真听你说话 宝贝 我们爱你
看？不是“从哪只耳朵进 就从哪只耳朵出” 对吧？
话从哪只耳朵进 就从哪只耳朵出
就从哪只耳朵出…
（害怕黑白电影）
（掉牙 重复的梦）
（太亏了）
骗子！
字幕翻译：邹琳
《爆炸猫》