GATO PERDIDO
POTE DOS PALAVRÕES
Cacete de asa! Quem largou esse LEGO no chão?
Fui eu. Era um teste, e você reprovou.
Vinte dólares no pote dos palavrões, por favor e obrigado.
Estou reenergizado para ajudar vocês, humanos.
Minha primeira missão é levar esta família ao caminho da virtude,
uma palavra de baixo calão por vez.
BUSÃO DO PALAVRÃO
Eu ouvi um palavrão?
Abra o bocão, você ganhou jujubas grátis!
Que delícia! E por quê?
Sempre que alguém xinga, o Busão do Palavrão dá jujubas.
Vida longa ao Busão do Palavrão!
Viu, este é o problema.
A humanidade é influenciada pelo Inferno. Bem, eu…
- Um coiote deu à luz numa Bloomingdale's. - P*** que pariu!
Agente Higgins. Codinome, Stillwell.
Retomando a Missão Boa Mãe, sessão 48.
Pode entrar, Travis.
Sinto muito, mas o Travis não vem, Dra. Stillwell.
Mas que… Você não é o Travis!
- Ativar mísseis do suéter! - Ou devo te chamar de "Sra. Higgins"?
Aidan? É você?
Tecnicamente, meu avatar se chama ARMAZ, tudo em maiúsculo e com Z.
Irado, né?
ARMAS DO ARMAZ
O Travis descobriu que você fingia ser psicóloga dele
para espionar a vida dele e tudo mais.
O quê? Imagina!
Eu jamais faria…
O Travis está de saco cheio de você se metendo na vida dele,
sempre tentando controlá-lo.
Ele está fugindo pra minha casa, onde pode ser livre.
Fugindo? Minha nossa, vou falar com…
Ele cansou de conversar, Sra. H.
Agora precisa de espaço.
E do remédio de TDAH, se puder levar lá depois.
Muito obrigado. ARMAZ de saída!
COLÉGIO HORKVILLE
Gostaria de lembrar que, para cortar gastos,
agora os mictórios são só decorativos.
Agora, é um prazer apresentar o nosso convidado,
o bilionário, inovador e aspirante a comediante,
Jefflon Bezmusk!
Caramba, ele veio mesmo!
Por que esse cara parece um mascote de loja de informática?
Aidan, ele é o futuro.
Ele colonizará Marte, assim que terminar de colonizar o Twitter.
Saudações, futuros bots de chats.
Estou animado em anunciar a competição nacional de foguetes.
Espero que, ao me verem contribuir com a sociedade,
ignorem os terríveis rumores
sobre eu explodir a bexiga dos meus empregados.
A escola que construir em 24 horas o projétil que voar mais alto
ganhará um estágio na Space Wrecks.
Agora, podem começar, e lembrem-se de tentar alcançar a Lua.
Ainda que errem, estarão entre as estrelas…
sufocando em um vácuo frio e escuro.
Ele é esquisitão, mas tão inspirador!
Nós venceremos ou morreremos tentando!
Travis, vá em casa pegar meu avental de solda.
E minhas pastilhas de cianeto, por precaução.
Estão no estojo da Hello Kitty.
Não vou voltar pra casa onde sou espionado
e agressivamente julgado pela minha própria mãe.
E falei que não te ajudo mais desde que acordei com os dedos costurados.
Ei, isso te fez nadar melhor ou não?
Bem, não posso construir sozinha.
Sem condições, madame.
O time de tetarfe está focado
em derrotar nossos rivais do Frackington na sexta.
Nossa, como odeio o Colégio Frackington!
Se guarde para o jogo, Hanson.
Mas por que deixou de me seguir no Budster?
Se somos mesmo amigos, por que não tô no seu Celeiro de Amigos?
POTE DOS PALAVRÕES
É tudo culpa sua.
O que, a puberdade?
Eu podia ter deixado vocês irem direto de crianças para adultos,
mas achei que seria engraçado combinar espinhas e ereções incontroláveis.
Não, as emoções.
Todos estão tão distraídos
que se recusam a me ajudar com minhas aspirações astronáuticas.
Ah, sim, as emoções.
Quando lançamos a ira pela fome, sabia que tínhamos ido longe demais.
- Eu devia ter instalado a atualização. - Que atualização?
A Humanidade versão 2.0.
Eliminaria os recursos impopulares como emoções e mindinhos.
E como exatamente instalaria isso? Hipoteticamente.
Bem, primeiro preciso logar no COL.
Será que ainda me lembro da senha?
COL CÉU ON-LINE
SENHA123 - ERRADA PODEROSO1 - ERRADA
DEUSÉD+69
INSTALAR HUMANIDADE 2.0?
Toda vez.
Caramba, Gatinhosa! Eu…
Nunca chegue de fininho em um gamer. Sorte que minha catana está na oficina.
"Caramba", Marv?
Não quis dizer "car****"?
Não ouço palavrões tão pesados desde que um corvo pousou na antena
e fez pegar a HBO.
Ah, nem a pau! Quer dizer, nada disso!
O Marv não dá conta de ser ruim. A cabeça já parece uma bola de vôlei.
- Imagina se ainda fosse ruim. - Dá licença?
O Restaurante de Burrito Complicado é um jogo de estratégia difícil.
Preciso focar pra derrotar meu bully amanhã no café dos gamers.
Além de aguentar essa vida, ainda sofre bullying?
Todo mundo no café dos gamers sofre com a tirania do Francis.
O CAMPEÃO
Ele rouba os salgadinhos e ainda mete meleca nas cartas.
E o pior é que ele sempre trapaceia,
graças a bermuda cargo com 20 bolsos dele.
Se eu conseguisse vencer o Francis de uma vez por todas,
talvez pudéssemos voltar a jogar em paz.
Talvez devesse trapacear.
O Marv trapacear? Me poupe.
Ele deixa gorjeta até nos impostos.
Mas você poderia ser o vencedor na competição do café.
Imagina só decidir qual refrigerante vai na máquina
e deixar crescer aquele rabão de cavalo que sempre quis, macio e volumoso.
Cai fora. O Marv é minha massa de modelar com cheiro de pastrami,
e vou esculpi-lo à minha imagem.
- Desde quando liga pros humanos? - Estou começando a gostar mais.
São basicamente macacos que sabem usar a privada,
mas são meus macacos-privada
e não vou deixar você os corrompa.
Ah, não vai me deixar corrompê-lo? Que tal uma apostinha?
Vamos tentar influenciar o Marv. O bem versus o mal.
Se você vencer, não me meto no seu projeto dos Higgins,
mas se eu ganhar,
fico com a alma do Marv.
- Do que estão falando? - Aceito. Então, como faremos?
E se a gente encolher e entrar nas orelhas dele, como AirPods?
Mas o que… Gatos nos meus ouvidos!
Beleza, Marv.
Vamos provar que é possível vencer sendo virtuoso.
Opa, espera aí.
E esses bongôs no fundo do seu ouvido?
Ah, eu vou tocar.
Parabéns, Abbie.
Foi tentar se aproximar do seu filho
e acabou o afastando…
completamente!
Abbie?
Foi mal.
Perdi minha…
cabeça.
Está tudo bem?
O Travis fugiu porque fiz algo idiota,
e estou com medo de tê-lo afastado de vez.
Karen, sua família parece tão feliz. Qual é o seu segredo?
Quer saber o meu segredo?
ENCANTO POSITIVO
Peitos grandes?
Não, Encanto Positivo.
Usei a filosofia patenteada do pensamento positivo da Encanto Positivo
para ser a melhor mãe, esposa e empresária sem salário possível.
E por um pequeno investimento, você também pode.
- Está com cara de esquema de pirâmide. - Pirâmide?
Aquilo que os egípcios faziam para se divertir e malhar?
Deixa pra lá.
Achei que amasse o seu filho. Vou esconder isso aqui.
Não, pode deixar aí.
Eu quero ser uma mãe melhor,
e se diz que a Encanto Positivo vai ajudar, vou tentar.
Maravilha! Será um prazer ser sua consultora encantadora,
se você achar que dá conta.
Dar conta?
Me respeita, já dormi na carcaça de uma rena estripada.
Era algum tipo de missão militar?
Não, levamos um golpe da Airbnb.
Comer Skorttles no jantar foi o auge!
Isso nunca rolaria lá em casa.
Deve ser um saco ter pais que te obrigam a comer saudável
e ligam pra sua vida.
Meu padrasto e madrasta não devem nos atrapalhar em nada.
Espera, você tem padrasto e madrasta? Como isso é possível?
Eu tinha 5 anos quando meu pai foi embora.
Aí minha mãe casou com o Phil, e depois se foi.
Aí o Phil casou com a Elaine, mas logo depois se mandou.
Aí a Elaine namorou meu pai biológico por um tempo, até ele fugir com minha mãe.
Depois, a Elaine casou com um tal de Dave.
Ele parecia bacana, até que o vi roubando nossos fios de cobre
pra vender on-line, mas não quero ferrar com o cara.
O ponto é que a casa do Aidan é uma zona livre de supervisão parental!
- Podemos fazer o que quisermos. - Isso!
Guerra de faca de urso polar!
POLARIZANTE!
Só estou aquecendo globalmente!
SANGRADOR SANGRENTO 3
Eu soube que é pra maiores de 18 por causa da violência e da linguagem.
Vamos nessa!
15 MINUTOS DEPOIS…
- Que medo! - Até a linguagem dá medo.
Dá medo demais!
COLÉGIO HORKVILLE
Vamos testar esta atualização em uma amostra menor.
Exceto em mim, é claro.
ENTER SHIFT
PROGRESSO…
Garotos, só entendo de duas coisas.
O currículo de educação sexual que sou obrigado a ensinar
e jogar ferraduras.
Quero que tratem o time de Frackington
igual o sistema reprodutor feminino trata a parede uterina
durante a menstruação!
PROGRESSO… CONCLUÍDO
Aí, sim!
Beleza, não é bem a resposta que eu queria.
Hanson! Não odiava o Frackington?
Não odeio nada. Não amo nada.
Não sinto absolutamente nada.
Não estou no seu Celeiro de Amigos, então vai pra Manjedoura de Estranhos.
Redes sociais de fazendinha são fúteis.
Atenção, alunos. Por favor, compareçam ao ginásio imediatamente.
Pedi que viessem aqui hoje para garantir que nós,
alunos do Colégio Horkville, vençamos a competição de foguetes hoje.
Avante, alunos!
No sexto dia, Deus criou os humanos. Hoje, eu os aperfeiçoei.
Olha, meu primeiro complexo de deus!
ESTIVE ALI, JOGUEI ALI
Lembre-se, Marv, a maldade pode parecer algo ruim,
mas muita coisa legal já foi considerada ruim.
Lobos, chocolate, alemães.
Não, Marv malvado!
Coisas sagradas também podem ser legais,
como a posição do missionário, ou quando tatuam "abençoada".
Parece que esse restaurante de burrito ficou ainda mais complicado.
Então o Hoggins e seus amigos balofos querem jogar com o rei da bermuda cargo.
Já sabem como é. Precisam pagar pra jogar.
CEBORILHOS QUEIJITOS
É a sua chance, Marv.
Coloca laxante aí dentro. Vamos atacar o furico dele!
Não faça isso!
Só diga algo bíblico como:
"Não cobiçarás o salgadinho do próximo."
Silêncio!
É isso aí, filhotinho. O cachorrão fica com os salgadinhos.
Eu era igualzinha a você, Abigail.
Perdida, com medo, tendo um caso emocional com o robozinho do suporte técnico
só para sentir algo.
Qualquer coisa.
Até que achei o Encanto Positivo.
Com o Kit Iniciante Sorria Até Doer cada cantinho da sua casa
terá um lembrete amigável de que se sentir mal é uma escolha e…
Não sei se o Lincoln disse isso.
Tá bom, especialista.
Você tem o que chamamos de problema de encantamento.
Seu corpo está literalmente rejeitando a positividade.
Por isso o Travis não tolerou permanecer no seu lar.
Acha que ele não teria fugido
se eu "fizesse meu cérebro sorrir de alegria"?
Vamos brindar a isso com uma taça do Vinho do Encanto Positivo.
Ai! O que foi isso?
Deve ter sido só uma abelha. Elas são atraídas pela doçura do vinho.
Estou sentindo a garganta fechar.
Está começando a doer.
Abbie, sabe o que dizemos sobre a dor aqui no Encanto Positivo.
"'Pain' é dor em inglês e pão fresquinho em francês."
Bem-vindos à primeira Competição Anual de Foguetes Besmusk.
Boa sorte a todos, e não precisam tentar entender
minha obsessão por objetos fálicos enormes de metal.
É uma honra apresentar o nosso foguete, o Tremendo Quentão do Céu.
Foi um erro deixar a internet votar e escolher um nome.
Bem, se além de bonito, ele voar bem,
o estágio é seu.
Ouviram só? O Sr. Bezmusk acha que podemos vencer.
Todas as medidas foram tomadas para garantir 100% de chance de sucesso.
EQUIPE 1 DESTRUIR
Está sabotando a competição? Isso é extremamente antiético.
Não existe certo ou errado, apenas a vitória.
Parece que perder as emoções
os transformou num exército de autômatos obstinados e amorais.
DESINSTALAR HUMANIDADE 2.0?
Sua emotividade está impedindo o progresso do objetivo.
Essa não! As emoções dos alunos estão se combinando numa gosma tóxica.
ATUALIZAÇÃO CORROMPIDA
Tenho lágrimas de alegria e sorrisos de dor!
Vocês estão fazendo gaslighting comigo, e eu nem sei o que isso significa!
Nossa, estamos jogando há seis horas.
Meus olhos estão mais secos que o deserto.
Pingue isso nos olhos.
É uma mistura de soro fisiológico e Four Loko vencido.
Tem algo pro café da manhã?
Podemos derreter Skorttles no micro-ondas e fazer um mingau.
Olha, acho que prefiro, e nem acredito que vou dizer isso,
mas prefiro algo mais…
saudável?
Credo, cara. Parece a nutricionista que a Vara da Família me obrigou a ver.
Isso é lavagem cerebral dos seus pais.
Quer saber?
Não preciso de você, da minha mãe,
nem daquele duende cantor com olhos de almôndegas.
Nossa, preciso mesmo de comida.
LEGUMES ORGÂNICOS DIRETO DA FAZENDA
JOGO COM VOCÊ EM TROCA DE COMIDA
MUSEU DO QUEIJO
PICOLÉ DE BIFE PALEO VENCIDO
Filho, está acima do limite de peso.
QUEIMA DE ESTOQUE LOJA FECHANDO
ESTIVE ALI, JOGUEI ALI
Jogo a carta da Salsa Picante.
Guacamole. Sem cebola.
Nossa, ele é bom.
É, porque trapaceia.
- Então jogue sujo também. - Não, Marv.
Pode partir pra violência justificada. Chute os kiwis dele.
Acabei de lembrar que preciso ligar pro meu… médico da boca.
Ao primeiro sinal de conflito, vai fazer xixi?
Você é um gatinho?
- E por que não usa o mictório? - Eu me sento para mijar.
É mais higiênico
e já me deixa na posição certa caso eu vá de DEFCON-2.
Sarah, por favor. Não sabia que voltaria tão cedo.
Não era para você ver o que fiz com o frango cru.
- Credo. - Que nojo!
Não entendi, ele marinou errado?
Meus peitos se recusam a crescer igualmente!
Usei tantos filtros no TikTok que agora meu rosto parece estranho!
Estou pegando fogo.
Isso é cem por cento verdade.
Estamos em perigo aqui. Precisamos ir.
Algo que não é Skorttles!
Travis, o que está…
Nossa, está comendo um legume?
- Cadê meu celular? Preciso filmar. - É uma longa história. Basicamente…
Pais são cruéis!
Você me conta depois.
Que diabos foi isso?
Uma projeção plasmática das emoções dos alunos
que se fundiram naquela coisa.
Droga, está absorvendo emoções de mais pessoas.
Preciso ir ao laboratório de informática redistribuir as emoções.
Distraia essa coisa.
Espera! Como eu vou fazer isso?
Greta!
Parece que toda minha família me ouve, mas ninguém presta atenção.
É exatamente como me sinto. CNH e documento do carro, por favor.
ESTIVE ALI, JOGUEI ALI
Sua vez, Hoggins.
BÔNUS DE COENTRO
O bônus de coentro é bom?
Óbvio que coentro não é bom! Aliás, foi meu pai quem inventou.
Antes disso, nenhum demônio conseguia estragar tacos.
BÔNUS DE COENTRO
Não acredito.
Ele deixou cair a melhor carta do jogo.
O apoio de Steven Seagal.
Com essa carta simbolizando o apoio do ator, músico
e artista marcial Steven Seagal ao meu restaurante de burritos,
eu ganharia, seja qual fosse a carta do Francis.
O que está esperando? Esse pochete humano está te comendo vivo.
Jogue a maldita cartada!
Odeio admitir, mas concordo com ela. Esse cara é um monstro.
Às vezes, para servir a um bem maior, é preciso estar Acima da Lei.
Bom filme.
É um ótimo filme. Agora jogue o Seagal!
Só posso jogar uma carta, então lá vai.
Ei, Francis, me explica uma coisa.
Esses tacos no tabuleiro são de frango?
E o frango é assado ou cru?
Ou você desiste do jogo, ou teremos uma bela conversinha
sobre o frango cru que você tanto ama.
Eu…
Como você…
Eu desisto!
Você venceu. Você venceu para sempre!
Agora curve-se a mim, moleque cargo. Curve-se diante de Marvelous Higgins.
Beije as icônicas papetes com meias do rei!
Então, para te responder,
não é estranho sentir tesão com cheiro de carne.
Me sinto bem melhor. Onde aprendeu a ser um ouvinte tão bom?
Com minha psicóloga, que no fim era minha mãe em um videogame.
É uma longa história. Sabe…
Eu consegui! Reverti a atualização. Os sentimentos deles voltaram?
Vamos ver.
Ei, gente, gosto de ver TikToks de espinhas sendo espremidas!
- Ah, vê se me erra. - Você é doente.
Olá, família.
ENCANTO POSITIVO
Hein? Mãe, o que houve com sua cara? É uma reação alérgica?
Não, não é uma reação alérgica.
É uma manifestação da minha negatividade.
Isso não faz sentido.
Como funcionou pra Karen, a mãe perfeita, achei que funcionaria pra mim.
Mas não adianta.
Olha, mãe, no começo, fiquei muito bravo com o que fez.
Mas depois de passar um tempo na casa do Aidan, eu entendo.
Você me ama,
por isso não me deixa jantar bala,
e minha cama não é uma pilha de roupas presas por uma extensão.
ENCANTO EM ANDAMENTO
Estou orgulhoso, Marv.
Você não trapaceou
e ainda derrotou aquele bully do 8º ano num corpo de 40 anos.
O Francis me fazia bullying há anos, e eu só reagi após a motivação de vocês.
Obrigado.
Abbie, onde estão os cotonetes?
Gatos entraram nos meus ouvidos, e um deles fez algo nojento.
Olha, eu nem acredito que vou dizer isso,
mas até que você é um Anticristo decente.
Bom trabalho.
Valeu. Você também é bom no que faz.
Os humanos têm sorte de ter você. Mas ainda vou te destruir!
As ruas ficarão vermelhas com sangue borbulhante!
Bolas de fogo sairão da bunda dos inocentes!
Enfim, você entendeu.
Bem, se algum dia o mal vencer, e não vai,
vê se pega leve com os humanos, tá? Comecei a me apegar a eles.
Ei, o dobro ou nada.
Aposto a alma do pai e da filha
que viro um molho ranch mais rápido que você.
Opa, ainda que eu andasse pelo vale da sombra do molho ranch.
Legendas: Rebeca Passos