（失蹤貓咪）
該死！誰把一塊樂高積木留在地上？
是我，那是一場考驗，你失敗了
請把20美元放進髒話罐裏，謝謝
人類，我重新振作起來幫助你們
我的首要任務
就是帶領這個家庭走向正義的道路
逐個糾正不潔的字詞
剛剛有人罵髒話嗎？
張開你的嘴，請你吃免費的啫喱豆
真好吃！這是為甚麼？
一有人罵髒話 媽的巴士就會賞他們吃啫喱豆
媽的巴士萬歲
看，這就是問題所在
地獄對人類的影響，這個，我…
-有叢林狼在布魯明黛分娩 -媽的！
《爆炸貓》
希金斯探員，代號史迪威
繼續好媽媽任務，第48節
進來吧，崔維斯
抱歉，崔維斯不會來，史迪威醫生
搞甚…你不是崔維斯！
-毛衣導彈，啟動 -還是我該說“希金斯太太”？
艾丹？是你嗎？
嚴格來說 我的化身名字是勁勁子，強勁的勁
很酷吧？
（很勁的勁勁子）
崔維斯知道妳一直假裝成他的治療師
來監視他甚麼的
甚麼？不，那不是我…
崔維斯厭倦了妳干預他的人生
和老是想控制他
他離家出走逃到我家 在那裏他可以自由自在
離家出走？天啊，讓我跟他談…
他談夠了，希太太
他需要的是空間
還有他的過度活躍症藥物 如果妳可以甚麼時候帶過來
非常感謝，勁勁子擺駕！
（霍克維爾高中）
最後提醒一下，由於預算削減
現在所有尿兜都只是裝飾品
現在我很高興介紹我們的嘉賓
他是億萬富翁、發明家 並立志成為喜劇演員的
謝夫隆貝斯馬斯克
天啊，他真的來了！
為甚麼這傢伙穿得像 美橘家電讓他懷孕了？
艾丹，這個男人就是未來 只要他完成把推特變成殖民地
他就會殖民火星
你們好，各位未來的配送工作者
我很高興跟你們宣佈 一個全縣的火箭比賽
通過回饋社區
我希望你們會忽略那些
關於我 不讓我的員工上廁所的不堪流言
在24小時內 製造出飛得最高的射彈的學校
將獲得 在太空靠惡技術公司實習的機會
現在就動手，記着，瞄准月亮
就算你錯失了，你會在星光之間
在冰冷漆黑的真空中窒息而死
很尷尬，但又很勵志
我們必須贏得這場比賽 或是至死方休
崔維斯，回家去拿我的焊接圍裙
還有我的山埃藥片，以防萬一
它們在我的吉蒂貓筆盒裏
我不會再回到我媽偷聽我
並對我喜歡的所有事物 評頭品足的地方
我跟妳說過，自從我睡醒發現
我的手指被縫在一起 我再也不會幫妳
之後你游泳有游得更好嗎？ 有還是沒有？我一個人無法建成
不行，女士
馬蹄鐵隊專注於
在週五擊敗來自法京頓的對手
天啊，我好討厭法京頓！
留力到正式比賽時吧，漢森
我只是不明白 妳為甚麼在好友坊把我去除了
如果我真的是你的朋友 為甚麼我不在你的好友舍裏？
（髒話罐 100美元）
這都是你的錯
甚麼，青春期？
對，我本可以讓人類 由兒童直接變成成年人
但我覺得把差勁的皮膚 和不受控的勃起
加在一起會很有趣
不，是情緒，它們使我的同儕分心了
他們拒絕協助我的太空事務
對，情緒
當我們推出餓極成怒時 我就知道我們黔驢技窮
-或許應該安裝那個更新 -甚麼更新？
人類2.0
剔除情緒和小腳趾等不受歡迎的特徵
實際上你會 怎樣安裝這個更新？假設性來說
首先，我要登入天堂在線
看看我能否記得密碼
（天堂在線 登入 不正確）
（還是不正確）
（神最棒棒69 歡迎！安裝人類2.0？）
每次都是這樣
該死，魔鬼貓！我…
絕對不要偷偷地靠近玩桌遊的人 我的日本刀在店裏是妳走運
“該死”，馬爾文？
你不是說“********”嗎？
自從一隻烏鴉飛進我們的衛星盤子 我們不小心收看到HBO後
我就不曾聽過那種詞
該死！我是說，不行
馬爾文不能做壞事
他的頭看起來像皮膚做的排球
-想像一下，如果他也是邪惡的 -你們別煩我好嗎？
複雜捲餅店是一個很困難的策略遊戲
如果我想明天 在遊戲咖啡店打敗霸凌我的人
我得專注
除了生活的重擔外 還有其他人霸凌你？
遊戲咖啡室裏所有人 都受壓於法蘭西斯的專制之下
（冠軍）
從搶奪小食
到他臭名昭著的鼻屎烙印
更糟糕的是 他常常以卑鄙的手段勝出遊戲
多虧他那條有20個口袋的工裝短褲
但如果我能一勞永逸地打敗法蘭西斯
或許我們所有人 可以再一次太平地玩遊戲
也許你該作弊
馬爾文作弊？拜託
他在報稅表上還留下小費
但你可以成為遊戲咖啡室的大哥
決定自動販賣機裏賣哪種薑汁汽水
留起你夢寐以求
又厚又有彈性的馬尾辮
別碰他，馬爾文是 我的煙熏肉味培樂多人
我會照我的模樣塑造他
-你甚麼時候開始關心人類了？ -我慢慢地開始喜歡人類
沒錯，基本上他們只是 會用廁所的猴子
但他們是我的廁所猴子
我絕不會讓妳使他們墮落
我無法使他墮落？要打個賭嗎？
我們都想控制馬爾文
來一場天使與魔鬼之戰
如果你贏了 我再不會干涉你小小的希金斯計劃
但如果我贏了
我會得到馬爾文的靈魂
-你們在說甚麼？ -我接受，妳想怎麼做？
要是我們縮小並跳進他的耳朵裏 像小小的無線耳機一樣呢？
甚麼…貓在我耳朵裏！
好，馬爾文
一起證明你能當個正義的人 而仍然能勝出，然後…
等一下，在你耳朵底部 這些胖胖的曼波鼓是甚麼？
我要玩那些
做得好，艾比 不知怎的，妳試着靠近妳的兒子
然後妳成功地完全地…
把他趕走！
艾比？
對不起
我…丟了我的腦袋
妳沒事吧？
崔維斯因為我做了一件蠢事 而離家出走
我擔心我或者已經永遠把他推走
凱倫，妳的家庭看起來很幸福 妳是怎麼做到的？
妳想知道我是怎麼做到的嗎？
大胸？
不，歡呼咒
我利用歡呼咒正向思維的專利哲學
成為最好的母親 妻子及無薪商界女性
只要妳肯作小小的投資，妳也可以的
-聽起來像是一個金字塔騙局 -金字塔？
埃及人為了娛樂和運動而建的東西…
算了，我以為妳愛妳的兒子 我就把這些收起來
不，等等，露出它們
我想當一個更好的媽媽
如果妳說歡呼咒會幫到我，我會做的
太好了！如果妳覺得自己能勝任
我很樂意為妳提供歡呼化諮詢
能勝任？
拜託，我曾睡在開了膛的馴鹿屍體上
因為軍事任務？
不，我們被Airbnb騙了
晚餐吃彩虹糖太棒了
我家絕不容許這種事發生
有這種總是讓你吃得健康 和關心你之類的父母
一定很糟糕
總之，我的繼父母不會妨礙我們
等等，你有繼父和繼母？怎麼可能？
我爸在我五歲時就離開了
後來我媽嫁給菲爾，但然後她離開了
接着菲爾娶了伊蓮，但他很快又走了
然後原來伊蓮曾跟我親生的爸爸 交往了一陣子，直到他跟我媽跑了
然後伊蓮嫁了給…我想叫他做…戴夫？
他看起來不錯 我逮到他從我們的斷路器
剝下銅線，然後在網上賣
但我不想找他麻煩
重點是，艾丹之家完全沒有家長監督
-我們可以為所欲為 -對！
北極熊刀戰！
我才剛讓全球一起暖身
我聽說這齣片 因為暴力和不當用語而被列作限制級
該死的開始吧！
（15分鐘後）
-太可怕了 -連用語都很可怕
太可怕了
-耶！ -耶！
（霍克維爾高中）
用較小的樣本來測試這個更新
當然不包括我自己了
（返回 切換）
（進度）
男孩們，我只知道兩件事
就是州政府要求我教的性教育課程 以及掉馬蹄鐵
現在我要你們對待這個法京頓隊
就像女性生殖系統 在月經期間對待子宮內膜一樣！
（進度 完成）
耶！
好吧，不是我想要的回應
漢森！我以為你討厭法京頓！
我甚麼都不討厭，我甚麼都不愛
我一點感覺都沒有
如果我不在你的好友舍 你就應該進我的陌生人馬槽
以農場為基礎的聯誼是徒勞的
同學們注意，請立刻到體育館報到
我今天把你們召集在這裏是為了確保
霍克維爾高中的學生 今天下午會勝出火箭比賽
同學們，集合！
第六天，上帝創造了人類 今天我把他們完善了
嘿，我的第一個上帝情結
好，馬爾文，記住 邪惡或許看起來很糟
但很多很酷的東西 曾經被認為是邪惡的
狼、巧克力、德國人
不，馬爾文，很壞
神聖的東西也可以很酷，例如是…
傳教士體位 或是寫着“賜福”的濫交刺青
看來這家墨西哥捲餅店變得更複雜了
廢金斯和他的廢物朋友 想跟貨運王玩遊戲
你知道怎麼做，付錢玩
（洋蔥圈 芝士食）
機會來了，馬爾文
給他一些瀉藥，對他的屁眼進行空襲
別這樣做 只管說些像《聖經》的話，例如
“你不可貪圖你鄰人的滋味粟米球”
安靜！
沒錯，小狗，大狗會拿到他的粟米球
我以前跟妳一樣，艾比姬兒
迷失、害怕 跟科技支援聊天機器人發生感情
只為求一些感覺
甚麼都好
然後我找到歡呼咒
有了這套《微笑到心痛入門套裝》 妳家裏每個角落
都提供有用的提醒 提醒妳難過是一種選擇…
我不肯定林肯有說過那個
好吧，是肯伯恩斯說的
看，妳有我們所謂的歡呼障礙
妳的身體名副其實地拒絕咒語
難怪小崔維斯這樣無法忍受妳的家
妳認為我只要“讓腦袋振作起來”
他就不會離家出走嗎？
讓我們以一杯 歡呼葡萄咒語莎當妮為此事乾杯
喔！那是甚麼？
可能只是一隻蜜蜂
它們被酒的高糖分所吸引
我的喉嚨發緊
開始疼痛
艾比，妳知道 我們的歡呼咒怎樣形容痛苦
“痛苦是美味的新鮮麵包的法語”
歡迎參加第一屆 年度貝斯馬斯克火箭大賽
祝各位好運，還有記得不要看
有關我迷戀巨大金屬陰莖的任何東西
我很榮幸向大家介紹 我們的火箭，熱辣重型衝天嘶嘶炮
我錯誤地以網上投票讓互聯網選名字
如果它飛得像它的外型一樣棒
實習機會是你們的了
你們聽到了嗎？ 貝斯馬斯克先生認為我們可能會贏
我們已經採取了 確保百分百成功率的措施
（第一隊 毀滅）
你們在破壞對手的作品？太不道德了
沒有對錯，只有勝利
消除了他們的情緒
似乎令他們成為毫無道德 由任務驅動的自動機械軍團
妳的情緒化阻礙了目標的進展
不好了！學生們的情緒混在一起 變成了某種有毒的污泥
我有喜悅的淚水和痛苦的笑容！
你們都在情感操縱我 即使我不知道那是甚麼意思！
（北極星 波里斯）
天啊，我們已經直播了六小時
我的眼皮內側感覺像三層夾心餅
用這個噴進你的眼睛
是生理鹽水和過期失身酒的混合物
有早餐吃嗎？
我們可以用微波爐融化彩紅糖 做點彩紅燕麥片
我不敢相信我會這樣說，我比較喜歡
一些…健康點的東西
該死，老兄
你聽起來像我家裏法院指令的營養師
你父母把你洗腦了
嘿，你知道嗎？我不需要你 不需要我媽，或是以肉丸做眼睛的
唱歌矮妖
天啊，我真的需要點吃的
（農場新鮮有機蔬菜合作社）
（會為了食物而玩遊戲！）
（芝士 博物館）
（原始人牛肉奶油冰棒）
小子，你超重了
（遊戲豆）
我要出…辣莎莎醬
酪梨醬，沒有洋蔥
可惡，他真棒
對，因為他作弊
-你也作弊吧 -不，馬爾文
用正義的暴力來代替吧 踢他的毛茸茸睪丸
我想起來了 我得打電話給我的口腔醫生
第一次有衝突的跡象 你就去尿尿？你是小貓嗎？
-還有，你為甚麼不用尿兜？ -我都坐下來尿
這樣較衛生
而且要是我決定要大便 這樣子我就準備就緒了
莎拉，拜託 沒想到妳這麼快就回家了
妳不該看到我對那隻生雞做的事
-作嘔 -噁心
我不懂，他用錯了醃料嗎？
我的胸部拒絕以同樣的速度成長
我看了太多的抖音濾鏡 現在我真實的臉看起來很奇怪
我着火了
百分百是真的
這裏不安全，我們得走了！
不是彩虹糖
崔維斯，你在幹甚…你在吃蔬菜嗎？
-我的手機呢？我應該把這個錄下來 -說來話長，基本上…
父母真刻薄！
待會再聽
那是甚麼鬼東西？
是我們同學們情緒的等離子投射
結合成那東西
不好了！它正在吸收別人的情緒
我得去電腦室重新分配他們的情緒
分散那東西的注意力
等等！我該怎麼做？
格麗塔！
就好像我全家人都聽到我說話 但沒人真的在聆聽
我的感受跟他一模一樣 駕照與汽車登記，謝謝
（遊戲豆）
到你了，廢金斯
（香菜紅利）
香菜紅利好嗎？
香菜當然不好，是我爸發明的
在他之前 沒有惡魔知道如何毀掉墨西哥夾餅
（香菜紅利）
真不敢相信
這是遊戲中最強的牌，而他丟掉了
史提芬史葛惠顧，這張牌代表
身為演員、音樂家和武術家的 史提芬史葛前來惠顧我的捲餅店
不論法蘭西斯袋中 還有甚麼牌，我都會贏
你還在等甚麼？ 這個人類腰包要生吞你了
出那張該死的牌！
我不想這樣說 但我同意她，這傢伙是個怪物
有時候，為了大局着想 你得當一個《赤手威龍》
那是一齣好電影
是一部很棒的電影 現在使出那個史葛
我只有一張牌可以出，就是這個了
法蘭西斯，告訴我一件事
遊戲盤上的夾餅是雞肉嗎？
雞肉是熟的還是生的？
要嘛你放棄遊戲 不然我們就要好好談談
你那麼熱愛的生雞肉
我…你怎麼會…我放棄！
你贏了，你永遠都贏！
現在向我叩頭吧，貨運小子
向霸爾文希金斯叩頭
親吻國王的甜美襪子涼鞋！
回答你的問題
肉卷的味道令你產生性興奮並不奇怪
我感覺好多了 你從哪裏學到成為這樣好的聆聽者？
我的心理治療師 她原來是我那走進電子遊戲裏的媽媽
說來話長，你看…
我成功了，我移除了更新 他們的情緒恢復了嗎？
只有一個方法能知道
大家好 我喜歡看抖音上擠痘痘的影片！
-吃屎吧 -你好變態
嗨，家人
（歡呼咒）
搞甚麼鬼？媽，妳的臉怎麼了？ 妳有過敏反應嗎？
不，不是過敏反應
這是我消極情緒的表現
這說不通
我想，如果這個 對完美媽媽凱倫有用，對我也會有用
但這毫無意義
媽，聽着 一開始，我對妳的所作所為很生氣
但在艾丹家待過之後 我有點懂了，妳在乎我
所以妳不讓我吃糖果當晚餐 所以我的牀不是一團
用電源延長線綑住的待洗衣物
我以你為榮，馬爾文 你沒有做任何卑鄙的事
但仍然打敗了 那個住在40歲成人體內的八年級生
法蘭西斯霸凌了我很多年
但我一直在啞忍，直至你倆激勵我
謝謝你們
艾比，棉籤在哪裏？
貓進了我的耳朵 其中一隻在裏面做了噁心的事
我不敢相信我會說這種話 但妳是個不錯的反基督者
幹得好
謝謝，你也很擅長做你的事
人類很幸運有你，但我還是要毀了你
街道會被冒泡的鮮血染紅
無辜者的屁股射出火球，你懂的
雖然那不會發生 但如果有一天邪惡真的贏了
對這些人類好一點，好吧？ 我真的有點喜歡他們
嘿，再賭大一點 爸爸和女兒的靈魂說
我可以比妳更快喝下一瓶田園沙拉醬
但我會穿過死蔭的田園幽谷
字幕翻譯：Kate Choo
《爆炸貓》