Loven her kræver, at alle omklædningsrum indeholder nøgne, snakkesalige gamle mænd.
Denne bekendtgørelse kræver, at dubstep altid afspilles
for fuld udblæsning.
Denne fornyer vores lejeaftale med SeaWorld.
Helvede er blevet så overbefolket,
at vi har outsourcet sjæle der. Placeret dem i havdyrenes kroppe.
Stop så! Hvorfor tumlede du rundt med keruberne i går?
Hvad? Jeg aner ikke hvad…
Fint!
Sandheden er, at siden du tog væk,
har bestyrelserne i himlen og helvede forhandlet om en fusion.
Med himlen? Det giver mening at fusionere
med familien Kardashian eller Dallas Cowboys,
men himlen er vores konkurrenter.
Tallene i himlen falder, så helvede bliver overfyldt.
Vi har en liste med direktørkandidater.
Fader Tid, Dracula og et havuhyre, vi har haft kig på.
Hør her. Sig til bestyrelsen, at mit navn også skal på den liste,
eller jeg forvandler dit bækken til en pastasi. Forstået?
Der er faktisk en måde, du kan komme i kridthuset hos bestyrelsen.
Vi har problemer i SeaWorld.
De mere vanskelige sjæle volder problemer der.
Hvis du kan få dem til at stoppe med at smadre stedet,
ville du stå stærkt.
Jeg tvivler, Slagnar. Jeg er ikke god til at få folk til at lytte,
men jeg kunne nok godt… Wow!
Ups, undskyld.
Min kone har lagt det der som en godbid til gammelfar.
Har din online-troll endelig knækket dig?
Nej, jeg har bare besluttet at være mindre online.
I det virkelige liv har han ikke adgang til den hyggesjove overetagefæstning.
-Det kalder jeg min hjerne. -Du har fået den her.
“Puggi-vugger.
Du er færdig.
Du kan forlade internettet, men ikke gemme dig for mig.
Troldmandbabs_420."
Jeg bliver chikaneret!
ÅBNING: JEG ER LIGE FLØJET HERTIL FRA HELVEDE, MINE ARME BRÆNDER!
Sådan. Lige der.
Hvad sker der?
Abbie fik diskusprolaps af at få en python ud af en ismaskine.
-Det er ikke slang for samleje med Marv. -Det var meget bedre.
-Tak, Gudkat. -Ingen årsag.
Jeg kan også hjælpe med dit hår
eller poserne under øjnene. Vi tænker det alle sammen.
Abbie! Katte! Ved I hvad?
Sidste år bestilte Herb verdens største luksusluftskib,
og i aften indvier han det med en soiré på himlen.
Da jeg er ny butikschef, kommer vi med, Abbie.
Det er lørdag. Du er altid på brætspilscaféen hele dagen,
og jeg bliver skæv og ser Hereditary.
Normalt ville jeg ikke spørge dig,
men alle cheferne tager ægtefæller med. Jeg har brug for, at du er med.
Hvis jeg tager med til din arbejdsting,
skal du med mig til julefest ved dyreværnet.
En los tog vores julemand, og du er ca. samme størrelse.
Aftale. Tak, skat.
Der står smoking på invitationen. Vi må hellere støve mine galla-Crocs af.
Hvad er noterne til?
Jeg skal møde nogle folk fra helvede her på Jorden.
Jeg kæmper med min tale.
Den skal motivere, og det er ikke min stærke side.
Jeg kan tage med. Jeg er god til at motivere folk til at gøre ting.
Det er ikke passende, at du tager med.
Jeg er i hjælpehumør. Her. Hvad med at indlede sådan her?
"Hej, hvem her er udenbys fra?" Det er faktisk godt.
Måske ville det være rart, hvis du kom.
Skønt. Hvor skal vi hen?
Menneskesjæle indespærret i delfiner, som er indespærret i glaskasser.
Frygteligt, selv for helvede.
Så prøv bare at se kantinen. Man kan få muslingesuppe og pizzaslices.
Lad os se, hvem folk er.
Den delfinflok var mongolske krigsherrer.
Kan du se søløverne der? Manson-familien.
Og trommehvirvel. Christopher Columbus!
Cheferne bad mig sætte dem på plads, før de smadrer stedet.
Lad os daffe. De vil aldrig lytte til mig.
Nej. Du er her for at udføre en opgave.
Du kan godt. Kom så, jeg hjælper dig.
Marv, min dreng, du kom!
Det må være din kone. Abbie, ikke sandt?
Marv, du skal møde de høje herrer.
Økonomidirektøren, den tekniske direktør,
og det er Richard, vores hårdirektør.
Alle ledere får adgang til ham. Han er vores private hår-coach.
Sig til, når vilddyret skal slippes løs.
Marv er et geni.
Vi havde et udløbet parti Sriracha-aioli, der skulle inspiceres.
Marv tog en for holdet og drak hver eneste flaske.
Reddede vores røv.
Og ødelagde min egen.
Jeg fik seks koloskopier efter det.
Herb, kan vi lande skibet ved den nærmeste Buffalo Wild Wings
og sætte mig af?
Jeg forstår, Abbie. Du gider ikke høre på os vindbøjtler.
Du ville more dig på stranddækket med de andre koner.
Roxanne. Roxy.
Roxy, det er Abbie. Du skal tage dig ekstra godt af hende.
Det skal jeg nok, skat.
Kom med, Abbie.
Okay, Roxy. Jeg er ellevild over at tilbringe lørdag aften
i et svævende fængsel for koner.
Lad os fange den chikanør.
Manuel emotikon, forældede udtryk.
Ingen siger "homie" længere. Tyder på en boomer.
Lad os tjekke IP-adressen.
Pas på. Aidan tørrer bussemænd af bag skærmen, når jeg kigger væk.
IP FUNDET HENTER DATARAPPORT
HVAD BETYDER DET MON
Kan vi ikke Goorgle det?
Fint. Unge nutildags vil gøre alt på den nemme måde.
SØG: TROLDMANDBABS_420
CA. 960.000 RESULTATER
Mit navn er Ace Fabian, specialist i brystforstørrelser
og Horkvilles billigste plastikkirurg tre år i træk.
Derfor kalder de mig "troldmanden".
Snarere "troldmand babs".
Velkommen til Konezonen. Vi ville have kaldt det Hustruhullet,
men en klub i Tyskland ejer det domænenavn.
Vi har CrossFit, keramik.
Du kan også øve dig i at råbe af din havemand.
Benji, hvis kaninerne spiser valmuerne, hvorfor så plante dem?
En armbrøstskydebane?
Det her er sejere, end jeg havde forventet.
Hvad troede du, vi ville lave?
Tilbringe kvalitetstid med ægtefæller?
Hvad skal vi lave?
Hvad du har lyst til. Det er Abbie-tid!
Husk, stort smil, masser af øjenkontakt, venlig, men skrækindjagende.
Tænk Rachel Ray med et strejf af Putin.
Hej. Til dem, der ikke kender mig, er jeg Beelzebub, direktør i helvede.
Bare rolig. Jeg kommer ikke for at tjekke jeres timesedler.
Jeg har en anmodning.
Vi har fået klager over, at I er gået en smule over stregen,
og som jeres øverste leder
må jeg bede jer om venligst at opføre jer ordentligt.
-Okay. -Det skal vi nok.
I kan ikke holde os indespærret her.
Du kan ikke bare bede dem ændre adfærd, du skal motivere dem til det. Se her.
"Indespærret." Interessant ordvalg…
Larry. Jeg hedder Larry.
Larry, lad mig tale lige ud af posen. Jeg er selv en smule indespærret.
Jeg ligner måske en kat, men er faktisk Gud fanget i denne krop.
Det er sandt.
Himlen sendte mig herned som en straf. Hvis I kunne se mig før…
Vaskebræt, opsvulmet bryst, balder af en anden verden.
Nu er jeg ikke andet end en luffe med et anus.
Hvad gjorde du, siden du endte her, Larry?
Jeg røvede en masse banker.
-Hvorfor gjorde du det? -Fordi det er der, pengene er.
Det gik skævt, lige efter min far døde. Men… Undskyld.
Hang ud med de forkerte. Begyndte at handle i Hobby Lobby.
Det var en glidebane, og her er vi så.
Og her er vi så.
Men måske er vi ikke indespærrede.
Måske er vores situation, hvad vi gør den til.
Giv Larry en hånd.
"GULDFÆLGE"
Hyggesjove overetagefæstning, gem de billeder
til den hyggesjove underetagefæstning.
Undgå at pege dine bryster i retning af åben ild og høje lyde den næste uge.
Goddag. Sikke smukke børn… I kunne blive til en rimelig pris.
Vi er i gang med en undersøgelse og har et par spørgsmål.
Hvor var du i morges?
I morges. Lad mig se.
Lægimplantat, brystvortetransplantat, vidneforklaring.
Jeg opererede og stod med lækre junger til op over begge albuer!
Fortæl mig om dit liv, Marv. Har du tilbragt tid med dem, du elsker?
Ja. Jeg mødes med slænget på brætspilscaféen fem aftenener om ugen.
Brætspils… Nej, jeg mener din familie.
Dem!
Ja, vi går altid forbi hinanden i huset
og spørger, om det i opvaskeren er rent eller beskidt. De er alle tiders.
Gid jeg havde en familie,
men mine eneste børn er "godt køb" og "fair pris".
Skal vi tage et kig på Hindenherbs faciliteter?
KROPUMULIG HERREMODE
TYNDFEDSUDSALG!
Det har været en fantastisk dag, Herb.
“Herb." Det lyder så køligt og formelt. Jeg har altid set dig som en søn.
Du kan jo prøve at kalde mig…
Far?
Wow, virkelig?
Min far lod mig aldrig kalde ham far.
Jeg kaldte ham hr. Higgins, og han kaldte mig Skrid!
Men hvorfor ikke? Okay, far!
Okay, min søn. Det føles godt at sige.
Jeg har aldrig haft en søn før.
Det her er skørt, men hvad nu hvis jeg adopterede dig?
Nej. Hvad ville folk ikke sige?
Du har ret! Skide være med dem! Gør vi virkelig det her?
Okay, lad os gøre det officielt, min søn.
En garde!
Parlay!
Det var så sjovt!
Tak. Da Richard kom op på 80 timer om ugen, begyndte jeg til fægtning.
Ægteskabet er måske sløvt, men mine fægteevner er knivskarpe.
Hvornår ses I, når han arbejder 80 timer om ugen?
Aldrig. Det er skønt!
Nu forstår jeg.
Du og Marv er et af de par, der "laver ting" sammen.
Nej. Eller jo, i starten,
med Marv blev mere opslugt af brætspil,
og jeg blev opslugt af jagt. Vi er nok gledet lidt fra hinanden.
Men jeg har da lyst til at se ham.
Det siger du nu, men vent, til du har din første affære.
Vent lidt. Min første affære?
Et godt råd, hav din første affære med en dum, smuk mand.
Som en Ken-dukke, men med alle kropsdelene.
Jeg kan ikke leve uden at vide, hvem min troll er.
Hvis vi ikke kan sammenligne Fabians IP-adresse med trollen,
kan vi tjekke, om de er på samme netværk.
SPIL HJÆLP
KOMMANDOPROMPT IP-ADRESSE: 001.251.9.88
Travis, se! Det er ikke bare samme netværk.
Det er samme computer.
Hvad? Det giver ingen mening.
Okay, sig det med mig.
I dag er den…
Første dag i resten af mit liv.
Og jeg vil ikke…
Æde de menneskelige ansatte eller spille polo med deres indvolde.
Polo med deres indvolde!
Wow, du er… Jeg… Tak.
Gud, må vi tage et billede med dig?
Ja. Jeg kan gøre noget gudeagtigt som… Har I set en delfin gå?
Lucius marsvinus!
Fantastisk!
TØMNING AF TANK
Ja.
Nå…
Hvem har lyst til et pizzaslice?
Herbert Hamburglar Bulkington,
adopterer du denne mand som din lovformelige søn?
Vil du elske og ære ham, intet smuds, til døden jer skiller?
J…
Ja.
Marvelous Higgins, tager du Herb som din lovformelige adoptivfar?
Vil du elske og ære ham, igen udelukkende på en far-søn-måde,
i al fremtid?
Ja, det gør jeg også.
Jeg erklærer jer nu for fader og søn at være.
Hej, skat. Hvad laver du heroppe?
Jeg begyndte at savne dig, og… Hvad er det for en mundering?
Du ligner Tom Cruise uden toupé.
Godt nyt. Det er officielt. Herb har adopteret mig.
Hvad har han?
Bare rolig. Du har et helt år til at sende os en gave.
Pokkers! Jeg vidste, frituregryden stod for tæt på brændstoftanken!
Alle mand til nødfaldskærmene!
NØDFALDSKÆRME
Tænk ikke på mig.
Af sted med jer, I to.
Nej, far, jeg efterlader dig ikke!
Marv, vi styrter ned.
Hvis ikke du vil kremeres i en fiskerestaurant, må vi springe. Nu!
Jeg kan ikke springe uden far!
-Det ser ikke godt ud. -Okay, ny plan.
Vi går nu og nævner aldrig, at vi var her.
Nej.
Jeg får dem til at vende om.
Katius byggius større ondius mig!
I gør, som jeg befaler, ellers vil jeres sjæle lide.
Tru os bare. Intet er værre SeaWorld!
Nej? Hvad så med…
SeaWorld: Cincinnati!
Eller måske SeaWorld: St. Louis. Skal jeg nævne flere indlandsbyer?
SeaWorld kan blive langt værre!
Hellere dø end at vende tilbage til den varme kasse af hvalrosprutter.
Ups!
Vi ses, fjolser!
Åh nej!
Jeg kan faktisk godt lide hvalrosprutter.
Man vænner sig til det.
Hey! Hvad så?
Aidan, kender du en plastikkirurg ved navn dr. Fabian?
Ja, stedfar Keith tog mig med på væddeløbsbanen for at køre bilen hjem,
og en hest bed mit øre af. Dr. Jadesjov satte det på igen. Hvorfor?
Aidan, spillet er ude.
Vi fandt din bussemandsbefængte troldehule på dr. Fabians kontor.
Se lige, hvordan din søster mansplainer mig.
Du tror vel ikke på det, gør du?
Er jeg måske den eneste, der har bussemænd?
Aidan, sig sandheden.
Er du troldmandbabs_420?
Okay, fint.
Ja.
Vent, hvad? Er du? Men hvorfor?
Du blev ved med dit: "Jeg er så vigtig med min unboxing".
-Det var en spøg. Slap af. -Slap af?
Du trollede mig online, mens du lod, som om du var min ven.
Og jeg skal slappe af? Jeg vil aldrig se dit dumme fjæs igen!
Greta, lad os smutte. Nu!
Med hans indtag af sodavand og historik med køjesengshjernerystelser
vil Aidan næsten med sikkerhed dø før dig.
Tak.
Nej!
Der! Se.
Der er han. Far!
Nej!
Han er væk!
Det burde have været mig, der eksploderede i permanentet konfetti.
Og nu skal vi gå hele vejen tilbage til bilen?
Kan denne dag blive værre?
Nogle gange glemmer jeg, at du, bag dit lille katteydre,
er en, man bestemt ikke skal undervurdere. Du er utrolig.
Tak. Ditto. Du er, som hvis Tony Robbins og Gandalf fik et barn.
Beelzebub. Den gik vist på telefonsvareren.
Flot arbejde i dag.
Jeg talte med Aslandeus og Craig på dine vegne, og de var henrykte.
Mike, jeg taler i telefon.
Aslandeus og Craig?
Hvorfor lægge et godt ord ind for dig hos mine keruber fra min himmel?
Du finder alligevel snart ud af det.
Himmel og helvede fusionerer,
og jeg er på bordet som ny direktør. SeaWorld var deres første samarbejde.
Hvis jeg hjalp, ville jeg stå stærkt.
Jeg ville have sagt det…
Men du valgte at forråde mig ved at bede mig om hjælp
med det projekt, der sikrede dig jobbet og fik mig fyret.
Hvordan?
Hvordan kunne du?
Hold da op…
Hey! Jeg er ond! Det var din første fejl at glemme det.
Jeg… er…
Ond.
ALLE SORTE VARER = KØB EN, FÅ EN GRATIS!
Han var en industrikæmpe,
og hans ånd vil leve videre gennem tilbudsjægere,
dommedags-preppere og os, der strejfer om i En Gros' hellige gange.
Fin udtalelse, hr. Higgins. Vi er hr. Bulkingtons advokater.
Kan vi tale sammen i enrum?
Hr. Higgins, som Herbs adoptivsøn og enearving
kan vi meddele, at du er den nye ejer af En Gros
og datterselskaber. Han har testamenteret det hele til dig.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil