Alors, ce décret impose la présence dans tout vestiaire d'un vieux tout nu.
Celui-ci indique que tout auditeur de dubstep doit mettre
le volume à fond.
J'ai également notre contrat avec SeaWorld.
Vous savez, l'enfer est surpeuplé,
on a dû délocaliser des âmes là-bas, dans des corps d'animaux marins.
Ça suffit ! Pourquoi complotais-tu avec les chérubins, hier ?
Quoi ? Je ne sais pas ce que vous…
D'accord !
En réalité, depuis votre départ,
les directions du paradis et de l'enfer négocient une potentielle fusion.
Avec le paradis ? Si l'enfer doit fusionner,
ce serait avec les Kardashian ou bien le PSG,
pas avec un concurrent direct.
Les effectifs du paradis diminuent, l'enfer commence à saturer.
Nous avons une liste de PDG potentiels.
L'Ankou, Dracula, et un kraken qui a un beau potentiel.
Écoute-moi bien. Tu vas dire à la direction d'ajouter mon nom,
ou je ferai de ton bassin une passoire pour les pâtes. Pigé ?
Il y a bien un moyen de vous attirer les faveurs de la direction.
On a des ennuis à SeaWorld.
Les âmes les plus récalcitrantes y sèment la pagaille.
Si vous pouviez y aller et leur dire d'arrêter de tout casser,
vous marqueriez des points.
Je sais pas, Slagnar.
Convaincre les gens n'est pas mon fort,
mais je peux toujours… Oh !
Oups, désolé.
Ma femme a dû glisser ça pour me faire une surprise.
Le troll d'internet a fini par t'avoir ?
Non. Mais je vais passer moins de temps sur internet.
Dans la vraie vie,
ce troll n'a pas accès à ma forteresse du bonheur.
- Autrement dit, mon cerveau. - C'est pour toi.
"Horky Porky. Tu m'as pris pour un jambon ?
"Tu peux quitter internet, mais pas m'échapper.
"roi-des-lolos-420."
Je me suis fait doxxer !
BRISER LA GLACE
JE REVIENS DE L'ENFER, J'AI LES JAMBES EN FEU !
Parfait.
Juste là.
Vous faites quoi ?
Abbie s'est bloqué une vertèbre en secouant un python coincé.
Rien à voir avec Marv, je te rassure.
Je me sens mieux.
- Merci, Chadieu. - De rien.
Je peux aussi t'aider à te coiffer,
ou à remédier à ces cernes, Mlle Daisy Ridée.
Abbie ! Les chats ! Vous savez quoi ?
Mon patron, Herb, a fait construire un dirigeable de luxe
et il l'inaugure ce soir avec une soirée dans les cieux.
Comme je suis passé manager, nous sommes invités.
On est samedi. Le samedi, tu vas à la boutique de jeux,
et je me fais des journées films-CBD.
Je pensais y aller seul,
mais les dirigeants viennent avec leurs femmes.
Il faut que tu viennes.
Si je vais à ta soirée boulot,
alors tu viens au Noël de la fourrière.
Un lynx a mangé notre père Noël, tu pourrais le remplacer.
Vendu. Merci, chérie.
Tenue correcte exigée.
Je vais sortir mes Crocs de soirée.
C'est quoi, ce carnet ?
Je dois faire un discours pour des résidents de l'enfer sur Terre.
Mais je n'avance pas.
Les discours d'encouragement, ce n'est pas ma tasse de thé.
Si tu veux, je t'accompagne.
Je suis doué pour motiver les gens.
Ce n'est pas un événement pour toi.
Allez, j'ai envie de t'aider. Regarde. J'ai déjà ta première phrase.
"Il y a des gens qui viennent de loin dans la salle ?" C'est pas mal.
En fait, ce serait bien que tu m'aides.
Génial. Alors, on va où ?
Des âmes humaines dans des dauphins, eux-mêmes dans des prisons de verre.
C'est horrible, même venant de l'enfer.
Et la buvette, c'est pire.
Fruits de mer surgelés ou pizza Sodebo.
Faisons les présentations.
Ces dauphins étaient des généraux mongols.
Ces otaries, c'est la famille Manson.
Et roulement de tambour, Christophe Colomb !
On m'a demandé de les calmer avant qu'ils ne cassent tout.
Mieux vaut rentrer. Ils ne m'écouteront jamais.
Non. Tu as une mission à remplir.
Tu vas y arriver. Allez, je vais t'aider.
L'HERBALLON
Marv, mon grand, tu es venu !
Ta femme, je suppose ? Abbie, c'est ça ?
Je vais te présenter aux directeurs.
Directeur administratif, directeur adjoint,
et voici Richard, notre directeur capillaire.
Tous les dirigeants l'écoutent. C'est notre coach capillaire.
Te sens-tu prêt à libérer le tigre en toi ?
Marv est un vrai génie.
La commission d'hygiène était venue contrôler un stock d'aïoli périmé,
mais Marv a pris sur lui et bu chacune des bouteilles.
On a eu du cul.
Ça m'a coûté le mien !
J'ai subi six coloscopies après cet épisode.
Herb, ce serait possible de se poser au prochain parking
pour me déposer ?
Je comprends, Abbie. Pas envie d'écouter ces incorrigibles bavards ?
Vous serez mieux sur le pont détente avec les autres femmes.
Roxanne ? Roxy ?
Roxy, voici Abbie. Fais-moi plaisir, occupe-toi d'elle.
Bien sûr, trésor.
Suis-moi, Abbie.
J'arrive, Roxy. Quel plaisir de passer mon samedi soir
dans cette prison aérienne pour femmes.
On va retrouver ce doxxer.
Émoticône manuelle, langage obsolète.
Plus personne ne dit ça. Ça sent le boomer.
Vérifions son adresse IP.
Oups. Aidan essuie ses crottes de nez sur l'écran dès que j'ai le dos tourné.
IP IDENTIFIÉE RAPPORT EN COURS
QUE VEUT DIRE CE PSEUDO ?
Tu as cherché sur Goorgl ?
Vous, les jeunes, toujours la solution de facilité.
ROI-DES-LOLOS-420
Bonjour. Je suis le Dr Fabian,
le spécialiste de l'augmentation mammaire le moins cher de Horkville.
On me surnomme le magicien du néné !
Autrement dit, le roi des lolos !
Bienvenue en zone dames. On l'avait appelée le cercle des femmes,
mais une boîte allemande avait déjà déposé le nom.
On a du crossfit, de la poterie,
on peut même s'entraîner à râler sur le jardinier.
Benji, si les lapins mangent mes fleurs, pourquoi je m'embête à les planter ?
Du tir à l'arbalète ?
Wow, c'est beaucoup mieux que ce que je pensais.
Évidemment ? Que croyais-tu ?
Qu'on allait devoir parler à nos maris ?
Alors, on fait quoi ?
Ce que tu veux. C'est ta soirée, Abbie !
On reprend : un grand sourire,
le regard droit dans les yeux, amical mais intimidant.
Maïté avec un petit côté Poutine.
Bonjour. Si vous ne me connaissez pas, je suis Belzébuth, PDG de l'enfer.
Ne vous inquiétez pas, je ne viens pas vérifier vos RTT.
J'ai une simple demande.
On nous a signalé que vous dépassiez parfois les bornes,
donc en tant que chef suprême,
je vous demande poliment de vous tenir à carreau.
- Mais bien sûr. - C'est cela, oui.
C'est toi qui nous as coincés ici.
Ne leur demande pas de changer d'attitude, motive-les à mieux se comporter. Regarde.
"Coincés" ?
Un choix de terme intéressant, mon cher…
Larry. Juste Larry.
Larry. Je vais être franc avec vous, Larry.
Moi aussi, je suis coincé.
J'ai l'air d'un chat, mais je suis Dieu coincé dans un chat.
C'est la vérité.
Le paradis m'a envoyé ici pour me punir. Vous m'auriez vu avant :
tablettes de chocolat, gros pecs,
les fesses bien bombées.
Et me voilà tel un gant avec un anus.
Qu'avez-vous fait pour finir ici, Larry ?
J'ai braqué des banques.
- Pourquoi ? - C'est là qu'ils gardent l'argent !
Tout a commencé quand papa est mort. Ensuite… Désolé.
J'ai mal tourné. Je me suis abonné au Figaro.
Tout s'est enchaîné, et voilà le résultat.
Voilà le résultat.
Mais sommes-nous vraiment coincés ?
Peut-être est-ce à nous de tirer profit de cette situation ?
Allez, on applaudit Larry.
NE MOUREZ PAS MOCHE
"COURBES D'OR"
Ma forteresse du bonheur,
mémorise ces images pour la forteresse du bas.
Dans les prochains jours, tenez vos seins à l'écart du feu et du bruit.
Bonjour !
Qu'ils sont mignons, ces enfants. Enfin, pas encore.
Nous menons une enquête et nous avons des questions à poser.
Où étiez-vous ce matin ?
Ce matin ? Voyons voir.
Greffe du mollet, greffe du téton, tribunal, tribunal.
Et une opération pour finir. Le nez dans une paire de meules !
Comment ça se passe à la maison, Marv ?
La petite tribu grandit ?
Oui, on a un nouveau rôliste à la boutique de jeux.
Un nouveau… Non, je parle de ta famille.
Eux ?
Ça va, on se croise souvent à la maison,
on se demande qui a oublié de vider le lave-vaisselle.
Tout roule.
J'aimerais avoir une famille,
mais je suis marié aux bonnes affaires et au juste prix.
Ça te dirait de faire un tour de l'Herballon ?
PRÊT-À-PORTER POUR HOMMES
PROMO SPÉCIAL BEDAINES !
Je me suis vraiment bien amusé, Herb.
Herb ? Ça sonne froid et protocolaire, non ?
Je t'ai toujours vu comme un fils.
Pourquoi ne pas m'appeler…
"Papa" ?
Wow. Vraiment ?
Mon père refusait que je l'appelle papa.
Je disais : "M. Higgins", et lui disait : "Dégage !"
Allez, soyons fous ! Va pour "papa" !
D'accord, fiston. Ça fait chaud au cœur de le dire.
Je n'avais jamais eu de fils.
Ça peut paraître osé, mais est-ce que je pourrais t'adopter ?
Non, enfin. Que diraient les gens ?
T'as raison ! Ne les écoutons pas ! C'est d'accord ?
C'est d'accord. Officialisons tout ça, fiston.
En garde !
Touche !
Wow ! C'était génial !
Quand Richard a commencé à faire des semaines de 80 heures,
j'ai débuté l'escrime.
Le mariage m'a ramollie, mais ma lame est toujours affûtée.
S'il travaille 80 heures, vous vous voyez quand ?
Jamais. C'est parfait !
Oh, je vois.
Marv et toi êtes un de ces couples qui font des trucs ensemble.
Non. Enfin, si, au début.
Au fil du temps, Marv s'est consacré à ses jeux,
et moi, aux sports de combat. On s'est un peu éloignés l'un de l'autre.
Mais j'aime être à ses côtés.
Tu dis ça, mais attends d'avoir ton premier amant.
Pardon ? Mon premier amant ?
Un bon conseil : pour le premier, prends un idiot.
Une sorte de Ken, mais avec l'anatomie complète.
Je ne peux pas continuer à vivre sans savoir qui est ce troll.
Si l'adresse IP de Fabian est identique à celle du troll,
peut-être sont-ils sur le même réseau.
INVITE DE COMMANDES
Travis, regarde ! C'est le même réseau,
exactement le même.
Quoi ? Ça n'a aucun sens.
Allez, tous en chœur.
Aujourd'hui, c'est le…
Premier jour du reste de ma vie !
Et je ne vais sûrement pas…
Manger un employé humain ou jouer avec ses entrailles !
Avec ses entrailles !
Tu es vraiment… Enfin… Merci.
Dieu, on peut prendre une photo ?
Oui, on va faire un truc un peu divin. Vous avez déjà vu un dauphin marcher ?
Marsouinus miraculus !
Wow, trop fort !
ÉCLUSE DU BASSIN
Maintenant.
Alors…
Une petite pizza Sodebo ?
Herbert Hamburglar Grosington,
prenez-vous cet homme pour fils adoptif ?
Lui jurez-vous fidélité, rien de glauque, jusqu'à la mort ?
Je…
Je le jure.
Marveilleux Higgins, prenez-vous Herb pour père adoptif ?
Pour le chérir et l'aimer, dans un simple lien père-fils,
pour l'éternité ?
Je le veux.
Je vous prononce donc père et fils.
Chérie ? Tu faisais quoi de beau ?
Tu me manquais, donc… C'est quoi, cette tenue ?
On dirait Tom Cruise, sans la perruque.
Écoute : Herb et moi, c'est officiel.
Il m'a adopté.
Pardon ?
Ne t'en fais pas. Tu pourras donner ton cadeau plus tard.
Enfer ! Je savais que le restaurant était trop proche du réservoir !
Vite, tous aux parachutes !
Ne t'en fais pas pour moi.
Vous deux, allez-y.
Non, papa ! Je ne t'abandonnerai pas !
Marv, on va s'écraser.
Si tu ne veux pas finir incinéré ici,
il faut y aller, tout de suite !
Non ! Je ne partirai pas sans papa !
- Belle réussite. - J'ai un plan B.
On file et on dit qu'on n'est jamais venus.
Non.
Je vais les faire revenir.
Chatonus énormus maleficus transformus !
Obéissez-moi ou vos âmes souffriront éternellement.
Menace-nous si tu veux. Rien ne sera pire que SeaWorld !
Ah bon ? Que diriez-vous de…
SeaWorld à Roubaix !
Ou alors SeaWorld à Saint-Étienne ? Là où il n'y a même pas la mer ?
Donnez-moi SeaWorld, je peux faire bien pire !
Plutôt mourir que de retourner nager dans les pets de morse !
Oups.
À plus, les minus !
Oh, non !
Après réflexion, va pour les pets de morse.
On se fait à l'odeur.
Tiens. Ça va ?
Aidan. Tu es déjà allé chez le Dr Fabian ?
Oui, j'ai fait Sam pour mon beau-père pour aller aux courses hippiques,
et un cheval m'a mordu l'oreille.
Le Dr Néné l'a recollée. Pourquoi ?
Aidan, tu es cerné.
On a mis la main sur ton mucus au cabinet du Dr Fabian.
Mec, t'entends ce qu'elle raconte ?
Tu crois pas à ses bêtises, hein ?
Tout le monde a des crottes de nez.
Aidan, dis-moi la vérité.
Es-tu roi-des-lolos-420 ?
C'est bon, d'accord.
Oui.
Attends, sérieux ?
C'est toi ? Mais pourquoi ?
Tu te la pétais avec tes unboxings, ça m'a saoulé.
- C'était un prank. Ça va. - Ça va ?
Tu m'as trollé sur internet alors que tu te prétendais mon ami.
Mais pour toi, ça va ? Je ne veux plus jamais te voir !
Greta, on y va. On part !
Écoute, entre sa consommation de soda et ses multiples chutes du lit superposé,
Aidan mourra sans doute avant toi.
Merci.
Non !
Là-haut ! Regarde !
C'est lui ! Père !
Non !
Il est mort ! Mort !
Ç'aurait dû être moi.
J'aurais dû exploser dans un nuage de laque, pas lui.
En plus, on doit retourner à la voiture à pied.
C'est de pire en pire !
Tu sais, j'ai parfois tendance à oublier que derrière ce corps de chat
se cache une puissance terrifiante. Tu as été fantastique.
Merci, toi aussi. On aurait dit le fils d'un conférencier et de Gandalf.
Belzébuth. Je viens d'avoir votre message.
Excellent travail.
J'en ai fait part à Aslandeus et Craig, ils étaient aux anges.
Mike, papa est occupé.
Aslandeus et Craig ?
Pourquoi en aurait-il parlé à mes chérubins, ceux de mon paradis ?
Soit. Tu aurais fini par le savoir.
Paradis et enfer vont fusionner.
Je postule au poste de PDG. SeaWorld est leur première coentreprise.
Les dépanner me rapprochera du poste.
Désolée de pas te l'avoir dit.
Tu as préféré me trahir,
en me demandant de te prêter main-forte
dans le seul but de t'approprier un poste qui me mettra à la rue.
Comment…
Comment as-tu pu me faire ça ?
Traîtresse…
Hé ! Je suis le Mal ! C'est ta faute si tu l'as oublié !
Je… suis…
Le Mal.
PROMO SUR LES HABITS NOIRS UN ACHETÉ, UN OFFERT !
C'était un géant de l'industrie.
Son héritage perdurera en chaque chasseur de bonne affaire,
chaque entasseur compulsif, et en nous,
dans les rayons désormais si vides de Tout en Gros.
Très touchant, M. Higgins. Je suis l'avocate de M. Grosington.
On peut vous parler en privé ?
M. Higgins, en tant que fils adoptif et unique héritier de votre père,
vous êtes désormais propriétaire de Tout en Gros et de ses filiales.
Il vous a tout légué, Marv.