DIENTE A LA VENTA
ÍNDICE DE DIENTES CASA HIGGINS
¡Toothy! Relájate.
Soy yo, Dios.
¿Dios? ¿En el cuerpo de un gato? ¿Usando pijamas de niño?
Amigo, si quisieras tener otra orgía de disfraces,
hubiera traído el mío de Winnie Pooh.
Perdón por engañarte.
No abusaría del código dental, pero necesito que me lleves.
¿Que te lleve? ¿Adónde?
Al cielo. Voy a recuperar mi trabajo.
GATITOS EXPLOSIVOS
Para resumir, el cielo y el infierno se fusionan.
Las juntas están eligiendo un nuevo CEO, y debo anunciar que quiero ser yo.
Sí. La fusión. Ya están remodelando las oficinas.
Convirtieron todos los baños para que sean al aire libre.
¿Qué? ¿También sabes de la fusión?
¿Por qué Cheryl no me lo dijo?
Por eso no mencioné a ayudantes en la Biblia. Inútiles.
Tal vez debería pedir el puesto de CEO para mí.
Tengo buenas ideas.
Por ejemplo, ¿sabes del aliento matutino? ¿Y el aliento de la tarde?
¿Y si pudieras quitarte la lengua y frotarla en cosas para probarlas?
A ver qué más. Tengo un…
…por problemas fuera de la ciudad.
Toma una azada por alma, ¿quién tuvo que caer…?
Pero una pala cuesta diez y solo tienes cinco.
Necesito un trato que sea una ganga. No me digas nada.
No hay vergüenza del whisky para el desayuno.
No hay vergüenza en encontrar…
RITMO EN MAYOREO
EL MAYOREO
Cómprale a tu esposa ese collar de diamantes…
PADRE
El circonio cúbico también será suficiente.
Ella no se dará cuenta. Créanme.
CONTROL DE ANIMALES
¿Abbie? ¿Estás aquí?
Hola, cariño.
Este corgi se metió en el vestuario y comió mi sostén deportivo favorito.
¿Qué pasa?
Compré esto para la cena. A Greta le gusta el pollo
y a Travis le gusta todo lo que fue asesinado gráficamente.
Pensé que tú y yo podíamos salir a cenar.
¿Tal vez ese pub cerca de la tienda de historietas?
No puedo. Trabajaré hasta tarde.
Una tienda rival robó a nuestro conserje
y esos vómitos no se van a limpiar solos.
¿Y mañana por la noche?
Simposio de lanzamiento de dados en el Game Café.
¿No preferirías una aventura romántica con tu esposa
que jugar al Monopoly con extraños?
Bueno, A, no me gusta el Monopoly.
¿Un juego donde un sombrero puede ser dueño de un hotel? Es demasiado.
Y B, juego con extraños porque dejaste de ir conmigo.
Ya no te interesa todo lo que me gusta.
Sí, porque no tengo doce años.
A esos extraños de los que hablas no les importa mi tatuaje de Hombre Araña.
Les gusta la persona que soy.
ENTRAR
Sí, logro desbloqueado.
Cincuenta mil dólares en monedas de Beanie Baby.
Hola, chicos. ¿Qué tal?
¿Tenemos una pelea hoy con otra pandilla que ignoro?
¿Aidan? ¿Qué quieres?
Cállate, niño rata hipócrita.
Aidan me dijo que siempre te burlas de mi conexión de internet.
No es mi culpa. Mi área solo tiene Spectrum.
Aidan, esa fue una charla privada.
Eres demasiado estúpido para entenderlo. Te sacaremos de nuestro equipo.
¿Incluso tú, KingBallSack?
PREPARATORIA HORKVILLE
¿Pusiste al equipo en mi contra?
Pasé tiempo en la corte familiar y sé
que la custodia depende del que actúe primero.
Excepto que ambas partes la rechacen,
entonces la taquígrafa te lleva a tu casa.
Acéptalo, yo gané y tú perdiste, imbécil.
¡Pelea!
¡Golpéalo!
- ¡Pelea! - No peleo.
Hago el amor, no la guerra.
¿En serio? Juro que son los rellenos.
Esperen.
¡Dios! Hola, solo estábamos…
Sé exactamente qué estabas por hacer.
Me enviaste a la Tierra para alejarme y negociar una fusión.
- ¿No? - Bien. Nos atrapaste.
Pero eso no invalida nuestra razón para enviarte.
Exacto. Llevas años haciéndolo a medias.
Y mira lo que hacen los humanos si los deja solos.
Pasaron una década acomodando dulces en sus teléfonos.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
Vi humanos desviándose, y no me importó.
Pero algo pasó en la Tierra.
Al principio, ayudaba a los humanos a volver al cielo.
Después de un tiempo, comencé a ayudarlos porque realmente me importaban.
¿Todos los humanos?
¿Y los que se quitan los zapatos en los aviones?
Por loco que parezca, sí.
Tienes que preocuparte por estos idiotas si los vas a ayudar,
y yo soy el único que lo hace.
Así que, deberían elegirme como el nuevo líder.
¿Qué? ¡No! ¡Por él estamos en este lío!
- Contrátenme y podremos… - Deberíamos considerarlo.
Propongo hacer lo que los dioses han hecho
para controlar del universo durante millones de años.
¡Los Juegos Divinos!
- No es cierto. - Hace años que no se hacen.
- Piensa en los ratings. - Tan bárbaro.
Destrucción garantizada.
¿Nos das un momento?
¿Qué diablos estás haciendo?
Belcebú, nadie en el infierno te respeta.
¿Recuerdas las heces en el capó de tu auto en el estacionamiento?
Un tipo de contabilidad lo hizo.
¡Me dijiste que una gárgola tenía el colon irritable!
Y no te respetan porque te dieron este trabajo.
Si no te enfrentas a una competencia legítima,
será más de lo mismo.
Está decidido. Competirán.
No olvides la otra tradición de los Juegos Divinos,
el consejero mortal.
Cada dios concursante debe trabajar junto a un mortal de su elección.
Bien, aquí vamos. El clásico sistema bipartidista.
¿Por qué no lo cambian?
¿Incluyan a una entusiasta de la ortodoncia con ideas nuevas?
Ay, por favor… Bien.
Permitiremos también a otros candidatos. ¡Que se sepa en todo el universo!
¡Que empiecen los Juegos Divinos!
¡Empiecen!
MATAR
¡Empiecen!
ME ENCANTA
¡SALSA DE BURRO!
¡Empiecen!
Tienen una hora para volver a la Tierra,
elegir a su consejero mortal y regresar a los juegos.
¿Podría haber más baches?
Es lo primero que arreglaré como CEO.
Eso y el hedor allá arriba, es como una fresa podrida.
Sí, un hada murió en un aire acondicionado hace unos años, aún no lo hallamos.
Qué conveniente que cuando estás por perder tu trabajo
ya te preocupa la Tierra.
Tú inventaste la peste porque querías reducir tu horario.
Tú me engañaste para mostrarte cómo hacer un trabajo
para el que estás poco calificada.
Tú, señora, eres la Kelly de mi Regis.
Peleemos.
Voy a ganar esto y evitaré que arruines mi creación,
pase lo que pase.
Y ahora, necesito encontrar al mejor y más inteligente humano de la Tierra.
Tal vez un neurocirujano o un físico nuclear.
O el tipo de Papa John's, ya sabes quién.
Luce como Drácula con bótox, luego se ahogó.
¿En qué estás trabajando?
En combatir el cambio climático. Crío a una ardilla que absorbe carbono.
Lo difícil es lograr que ella se aparee con un árbol.
- Pero tengo una solución. - Dios, eres tan lista.
Además, me encanta ese atuendo. ¿De dónde es?
Escucha. El cielo y el infierno se fusionarán.
Elegirán un nuevo CEO usando una antigua competencia de dioses.
Enfrentaré al Gatísimo y a algunos otros.
Cada uno de nosotros tendrá un asesor humano,
y quiero que tú seas la mía.
¿Por qué ayudarte y no al Gatísimo?
Bueno, tengo una licenciatura en astucia y engaño.
¿De dónde?
- La Universidad de Arizona. - Paso.
¿Y si te pongo en la junta? Reescribirías las leyes de la física,
o crearías esas ardillas de carbono al hacer más cachondos a los árboles.
Eres una buena candidata y el Gatísimo no ha sido buen líder,
y me gustó cuando me sobornaste.
Bien, me apunto.
¿Qué rayos fue eso?
HACE UNOS SEGUNDOS…
¿VAMOS A JUNTARNOS?
OYE, IMBÉCIL, RESPÓNDEME.
¡TIENES UNA MENCIÓN!
TENDENCIA HORKER PORKER GOLPEA A TONTO
HORKY PORKER ES EL PEOR ABUSÓN ES UN ENFERMO
¡ARRUINA ESTE MONSTRUO! #JUSTICIAPORLARAYA
SUPERTIENDA EL MAYOREO
TRABAJO
ANIVERSARIO DE BODAS
CONFLICTO
PARA: ABBIE, GRETA, TRAVIS TAL VEZ PODEMOS SALIR JUNTOS…
¿Marvilloso Bulkington?
Somos el agente Tatum y el agente Brown.
Somos federales.
¿Federales? ¿Como agentes del FBI?
¿Dijimos FBI?
No, somos de la Administración de Drogas y Alimentos.
También somos agentes federales. El FBI no es dueño de esa palabra,
Tenemos razones para creer que el pollo orgánico que venden aquí
es carne de paloma.
¿Qué? Eso es absurdo. Solo estaba…
Eso no es todo.
También tenemos razones para creer que El Mayoreo está involucrado
en todo tipo de delitos.
Lavado de dinero, falsificación de queso, altavoces insoportables,
¡una iluminación poco favorecedora!
¿Esos últimos son crímenes?
Parece que tenemos un abogado con nosotros.
Bueno, abogado, le informo que esos son cargos inventados,
que son los peores.
Pero consideraremos retirarlos, si está dispuesto a… cooperar.
¿Yo? ¿Cooperar?
Bueno, señor Bulkington, es el CEO, ¿no?
Entonces, la responsabilidad es suya.
Tenemos una orden para registrar las instalaciones,
y… ¡no la hiciste firmar!
¿Ahora estoy a cargo del grupo a capela y hacer que firmen las órdenes?
Esto es incómodo,
pero no estaría dispuesto a dejarnos mirar sin una orden judicial.
¿O sí? ¿Para… hacernos un favor?
- ¿No? - Regresaremos en la mañana.
SUPERTIENDA EL MAYOREO
Ay, no.
Hay otro recibo escrito a mano de El Mayoreo a Herb Bulkington.
Es por diez mil copias de un álbum llamado Ritmo en mayoreo.
Y mejor siéntate para esto: la tienda pagó un millón de dólares por él.
Bueno, es muy agradable al oído.
Esto es malo. Los federales regresarán por la mañana.
Si hay algo que incrimina a El Mayoreo, debemos encontrarlo antes de…
Hola, cariño. Traje helado.
Vaya. ¿Qué pasó aquí?
SIEMPRE CANTIDAD SOBRE CALIDAD
Nada que debas sentirte obligado a reconocer bajo juramento.
Así es como papá tenía su oficina. ¿No es cierto, Percy?
Nunca he estado en esta oficina, ni estoy aquí ahora. Disculpen.
¿Y eso?
Conoces a Percy. Perdió su brazo en un compactador de basura.
Perdió la cabeza al inhalar enchufes de Glade.
No es un buen momento. Deberías irte.
Marv, cariño, te debo una disculpa.
Aceptada. Bien, debo seguir…
Cuando nos casamos,
pensé que seríamos una de esas parejas divertidas y emocionantes.
Como el Sr. y la Sra. Smith, o Bones y su novio con la cara gigante.
Y con el tiempo,
me frustré porque no estaba logrando la Misión Matrimonio Perfecto.
Y ahora, veo todo lo que nos hemos distanciado.
Pero quiero que nos volvamos a acercar porque te quiero.
Bien. Conduce con cuidado. Adiós.
4 POR 1 "PAQUETE FAMILIAR"
ARENA PARA GATOS
JARDINERÍA
No debí almorzar tacos coreanos.
Ay, ¿puedes venir de una vez?
Por última vez, ¡no quiero estar en una estúpida competencia!
Hay una petición en línea para revocarme la ciudadanía.
¿Adónde iría?
No hablo nada de español, y apenas puedo hablar cubano.
EL MININO DE LAS TINIEBLAS
Ahora, escúchame, jovencito.
Tienes todo lo que necesitamos para ganar esto. Eres bueno en los juegos.
Estás libre por las próximas dos horas. Estás cerca de mí. ¡Puedes lograrlo!
¿Qué dices?
Arriba.
EL GATÍSIMO
¡Juegos Divinos!
AGRANDA ESTO
Rodolfo, con tu nariz tan brillante,
esta noche, mis puños quisiera presentarte.
Por tu bien, ojalá haya una buena funeraria en Flavortown.
¡Bienvenidos a los Juegos Divinos!
La prueba definitiva de las calificaciones de una deidad en mente y espíritu.
¡Que empiece la competencia!
¡BIEN HECHO!
Buen consejo, Travis.
Qué extraño, sin pensarlo, sentí la necesidad de salvarte.
ME ENCANTA MATAR
EL ÚLTIMO EN PIE
¡Juegos Divinos!
RONDA 1 BALA EN EXTINCIÓN
Así no. ¡Otra vez no!
RONDA 2
EL GRAN PASTELERO BRITÁNICO
- ¿El Gran Pastelero Británico? - A los humanos les encanta.
Creo que es como una manta acogedora
cuando tu planeta está lleno de incendios forestales y de viruela del mono…
MININO Y GRETA: PUNTUACIÓN 10/10
EL ÚLTIMO EN PIE
RONDA 3
CREAR UNA MARAVILLA
PARQUE DEL GRAN CAÑÓN
MONTE EVEREST
LA GRAN BARRERA DE DIENTES
EL ÚLTIMO EN PIE
RONDA 4 LUCHA EN GELATINA
¡Sí!
¡Flavortown!
¡Salsa de burro!
RONDA 5 PICANTES
LECHE
GRITOS LÍQUIDOS HUMANOS
TRASERO DE LAVA
Eso es todo, amigos.
Nuestros últimos dos competidores que competirán en la final
por todas las canicas.
Tomaremos un breve intermedio, llenen sus cervezas de 16 dólares.
No querrán perdérselo.
¡Sí!
TRASERO DE LAVA
LECHE
SUPERTIENDA EL MAYOREO
CONTROL DE ANIMALES
¿Abbie?
¿Quién está ahí?
¿Herb?
Dios, qué año tuvimos.
Un minuto te desmayas con una DiGiorno en el horno e incendias el cielo,
y al siguiente estás compitiendo para volver a ser el CEO.
¿Cómo llegaste tan lejos en la competencia?
En primer lugar, la fe en mí.
Soy bueno, y no me exijo más de lo que puedo dar en un día.
También estoy tomando esteroides
para tratar los gusanos que tengo de limpiarme los genitales.
Genial.
Y Belcebú, un gran año para el infierno también.
Lanzaste un nuevo vodka sin alcohol.
Su compañía, Spirit Airlines,
comenzó a empacar a niños en compartimentos superiores.
Luego, te envían a la Tierra en el cuerpo de un gato.
Tengo que preguntar, ¿quién te vistió esta noche?
¿Hablas en serio? ¿Eso es lo que me preguntas?
Bien, ya la tenemos. Gracias.
¡Sí!
JUEGOS DIVINOS
- Buen trabajo. - Igualmente.
Pase lo que pase, si gano,
siempre habrá un lugar para ti en la compañía.
- ¿Sabes algo de Recursos Humanos? - No seas idiota.
No puedes tenerme cerca si estás dirigiendo las cosas
y viceversa.
Así que esto es…
Sí, esto es todo…
Todo.
Bien. Concentrémonos.
Revisé todas las competencias en los anales.
En general, el evento final es un desafío en equipo con tu asesor.
Hércules se asoció con un pterodáctilo que le comió las piernas.
Creo que deberíamos…
¿Por qué sigues vomitando?
No sé. Hace tiempo que me siento mal.
Vomito mucho, me duelen los pezones y están descoloridos.
Estoy hinchada. No tuve el período. Debe ser un virus.
¿O estás embarazada?
Ese íncubo te explicó mal lo de los pájaros y las abejas.
¿Embarazada? Eso es una locura.
No puedo estar embarazada. Ni siquiera he…
Ay, no.
Dios mío.
Subtítulos: Lucienne Cambón
GATITOS EXPLOSIVOS