DENTE X$
CASA HIGGINS
Dentina!
Non agitarti.
Sono io, Dio.
Dio? Nel corpo di un gatto? Con un pigiama da neonato?
Amico, se volevi fare un'altra orgia in costume,
mi sarei vestita da Winnie the Pooh!
Scusa se ti ho ingannata.
Non abuso mai del codice dentale, ma mi serve un passaggio.
Un passaggio? Per dove?
Il Paradiso.
Vado a riprendermi il mio lavoro.
Per farla breve, Paradiso e Inferno vogliono fondersi.
I consigli stanno scegliendo un nuovo CEO. Devo gettarmi nella mischia.
Ah, sì, la fusione. Stanno già rifacendo gli uffici.
Hanno convertito tutti i gabinetti in "esperienze all'aperto".
Cosa? Anche tu sai della fusione? Perché Cheryl non me l'ha detto?
Ecco perché non cito gli assistenti nella Bibbia. Inutili.
Forse dovrei provare anch'io a candidarmi come CEO.
Ho delle grandi idee.
Hai presente l'alito mattutino?
E se inventassimo anche l'alito pomeridiano?
O se potessi staccarti la lingua e sfregarla sulle cose per assaggiarle?
Che altro?
…cerchi attrezzi per screzi Lontano dalla città
Scava una fossa per un fesso Che sottoterra finirà
Se una vanga costa dieci Ma tu cinque dollari hai
C'è un affare stellare Che ti toglie dai guai
Bevi whisky dal primo mattino
In offerta qui lo troverai
Se tua moglie ti chiede un rubino…
PADRE
…Con la bigiotteria la soddisferai
Non noterà la differenza, fidatevi!
PROTEZIONE ANIMALI
Abbie!
Sei qui?
Ehi, tesoro.
Questo corgi è entrato in spogliatoio e si è mangiato il mio reggiseno.
Come va?
Ho preso questi per cena. A Greta piace il pollo
e a Travis piacciono le cose brutalmente massacrate.
Oh, pensavo che noi due potessimo cenare fuori.
Magari nel pub vicino alla tua fumetteria?
Non posso. Lavoro fino a tardi.
Un negozio rivale ci ha fregato il custode
e le pozze di vomito non si asciugano da sole.
Allora domani sera?
Ho il lancio dei dadi al bar dei giochi.
Non è meglio un'avventura romantica con tua moglie
che giocare a Monopoli con degli estranei?
Beh, primo, io odio il Monopoli.
Un gioco in cui un cappello compra un hotel?
È un po' irrealistico.
Secondo, io gioco con gli estranei perché tu hai smesso di venire con me.
Hai smesso di apprezzare ciò che mi piace.
Sì, perché non ho 12 anni.
Sai, gli estranei di cui parli non odiano i miei tatuaggi di Spider-Man.
Loro mi accettano per la persona che sono.
ENTRATA
Sì! Obiettivo raggiunto!
Peluche per il valore di 50.000 $ in NFT.
Ehi, ragazzi.
Che succede?
Abbiamo una rissa con una gang rivale oggi?
Aidan? Che cosa vuoi?
Sta' zitto, sporco traditore doppiogiochista.
Aidan dice che prendi in giro la mia connessione internet.
Non è colpa mia se nel mio quartiere il segnale è pessimo.
Aidan, era una conversazione privata!
Forse sei troppo stupido per capire.
Ti stiamo cacciando dalla squadra.
RESCROTO
Anche tu, ReScroto?
Mi hai messo la squadra contro?
Ho visto abbastanza tribunali dei minori. L'affido va a chi agisce per primo.
Oppure, se entrambe le parti lo rifiutano, lo stenografo di solito ti porta a casa.
Riconoscilo. Io ho vinto e tu hai perso, coglione.
Rissa!
Fagli il culo!
- Rissa! - Io non amo la violenza.
Io faccio l'amore, non la guerra.
Andiamo! Sul serio?
Giuro che sono le otturazioni!
Fermi tutti.
Dio!
Ciao, stavamo…
Lo so perfettamente cosa stavate.
Mi avete cacciato sulla Terra per negoziare la fusione, non è così?
Non è così?
Va bene, ci hai beccati.
Ciò non toglie che il motivo per cui ti abbiamo mandato lì è vero.
Esatto.
Ormai è da anni che non ti impegni.
Guarda cos'hanno fatto gli uomini, lasciati a se stessi.
Per dieci anni hanno messo in fila caramelle sui telefoni.
Sai una cosa?
Hai ragione.
Ho lasciato che gli uomini si smarrissero, senza che mi importasse.
Ma è successo qualcosa sulla Terra.
All'inizio aiutavo gli uomini solo per tornare in Paradiso.
Ma dopo un po', ho iniziato ad aiutarli perché ci tenevo veramente a loro.
A tutti gli uomini? Anche quelli che si tolgono le scarpe sugli aerei?
Per quanto possa sembrare assurdo, sì.
Devi tenerci a quegli idioti, se vuoi davvero aiutarli.
E io sono l'unico che lo fa.
Pertanto, dovreste scegliere me come nuovo leader.
Cosa? No! È lui la causa di questo casino!
- Assumete me e potremo… - Io credo che dovremmo considerarlo.
Propongo di fare ciò che gli dèi fanno per il controllo dell'universo
da milioni di anni.
I Giochi Divini!
- È uno scherzo. - Non si fanno da secoli.
- Pensa all'audience. - Disumano.
Un successo garantito.
Potete darci un momento?
Ma che cavolo stai facendo?
Belzebù, nessuno all'inferno ti rispetta.
Ricordi quelle feci spalmate sul cofano della tua auto?
È stato uno dei contabili.
Avevi incolpato un gargoyle con la colite!
E non ti rispettano perché questo lavoro ti è stato regalato.
Se non affronti la legittima concorrenza,
le cose non cambieranno.
È deciso.
Voi due gareggerete.
Non dimenticate l'altra tradizione dei Giochi Divini: i consiglieri mortali.
Ogni concorrente divino collaborerà con un mortale di propria scelta.
Ok, ci risiamo. Classico sistema bipartitico.
Non volete provare a cambiarlo?
Includete un'esperta di ortodonzia con idee nuove!
Oh, per l'amor del…
Va bene, ammetteremo un po' di altri candidati.
Si sparga la voce in tutto l'universo!
Che i Giochi Divini abbiano inizio!
Inizio!
UCCIDERE
Inizio!
Avete un'ora per tornare sulla Terra,
scegliere il vostro consigliere mortale e tornare qui per i giochi.
C'è un viaggio più turbolento?
È la prima cosa che sistemerò, da CEO.
Quello e la puzza che c'è lassù, tipo fragola marcia.
Sì, anni fa è morta una fata in una presa d'aria e non la troviamo.
Molto comodo che ti interessi della Terra solo quando stai per perdere il posto.
Sei tu che hai inventato la peste perché volevi lavorare meno ore.
E tu mi hai raggirato per imparare da me un lavoro per cui non sei qualificata.
Tu, signorina, al massimo puoi farmi da valletta.
E guerra sia.
Vincerò e ti impedirò di rovinare la mia creazione, costi quel che costi.
Ora devo solo trovare l'umano più intelligente e in gamba sulla Terra.
Magari un neurochirurgo o un fisico nucleare.
O il tipo di Papa John's. È inconfondibile.
Sembra Dracula botulinato e annegato.
Ehi, a cosa stai lavorando?
Contro il cambiamento climatico
allevo uno scoiattolo che assorbe il carbonio.
Ma è dura farlo accoppiare con un albero.
- Però ho una soluzione. - Oh, sei così intelligente.
E poi adoro quell'outfit. Dove l'hai preso?
Ok, ascolta. Paradiso e Inferno si fondono.
Sceglieranno un nuovo CEO tramite un'antichissima gara divina.
Sfiderò Gattodivino e altri candidati.
Ognuno di noi può scegliere un consigliere umano.
E io vorrei che tu mi aiutassi.
Perché te e non Gattodivino?
Ok, beh, io ho una laurea in raggiri e inganni.
Presa dove?
All'Arizona State.
Passo.
E se ti inserissi nel consiglio?
Puoi riscrivere le leggi della fisica. O creare i tuoi scoiattoli.
Tipo rendendo gli alberi più arrapati.
Sei una buona candidata e Gattodivino non è un grande leader.
E apprezzo che volevi corrompermi.
Ok, ci sto.
Che diavolo era?
POCHI SECONDI PRIMA…
VUOI CHE CI VEDIAMO?
EHI, SFIGATO, BASTA PIANGERE. SCRIVIMI.
SEI STATO TAGGATO.
IN TENDENZA HORKY-PORKER PESTA UNO SCEMO
HORKY-PORKER È UN BULLO! FA PROPRIO SCHIFO!
ABBATTIAMO IL MOSTRO! #GIUSTIZIAPERAIDAN
BIG BULK IPERMERCATO
LAVORO
BAR DEI GIOCHI
ANNIVERSARIO DI NOZZE
IN CONFLITTO
A: ABBIE, GRETA, TRAVIS
POTREMMO ORGANIZZARE QUALCOSA…
Marvelous Bulkington?
Sono l'Agente Tatum. Lui è l'Agente Brown. Siamo federali.
Federali? Tipo agenti dell'FBI?
Abbiamo detto FBI?
No, noi siamo della Food and Drug Administration.
Ma comunque federali. L'FBI non ha l'esclusiva sul termine.
Abbiamo motivo di credere che il vostro pollo biologico
sia carne di piccione.
Cosa? Ma è assurdo!
Stavo proprio…
E c'è dell'altro.
Abbiamo anche motivo di credere
che Big Bulk sia coinvolto in reati di ogni sorta.
Riciclaggio di denaro, contraffazione di formaggi,
altoparlanti inudibili,
illuminazione poco lusinghiera!
Le ultime due cose sono davvero reati?
Pare che abbiamo un avvocato per le mani.
Beh, avvocato, per sua informazione sono capi d'accusa inventati,
che sono i peggiori.
Ma potremmo lasciarli cadere, se lei fosse disposto a… collaborare.
Io? Collaborare?
Beh, sig. Bulkington, qui il CEO è lei, o sbaglio?
La responsabilità ultima spetta a lei.
Abbiamo un mandato per perquisire il magazzino, quindi…
Non l'hai fatto firmare!
Ah, quindi ora devo occuparmi sia del coro che delle firme sui mandati?
Mi trovo in imbarazzo.
Non è che ci lascerebbe guardare un po' in giro senza un mandato, per caso?
Tipo… come favore personale.
- No. - Torneremo domani mattina.
BIG BULK IPERMERCATO
Oh, no! Un'altra ricevuta scritta a mano da Big Bulk a Herb Bulkington.
Questa è per diecimila copie di un album intitolato Rhythm in Bulk.
E ti conviene sederti.
Il negozio ha pagato un milione di dollari.
Beh, è molto orecchiabile.
Cavolo, qui si mette male. I federali torneranno domattina.
Se c'è qualcosa che incrimina Big Bulk, dobbiamo trovarlo prima che…
Ciao, tesoro.
Ho portato il gelato.
Cos'è successo qui dentro?
Oh, niente che saresti costretta a dichiarare sotto giuramento.
È così che papà teneva il suo ufficio.
Non è vero, Percy?
Io non sono mai stato in questo ufficio. Scusatemi.
Che gli è preso?
Ah, conosci Percy.
Ha perso il braccio in un tritarifiuti e la testa sniffando spray per ambienti.
Non è un buon momento. Devi andare.
Marv, tesoro, ti devo delle scuse.
Accettate!
Ok, devo tornare…
Quando ti ho sposato,
pensavo che saremmo stati una coppietta spassosa.
Come Mr. e Mrs. Smith,
o Bones e quel tipo con la faccia grossa.
Col tempo, mi sentivo frustrata per non aver completato
la Missione Matrimonio Perfetto.
E adesso mi rendo conto di quanto ci siamo allontanati.
Ma vorrei che ci riavvicinassimo.
Perché io ti amo.
Ok. Guida con prudenza. Ciao, ciao.
4 per 1 "PACCHETTO FAMIGLIA"
GIARDINAGGIO
Non avrei dovuto mangiare tacos a pranzo.
Oh, vuoi darti una mossa?
Per l'ultima volta!
Non voglio prender parte a questa stupida gara!
C'è una petizione online per revocarmi la cittadinanza.
Dove potrei andare?
Non so una parola di spagnolo e parlo a malapena il cubano.
GATTODIABOLICO
Ora stammi a sentire, giovanotto.
Hai tutti i tratti che ci servono per vincere.
Sei bravo nei giochi.
Sei libero per le prossime due ore.
Al momento, sei vicino a me.
Puoi farcela!
Che ne dici?
GATTODIVINO
Oh, issa!
Giochi Divini!
Rudolph, con quel naso, sai…
i miei pugni assaggerai.
Spero ci sia una bella impresa di pompe funebri a Flavortown.
Benvenuti ai Giochi Divini!
La prova suprema di qualificazione per ogni divinità
nella mente e nello spirito.
Che i giochi abbiano inizio!
A PUNTINO!
Ottima strategia. Bravo!
Strano, senza alcun calcolo, ho sentito il bisogno di salvarti.
CONCORRENTI RIMASTI
Giochi Divini!
LANCIO DEL METEORITE
Non così. Non di nuovo!
- Il Great British Bake Off? - Gli umani lo adorano.
È come una copertina calda
quando il tuo pianeta è pieno di incendi e vaiolo delle scimmie.
GATTODIABOLICO E GRETA
CONCORRENTI RIMASTI
CREA MERAVIGLIE
PARCO DEL GRAND CANYON IL GRAND CANYON
MONTE EVEREST
LA GRANDE BARRIERA DI DENTINA
CONCORRENTI RIMASTI
LOTTA NELLA GELATINA
Sì!
Flavortown!
Donkey Sauce!
WASABI LATTE
DIESEL LATTE
URLA UMANE LIQUIDE
LAVA PER IL DIDIETRO
Ci siamo, gente.
Gli ultimi due concorrenti si affronteranno nella finale.
Faremo un breve intervallo.
Prendetevi un'altra birra da 16 $. Non perdetevi lo scontro!
LATTE
BIG BULK IPERMERCATO
PROTEZIONE ANIMALI
Abbie?
Chi va là?
Herb?
Dio, che anno incredibile è stato!
Prima svieni con una pizza in forno e mandi a fuoco il Paradiso
e poco dopo gareggi per tornare a essere CEO.
Come sei arrivato fin qui in questa gara?
Innanzitutto, con la fede in me. Sono in gamba.
E non mi concedo più di quanto possa gestire in un giorno.
Al momento sono anche sotto steroidi
per curare i vermi che mi sono preso leccandomi i genitali.
Fantastico.
Quanto a te, Belzebù, grande anno anche per l'inferno.
Hai lanciato una nuova vodka analcolica.
La tua compagnia, la Spirit Airlines, ora imbarca i bambini nelle cappelliere.
Poi vieni mandata sulla Terra nel corpo di un gatto.
Devo proprio chiedertelo.
Chi indossi stasera?
Sul serio? Questa è la domanda che vuoi farmi?
Ok, va bene così.
Grazie.
Ottimo lavoro.
Anche il tuo.
Senti, comunque vada,
se vinco io,
per te ci sarà sempre un posto nell'azienda.
- Ti intendi di risorse umane? - Non dire idiozie.
Non puoi avermi fra i piedi, se sei tu a comandare. E viceversa.
Allora questo è…
Sì.
Questo è quanto.
Un quanto alquanto definitivo.
Ok. Concentriamoci.
Ho controllato tutte le gare negli archivi.
Di norma il finale prevede una sfida col consigliere.
Ercole stava con uno pterodattilo che gli staccò le gambe.
Ora, credo che dovremmo…
- Perché continui a vomitare? - Non lo so. È da un po' che non sto bene.
Ho nausea continua, capezzoli doloranti e scoloriti.
Sono gonfia. Mi è saltato il ciclo. Dev'esserci un virus in giro.
O forse sei incinta?
Il demone che ti ha cresciuto non ti ha spiegato i fiori e le api?
Incinta?
Ma che assurdità!
Non posso essere incinta.
Non ho nemmeno…
Oh, no.
Oh, Dio.
Sottotitoli: Federico Marangon