“歯４ドル”
“新しい歯：ヒギンズ家”
歯の妖精 落ち着け
私は神だよ
幼児のパジャマを 着たネコが神様？
仮装でバカ騒ぎしたいなら
着ぐるみを持ってきたのに
だまして すまない
いつもは歯のルールを守るが 車が要る
どこへ行きたいの？
天国へ戻って復職する
こねこばくはつ
天国と地獄が合併するんだ
新たなＣＥＯ候補に 立候補したい
合併の準備で 建物を改装してる
トイレは屋外になるらしい
君も知ってる話を シェリルは私に黙ってた
書物で助手に触れないのは 正解だった
私も名案があるから ＣＥＯに立候補しようかな
朝の息があるなら 午後の息も作れば？
舌を切り離して 食べ物を味わうのは？
他の案もあるよ
町の外は問題がある
沈んだ魂のために敵を討つ
〝マーヴ･バルキントン ＣＥＯ〞 シャベルは10ドルで 手持ちは５ドル
激安はお約束 疑わないで
朝食が酒でも恥じなくていい
適正価格を求めてもいいんだ
〝かさ増しリズム〞
適正価格を求めてもいいんだ
〝業務スーパー〞
奥さんに ダイヤモンドを贈る？
〝父親〞
キュービック ジルコニアで十分さ
バレることはない
〝動物管理局〞
アビー いるか？
あなた
このコーギーに ブラを食べられたの
何か用？
夕食だよ
グレタはチキンが好きで トラヴィスはグロいと喜ぶ
〝去勢すれば 野良は減る〞
夫婦で外食しない？
〝去勢すれば 野良は減る〞
書店の近くのパブとか
仕事が残ってる
清掃員を引き抜かれたから ゲロを拭かないと
明日の夜は？
ゲームカフェでイベントだ
妻とロマンチックな夜を 過ごすより
他人とモノポリーしたい？
モノポリーは嫌いだ
帽子がホテルを所有するのは おかしい
君が一緒に行かないから 他人とゲームしてる
俺の趣味に関心がない
12歳じゃないからよ
君の言う他人は ヘナのタトゥーを気にせず
俺を受け入れてくれてる
“入り口”
実績解除したぞ
〝実績解除 価値なき戦利品〞
ぬいぐるみ仮想通貨 ５万ドル分
みんな どうかした？
僕の知らない抗争でもある？
〝ガンズ〞
エイダン 何だよ
二枚舌のネズミ野郎
〝オナラがうるさい犬〞
俺のネット環境を バカにしてるんだろ
うちの地区の事情は 俺のせいじゃない
エイダン なぜ話した？
お前みたいなバカは チームから追放だ
君も裏切るのか？
“笑 笑 笑”
“ホークヴィル高校”
僕をのけ者にした
先に行動した方が勝つと 親権争いから学んだ
親権放棄されたら
速記者が家まで送ってくれる
俺が勝って お前は負けた
戦え 戦え 戦え
やれ
実際に殴り合わない
戦いより愛を選ぶ
〝録画〞
やめて 歯の詰め物だってば
待つんだ
神様？ どうも
たくらみは知ってる
私を地上に送ったのは 合併交渉のためだ
だろ？
それも真実だけど 理由は本当だった
あなたが 何年も怠けてたせいで
人間は やり放題でした
携帯ゲームで キャンディーを並べてた
よく聞け
そうだ
人が道を踏み外しても 無関心だった
でも地上で変わったんだ
最初は天国に戻るため 人間を助けたが
しばらくして本当に 彼らを気にかけていた
人間全員ですか？ 飛行機で靴を脱ぐ者も？
認めたくないがイエスだ
愚かでも見捨ててはいけない
それは私だけができる
私こそリーダーにふさわしい
混乱を招いた張本人だわ 私に任せて
候補に入れてもいい
神々が長きにわたり
してきたことをやろう
神のゲームをやる
本当にやるのか？
掛け率を決めろ
ジャガーノート
ちょっと失礼
何なのよ
ベルゼブブ 君は地獄で尊敬されてない
君の車にクソをまいたのは―
経理担当者だった
ガーゴイルって言った
実力で地位を得てないから 尊敬されない
競争相手と戦わなければ
繰り返しとなる
競って勝敗を決しよう
人間のアドバイザーを 忘れてはいけない
立候補者は必ず 人間と組んで戦うんだ
古典的な２大政党制だね
趣向を変えない？
歯科矯正の専門家を入れよう
分かった 他にも立候補を認める
全世界に告知しよう
神のゲームを開始する
開始する
“殺せ”
開始する
〝ドンキーソース〞
開始する
〝フレーバータウン〞
制限時間１時間以内に
地上からアドバイザーを 連れて戻るように
乗り心地が最低
ＣＥＯになったら改善する
腐ったイチゴのにおいもね
空調の通気口で 死んだ妖精が見つからない
仕事を失いかけた途端 人間を気にし始めた
伝染病を生み 労働時間を短縮したくせに
君は私をだまして 仕事を奪おうとした
泥棒猫と呼ばれる所業だ
勝負だ
何があろうと必ず勝ち 私の創造物を守る
最も賢い人間を 見つけねばならない
脳外科医か核物理学者か
ピザチェーン店の有名人？
見た目はドラキュラだがな
ねえ 何やってるの？
気候変動対策で リスに炭素を吸収させてる
リスと木を 交尾させるのが難しい
解決できる
あなたって賢くて 服のセンスもいい
聞いて 天国と地獄が合併される
新たなＣＥＯを選ぶ競争が 始まり
神ネコや他の候補者と争う
私のアドバイザーに なってほしいの
神ネコじゃなく？
策略とごまかしの学位を 持ってる
どこの？
アリゾナ州立大
断る
成功報酬は重役の席
物理の法則を変えられるし
木の角度を変えて リスが交尾しやすくできる
あなたは有力候補で 神ネコは悪い指導者だった
賄賂も気に入ったから 引き受ける
何なの？
数秒前
〝自殺したい？〞
“泣きやんだら返信しろ”
〝メンションあり〞
〝ぽよぽよの 八つ当たり〞
“ぽよぽよは いじめっ子”
“いじめを許すな”
“業務スーパー”
“仕事”
“ゲームカフェ”
“結婚記念日”
“重複”
〝アビー グレタ トラヴィス〞
〝家族で…〞
バルキントンさん？
私はテイタム 彼はブラウン 連邦職員だ
ＦＢＩの捜査官ですか？
ＦＢＩでなく 食品と医薬品の査察官だ
〝ＦＤＡ〞
ＦＢＩではないが 我々も連邦職員だ
ここのオーガニックチキンは ハトの肉だ
そんなバカな話はない
他にもある
あらゆる犯罪に 関与した証拠もつかんでる
資金洗浄 偽造チーズ
音が出ないスピーカー
へつらわない照明
照明とかは犯罪？
弁護士がいるようだ
多くの罪状があるが 照明などは最悪の部類だ
協力するなら 手心を加えてもいい
協力って？
あなたはＣＥＯなんだろう
全責任はあなたにある
捜査令状も 持ってきているから…
〝令状〞
捜査令状も 持ってきているから…
サインがないぞ
なぜか私が 責任者になったらしい
気まずいな
令状なしで 見回らせてくれないか？
私たちの顔を立ててくれ
断る
朝 また来るからな
“業務スーパー”
会社からハーブ宛の 手書きの領収書だ
「かさ増しリズム」の アルバム１万枚
驚くことに 100万ドルも支払ってる
あれは聴いてて楽しい
査察官が戻ってきたら大変だ
犯罪の証拠があるなら 先に見つけたい
アイスクリームの差し入れよ
〝常に質より量を 保証する〞 何が起きたの？
〝常に質より量を 保証する〞
宣誓して 罪を認めるようなことはない
父さんの事務所は いつもこうだよね？
私は前も今も ここに入ってない
どうしたの？
パーシーはゴミ圧縮機で 腕と正気を失った
悪いけど帰って
謝りたいことがある
許すから帰ってくれ
結婚した時
すてきな夫婦に なれると思った
映画に登場するような夫婦に
でも時が経ち
完璧な結婚作戦を達成できず いら立ってたの
今 私たちの心は 離れてしまった
あなたを愛してるから 関係を修復したい
安全運転で家に戻って
“ガーデニング”
昼食を食べたのは失敗だった
早く出てこないか
何回も言うけど 僕は参加しない
僕の国籍剥奪(はくだつ)の請願が ネットで提出される
スペイン語もキューバ語も 話せないのにどうしよう
〝悪魔ネコ〞
私の話を聞け
この勝負に勝つ資質全てを 君は備えてる
自由に使える時間があり 私の近くにいる
君ならできる そうだろ？
〝神ネコ〞
乗れ
〝神ネコ〞
神のゲームが始まるぞ
神のゲームだ
〝スーパーサイズ〞
鼻がピカピカのルドルフ
今夜 俺の拳を食らうか
君の町に いい葬儀場があるといいな
神のゲームにようこそ
心と精神における神の資質を 試される究極の試練
〝神のゲーム〞
心と精神における神の資質を 試される究極の試練
始めましょう
“すばらしい”
いいアシストだ
不思議だけど 打算なしに助けたくなった
神のゲーム
〝残り９チーム〞
神のゲーム
〝第１回戦〞
〝砲丸投げ〞
また こんなのは嫌だ
〝第２回戦〞
〝ベイクオフ〞
ベイクオフ？
人気だよ
山火事やエムポックスが 広がった際に有効だ
“悪魔ネコ組 10点”
“残り６組”
〝第３回戦〞
〝驚異の世界を築け〞
〝グレートキャニオン〞
〝エベレスト山〞
“歯のグレート バリアリーフ”
〝残り４組〞
〝第４回戦〞
〝ゼリーレスリング〞
やるぜ
フレーバータウン
ドンキーソース
〝第５回戦〞
〝激辛〞
“わさび”
“ディーゼル”
“液状化した人間の叫び”
“尻から溶岩”
皆さん 〝残り２組〞
最終決戦に挑む２組が 決定しました
休憩中に ビールを補充してください
見逃せませんよ
〝尻から溶岩〞
頑張れ
〝尻から溶岩〞
“ミルク”
“業務スーパー”
“動物管理局”
アビー？
誰なの？
ハーブ
すごい年になりました
ピザを焼く間に意識を失い 天国を燃やした神が
ＣＥＯの座を争っています
勝ち残れた理由は？
まず自分の能力を信じてる
１日にできること以上に 手を出さない
性器をなめてかかった病気も 治療中なんだ
すばらしい
こちらのベルゼブブも 多忙でしたね
ノンアルコールの ウォッカを発売し
魂の航空便では子どもを 頭上の容器に詰めました
その後 ネコの姿で地球へ
その装いは誰のデザイン？
〝ベルゼブブ専用〞
そんな質問するなんて 正気？
〝神のゲーム〞 よく分かりました
〝神のゲーム〞
まったく
〝神のゲーム〞
よくやった
あなたも
何が起ころうと私が勝ったら
あなたに役職を用意する
人事部とか
バカを言うな
君と私は同じ場所で働けない
それってつまり…
ああ しかたない
それしかないんだ
集中して
過去の全競技を参照した
最終競技はチームで挑戦する
ヘラクレスは相棒の翼竜に 足をちぎられた
私が思うに…
吐いてばかりね
しばらく気分がすぐれない
吐き気がひどいし 乳首が変色した
おなかが張って 生理も止まってる
妊娠かも
インキュバスに 教わってない？
妊娠なんてバカらしい
全然 身に覚えが…
まさか
ああ 神よ
日本語字幕 末永 由美子
こねこばくはつ