DENTE POR $
NOVO DENTE DETECTADO
Dentinho, calma!
Sou eu, Deus.
Deus? Em um corpo de gato e usando pijama infantil?
Se eu soubesse que queria outra orgia à fantasia,
teria trazido minha fantasia de Ursinho Pooh.
Desculpe ter te enganado.
Sempre respeito o código do dente, mas preciso de uma carona.
Uma carona? Para onde?
Para o Céu. Preciso reconquistar meu trabalho.
Resumindo, o Céu e o Inferno estão se fundindo.
Os conselhos vão escolher um novo presidente,
e preciso me candidatar.
Pode crer, a fusão. Já estão reformando os escritórios.
Todos os banheiros estão virando experiências ao ar livre.
Quê? Também está sabendo da fusão?
Por que a Cheryl não me contou?
Por isso não creditei assistentes na Bíblia. Inúteis.
Ei, talvez eu também deva me candidatar a presidente!
Tenho ideias incríveis. Sabe o bafo matinal das pessoas?
Que tal criar um bafo vespertino também?
Outra: e se desse pra tirar a língua e passar nas coisas pra sentir o gosto?
O que mais? Vamos ver…
…por broncas fora da cidade
Dê sua alma na enxada Que precisava cair…
PRESIDENTE
Mas uma pá custa dez E você só tem cinco
Tanto desconto é quase roubo Não me venha com essa
Tudo bem tomar uísque no café da manhã Tudo bem você querer pechinchar…
RITMO NA BULK
Um colar de diamantes Para sua esposa deve comprar
PAI
Mas um de zircônia cúbica Já deve bastar
Ela nem perceberá Acreditem, caras
CONTROLE DE ANIMAIS
Abbie? Está aqui?
Oi, amor.
Este corgi entrou no nosso vestiário
e comeu meu top favorito.
E aí?
Eu trouxe o jantar.
Pensei: a Greta gosta de frango
e o Travis, de coisas que foram brutalmente assassinadas.
Pensei que podíamos sair pra jantar. Que tal o pub perto da loja de quadrinhos?
Não dá. Preciso trabalhar até tarde.
A loja rival roubou nosso zelador,
e o vômito não vai se limpar sozinho.
E amanhã à noite?
Tem o simpósio de dados no café dos gamers.
Não prefere ter uma noite de aventura e romance com sua esposa
a jogar Monopoly com estranhos?
Primeiro, não suporto Monopoly.
Um jogo em que uma cartola pode ter um hotel? Foram longe demais.
Segundo, só jogo com estranhos porque você parou de ir comigo.
Deixou de curtir tudo que eu gosto.
Pois é, não tenho 12 anos.
Sabe os estranhos que você falou?
Não ligam se eu tatuar o Homem Aranha com henna.
Porque eles realmente gostam de quem eu sou.
ENTRE
Isso! Conquista desbloqueada.
Vale cinquenta mil em NFTs de Beanie Babies.
E aí, meninos? Qual foi?
Hoje tem confusão com outra gangue, e eu não soube?
ARMAZ
Aidan? O que você quer?
Cala essa boca, ratazana duas caras.
O Aidan me contou que você faz graça da minha conexão fraca.
Que culpa eu tenho se na minha casa só pega Spectrum?
Aidan, eu te falei isso em segredo!
Você é burro e não entendeu. Está expulso da nossa equipe.
SACODEAÇO
O_TRAVISTIDO
Até você, SacoDeAço?
KKKKK
COLÉGIO HORKVILLE
Colocou toda a equipe contra mim?
Disputa familiar é minha especialidade, e sei que ganha quem age primeiro.
Menos se ninguém quiser a guarda,
aí a estenógrafa costuma te dar uma carona pra casa.
Atura ou surta. Eu ganhei e você perdeu, otário.
- Briga! - Briga!
Acaba com ele!
- Briga! - Eu não sou de briga.
Eu faço amor, não faço guerra.
Ah, fala sério!
Juro que são só as obturações.
Podem ir parando aí!
Deus! A gente só estava…
Sei exatamente o que estavam fazendo.
Me mandaram para a Terra
para me tirar do caminho e poderem negociar a fusão, não foi?
Tá, você nos pegou.
Mas o motivo que te demos não deixa de ser válido.
Exatamente.
Está fazendo corpo mole há anos.
Viu o que os humanos fazem quando deixados sem supervisão.
Passaram uma década brincando de alinhar doces no celular.
Quer saber?
Tem razão.
Vi que os humanos estavam se perdendo e não liguei.
Mas algo me tocou na Terra.
Comecei a ajudar os humanos só porque queria voltar pro Céu,
mas, depois de um tempo, passei a ajudar porque realmente me importo.
Com todos os humanos? Até com os que tiram o sapato no avião?
Por mais incrível que pareça, sim.
Para ajudá-los, precisa se importar com aqueles idiotas.
E sou o único que se importa.
Por isso, deveriam me escolher como o novo líder.
Quê? Nem a pau! Estamos neste caos por causa dele.
- Me contratem e… - Acho que devemos considerá-lo.
Proponho que façamos o que os deuses têm feito
pelo controle do universo há milhões de anos.
Jogos dos Deuses!
- Não pode ser. - Não acontecem há séculos.
- Pense na audiência. - É brutal.
Vai ser um puta evento!
Podem nos dar um momentinho?
O que pensa que está fazendo?
Belzebu, ninguém no Inferno respeita você.
Lembra que jogaram fezes no capô do seu carro, no estacionamento?
Foi um cara da contabilidade.
Não era uma gárgula com síndrome do intestino irritável?
E eles não te respeitam porque seu cargo foi herdado.
Se não participar de uma competição legítima,
isso nunca mudará.
Está decidido.
Vocês dois competirão.
Não se esqueçam da outra tradição, a de ter um conselheiro mortal.
Cada um dos deuses deve escolher um mortal que trabalhará com ele.
Como sempre, só pensam nos dois protagonistas.
Por que não fazem diferente?
Incluam uma entusiasta da ortodontia com boas ideias.
Ah, pelo amor de… Tá bom.
Permitiremos mais alguns candidatos.
Que todo o universo fique sabendo.
Que os Jogos dos Deuses comecem!
…comecem!
MATAR
…comecem!
AMO MUITO TUDO ISSO
MOLHO DE ALHO CEREAL MATINAL
…comecem!
Vocês têm uma hora pra voltar à Terra,
escolher o conselheiro mortal e ser transportados de volta para cá.
Haja turbulência, né?
É a primeira coisa que vou arrumar.
Isso e aquele fedor de morango podre lá em cima.
Uma fada morreu há uns anos na tubulação de ar,
e nunca o achamos.
Muito conveniente que, quando está prestes a perder o emprego,
começa a ligar pra Terra.
Você que inventou a praga porque queria trabalhar menos.
E você me enganou pra te mostrar como fazer um trabalho
no qual você é incompetente.
Você, madame, é a Kelly do meu Regis.
Está valendo.
Vou vencer esta competição e impedir que destrua minha criação,
custe o que custar.
Agora só preciso encontrar o melhor e mais inteligente humano da Terra.
Talvez um neurocirurgião ou um físico nuclear.
Ou o fundador do Papa John, sabe quem é.
Ele parece um drácula que fez Botox e se afogou.
Ei, no que está trabalhando?
Pra combater a mudança climática, criei um esquilo que absorve carbono.
Só está difícil fazer o esquilo copular com a árvore.
- Mas tenho uma solução. - Como você é esperta!
E eu adorei esse seu look. De onde é?
Tá, vai rolar uma fusão entre Céu e Inferno.
Escolherão um novo presidente através do clássico Jogos dos Deuses.
Eu enfrentarei o Gativino e outros.
Cada um de nós pode escolher um conselheiro humano,
e quero que seja a minha.
Por que eu ajudaria você, e não o Gativino?
Bem, eu me formei em Trapaça e Enganação.
- Onde? - Na Universidade do Arizona.
Eu passo.
E se eu te colocar no conselho?
Pode reescrever as leis da física
ou criar esquilos de carbono deixando as árvores com tesão.
Você é uma boa candidata, e o Gativino não tem sido um bom líder.
Também gostei de ser subornada.
Beleza, eu topo.
Que diabos foi isso?
ALGUNS SEGUNDOS ANTES…
QUER SAIR?
BOSTINHA, SE PAROU DE CHORAR, ME RESPONDA!
TE MENCIONARAM NUM TWEET
EM ALTA "PUM DIREITO" DESCONTA EM NERD
O "PUM DIREITO" É CRUEL E FAZ BULLYING!
CANCELEM O MONSTRO! #JUSTIÇAPELOCOFRINHO
SUPERMERCADO BIG BULK
TRABALHO CAFÉ DOS GAMERS
ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO
CONFLITO
PARA ABBIE, GRETA E TRAVIS: O QUE ACHAM DE FICARMOS JUNTOS…
Marvelous Bulkington?
Somos o agente Tatum e o agente Brown,
e somos federais.
Federais? São do FBI?
Por acaso dissemos que somos do FBI? Não, da Food and Drug Administration.
Também somos agentes federais, sabia? Não existe só o FBI.
Temos razão para acreditar que o frango orgânico que vende aqui,
na verdade, é pombo.
Quê? Que absurdo! Eu acabei de…
E não é só isso.
Também acreditamos que o Big Bulk esteja envolvido
em diversos crimes.
Lavagem de dinheiro, falsificação de queijo,
alto-falantes ruidosos
e iluminação pouco lisonjeira!
Esses últimos são crimes?
Ora, parece que temos um advogado aqui.
Bem, doutor, saiba que essas acusações são inventadas,
e elas são as piores.
Mas cogitaremos retirá-las se estiver disposto a cooperar.
Eu, cooperar?
Bem, Sr. Bulkington, você é o presidente, não é?
Então a responsabilidade é sua.
Olhe, temos um mandado para revistar o local, e…
Você não pegou a assinatura!
Então agora sou responsável pelo grupo de à capela e pelos mandados?
Isso é constrangedor, mas por acaso não estaria disposto
a nos deixar revistar o lugar sem um mandado, não é?
Você quebraria esse galhão para nós?
- Não? - Voltaremos pela manhã.
SUPERMERCADO BIG BULK
Putz, achei outro recibo escrito à mão do Big Bulk para Herb Bulkington.
Este é de dez mil cópias de um álbum chamado Ritmo na Bulk.
É melhor se sentar para ouvir isso, mas a loja pagou um milhão por eles.
Ah, ele é bem escutável.
Cara, a coisa está feia. E os agentes voltam pela manhã.
Se houve algo que incrimine o Big Bulk, precisamos achar antes que…
Oi, querido. Eu trouxe sorvete.
Credo, o que aconteceu aqui?
Nada que precise jurar saber sob juramento.
O papai sempre deixava o escritório assim mesmo, né, Percy?
Nunca vim a este escritório, nem estou aqui agora. Dá licença.
O que foi isso?
Sabe como o Percy é.
Perdeu o braço num compactador de lixo e o juízo cheirando fragrâncias de Glade.
Não é uma boa hora. Você precisa ir.
Marv, amor, eu preciso pedir desculpas.
Está desculpada, agora preciso voltar…
Quando nos casamos,
achei que seríamos um casal daqueles aventureiros,
como o Sr. e a Sra. Smith ou Bones e o namorado da cara comprida.
E com o tempo,
fiquei frustrada por não ser bem-sucedida na Missão Casamento Perfeito.
E agora
estou vendo o quanto nos afastamos,
mas quero que a gente se reaproxime,
porque eu te amo.
Beleza, dirija com cuidado. Tchauzinho.
4 POR 1 "PACOTE FAMÍLIA"
AREIA DE GATO
JARDINAGEM
Eu não devia ter almoçado tacos coreanos.
Pode parar de graça e vir logo?
Pela última vez, não quero participar de nenhuma competição idiota!
Tem uma petição online para revogarem minha cidadania.
Para onde eu iria?
Não falo nada de espanhol, e mal arranho o cubano.
GATINHOSA
Preste bem atenção, garoto.
Você tem tudo que precisamos para vencer.
Você é bom em jogos,
está livre pelas próximas horas e está perto de mim no momento.
Você consegue!
O que me diz?
Para cima.
GATIVINO
- Jogos dos Deuses! - Jogos dos Deuses!
AUMENTE ESSA OFERTA
Rudolph e seu nariz brilhoso,
está pronto para levar um soco?
Pro seu bem, espero que tenha uma boa funerária em Flavortown.
Bem-vindos aos Jogos dos Deuses!
A competição suprema onde testamos a mente e o espírito das divindades.
Agora, que comecem os jogos!
MUITO BEM!
Ótimo conselho, Travis!
Estranho, sem pensar duas vezes, tive o ímpeto de salvar você.
AMO MUITO TUDO ISSO MATAR
RESTAM 10 DEUSES
- Jogos dos Deuses! - Jogos dos Deuses!
ROUND 1: ARREMESSO DE PESO DA EXTINÇÃO
Assim não! De novo não!
- Great British Bake-Off? - Os humanos adoram.
É algo pra aquecer seu coração
quando seu planeta tem incêndios florestais e varíola do macaco.
GATINHOSA E GRETA: 10/10
RESTAM 6 DEUSES
ROUND 3: CRIE UMA MARAVILHA DO MUNDO
PARQUE DO GRAND CANYON O GRAND CANYON
MONTE EVEREST
A GRANDE BARREIRA DO CANAL DENTÁRIO
RESTAM 4 DEUSES
ROUND 4: LUTA NA GELATINA
Flavortown!
Molho de alho!
ROUND 5: ASINHAS PICANTES
WASABI LEITE
DIESEL LEITE
GRITOS HUMANOS LÍQUIDOS
BUNDA EM CHAMAS
É isso, pessoal.
Restam apenas dois competidores. Quem será o grande vencedor?
Faremos um curto intervalo. Peça refil da sua cerveja de 16 dólares.
Não vai querer perder nada.
BUNDA EM CHAMAS
LEITE
SUPERMERCADO BIG BULK
CONTROLE DE ANIMAIS HORKVILLE
Abbie?
Quem está aí?
Herb?
Deus, foi um ano e tanto, hein?
Uma hora você desmaia com uma pizza no forno
e incendeia o Céu,
e na outra está competindo pra voltar a ser presidente.
Como chegou tão longe nesta competição?
Acima de tudo, com fé em mim mesmo.
Eu sou bom. E não me cobro mais do que sou capaz em um dia.
No momento, também estou tomando esteroides
para tratar os vermes que peguei lambendo minha genitália.
Que bacana!
E, Belzebu, também foi um grande ano para o Inferno.
Lançou uma vodca sem álcool.
Sua empresa Spirit Airlines liberou
levarem crianças no compartimento superior.
E ainda foi enviada pra Terra num corpo de gato.
Preciso saber, que marca está vestindo hoje?
Sério mesmo? É isso que vai me perguntar?
Tá, acho que deu. Valeu.
JOGOS DOS DEUSES
Bom trabalho.
Você também.
Olha, aconteça o que for, se eu ganhar,
sempre terá um lugar pra você nesta empresa.
- Entende algo de RH? - Não seja idiota.
Se você for a chefe, não poderei ficar, e vice-versa.
Então isto é…
Sim, isto acaba aqui.
Acaba mesmo.
Certo, foco.
Analisei todo o histórico da competição.
Geralmente, o último teste é em equipe com o conselheiro.
Todos lembram de quando Hércules perdeu as pernas para um pterodáctilo.
Acho que deveríamos…
Por que não para de vomitar?
Sei lá, ando me sentindo esquisita há um tempo.
Vomito sem parar, meus mamilos estão sensíveis e escuros.
Estou inchada, não menstruei. Deve ser alguma virose.
Ou você está grávida?
Credo, o tal íncubos disse que você nasceu de uma cegonha?
Grávida? Que loucura!
Não posso estar grávida. Eu nem…
Ah, não.
Ai, meu Deus.
Legendas: Rebeca Passos