GIOCHI DIVINI
Hai commesso birbate copulatorie con Gattodivino?
Che schifo!
Sai com'è ai matrimoni. Bevi, balli un lento sugli Snow Patrol.
Quel soft rock manda in fregola chiunque.
Cosa farai ora?
Non lo so.
- Glielo dirai? - Non lo so!
La sfida finale avrà inizio fra cinque minuti.
Al proprietario dell'unicorno con le chiappe arcobaleno.
Il tuo unicorno verrà rimosso.
Ok, ascoltami. Tutto ciò che hai detto è vero.
Tu sei la migliore per questo lavoro. Sei nata per farlo.
Ok. Sì, hai ragione.
Io dirigerò Paradiso e Inferno. Ho fatto uno stage alla Disney, santo Dio!
Ce la posso fare.
Ops! Scusa.
Gli ormoni.
E dai! Come fate a non penalizzarla?
Ok. Beh, sembra molto carica. Dobbiamo esserlo anche noi. Andiamo!
Mi ritiro, ok?
Ho perso il mio migliore amico, compagno di videogiochi e d'affari.
Abbiamo inventato le scarpe maschili col tacco a stiletto.
Ora le Bro-letto non andranno mai sul mercato.
Coraggio, ti motiverò io.
Hai un fisico incredibile.
Sembri una poltrona sudata con hot dog per braccioli.
Ok, andiamo!
Herb, dimmi che sta succedendo.
Beh, ho fatto questa cosa che si chiama malversazione.
È tipo un'infinocchiatura, ma con dei calcoli matematici.
Comunque, pare non sia molto bravo.
Così, quando la scure stava per calare, ho deciso di inscenare la mia morte.
E a chi appioppare la patata bollente,
se non a quel dosso stradale con le palpebre,
Marv Higgins?
Ma non puoi tradire tuo figlio!
Anche se non sono proprio come te li aspettavi,
i figli li ami incondizionatamente.
Devo essere onesto, Abbie.
Forse proietti le tue emozioni su di me, un pochino.
Aspetta. Oh, maledizione!
Ti ho appena svelato il mio piano malvagio.
Beh, ora dovrò ucciderti.
Questo manderà all'aria la serata con mia moglie.
Nancy, non fare la maleducata.
Presentati ad Abbie.
Herb, non sembri stare molto bene.
Sto benissimo.
Da quando ho smesso di inalare letame,
le allucinazioni sono diminuite un sacco.
Su, andiamo.
Avevo messo…
Questo formaggio chimico si indurisce in pochi secondi.
Così, quando ti getterò nella laguna di Big Bulk,
affonderai più in fretta delle mie palle in piscina.
Signore e signori, angeli e demoni,
celestiali dalle ali dorate e goblin ladri di calzini.
Ci siamo.
L'ultima sfida del torneo.
Chi sarà il nostro nuovo CEO?
Come sfida finale, per dimostrare che i mortali possono fare l'impossibile
se guidati dalla mano di Dio,
spingerete i vostri aiutanti ad andare…
Contro la natura umana!
ANDARE CONTRO LA NATURA UMANA
Oh, no. Dovevo immaginarlo. I tifosi lo adorano.
Il consiglio trova la cosa più difficile per l'umano.
E il dio deve fargliela fare, contro la natura umana. Ma è…
- Tutto ok? Vuoi un medico? - Non voglio il tuo aiuto.
Mi hai messo tu in questo casino. Tu e quei ridicoli Snow Patrol.
Ah, fanculo il soft rock.
Figli di puttana.
Che commento strano.
Beh, non molto. Hai sentito il loro nuovo album? È rap metal.
Herb, non puoi farlo davvero!
Abbie, mi dispiace, ma…
TERRICCIO
Marv!
Come hai fatto a trovarmi?
È iniziato tutto 20 minuti fa.
20 MINUTI PRIMA
GIARDINAGGIO
E questa è la storia?
Sei entrato nel reparto giardinaggio perché hai visto il gelato?
Beh, l'ho anche leccato da terra, ma questo non ha rilevanza.
Marv, figliolo!
Sono così felice di rivederti.
Papà! Grazie al cielo sei vivo. Quando sei saltato in aria, ero disperato.
Non è saltato in aria!
L'ha simulato per appiopparti la patata bollente!
Figliolo, tua moglie è chiaramente impazzita.
Guarda. Si è legata da sola e ha messo i piedi nel formaggio.
L'ho visto altre volte.
Triste, molto triste.
Beh, devo proprio andare, perciò…
- Papà, aspetta! Sono venuti i federali… - Già, quella cosetta legale.
Marv, ecco cosa farai.
Ti assumerai la responsabilità per tutto quanto.
Perché tu vuoi bene a me.
E io voglio bene a te, figliolo.
Marv, dove hai imparato a dondolarti così su una fune?
Ho fatto Tarzan in un gioco di ruolo con il mio gruppo, ultimamente.
Beh, tecnicamente interpretavo un gorilla di cui Tarzan si innamora, ma…
Aspetta, ferma l'auto.
MACHETE
Cavolo! Sono stupendi. E scontati!
Gattodiabolico,
tu e la tua umana sarete le prime.
Gattodiabolico, la tua partner Greta non sa legare con le altre creature
a livello emotivo.
Per spingere la tua umana contro la propria natura,
dovrai sconfiggere questo.
Ehi! Perché sconfiggere quell'ano enorme andrebbe contro la natura di Greta?
Perché per salvarla, devi placare la sua sete di sofferenza umana.
Quel coso beve lacrime umane.
O fai piangere Greta, o il mostro la mangerà.
Buona fortuna.
Ecco, tieni! Leggi l'ultima pagina.
"Poi portarono Yeller sul prato e lo legarono a un albero."
"Vendesi scarpe per bimbo, mai indossate."
Ok, c'è questo film, Up. Proprio all'inizio…
- Non funziona! - Aspetta, ci sono.
Perché una cornamusa dovrebbe commuovermi?
È uno strumento che sembra scusarsi per il suono che emette.
Ok, vaff…!
Sì!
Che tosta!
Sì, hai sconfitto il mostro,
ma non hai spinto Greta contro la sua natura.
Zero punti assegnati.
Sì! Possiamo farcela, Travis.
Senti, Nancy, noi due ci siamo allontanati.
Io sono un uomo forte e indipendente e tu…
Beh, tu sei solo un sacco di riso in cui ho fatto due buchi.
Se arriva alla Lambulkini, l'abbiamo perso.
Non deve scappare.
BIG BULK IPERMERCATO
Non così in fretta, Herb.
Marv, a volte quando un padre e un figlio
si vogliono davvero tanto bene, ma la cosa non funziona,
beh, uno dei due uccide l'altro con una balestra.
Addio, Marv.
Ok, ecco cosa succederà.
Tu sposterai quella carretta e io me ne andrò con la Lambulkini.
Poi chiamerai i federali e ti costituirai per infinocchiamento.
Che te ne pare? È un buon piano?
No.
Come osi, Marv?
Devi portare rispetto per tuo padre!
Tu non sei mio padre!
Figlio di…
Ti sei ribellato a me?
E ti sei incoronato con la mia permanente?
Sono fiero di te, ragazzo.
Ehi, cos'è successo?
Ho avuto un black-out per un momento.
Ok, gente.
Ora si rischia il tutto per tutto. Se Gattodivino perde,
Gattodiabolico sarà la nuova CEO.
Ma se Gattodivino vince la sfida, si va in pareggio
e si continua finché uno non muore.
E se morite entrambi, faremo una gara di magliette bagnate con 50 mortali.
- Andiamo! - Sì!
Per la sfida finale,
abbiamo un'ardua impresa per questo panzerotto schermo-dipendente
cui serve l'approvazione di internet più dell'aria.
Dovrà sconfiggere il suo troll online, Aidan.
Evochiamo Aidan!
No, ragazzi, saccheggiate pure la casa di riposo senza di me.
Ehi! È la mia assunzione in cielo?
Mitico!
Aidan e Trashfist,
vi affronterete in un'orrenda battaglia, resa popolare da comici senza talento.
Un comedy roast.
Dorito umano,
inizierai tu.
Un roast?
Con grande piacere.
Travis è così brutto che se lo vedessero gli One Direction,
cambierebbero direzione.
Travis è così stupido
che crede che Dunkin' Donuts sia una squadra di basket.
Ah, sì? Beh…
Aspetta. Dunkin' Donuts?
Non è una battuta. Tu lo credevi veramente.
Ah, Aidan ha la pelle così grassa che è stata comprata da Pizza Hut.
Beh, Travis fa così schifo
che i suoi denti del giudizio si sono fatti togliere lui.
Sul serio, i suoi denti sono orribili.
Cosa? No, sei tu quello coi denti storti.
La tua bocca sembra una fossa in cui hanno gettato un pianoforte.
Aspetta, stai proiettando le tue insicurezze su di me.
Tutti i troll lo fanno. Dovrei fregarmene di cosa pensi di me.
Ah, sì, idiota?
Se fossi una bevanda energetica, ti chiameresti "Cringe".
Visto? È così. Non mi ha fatto nessun effetto.
Puoi dirmi ciò che vuoi.
Non mi serve più la tua approvazione.
Né la tua né quella di chiunque altro.
Perché io sono fantastico.
Hai ragione.
Sei fantastico.
Sei un grande streamer.
Hai una casa pulita, senza corvi che vivono nella lavastoviglie.
Il mio patrigno ha venduto la doccia per dei biglietti degli Hoobastank.
Quindi sì, non volevo che diventassi troppo sicuro di te
perché temevo che mi mollassi. E in un certo senso…
Ecco…
Mi dispiace.
Ehi, non devi temere di perdermi.
Sei il mio migliore amico.
Sfida completata.
Un punto a Gattodivino.
Abbiamo un pareggio, gente!
POLIZIA
Ah, Marv…
Mi aspetterai?
No.
Ma che ne dici se ti mando dei pacchi di viveri in prigione?
Qualche richiesta?
Magari una lettera toccante.
Per dirmi quanto apprezzi il nostro legame speciale.
Ah, magari anche un sacco di riso. Conosci il mio tipo.
Tesoro, sei stato incredibile, prima.
Sei come Jason Bourne che cerca di nascondere la calvizie.
Quindi come Matt Damon, circa.
Senti, Abbie, ho fatto un casino.
Ero troppo concentrato sul mio lavoro e sui miei hobby.
E non ti perderei mai per queste cose.
Mi dispiace.
Anche a me. Avrei dovuto mostrare più interesse per quelle cose.
Avrei dovuto mostrare più interesse per te.
Beh, d'ora in poi, tutto questo cambierà.
Cioè verrai al mio club del libro?
Leggiamo delle fan fiction su He-Man.
Sì, se tu vieni con me al corso di lotta coi coccodrilli in sconto su Groupon.
Oppure potremmo trovare un compromesso.
Ci ubriachiamo di vodka e giochiamo a Buck Hunter.
Andata.
Signore e signori, abbiamo un pareggio.
Quindi si andrà avanti a oltranza, fino a morte improvvisa.
Morte improvvisa!
Chi farà tagliare il traguardo per primo al proprio mortale vincerà il posto di CEO
e una scorta di cibo per cani Purina.
Facilissimo! Ora, ricorda.
Se vieni schizzato di lava, continua a correre.
Magari il tuo cadavere in fiamme taglia il traguardo per inerzia.
Ascoltami.
Puoi farcela. Hai la vittoria in pugno.
Come il mio patrigno tiene in pugno i suoi pitbull.
Andiamo!
Ehi, se vengo ucciso da un laser,
sappi che sei stata una brava sorella.
E se ne usciamo vivi, giuro che inizierò a tirare lo sciacquone.
Grazie, Trav.
Sei un bravo fratello. Non ti metterò più microdosi di ketamina nei cereali.
- Che cosa? - E il tempo parte… ora!
Bravo, bello.
Gira.
Ok, corri.
Su, bello, così. Opplà!
Salta! Ora a terra!
Scivola.
- In piedi! - Tirati su! Dai!
- Corri! - Cosa aspetti? Vai!
FINE
Travis vince!
Abbiamo un vincitore!
Ecco a voi il nostro nuovo CEO…
Gattodivino!
Congratulazioni. Ora sei il CEO sia del Paradiso che dell'Inferno.
Grazie.
È bello riavere tutto il potere.
Ora, iniziamo dalle priorità. Voglio mangiare un intero delfino.
Da quando sono un gatto ho voglia di…
Ora che sei assunto, inizieremo la seconda fase della fusione.
L'annientamento della razza umana.
Cosa? Credevo che lo scopo fosse di ridistribuire le anime.
Visto che gli uomini sono la causa di gran parte dei nostri problemi,
abbiamo deciso di spazzarli via e ricominciare.
Sentite, capisco il fascino di eliminare sette miliardi di svitati
che inventano guerre nucleari e bevono detersivo.
Sulla carta, certo.
Ma vivendo sulla Terra con questa famiglia
ho capito che gli uomini sono orribili, ma anche fantastici.
Sono terribili e meravigliosi e ogni cosa nel mezzo.
Perciò mi dispiace, ma in quanto Dio, per me è un no deciso.
Molto bene.
Grazie per esserti dimesso così onorevolmente.
In che senso? Non mi sono…
Belzebù,
vorremmo offrirti la posizione di CEO.
A patto che tu acconsenta ad annientare l'umanità.
Beh, io voglio questo lavoro, ma…
Fermi! Aspetta, non farlo!
Gli uomini non saranno perfetti.
Magari siamo anche malvagi, a volte.
Ma la nostra bontà non deriva dalla perfezione.
Siamo un disastro.
E sapete una cosa?
I disastri vanno bene.
Io sono un disastro, come la mia famiglia.
Ma è per questo che gli voglio bene. Per questo ci vogliamo bene.
Portalo al fiume
La decisione spetta a te, Belzebù.
Lo farò.
No!
IL BOTTONE DELL'APOCALISSE
A ogni mio passo tu eri lì a perseguitarmi.
Ma ora ho smesso di vivere nella tua ombra.
Io sono l'oscurità.
Spargo io le tenebre, ora!
Sì, Belzebù.
Fallo.
Vi siete tutti…
bruciati il posto!
Belzebù, mia piccola demonietta,
ho sempre saputo che avevi la stoffa.
Wow! E questo da dove veniva?
Ho smesso di fare le cose a modo loro. Ora comando io. Quindi…
Ehi! Non si fa pipì sui mobili dell'ufficio.
L'ho appreso appena diventato gatto.
Non sto facendo pipì, idiota!
Mi si sono rotte le acque!
Le acque?
Sei incinta? Quando è successo?
Ricordi il matrimonio?
Cavolo, sì.
Torna per terra! Non c'è tempo per un flashback erotico!
Anticristo santo! Sta succedendo davvero.
Ok, chi conosco che sa come far nascere un gattino?
Aspetta. Abbie!
Torniamo sulla Terra!
Bobbedi-bobbedi-bop!
Ah! Un aiutino?
Tutti a bordo!
Si torna a casa.
Ciao, ragazzi!
Abbie, Marv, Gattodiabolico è incinta. E io sono il padre.
Ehi, congratulazioni.
Perché tutto questo fuoco e distruzione?
È un gender reveal party?
No, scemo, sono in travaglio!
Marv! Stivali, corde elastiche e sturalavandini.
Tu mi hai fatto questo!
Dammi la zampa!
Forse non è il momento adatto,
ma questo tecnicamente ci rende fidanzati o…
Sì, torneremo sull'argomento più tardi.
IL BOTTONE DELL'APOCALISSE
PALLINE MORTALI INTERSTELLARI
Cavolo! Chissà se oggi verrò scelto per distruggere un pianeta.
Io non ci conterei, ragazzo.
Vado a uccidere e distruggere!
Ehm, ragazzi…
Guardate!
Non capisco. Gattodiabolico aveva fermato l'apocalisse.
Un superstite ha premuto il bottone!
Ok, bel micione.
La prima volta ti ho pregato per errore.
Ma adesso faccio sul serio.
Una vera, autentica preghiera.
Mio Dio…
salvaci da quella cosa!
Lo farei, ma dev'essere distrutto finché è in orbita.
E a quanto mi risulta sono un gatto, non un drago spaziale.
Un drago spaziale, hai detto?
Ho un'idea.
Che diavolo è? Pare un Apollo costruito dagli Sgorbions.
Però non ho propellente per il lancio. Non a caso i razzi sono alti dieci piani.
Gattodivino, non puoi generare una sorta di energia magica?
- Tipo un sacro caricatore USB? - E il potere dell'amore?
Forse se tutti ti amassero fortissimo, ti spunterebbero delle ali d'angelo.
È il segreto per vincere il gioco di Twilight.
Sono le due cose più stupide che abbia mai…
Un attimo. Ali d'angelo e caricatore USB…
Marv, Travis, siete dei geni!
Dio, sono io.
Fate scendere i cherubini, subito!
Ehi, amico.
Ci dispiace per l'accaduto.
- Non sapevamo… - Taci.
Non c'è tempo.
Voi due siete fatti di pura energia divina.
E per una volta nelle vostre stupide vite, mi aiuterete.
Vi direi che vi voglio bene, ma non c'è tempo.
Inoltre, dopo me ne pentirei e sarei in imbarazzo con voi al telefono.
Ok, ciao.
Sopra sei cavalli bianchi
Sopra sei cavalli bianchi arriverà
Yee-ha!
Armageddon, ti presento la mia arma!
Oh, guarda!
Un gattino!
Ciao, bel micetto!
Sono così emozionato all'idea di distruggere il tuo intero pianeta.
No.
Ce l'ha fatta!
Gattodivino ci ha salvati!
Viva Gattodivino! Sì!
Un attimo. Dov'è Gattodivino?
Non sarà mica…
Non può essere.
Ce l'ho fatta!
Ho finalmente imparato…
l'endoscopia!
Empatia!
Non importa. Mi avete capito.
E ce l'ho fatta perché questa dannata famiglia si è unita.
Ha ragione. Finalmente abbiamo lavorato come una squadra, e ha funzionato.
Vi ho sempre considerato delle comparse sullo sfondo delle mie dirette.
Ma ora capisco che ognuno di voi è speciale e interessante e…
Chiudete quella ca… di bocca e aiutatemi! Il bambino vuole uscire!
Mi sa che ci siamo!
Tenetevi forte!
Eccolo che arriva.
Un attimo.
No.
Eccoli che arrivano!
Santa madre di Dio!
Sottotitoli: Federico Marangon