Meteste-te em diabruras copuladoras com o GatoDeus?
- Que nojo! - Sabes como são as bodas.
Bebemos. Dançámos ao som de Snow Patrol.
Aquelas músicas incríveis excitam qualquer um.
- O que vais fazer? - Não sei.
- Vais dizer-lhe? - Não sei!
O desafio final começa daqui a cinco minutos.
Dono do unicórnio branco de nádegas arco-íris,
o seu unicórnio está a ser rebocado.
Ouve-me. Tudo o que disseste era verdade.
És a melhor para este trabalho. Nasceste para isto.
Certo. Tens razão.
Posso ser o líder supremo do Céu e do Inferno.
Estagiei na Disney, por amor de Deus. Eu consigo fazer isto!
Desculpa. Hormonas.
Vá lá. Como é que aquilo não é penálti?
Certo. Ela parece determinada. Também temos de estar. Vamos.
Estou fora, está bem?
Perdi o meu melhor amigo, amigo de jogos e parceiro de negócios.
Inventámos sapatos de salto alto para adolescentes.
Agora, os Manogulha nunca chegarão ao mercado.
Vá lá. Posso motivar-te.
Tens um físico incrível,
como uma otomana com braços de cachorros-quentes.
Vês? Vamos lá!
Herb, diz-me o que se passa.
Tenho andado a fazer algo chamado desvio de fundos.
É como burla, mas com matemática.
Seja como for, sou mau nisso.
Quando estava prestes a ser descoberto, decidi fingir a minha própria morte,
e quem melhor para passar a batata quente do que aquela lomba com pálpebras,
o Marv Higgins?
Não traímos os próprios filhos.
Mesmo que não sejam o que pensávamos que seriam,
ama-los, independentemente de tudo.
Vou ser sincero, Abbie,
talvez estejas a projetar um bocadinho.
Espera. Raios!
Acabei de te contar o meu plano maldoso. Agora, vou ter de te matar.
Isso vai interromper a noite com a patroa.
Nancy, não sejas mal-educada. Apresenta-te à Abbie.
Herb, não pareces estar bem.
Estou ótimo. Desde que parei de inalar vapores de cobertura,
as alucinações abrandaram muito.
Vá lá. Eu sei que pus…
Este queijo químico endurece em segundos,
por isso, quando te deixar cair no lago do Big Bulk,
afundar-te-ás mais rápido que os meus tomates num jacúzi.
Senhoras e senhores, anjos e demónios,
celestiais de asas douradas e duendes que roubam meias.
É agora. A última prova dos jogos.
Quem será o nosso novo CEO?
Para o desafio final, para provar que os mortais podem fazer o impossível
guiados pela mão de Deus,
têm de fazer com que o vosso homólogo…
Vá contra a natureza humana!
IR CONTRA A NATUREZA HUMANA
Não. Eu devia saber. Este é o favorito dos fãs.
Acham o mais difícil para o humano e o deus tem de fazê-lo ir
contra a natureza humana para ele o fazer. Mas é…
Estás bem? Chamamos um médico?
Não quero a tua ajuda. Meteste-me nesta alhada.
Tu e os palhaços dos Snow Patrol. Maldito soft rock!
- Sacanas! - Que observação estranha.
Nem por isso. Já ouviste o novo álbum deles? É rap metal.
Herb, não queres fazer isto!
Abbie, desculpa, mas…
Marv, como me encontraste?
Tudo começou há 20 minutos.
HÁ 20 MINUTOS
A história é só isso?
Entraste na secção de jardinagem porque viste o meu gelado derretido?
Também o bebi, mas isso não é importante.
Marv, filho,
estou tão feliz por te ver.
Pai! Ainda bem que estás vivo. Quando explodiste, fiquei tão triste.
Ele não explodiu. Ele fingiu a morte dele para te passar a batata quente.
Filho, a tua mulher enlouqueceu de vez.
Vês como se amarrou? Tem queijo nos pés.
Já vi isto.
Triste, muito triste. Bom, tenho de ir andando, por isso…
- Pai, espera! Os agentes da FDA vieram e… - Aquelas coisas legais.
Marv, eis o que vais fazer.
Vais responsabilizar-te por tudo porque me amas
e eu amo-te, filho.
Marv, onde aprendeste a baloiçar assim numa corda?
Tenho combatido como Tarzan com o meu grupo de jogos.
Bem, faço de gorila de acasalamento por quem o Tarzan se apaixona, mas…
Espera, para o carro.
São lindos e estão em promoção.
GatoDiabo, tu e a tua homóloga humana são os primeiros.
GatoDiabo, a tua parceira Greta é incapaz de se ligar a outras criaturas
a um nível emocional.
Para fazer a tua humana ir contra a natureza dela,
tens de derrotar isto.
Como é que derrotar um ânus de vampiro é ir contra a natureza da Greta?
Porque, para a salvar,
deves saciar-lhe a sede por sofrimento humano.
Bebe lágrimas humanas.
Ou fazes a Greta chorar, ou o monstro come-a. Boa sorte.
Lê a última página disto.
"Depois levaram o cão e amarraram-no a uma árvore."
"Para vender. Sapatos de bebé. Nunca usados."
Há um filme chamado Up e, logo no início…
- Não funciona. - Espera. Já sei.
Porque me emocionaria uma gaita de foles?
É um instrumento cujo som é um pedido de desculpa por como soa.
Pronto. Que se lixe!
- Sim! - Tão dura.
Sim, derrotaste o monstro, mas não fizeste a Greta ir contra a natureza dela.
Zero pontos.
Sim! Nós conseguimos, Travis.
Ouve, Nancy, afastámo-nos.
Sou um homem forte e independente e tu és…
És só um saco de arroz onde fiz dois buracos.
Se ele chega ao Lambulkini, nunca mais o vemos.
Não o posso deixar fugir.
Calma aí, Herb.
Marv, às vezes, quando um pai e um filho se amam mesmo muito,
mas não resulta,
um deles mata o outro com uma besta. Adeus, Marv.
Eis o que vai acontecer. Tu vais tirar o teu carro,
eu vou-me embora no meu Lambulkini
e depois vais chamar os agentes federais e entregar-te por burla.
- Que tal? Parece-te bem? - Não.
Como te atreves, Marv?
Devias respeitar o teu pai!
Não és o meu pai!
Filho da…
Fizeste-me frente e coroaste-te com a minha permanente?
Estou orgulhoso de ti, rapaz.
O que aconteceu?
Apaguei por um segundo.
Muito bem, malta, isto agora é para a vitória.
Se o GatoDeus falhar, o GatoDiabo será o novo CEO.
Mas se o GatoDeus cumprir o desafio,
os jogos ficarão empatados e teremos a morte súbita.
Se morrerem os dois, escolhemos 50 mortais para um concurso de t-shirt molhada.
- Vamos a isto! - Sim!
Para o desafio final, escolhemos algo muito difícil
para esta criança viciada em ecrã que precisa da aprovação da Internet
mais do que precisa de ar.
Ele terá de derrotar o seu troll online, o Aidan.
Invoquem o Aidan!
Não, força, saqueiem o lar sem mim.
Estou a ser arrebatado?
Brutal!
Aidan e Traça,
vão travar uma batalha horrível criada por maus comediantes da Terra,
a piada ofensiva.
Dorito humano, começas tu.
Piada ofensiva? Com todo o prazer.
O Travis é tão feio
que, se conhecesse os One Direction, eles seguiriam noutra direção.
O Travis é tão burro
que acha que o Dunkin' Donuts é uma equipa de basquetebol.
Sim? Bem…
Espera. O Dunkin' Donuts?
Isso não é uma piada. Pensaste mesmo isso.
A pele do Aidan é tão gordurosa que até a Pizza Hut a compra.
O Travis é tão mau que os dentes do siso o descartaram.
A sério. Os dentes dele são horríveis.
O quê? Não. Tu é que tens dentes estragados.
Disseram que a tua boca parece uma cova com um piano lá dentro.
Espera, estás a projetar as tuas inseguranças em mim.
É o que fazem os trolls. Não me importa o que pensas de mim.
Não, palerma?
Se fosses uma bebida energética, chamavas-te "Cringe".
Vês? Assim. Isso não me magoou.
Podes chamar-me o que quiseres. Já não preciso da tua validação.
A tua ou a de qualquer outra pessoa,
porque sou fantástico.
Tens razão.
És fantástico.
És ótimo a transmitir.
Tens uma casa limpa sem corvos a viver na máquina de lavar loiça.
Já o meu padrasto vendeu a banheira para comprar bilhetes para os Hoobastank.
Por isso, não queria que ficasses demasiado confiante
para não me abandonares.
E… peço desculpa.
Não te preocupes, não me vais perder.
És o meu melhor amigo.
Desafio cumprido. Um ponto para o GatoDeus.
Temos um empate!
- Marv, esperas por mim? - Não.
Mas que tal enviar-te bens essenciais para a prisão?
Algum pedido?
Talvez uma carta sincera a dizer-me como aprecias a nossa ligação especial.
E um saco de arroz. Sabes do que gosto.
Querido, foste incrível!
És como o Jason Bourne, mas calvo e a tentar escondê-lo.
Como o Matt Damon, suponho.
Abbie, estraguei tudo.
Tenho estado demasiado focado no trabalho e nos meus passatempos.
Não vale a pena perder-te por isso. Desculpa.
Desculpa-me tu. Devia ter-me interessado mais por essas coisas.
Devia ter-me interessado mais por ti.
A partir de agora, isso vai mudar.
Vens ao meu clube de leitura?
Estamos a ler ficção de fãs do He-Man.
Claro, se vieres comigo
à aula de combate de crocodilos que vi no Groupon.
E se for um meio-termo?
Embebedamo-nos com vodca e jogamos Buck Hunter?
Combinado.
Senhoras e senhores, temos um empate.
O que significa que caminhamos para a morte súbita.
Morte súbita!
EXPOSIÇÃO HUMANA DE WESTMINSTER
Aquele cujo conselheiro mortal cruzar a meta primeiro,
ganha o cargo de CEO. E um patrocínio de ração para cão da Purina.
É canja.
Lembra-te, se fores pulverizado com lava, continua a correr.
Esperemos que o impulso leve o teu corpo em chamas até à meta.
Ouve, tu consegues. Domina este percurso.
Como o meu padrasto domina os seus oito pit bulls.
Vamos a isto!
Ouve, se me matarem com o laser,
quero que saibas que tens sido uma boa irmã.
E, se sobrevivermos, prometo começar a puxar o autoclismo.
Obrigada, Trav. Tens sido um bom irmão.
Prometo parar com as microdoses de cetamina nos cereais.
- O quê? - E o vosso tempo começa… agora!
Lindo menino.
Vira.
Vá, corre!
Rápido, parceiro. Isso!
Salta. Baixa-te. Desliza.
Travis!
- Levanta-te, vá! - Levanta-te!
- Corre! - O que esperas? Vai!
O Travis ganhou!
Temos um vencedor!
Eis o vosso novo CEO,
o GatoDeus!
Parabéns! Agora és o CEO do Céu e do Inferno.
Obrigado. Sabe bem voltar a ter todo o poder.
Antes de mais, quero comer um golfinho inteiro.
Desde que me tornei um gato, anseio por…
Agora que estás contratado, iniciaremos a fase 2 da reorganização,
a aniquilação da raça humana.
O quê? A fusão era para redistribuir almas humanas.
Quando percebemos que os humanos davam muitos problemas à empresa,
pensámos em exterminá-los e recomeçar.
Ouçam, se percebo a vontade de eliminar 7 mil milhões de imbecis
que inventaram tudo desde a guerra nuclear a comer cápsulas de Tide? No papel, claro.
Mas o meu tempo na Terra com esta família mostrou-me
que os humanos são horríveis, mas também são fantásticos.
São horríveis e maravilhosos e tudo pelo meio.
Por isso, lamento, mas como Deus, é um não.
Está bem.
Obrigada por renunciares de forma tão honrosa.
Como assim? Não, eu…
Belzebu, queremos oferecer-te o cargo de CEO.
Isto é, se concordares em exterminar a humanidade.
Eu quero o cargo, mas…
Esperem! Espera, não faças isto. Os humanos podem não ser perfeitos.
Às vezes, até podemos ser mesmo maus,
mas a nossa bondade não vem da perfeição.
Somos confusos. E sabem que mais? Isso é bom.
Sou confusa. A minha família é confusa, mas é por isso que os adoro.
É por isso que nos amamos.
Leva-o para o rio
A decisão é tua, Belzebu.
- Aceito. - Não!
O BOTÃO DO APOCALIPSE
A cada passo, estás lá, a assombrar-me.
Mas estou farta de viver na tua sombra.
Eu sou a escuridão.
Eu lanço a sombra agora!
Sim, Belzebu. Fá-lo.
Estão todos despedidos!
Belzebu, meu demoniozinho,
sempre soube que eras capaz.
De onde veio isso?
Chega de ser como eles querem. Agora mando eu. Por isso…
Não devias mijar em mobília de escritório.
Aprendi isso quando me tornei gato.
Não estou a mijar, idiota! Vou entrar em trabalho de parto.
Parto? Estás grávida? Quando é que isso aconteceu?
Lembras-te da boda da Sheila?
Claro.
Para! Não temos tempo para um flashback escaldante.
Santo Anticristo! Isto está mesmo a acontecer.
Quem é que eu conheço que sabe fazer o parto de um gato?
Espera. A Abbie! Temos de voltar para a Terra.
Mopedi bubedi bup!
Uma ajudinha?
Subam todos. Vamos para casa.
Olá, meninos!
Abbie, Marv, o GatoDiabo está prenhe e eu sou o pai.
Parabéns!
Porquê tanto fogo e destruição? Isto é uma festa de revelação de género?
Não, estou em trabalho de parto!
Marv, botas, cordas elásticas e desentupidor.
Fizeste-me isto!
Segura na minha pata!
Talvez seja má altura para perguntar, mas será que isto nos torna namorados ou…
Certo. Falamos sobre isso depois.
CHICLETES DE MORTE INTERESTELARES
Será que hoje é o dia que sou escolhida para destruir um planeta?
Não contava com isso, miúda.
Aqui vou eu matar e destruir.
Malta, vejam!
Não percebo. O GatoDiabo não impediu o apocalipse?
Alguém sobreviveu e carregou no botão.
Muito bem. A primeira reza foi um mal-entendido,
mas esta agora é a sério. Uma reza genuína.
Deus,
salva-nos daquela coisa!
Até o faria, mas tem de ser destruída em órbita.
Tanto quanto sei, sou um gato, não um dragão espacial.
Um dragão espacial, dizes tu.
Tenho uma ideia.
O que é isso? Parece um módulo da Apollo feito pelos Garbage Pail Kids.
Não tem propulsão suficiente para o lançamento.
Os foguetões são altos por um motivo.
GatoDeus, não podes gerar uma energia mágica divina?
- Não és como um carregador USB sagrado? - E o poder do amor?
Se todos começassem a gostar muito de ti, terias asas de anjo.
É o segredo para vencer o jogo Crepúsculo.
São as duas coisas mais estúpidas que já…
Espera. Asas de anjo, carregador USB…
Marv, Travis, vocês são génios!
Deus, sou eu. Manda os anjos cá abaixo, já!
Olá, amigo.
Lamentamos muito o que aconteceu. Não sabíamos…
Caluda! Não há tempo para isso. Vocês são feitos de pura energia divina
e, por uma vez nas vossas vidas parvas, vão ajudar-me.
Quero dizer "adoro-vos", mas não há tempo.
Além disso, sentir-me-ei estranho depois e inibido na despedida ao telefone.
Pronto. Adeus.
Ela vai montar seis cavalos brancos
Quando vier
Fim do Mundo, apresento-te o braço.
Olha, um gatinho.
Olá, gatinho pequenino.
Estou tão empolgada para matar todo o vosso planeta.
Não!
Conseguiu!
O GatoDeus salvou-nos!
Boa!
Esperem. Onde está o GatoDeus? Ele…
Não pode.
Consegui! Dominei a endoscopia!
Empatia!
Tanto faz. Vocês perceberam.
E consegui porque a maldita família se uniu.
Ele tem razão.
Unimo-nos como uma equipa e funcionou.
Sempre vos vi como figurantes no fundo das minhas transmissões ao vivo.
Mas agora vejo como são fixes e interessantes à vossa…
Querem calar a boca e ajudar-me? Este bebé quer sair!
Acho que está a acontecer! Segurem-se!
Aí vem ele.
Esperem. Não.
Aí vêm eles!
Cum caraças!
Legendas: Cristiana Antas