Har du kopulerat med Gudkatt?
-Usch. -Det blir så på bröllop.
Vi drack en del. Vi dansade tryckare.
Snow Patrols mjukrock kan få alla att tända.
-Vad ska du göra? -Jag vet inte.
-Ska du berätta det? -Vet inte!
Finalen börjar om fem minuter.
Och du som äger en vit enhörning med regnbågsrumpa:
Den blir bortbogserad nu.
Okej, hör på. Allt du sa var sant.
Du är bäst för jobbet. Du är född till det här.
Ja. Du har rätt. Jag kan leda både himlen och helvetet.
Jag hade till och med praktik på Disney. Det här fixar jag!
Oj. Förlåt. Hormoner.
Kom igen. Hur kan det inte bli straff?
Okej. Hon verkar taggad, så vi måste också tagga till. Kom igen.
Jag hoppar av.
Jag har förlorat min bästa vän, spelkompis och affärspartner.
Vi uppfann högklackat för tonårskillar.
Nu kommer Bro-lettos aldrig bli av.
Kom igen. Jag kan motivera dig.
Du har en otrolig fysik,
som en svettig ottoman med armar som varmkorvar.
Där ser du. Kom igen nu!
Herb, vad är det som pågår?
Jag har sysslat med nåt som kallas förskingring.
Det är som lurendrejeri, fast med matte.
Jag visade mig vara kass på det,
så när repet snördes åt valde jag att fejka min egen död.
Det passade bra att lämna över till det där farthindret med ögonlock,
Marv Higgins.
Man förråder inte sitt eget barn.
Även om de inte är precis som man trodde, älskar man dem oavsett.
Ärligt talat, Abbie. Det känns som om du projicerar en aning.
Vänta. Jäklar.
Jag avslöjade hela min onda plan. Nu måste jag döda dig.
Det lär komma i vägen för dejtkvällen med frugan.
Nancy, var inte oartig. Presentera dig för Abbie.
Herb, du verkar inte må så bra.
Jag mår fint.
När jag slutade sniffa gödselångor
mattades hallucinationerna av.
Kom igen nu. Jag vet att jag lade…
Den här kemiska osten stelnar på några sekunder,
så när jag släpper ner dig i Big Bulks lagun
sjunker du snabbare än mina kulor i en bubbelpool.
Mina damer och herrar, änglar och demoner,
guldvingade himlaväsen och strumpstjälande tumlartroll.
Nu gäller det.
Turneringens sista gren.
Vem blir vår nya vd?
I den sista utmaningen ska ni bevisa att dödliga kan göra det omöjliga
när de vägleds av Gud,
och därför ska ni få er partner att…
Trotsa människans natur!
Åh, nej. Det borde jag ha anat. Det är en favorit.
De tar det som är svårast för människan,
och så måste guden få dem att trotsa sin natur och göra det. Men…
Är du okej? Ska vi kalla på läkare?
Jag vill inte ha din hjälp. Allt är ditt fel.
Du och rumpclownerna från Snow Patrol. Fan ta mjukrock.
-Jävla as. -Vilken märklig reaktion.
Inte direkt.
Har du hört deras nya skiva? Det är rapmetal.
Herb, du vill inte göra det här!
Abbie, jag är ledsen, men…
GÖDSEL
Marv! Hur hittade du mig?
Allt började för 20 minuter sen.
20 MINUTER TIDIGARE
Var det allt?
Gick du in på trädgårdsavdelningen för att du såg min smälta glass?
Jag drack upp den, men det hör inte riktigt hit.
Marv, min son,
vad skönt att du är här.
Pappa! Du lever! Jag blev så ledsen när du sprängdes i luften.
Det hände aldrig. Han fejkade sin egen död för att sätta dit dig.
Din fru har gått och blivit galen.
Hon har bundit fast sig och har ostfötter. Jag har sett det förr.
Det är väldigt sorgligt.
Jaha, nu måste jag kila, så…
-Vänta! Myndigheterna var här och… -Visst ja, det där.
Marv, så här ska du göra.
Du ska ta på dig ansvaret för alltihop, för du älskar mig
och jag älskar dig, min son.
Var har du lärt dig att svinga dig i ett rep?
Jag har spelat Tarzan i gruppens stridsrollspel på sistone.
Egentligen spelar jag en gorilla som Tarzan blir kär i, men…
Stanna bilen.
De är så vackra! Och på rea!
Djävulskatt, du och din mänskliga partner börjar.
Din partner Greta är oförmögen att skapa känslomässiga band med andra.
För att få din människa att trotsa sin natur
måste du besegra detta.
Vänta! Hur trotsar det Gretas natur att besegra en jättevampyranus?
Du måste släcka dess törst för mänskligt lidande för att rädda den.
Den dricker människotårar.
Om du inte får Greta att gråta äter monstret upp henne. Lycka till.
Här, läs sista sidan.
"De tog ut Old Yeller till gräsmattan och band honom vid ett träd.
Till salu: Babyskor. Aldrig använda."
Alldeles i början av en film som heter Upp…
-Det funkar inte. -Vänta. Nu vet jag.
Ska en säckpipa göra mig rörd?
Det låter som om den ber om ursäkt för hur den låter.
Okej, **** samma.
-Ja! -Tufft!
Du besegrade monstret,
men du fick inte Greta att trotsa sin natur.
Noll poäng.
Ja! Det här fixar vi, Travis.
Nancy, vi har vuxit isär.
Jag är en stark, självständig man och du är…
Du är bara en säck ris som jag borrade två hål i.
Om han tar sig till Lambulkinin är det kört.
Han får inte komma undan.
BURKSKINKA
Sakta i backarna, Herb.
Ibland när en far och en son älskar varann men inte får det att funka,
så dödar den ena den andra med ett armborst.
Hej då, Marv.
Så här gör vi. Du flyttar på din bil, och jag kör iväg i min Lambulkini.
Sen ringer du myndigheterna och tar på dig förskingringen.
Vad sägs? Blir det bra?
Nej.
Att du bara vågar!
Du ska respektera din far!
Du är inte min far!
Förbannade…
Du stod upp mot mig och krönte dig med mitt hår.
Jag är stolt över dig.
Oj, vad hände? Jag fick visst en blackout.
Okej, nu ska det avgöras.
Om Gudkatt misslyckas, blir Djävulskatt vår nya vd.
Men om Gudkatt klarar uppgiften
blir det utjämnat, och då väntar sudden death.
Och om båda dör, utser vi 50 dödliga till en våt T-shirt-tävling.
-Nu kör vi! -Ja!
Den sista utmaningen blir extra svår
för den skärmberoende mikromatskillen
som behöver internets gillande mer än luft.
Han måste besegra sitt nättroll Aidan.
Hämta hit Aidan!
Nej, ni kan plundra vårdhemmet utan mig.
Oj! Blir jag hänryckt?
Grymt!
Aidan och Trashfist, ni ska göra upp i en brutal kamp
som världens minst roliga skämtskrivare har uppfunnit: grillning.
Du börjar, mänskliga Doriton.
En grillning? Så gärna.
Travis är så ful
att One Direction skulle byta riktning om de mötte honom.
Travis är så dum att han tror att Dunkin' Donuts är ett basketlag.
Jaså? Men…
Vänta. Dunkin' Donuts?
Det är inget skämt. Du trodde ju det.
Ja, Aidans hy är så fet att Pizza Hut vill köpa den.
Travis suger så mycket att hans visdomständer tog bort honom.
Allvarligt. Han har urkassa tänder.
Va? Nej. Det är du som har dåliga tänder.
De sa att din mun ser ut som om nån slängt ett piano i en grav.
Du överför ju bara din osäkerhet på mig.
Det gör alla troll. Det kvittar vad du tycker om mig.
Jaså, din tönt?
Om du var en energidryck skulle du heta "Cringe".
Där ser du. Jag tog inte alls illa upp.
Kalla mig vad du vill. Jag behöver inte din bekräftelse längre.
Varken din eller nån annans.
För jag är toppen.
Du har rätt.
Du är toppen.
Du är grym på att streama.
Du bor i ett rent hus utan kråkor i diskmaskinen.
Min styvförälder sålde vårt badkar för Hoobastank-biljetter.
Jag ville inte att du skulle bli för självsäker och spola mig.
Och jag är typ… du vet… ledsen.
Du behöver inte vara rädd för att förlora mig. Du är min bästa vän.
Uppgiften är avklarad. En poäng till Gudkatt.
Det blev oavgjort!
POLIS
Marv, vänta på mig.
Nej.
Men jag kan skicka paket till dig i fängelset. Några önskemål?
Kanske ett brev om hur mycket du uppskattar vårt speciella band.
Och en säck ris. Du vet vad jag gillar.
Älskling, du var otrolig!
Du är som Jason Bourne, fast med en flint du försöker dölja.
Som Matt Damon, då.
Abbie, jag klantade mig.
Jag har lagt för mycket tid på jobbet och mina hobbyer.
Inget av det är värt att förlora dig för. Förlåt.
Förlåt själv. Jag borde ha intresserat mig för dina intressen.
Jag borde ha intresserat mig mer för dig.
Det ska bli ändring på det nu.
Följer du med till bokcirkeln? Vi läser He-Man-fanfiction.
Visst, om du följer med mig
på alligatorfajtskursen jag såg på Groupon.
Eller så kompromissar vi.
Super oss fulla på Smirnoff Ice och spelar Buck Hunter.
Okej.
Mina damer och herrar, det slutade oavgjort,
så nu väntar sudden death.
Sudden death!
WESTMINSTERS MÄNNISKOUTSTÄLLNING
Den vars dödliga rådgivare korsar mållinjen först
vinner vd-posten och ett sponsoravtal med hundfodret Purina.
Busenkelt.
Fortsätt springa om du får lava över dig.
Förhoppningsvis bär farten din brinnande kropp över mållinjen.
Hör på. Du fixar det här. Äg banan.
Äg den som min styvpappa äger åtta pitbullhundar.
Nu kör vi!
Om jag blir mördad av laser, ska du veta att du har varit en bra syster.
Om vi tar oss härifrån levande lovar jag att börja spola på toa.
Tack, Trav. Du har varit en bra bror.
Jag ska sluta spetsa dina Froot Loops med ketamin.
-Va? -Tiden börjar… nu!
Duktig pojke.
Vänd.
Och spring.
Upp. Så där, ja.
Hoppa. Ducka. Glid.
Travis! Travis!
-Upp! Kom igen! -Kom igen!
-Spring! -Vad gör du? Kom igen!
MÅL
Travis vinner!
Vi har en vinnare!
Vi kan presentera vår nya vd:
Gudkatt!
Grattis, nu är du vd för både himlen och helvetet.
Tack. Det känns bra att ha all makt igen.
Men till att börja med vill jag äta en hel delfin.
Suget kom när jag blev katt…
Nu när du är anställd kan vi inleda fas två av omorganisationen:
utplåningen av mänskligheten.
Va? Jag trodde att vi skulle omfördela själar.
Vi insåg att mänskligheten ligger bakom de flesta av våra problem,
så vi tänker utplåna den och börja om.
Är det frestande att utplåna de sju miljarder idioter
som uppfunnit allt från kärnvapenkrig till att äta tvättmedel?
Ja, på pappret.
Men min tid med familjen på jorden har lärt mig
att människor är hemska, men också fantastiska.
De är förfärliga och underbara och allt däremellan.
Jag är ledsen, men som Gud sätter jag ner foten.
Nåväl.
Tack för att du avgår utan bråk.
Va? Det gjorde jag inte.
Beelzebub, vi vill erbjuda dig vd-posten.
Om du går med på att utplåna mänskligheten.
Jag vill så klart ha jobbet, men…
Vänta! Gör inte så här. Människor är inte perfekt skapta.
Vi kan till och med vara elaka ibland,
men vi är goda utan att vara perfekta.
Allt är en oreda. Men vet ni vad? Det är okej.
Allt där hemma är en oreda, men det är därför jag älskar det.
Därför älskar vi varann.
Ta mig till floden
Det är ditt beslut, Beelzebub.
Jag gör det.
Nej!
APOKALYPSKNAPPEN
Du har förföljt mig varje steg på vägen. Jag tänker inte leva i din skugga längre.
Jag är mörkret.
Det är jag som kastar skuggor nu!
Ja, Beelzebub. Gör det.
Ni är rökta, allihop!
Beelzebub, min lilla demon. Jag visste att du hade det i dig.
Oj. Var kom det där ifrån?
Jag är trött på att följa order. Nu bestämmer jag. Därför…
Hallå, man får inte kissa på kontorsmöblerna.
Det lärde jag mig redan efter en timme.
Det är inte kiss, din idiot! Jag ska föda!
Föda? Är du dräktig? Sen när då?
Minns du min kusins bröllop?
Ja, för fan.
Skärp dig! Vi hinner inte med heta tillbakablickar.
Herre min Antikrist! Det här är på riktigt.
Okej. Känner jag nån som kan förlösa en kattunge?
Vänta! Abbie! Vi måste ner till jorden.
Lite hjälp, tack!
Hoppa på, allihop! Vi ska fara hem!
Hej, ungar!
Abbie, Marv, Djävulskatt är dräktig. Jag är fadern.
Grattis.
Vad är det med all eld och förstörelse? Ska ni avslöja könet?
Nej, pucko! Jag har värkar!
Marv, stövlar, gummiband, vaskrensare!
Du gjorde det här mot mig!
Ta min tass!
Det är väl fel tillfälle,
men betyder det här att vi är ihop, eller…
Vi väntar med den biten.
APOKALYPSKNAPPEN
INTERSTELLÄRA DÖDSTUGGUMMIKULOR
Undrar om jag blir utvald till att förgöra en planet idag.
Räkna inte med det.
Jag ska döda och förstöra!
Hör ni… Titta!
Jag förstår inte. Djävulskatt stoppade ju apokalypsen.
Nån måste ha överlevt.
Okej. Min första bön var ett missförstånd, men det här är äkta vara.
En alldeles äkta bön.
Kära Gud,
rädda oss från den där grejen!
Jag vill göra det, men den måste förstöras där uppe.
Och sist jag kollade är jag en katt, inte en rymddrake.
Sa du rymddrake? Jag har en idé!
Vad fan är det där? En månlandare tillverkad av Garbage Pail Kids?
Problemet är att raketbränslet inte räcker.
Det är därför raketer är så höga.
Gudkatt, kan inte du generera nån sorts magisk gudsenergi?
-Är inte du som en helig USB-laddare? -Vad sägs om kärlekens kraft?
Om alla börjar älska dig stenhårt kanske du får änglavingar.
Det är tricket i brädspelet Twilight.
Vilka otroligt korkade…
Vänta. Änglavingar, usb-laddare…
Marv, Travis, ni är genier!
Kära Gud, det är jag. Skicka genast hit keruberna!
Hej, kompis.
Vi är ledsna för det som hände. Vi visste inte…
Tyst. Vi har ont om tid.
Ni består av ren gudomlig energi,
och för första gången i era dumma liv ska ni hjälpa mig.
Jag vill säga att jag älskar er, men det hinns inte med.
Det skulle bara kännas skumt sen,
så att det blir genant att säga hej då i telefon. Hej då.
På vita hästar ska hon rida
På vita hästar ska hon rida hit
Yeehaw!
Armageddon, möt min arm!
Titta, en kisse!
Hej, lilla kisse.
Jag är så jäkla uppspelt över att få förgöra hela din planet.
Nix.
Han gjorde det!
Gudkatt räddade oss!
Gudkatt! Ja!
Vänta. Var är Gudkatt?
Är han…?
Det är inte möjligt.
Jag gjorde det! Jag har bemästrat endoskopi!
Empati!
Ja ja. Ni vet vad jag menar.
Och jag gjorde det för att den fördömda familjen kom samman.
Gudkatt har rätt.
Äntligen arbetade vi som ett team. Det funkade.
Jag har alltid sett er som statister i bakgrunden av mina videor.
Men nu ser jag att ni är coola och intressanta helt av egen…
Kan ni hålla klaffen och hjälpa mig? Bebisen vill ut!
Nu händer det! Håll i er!
Här kommer den.
Nej, vänta.
Här kommer de!
Heliga Guds moder!
Undertexter: Love Waurio