ΣΑΝΤΟΣ
Ξύλο! Αυτό πρέπει να το δω!
Πέφτει ξύλο! Έλα!
ΦΡΙΡΙΤΖ
Όχι!
Τρίτος καυγάς. Τρίτη μέρα σχολείου.
Είπε σε όλους ότι έχω έρπη!
Για να μπορέσω να κάνω έρανο.
Μεγάλη αποτυχία, τελικά έχουν όλοι έρπη.
Βλέπετε; Είναι παιδί. Τα παιδιά χρειάζονται κι ένα χέρι ξύλο.
Δεν χτυπάμε.
-Δαγκώνουμε; -Η βία δεν είναι λύση.
Γκλόρια, δεν το περίμενα. Πρόεδρος της τάξης είσαι.
Διαισθάνομαι ευνοϊκή μεταχείριση, καθόλου πρέπουσα.
Μήπως πρέπει να καλέσω το συμβούλιο ή τη σύζυγό σας;
Γκλόρια, μπορείς να δαγκώσεις λίγο.
Κύριε Σάλαζαρ, αν δεν συμμορφώσετε τις κόρες σας…
Μην ανησυχείτε. Θα τις δείρω καλά.
Μεταφορικά, δηλαδή. Θα τις δείρω με μαθήματα ζωής.
Ωραία. Την επόμενη φορά, θα αποβληθούν.
Δεν θα είστε όλο σπίτι.
Κι ας μην έχετε μητέρα κι ας είστε ανιψιές μου.
Δεν σας ξανασώζω. Η αμοιβή μου αυξήθηκε. Έχω δουλειές.
Συγγνώμη, σου χαλάσαμε το Animal Crossing.
Το εκτιμώ. Αλλά το σημερινό θα σας κοστίσει δύο κατοστάρικα.
Έχετε μία βδομάδα να ξεχρεώσετε, αλλιώς θα κάνω εκτροπή στο σταθερό.
Αντί για το κινητό μου, οι κλήσεις θα πηγαίνουν στου πατέρα σας.
Αντίο τώρα. Να γυρίσετε σπίτι με τα πόδια.
Αντί για τι; Δεν έχεις αμάξι!
Μία βδομάδα!
Εσύ φταις! Φτάνει!
Τελείωσα. Ξεκίνα να φροντίζεις μόνη τον εαυτό σου.
Πράσινη σάλτσα.
Τι;
Με εντσιλάδας. Αυτό θέλω για φαγητό.
Σκατά.
ΠΡΑΣΙΝΗ ΣΑΛΤΣΑ ΓΙΑ ΕΝΤΣΙΛΑΔΑΣ
Μου καταστρέφει τη ζωή και μάλλον και το μέλλον.
Κοντεύω να αποβληθώ, και για όλα φταίτε εσείς.
-Εμείς; -Ναι!
Δεν έπρεπε να με αφήσετε να δείρω την Ινές, ρε μαλάκες.
Δεν έχει σημασία. Δεν θα με σταματούσατε έτσι κι αλλιώς.
Αυτές οι γροθιές φτιάχτηκαν για τη μούρη της αδερφής μου.
Αυτό ήταν. Τα παρατάω.
Ό,τι δίνει ο Θεός με δυο χέρια σε άλλους,
εμένα μου το έδωσε με το μικρό δάχτυλο.
Όχι, ο Θεός σού έκανε κωλοδάχτυλο.
Δεν θα μου χαλάσει το όνομα η μικρή μου αδερφή!
Γκλο, έχει χαλάσει ήδη.
Εδώ ο κόσμος συσχετίζει εμένα και την Ντέμι μαζί της!
Πάρε τον έλεγχο.
Διάβασα το ωροσκόπιό σου. Έχεις ενεργό τρίτο οίκο.
Είναι η στιγμή να της πεις πώς νιώθεις, να απελευθερωθείς.
Ας απελευθερωθούμε κι ας ζήσουμε όπως τότε που η Ινές
πήγαινε γυμνάσιο κι ήταν όλα ωραία.
Το λύκειο είναι δύσκολο και χωρίς εκείνη.
Ή τον Άντρε.
Καλά, χαλάρωσε, κοπελιά. Θα τον παρατήσω τον Άντρε. Θα γίνει.
Ελπίζω.
Η Ινές είναι μια μαύρη τρύπα αρνητικότητας.
Πρέπει να αποτοξινωθείς από την Ινές.
Όλοι μας πρέπει.
Τώρα! Εμείς εξελιχθήκαμε, εκείνη όχι.
Έβαλε σκατά σκύλου στην τσάντα μου.
Μου έκανε αφέλειες από πίσω.
Κι εγώ τώρα έχω έρπη!
-Θεέ μου. -Δεν έχω έρπη.
Αλλά η αδερφή μου είναι άθλια και χρειάζομαι όρια.
-Να δανειστώ δύο δολ.; -Θα τα επιστρέψεις;
Αφού πληρώσω τον θείο.
-Αγοράζω φαγητό για την Ινές. -Συγγνώμη.
Χρωστάμε στον θείο Τόνιο χίλια δολάρια.
Χίλια δολάρια; Πού θα τα βρεις;
Δεν δεχόμαστε τέτοια.
Μα είναι ασημένια δολάρια! Κοστίζουν περισσότερο από τα απλά.
Είδες το κουτί με τα μωρουδιακά πράγματά μου;
Ψάχνω το ασημένιο κουτάλι της θείας Μαρίας.
Μάλλον θα έβγαζα καλά λεφτά, το ασήμι είναι πολύτιμο αυτές τις μέρες.
Μπορεί και 150 δολάρια.
-Μη σου πω και 310. -Αλήθεια;
-Εμένα τόσα μου έδωσαν. -Το πούλησες;
Μην αγχώνεσαι, μωρή. Όλα καλά θα πάνε, όπως πάντα.
Δεν πάνε όλα καλά ως διά μαγείας!
Πάνε επειδή σου βρίσκω εγώ τη λύση!
Ναι, επειδή έχω πίστη.
Καλά.
Μια μαλακία είναι η πίστη.
Τα σχέδια και η δουλειά φέρνουν τα λεφτά.
Τι κάνετε εδώ;
Και πώς έσκισες το χείλος σου;
-Η Ντέμι. -Γιατί είστε φίλες;
Δεν ξέρω.
Θεέ μου.
Έψαχνα πράγματα για πούλημα. Δεν θα άγγιζα της μαμάς.
Το έδωσα στη μητέρα σας στο τρίτο μας…
Στο τρίτο σας ραντεβού.
Κοίτα και στα κουτιά της μαμάς μήπως βρεις τίποτα.
Αλλά όχι αυτό.
Κάλεσα παρέα για τα γενέθλιά μου το Σάββατο.
Γαμώτο!
Ξεχάσαμε το δώρο γενεθλίων.
Ινές, όσο προσπαθώ να ξεπληρώσω το χρέος μας, θα του πάρεις δώρο.
Ή θα του πάρεις εσύ κι εγώ θα βάλω το όνομά μου.
Τέλος!
Η τοξικότητα θα είναι πάντα στην οικογένειά μου,
μα βρήκα τρόπο να φύγει από την παρέα.
Ασχολούμαι με την Ίνες στο σπίτι, την αγνοώ στο σχολείο.
Τι γιορτάζουμε;
-Κάν' το. -Εύκολο είναι.
Κάν' το.
Γεια!
Να τη η πολύπλοκη αχτίδα φωτός μου,
σαν ηλιαχτίδα ανάμεσα σε κακόκεφα σύννεφα.
Έχω να σε δω από τη δεύτερη ώρα.
Μου έλειψε η μυρωδιά σου.
-Κάν' το πρώτος. -Οι κυρίες προηγούνται.
Άντε κάντε το. Είναι ενοχλητικό.
Καλά, εντάξει. Θέλω να πω ότι πρέπει να κάνω…
Σκατά!
Έχω αρωματικά τουαλέτας.
Εγώ πρέπει να εξασκηθώ στις έλξεις. Πρέπει να σπάσω το ρεκόρ.
Μόνο εγώ νομίζω ότι αυτή η παρέα πρέπει να μικρύνει;
Ναι, κάποιος εδώ σίγουρα δεν συνεισφέρει στην παρέα.
Πώς θα το πούμε στον Καμ;
Η σκύλα πρέπει να φύγει.
Ας της το πούμε. Η Γκλόρια δεν πρόκειται.
Σε θέλω όσο ποτέ.
Καμ, σταμάτα.
Είσαι σε σχέση και είμαστε φίλοι.
Η εμμονή μ' εμένα είναι δικαιολογία
για να αποφύγεις την αδιαφορία σου για τον Άντρε.
-Δεν χειρίζεσαι καλά τις τύψεις. -Ίσως να μείνω μόνος.
Καλό θα σου έκανε.
Μα είναι καταθλιπτικό. Την αγαπώ την αγάπη.
Απλώς…
-Δεν αγαπώ τους ανθρώπους. -Δεν αγαπάς τους ανθρώπους.
Αρχίζω να συνειδητοποιώ ότι μόνο λίγους μπορώ να ανεχτώ,
γι' αυτό νιώθω ότι ίσως νιώθω κάτι για σένα.
Λογικό και με τιμάς, αλλά όλο αυτό κάνεις.
Θες νέα εμμονή για να διώξεις την παλιά.
Ίσως δεν πρέπει να τη διώξεις. Κάνε υπομονή, κάνε κάτι διαφορετικό.
Και δεν κάνω σεξ ούτε διαλύω σχέσεις. Δεν είμαι Δίδυμος.
Άσε που έτσι θα χαλάσω την παρέα,
όταν θα χωρίσουμε άσχημα.
Άρα δεν θα τη χαλάσουμε. Θα τη μειώσουμε κατά μία.
Μία Ινές.
Δύο.
Ο Άντρε φεύγει. Είμαι έτοιμος.
Ευχαριστώ για τη λογική και την απόρριψη.
Μ' αρέσει η ιδέα να σολάρω.
Να φοράω άνετη ζακέτα σε ανοιχτό γκρι.
Χωρίς τσέπες!
Γι' αυτό είχα κρυφή εμμονή μαζί σου.
Ψεύτη, δεν έχεις μυστικά.
Έχω. Απλώς δεν σ' το είπα για τους προφανείς λόγους.
Δηλαδή…
Θα με κατέστρεφες.
ΙΝΕΣ
-Τι κάνεις; -Σε αγνοώ.
-Βρες δικούς σου φίλους. -Οι φίλοι σου είναι φίλοι μου.
Όχι, δικοί μου είναι.
Λογικό, αλλά εγώ δεν έχω δικούς μου φίλους.
-Κλείνω την πόρτα. -Περίμενε!
Το έκανα! Της είπα να μας παρατήσει ήσυχους!
-Και το δέχτηκε; -Ναι!
-Εντάξει, σβήνω το μέιλ της. -Ποιο μέιλ;
Ανώνυμο. Της λέει να φάει σκατά.
Στείλ' το!
Όχι, μη. Σβήσ' το. Τελειώσαμε.
Τελειώσατε;
Ναι.
-Τι έγινε με τα όρια; -Επέκτεινα τα σύνορα.
Τη χρησιμοποιώ πριν την παρατήσω.
Δείτε. Ινές!
Οι μπλούζες δεν θα διπλωθούν μόνες τους.
Βλέπετε; Είναι η σκύλα μου.
Έρχεται πελάτης. Πηγαίνετε.
Γεια!
Παρατήρησα ότι πουλάτε πράγματα στην αυλή σας.
Κάτι που κάνω κι εγώ.
Θα φύγουν;
Αγόρασες δίσκο;
Είπε ότι ήταν συλλεκτικός.
Πρέπει να φύγετε!
Συγγνώμη. Πόσο έχει αυτό;
Έξι το ένα, δέκα τα δύο.
Ευχαριστώ.
Καλά. Μπορείς να μείνεις.
Ευχαρίστως.
Θα ανεβάσω τις τιμές σας για 50% του εισοδήματός σας.
Έκλεισε.
Οι πρώτες πέντε πωλήσεις δικές μου.
Έλεος.
Βρήκα δώρο για τον Άντρε.
-Τα αρχικά του δεν είναι ΜΜ. -Ακριβώς.
Λάθος αρχικά, κουτί. Τέλειο.
Θα με χωρίσει σίγουρα,
ειδικά αφού γκρινιάζει για την αδιαφορία μου.
-Δύο δολάρια. -Ακριβώς όσα μου χρωστάς.
Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε.
Ψάχνω ένα κουτί με μονόγραμμα.
-Είχε τα αρχικά ΜΜ; -Ναι.
Δεν το έχω δει.
Τώρα μήπως;
Κάτι αρχίζει να μου θυμίζει.
Διακόσια δολάρια.
Με συγχωρείτε.
-Τέσσερα δολ. για το κουτί. -Όχι.
Τα διπλά.
Η ελευθερία μου είναι ανεκτίμητη.
Μια κυρία θέλει να μου δώσει 200 για το κουτί.
Πού είναι;
Εδώ ήταν μόλις.
Σκουπίδια.
Σκουπίδια!
Η κυρία στα νιάτα της.
Γι' αυτό θα το ήθελε. Είναι δικό της.
Γκλο! Όχι!
Οι φωτογραφίες είναι ιερές.
-Τι δώρο πήρες; -Την μπλούζα. Λατρεύει το κίτρινο.
Ευχαριστώ που είσαι τόσο αξιόπιστα αναξιόπιστη. Δρόμο τώρα.
Χρόνια πολλά, μπαμπά. Σουγιάς, λοιπόν.
Πρέπει να φύγω.
-Από πίσω; -Ο Άντρε ανιχνεύει το κινητό μου.
Κάτι που ξέρω επειδή κι εγώ ανιχνεύω το δικό του.
-Είναι μπροστά. Πάω από πίσω. -Να πηγαίνω κι εγώ. Τα λέμε.
Πεντακόσια δολάρια.
Γκλόρια!
Εξακόσια δολάρια!
Θα ήθελα πολύ να πάρω τα λεφτά σας, αλλά δεν έχω το κουτί!
-Το έχει ο φίλος σου. Το έφερε εδώ. -Μας ακολουθήσατε μέχρι εδώ.
Πολύ επίμονο αυτό, αλλά δεν έχω αυτό που ζητάτε.
Το κουτί είναι καταραμένο.
Αμάν. Ακόμη δεν το έχω, όμως.
Χίλια δολάρια.
Με συγχωρείτε. Ένα λεπτάκι.
Μην το δώσεις.
Για να δίνει χίλια δολάρια, θα ξέρει κάτι που δεν ξέρουμε.
Το κουτί θα αξίζει πολύ περισσότερα.
Δρόμο. Αφήστε το στον επαγγελματία.
Θα χρεώσω μόνο 50% για τη διαπραγμάτευση.
Δέκα.
Τριάντα, τέλος.
Είκοσι.
-Είκοσι πέντε. Τέλος. -12,5%.
Σύμφωνοι!
Είμαστε καταραμένοι.
Δεν είμαστε.
Μα αγγίξαμε όλοι το κουτί.
Μας αφορά όλους. Πήραμε το σκοτάδι μέσα μας.
-Να σπάσουμε την κατάρα. -Ή τι;
Δεν ξέρω. Κάθε κατάρα διαφέρει.
Μαλακίες. Δεν υπάρχουν κατάρες.
Αν υπάρχουν; Να πουλήσουμε το κουτί.
Δεν γίνεται. Δεν ξέρουμε αν το χρειαζόμαστε.
Χρειαζόμαστε πληροφορίες. Είναι ο πρώτος κανόνας.
-Ποιου πράγματος; -Των βασικών γνώσεων για κατάρες.
Πρέπει να πάμε εκεί που το βρήκαμε
και να μάθουμε την προέλευσή του. Τώρα!
Ο μπαμπάς έχει γενέθλια, σε λίγο θα φάμε.
Είναι πιο σημαντικό το φαγητό από το να λύσουμε ένα θανατηφόρο ξόρκι;
Θανατηφόρο;
Δεν είναι ώρα για βλακείες. Θα τα πούμε μετά.
Εκτός αν πεθάνουμε πρώτα, που θα γίνει αν δεν βιαστούμε.
Αν είναι να πεθάνουμε, μπορείς να το κάνεις σπίτι σου;
-Γεια σας, κορίτσια. -Κύριε Σάλαζαρ!
Ντέμι.
Δεν σας καταλαβαίνω. Γιατί είναι ακόμη φίλη σας;
Μπαμπά, ο φίλος σου. Πώς τον λένε;
Λουσία!
-Έχει ζέστη εδώ; -Ανάβω κλιματιστικό.
ΠΡΟΣ ΓΚΛΟΡΙΑ - ΤΙ ΣΚΑΤΑ; ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΑΒΟΥΜΕ ΠΟΤΕ!
ΠΡΟΣ ΓΚΛΟΡΙΑ ΤΟ ΦΟΥΛΑΡΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ!
Κορίτσια, μιλήστε. Γίνεστε αγενείς.
-Λοιπόν, με τι ασχολείσαι; -Είμαι δικηγόρος.
ΠΡΟΣ ΙΝΕΣ ΑΠΛΗΣΤΗ ΧΑΜΕΝΗ
Θα σ' αρέσει το χρήμα.
Δουλεύω κυρίως αφιλοκερδώς.
ΑΦΡΑΓΚΗ ΧΑΜΕΝΗ
Είναι κι εθελόντρια στην εκκλησία μας.
"Στην εκκλησία μας"; Δεν πηγαίνουμε.
Ίσως να αρχίσουμε να πηγαίνουμε ξανά.
Θα πηγαίνουμε εκκλησία;
Γεια. Είμαι ο Τόνιο.
Τα λέμε.
Ή και όχι.
Απλώς διαβάζω τις εκφράσεις τους.
Νύχτα, σκύλες!
Υστερόγραφο, ο σουγιάς είναι από όλους μας.
Στο αποθηκάκι μπήκε;
Το δωμάτιό του είναι.
Μπαμπά, χρόνια πολλά.
Σας ευχαριστώ.
Πολύ αιχμηρός.
Συγγνώμη. Πάω να φέρω έναν επίδεσμο.
Καλέ μου!
"Καλέ μου";
Δεν έγινε τίποτα. Ένας πόνος στην πλάτη είναι.
Θα φέρω τσιρότο.
-Καλύτερα ξάπλωσε. -Μόνος!
Σωστά. Εντάξει.
Μήπως υπερβάλλω ή όντως κινδυνεύουμε;
Πνεύματα, δώστε μου ένα σημάδι αν είμαστε καταδικασμένοι.
Σκατά.
Ξανά.
Σκατά!
-Ξέρεις ότι έχω πόρτα. -Ριψοκίνδυνο!
Το κινητό μου δείχνει τον Άντρε κοντά.
Κάτσε. Φασκόμηλο, κρύσταλλοι, κάρτες… Τι έγινε;
Ρώτησα τα πνεύματα για την παρουσία κακού.
Άσχημα τα πράγματα.
Ναι. Πήρα το μήνυμα για το κουτί. Είναι σίγουρα καταραμένο.
Είναι; Πού το ξέρεις;
Το έδωσα στον Άντρε και…
Θεέ μου. Τι έπαθε ο Άντρε;
Το λάτρεψε. Δεν θα με χωρίσει ποτέ.
Γίνεται. Ξεκινάει. Έχω πολύ κακό προαίσθημα.
Πρέπει να…
Ναι;
Να πάρουμε πίσω το κουτί!
Ινές.
Πήγαινε στο κρεβάτι σου.
Δίκιο έχεις. Δεν υπάρχει κατάρα.
Η πλάτη του μπαμπά από το σεξ θα έγινε έτσι.
-Λες να κάνουν σεξ; -Πάει καιρός για εκείνον.
Ίσως να του κάνει καλό.
Κι εμένα. Δεν θα επικεντρώνεται τόσο στην αγαπημένη του τώρα.
Ωραία θα είναι να σε ενοχλεί η προσοχή του.
Μόνο αυτή θέλω, μα είμαι τρίτη στη σειρά.
Τέταρτη. Είναι κι ο θείος Τόνιο.
-Γιατί της έδωσε το φουλάρι; -Έλα ντε.
Ποια παίρνει το φουλάρι νεκρής;
Εκτός κι αν συμβολίζει έναν έρωτα που πήγε πολύ καλά.
Πήγε;
Η μαμά είναι νεκρή.
Πέθανε.
Ας το κρατήσει.
Είδες; Ακόμη κι εσύ πιστεύεις σε τέτοια.
Δεν πιστεύω.
Αν υπάρχει κατάρα, υπάρχει αίτιο κι αποτέλεσμα για όλα.
Αν ισχύει, γιατί άξιζε στη μαμά να πεθάνει;
Δεν της άξιζε να πεθάνει
ούτε σ' εμένα άξιζε να τη χάσω.
Το κακό συμβαίνει χωρίς λόγο.
Πήγαινε για ύπνο.
Πρέπει να κάνουμε κίνηση
πριν η Λουσία γεννήσει κανένα σατανικό μωρό.
-Δεν θα πάμε στην κόλαση! -Η λογική επέστρεψε.
-Τι άλλαξε; -Ο Άντρε.
Έχει να μου μιλήσει 16 ώρες. Έσπασε το ρεκόρ του για 15,5.
Ξέρεις γιατί; Γιατί μάλλον πέθανε!
Έσπασε η πέτρα σου.
Δεν γίνεται.
Είναι μαύρος οψιανός. Είναι για προστασία.
Από τους πιο ισχυρούς κρυστάλλους.
Δεν μπορεί. Πρέπει να είναι…
-Η μαύρη μαγεία είναι ανοησία. -Συμφωνώ.
Γεια!
Είστε τρελοί.
Θα πήρε νέο προϊόν ή θα έφτιαξε δική του μάσκα και δεν το λέει.
Είπε ότι δεν έκανε κάτι ασυνήθιστο.
Θα υπάρχει σίγουρα μια λογική εξήγηση.
Κατάρα λέγεται.
Όταν μια τυχαία κυρία λέει ότι είναι κατάρα, είναι κατάρα!
-Ή… -Δεν δέχομαι επιστροφές.
Δεν το επιστρέφουμε. Θέλουμε πληροφορίες για αυτό το κουτί.
Μάλλον ανήκει στην κυρία. Η φωτογραφία ήταν μέσα.
Το έψαχνε κιόλας.
Αυτή εδώ; Αυτή έψαχνε το κουτί;
-Ήρθε και στο σπίτι μας. -Τι θέλετε πραγματικά;
-Τι παιχνίδι παίζετε; -Κανένα. Να τη βρούμε θέλουμε.
Την ξέρετε;
Ναι.
Την ξέρω.
Είναι νεκρή.
Είπα ότι η γυναίκα της φωτογραφίας έψαχνε το κουτί,
μα προφανώς έκανα λάθος.
Δεν μ' αρέσει ο ηλικιακός ρατσισμός, μα οι ηλικιωμένοι μοιάζουν.
Την είδαμε. Ήταν ζωντανή. Τι άλλο θέλεις;
Το πρόσωπο του Άντρε!
Αν αυτό δεν είναι κατάρα, δεν ξέρω τι είναι.
Ινές, στήριξέ με. Δεν υπάρχουν κατάρες.
Δεν ξέρω.
Μάλλον μας έχουν στοιχειώσει κιόλας.
Η νεκρή θέλει το κουτί της.
Τρεις υπέρ της κατάρας.
Μάλλον μου κάνετε πλάκα!
Μέρες με ικετεύετε να διώξω την Ινές, τώρα τη στηρίζετε;
Ίσως να υπάρχει όντως κατάρα.
Μα, αν υπάρχει, δεν ξεκίνησε όταν βρήκαμε το κουτί.
Ξεκίνησε τη μέρα που σε φορτώθηκα!
Φεύγω.
Πρέπει να μείνουμε μαζί για να σπάσουμε τη μαύρη μαγεία!
Αφού οι τρεις σας είστε τόσο κολλητοί, δεν χρειάζεστε εμένα
για αυτήν τη μάστιγα που σπάει πέτρες και πρήζει μούρες.
Πάρτε με αν πεθαίνει κανείς.
-Η Ινές; -Δεν ξέρω, δεν με νοιάζει.
Τα λεφτά μου;
Άγνωστος αριθμός.
Την τελευταία φορά, ήταν ο διευθυντής, ο κος Ρίτσαρντσον.
Θα κλείσω την εκτροπή,
κι ας αφήσουν μήνυμα στον μπαμπά σου.
Όχι, απάντησε!
-Άλλα 100 δολ. -Είκοσι.
-Εξήντα! -Δεκαπέντε.
Καλά!
Καλησπέρα, εδώ Χαβιέρ.
Καταλαβαίνω.
Μου λέτε πώς γράφεται;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Ποιος ήταν;
Ένας…
πωλητής για μια εγγύηση.
Θα σου τα δώσω τα λεφτά σου. Θέλω λίγο χρόνο.
Μην ανησυχείς, είμαστε πάτσι.
Δεν θέλω να σου μιλήσω, μα πρέπει, αφού είσαι καλή σε ανήθικα πράγματα.
Θα ψάξουμε το λάπτοπ του θείου. Δεν έχω ώρα για εξηγήσεις.
Καλά. Τον πήραν τηλέφωνο και φερόταν πολύ περίεργα.
-Είπε ότι δεν του χρωστάμε. -Καλό αυτό.
Ινές, κάτι συμβαίνει.
Όπως με όλα του τα μυστικά, θα βρούμε απάντηση στο ιστορικό.
Θα το πιάσουμε με γυμνά χέρια;
-Τα αποτυπώματα σκέφτεσαι; -Το σπέρμα!
Θυμάσαι τον κωδικό του;
ΚΩΔΙΚΟΣ: ΒΥΖΑΚΙΑ69
ΤΟΝΙΟ ΒΥΖΑΚΙΑ69
ΛΕΜΦΩΜΑ ΕΙΔΗ ΚΑΡΚΙΝΟΥ
Λυπάμαι που δεν σας το είπα.
Εμείς λυπούμαστε, θείε.
-Δεν το πιστεύω ότι έχεις καρκίνο. -Δεν έχω.
-Ο μπαμπάς σας έχει. -Τι;
Η κλήση ήταν για τον μπαμπά σας.
-Το ξέρει καιρό; -Δεν το ξέρει.
Για να του το πουν πήραν.
Έκανε εξετάσεις για την πλάτη του.
Έκανε μαγνητική.
Άρα αυτό έγινε μετά τα γενέθλιά του;
Αφού του δώσαμε τον σουγιά από το κουτί.
Πρέπει να ξαπλώσω.
Είπα "αν πεθαίνει κανείς".
Δεν φταις εσύ. Θα τη βρούμε τη λύση.
Κι αν δεν τη βρούμε;
Δεν μιλάμε για λεφτά του θείου, για τον μπαμπά μιλάμε.
-Ξέρεις γιατί δεν σε σκέφτεται ο μπαμπάς; -Όχι τώρα.
Όχι επειδή δεν είσαι η αγαπημένη του.
-Επειδή είσαι. -Δεν είμαι. Δεν με σκέφτεται.
Επειδή δεν χρειάζεται. Σε εμπιστεύεται.
-Ξέρει ότι πάντα βρίσκεις λύση… -Τώρα δεν θα βρω.
Μαλακίες.
Έλα δω.
Συγγνώμη για ό,τι είπα για σένα πριν.
Ήταν πάνω στην ένταση της στιγμής.
Όχι, δεν ήταν.
Θεωρείς μυστικό το ότι δεν με αντέχετε;
Μπορεί να είμαι μαλάκω, μα δεν είμαι ηλίθια.
Συγγνώμη.
Δεν σ' αγαπώ μόνο, Γκλόρια.
Σε συμπαθώ.
Οπότε, θα σου δώσω τον χώρο που χρειάζεσαι
και θα βρω δικούς μου φίλους.
Ήρθε η ώρα.
Έχω μια ανακοίνωση.
-Πού πας; -Για σνακ.
-Να τη διώξουμε τώρα; -Όχι.
-Γιατί; -Επειδή είναι ατρόμητη.
Για να τα βάλουμε με το κακό, χρειαζόμαστε ατρόμητη ηγέτιδα.
Ή μια πιθανή θυσία.
-Άρα, πιστεύεις; -Πιστεύει.
Αυτήν την κατάρα θα τη σπάσουμε.
Θα σώσουμε τον μπαμπά μου.
-Λοιπόν, έχω σχέδιο. -Έχω σχέδιο.
-Όχι, εγώ έχω σχέδιο. -Μα ξέρω κάποιον…
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης