¡Una pelea! ¡Hay que verla!
Están peleando. ¡Vamos!
¡No!
Llevan tres peleas en tres días de clases.
¡Le dijo a todos que tengo herpes!
Para pedir fondos en GoFundMe,
pero fue un fiasco porque todos lo padecen.
¿Lo ve? Es una niña, y a los niños a veces hay que pegarles.
Oye, nada de golpes.
- ¿Mordidas? - La violencia no es solución.
Gloria, espero más de ti como delegada de 2.º año.
Percibo tratamiento especial que raya en lo inadecuado.
¿Acaso debería llamar a la junta escolar o a su esposa?
Gloria, morder está bien, pero sin sangre.
Sr. Salazar, si no corrige a sus hijas…
No se preocupe. Les voy a pegar duro.
Es un decir. Les voy a pegar con lecciones de vida.
Bueno. La próxima vez, expulsión.
No pueden quedarse en casa.
No importa que no tengan madre o que sean mis sobrinas.
Es la última vez que las salvo. Les cobraré más. ¡No tengo tiempo!
¿Interrumpimos mientras jugabas Animal Crossing?
Agradézcanlo. Lo de hoy les va a costar 100 a cada una.
Tienen una semana para pagar o haré que las llamadas a la casa
dejen de entrar a mi celular
y que la escuela llame directamente al de su padre.
Adiós. Váyanse a pie.
¿Cuál era la otra opción? ¡No tienes carro!
¡Una semana!
¡Es tu culpa! ¡Se acabó!
¡Olvídate de mí! ¡Tendrás que cuidarte sola!
Salsa verde.
¿Qué?
Para las enchiladas. Eso quiero de cenar.
Mierda.
SALSA VERDE PARA ENCHILADAS
Está arruinando mi vida y probablemente mi futuro.
Estoy a punto de ser expulsada y es culpa de ustedes.
- ¿Nosotros? - ¡Sí!
¿Dónde estában?
Se supone que no iban a dejarme pelear con Inés.
Ya no importa. No hubieran podido detenerme.
Estos puños fueron hechos para golpear la cara de mi hermana.
Ya está. Me rindo.
Lo que Dios le da con ambas manos a algunos,
a mí solo me lo dio con el meñique.
No, Dios te dió el dedo de en medio.
¡No voy a dejar que mi hermanita arruine mi reputación!
Glo, ya estaba arruinada.
Para mí y Demi, ¡la gente nos asocia con ella!
Recupera el control.
Leí tu horóscopo. Tu tercera casa de la comunicación tiene energía.
Es el mejor momento para decirle a Inés lo que sientes y liberarte.
Sí, tenemos que liberarnos y vivir como si fuera el primer año
cuando Inés estaba en otra escuela. Era mejor así.
Estar en 2.º ya es difícil sin las vibras de Inés.
O de Andre.
Tranquila, señorita. Voy a terminar con Andre. Lo haré.
Eso espero.
Inés es un hoyo negro de energía negativa.
¡Me caería bien una limpia, pero a ti te urge!
Todos necesitamos una,
¡Ya es hora! Nosotros evolucionamos, ella no.
¡Todavía es el pegote que puso caca de perro en mi mochila!
¡Y que me cortó un copete atrás de la cabeza!
¡Y yo tengo herpes!
- Dios mío. - No tengo herpes.
Pero mi hermana es una molestia y necesito límites.
- ¿Me prestas dos dólares? - ¿Los devolverás?
Después de pagarle a mi tío.
- Encima debo pagar por su cena. - Disculpa.
Le debemos mil dólares a mi tío Tonio.
¿Mil dólares? ¿Cómo vas a pagarlo?
No aceptamos estas.
¡Pero son dólares de plata! ¡Valen más que un dólar normal!
¿Has visto la caja con mis cosas de bebé?
Quiero la cucharita de plata que me dio mi tía María.
Podrían pagarme bien por ella porque la plata cuesta más hoy en día.
Tal vez hasta $150.
No, solo $3.10.
¿En serio?
- Eso me dieron. - ¿La vendiste?
Deja de estresarte. Todo va a resolverse, como siempre.
¡Las cosas no se resuelven solas!
¡Yo las resuelvo por ti!
Sí, porque tengo fe.
Bueno.
La fe es una mentira.
Tener un plan, hacer el trabajo. Así se consigue el dinero.
¿Qué hacen aquí?
¿Y qué te pasó en el labio?
- Demi. - ¿Por qué siguen siendo amigas?
No sé.
Vaya.
Buscaba qué vender entre mis cosas. Las de mamá no.
Le regalé esto a su mamá en nuestra tercera cita…
En su tercera cita.
Pueden ver en sus cajas. Tal vez haya algo que vender.
Pero esto no.
Ah, invité a alguien a mi cena de cumpleaños el sábado.
¡Mierda!
Olvidamos comprarle un regalo.
Ve por el regalo mientras preparo la venta para pagar nuestra deuda.
O tú ve por el regalo y yo le agregaré mi nombre.
¡No más!
Sé que la tóxica jamás saldrá de mi familia,
pero ya sé cómo sacarla de nuestro grupo.
Lidiaré con Inés en casa pero la ignoraré en la escuela.
¿Qué estamos celebrando?
- ¡Hazlo! - Es fácil.
¡Hazlo!
¡Hola!
Ahí está mi rayo de sol complicado,
como la luz que sale entre un montón de nubes.
No te he visto desde la mañana.
Extrañaba tu aroma.
Tú primero. Hazlo.
Las damas primero.
Háganlo. Qué molesto es esto.
Bueno. Iba a decir que necesito hacer…
¡Mierda!
Voy contigo. ¡Tengo Poo-Pourri!
Debo practicar mi resistencia colgando. Pronto medirán mi tiempo para el récord.
¿Soy yo o parece que
este grupo tiene que ser más pequeño?
Sí, uno de nosotros no está honrando su propósito.
¿Cómo se lo decimos a Cam?
Esta idiota debe irse.
Tenemos que decirle porque Gloria nunca lo hará.
Siento tanta atracción hacia ti.
Cam, basta.
Tienes una relación y somos amigos.
Te fijaste en mí como excusa
para evitar tus sentimientos, o falta de ellos, por Andre.
Acuérdate, la culpa te pesa.
Debería estar solo.
Te haría bien estar solo.
Pero es deprimente. Amo el amor.
Pero…
No a la gente. Sí.
Me he dado cuenta que hay muy pocas personas a las que tolero,
por eso pensé que me gustabas.
Tiene sentido, y lo agradezco, pero esto es parte de tu patrón.
Necesitas una nueva obsesión para olvidar la anterior,
pero tal vez no deberías. Quédate ahí un rato, rompe el patrón.
Además, yo no tengo sexo ni rompo hogares. No soy Géminis.
No quisiera destruir nuestro grupo
si terminamos mal.
No lo vamos a destruir. Solo habrá uno menos.
Una Inés menos.
Dos.
Adiós a Andre. Estoy listo ya.
Gracias por rechazarme y racionalizarlo.
Me gusta la idea de estar solo.
Ponerme un cardigan gris, suave y cómodo.
¡Sin bolsillos!
Por eso siempre me has gustado en secreto.
Mentiroso, no tienes secretos.
Los tengo. Pero nunca te dije por obvias razones.
¿Las cuáles son…?
Me destruirías.
- ¿Qué haces? - Te ignoro.
- Consigue tus propios amigos. - ¿Para qué? Tengo los tuyos.
No, mis amigos son mis amigos.
Bueno, pero no tengo amigos propios.
- Voy a cerrar la puerta. - ¡Espera!
¡Lo hice! ¡Le dije que consiga otros amigos!
- ¿Y lo aceptó? - ¡Sí!
- ¡Genial! Ya puedo borrar el correo. - ¿Qué correo?
El anónimo que le decía que se joda.
¡Mándalo!
No. Mejor bórralo. Ya está.
Le dijiste que no más.
Sí.
- ¿Qué pasó con los límites? - Los extendí.
Necesito usarla antes de eso.
Miren. ¡Inés!
Esas blusas no se doblarán solas.
¿Lo ven? Hace lo que le digo.
Viene un cliente. Váyanse.
¡Hola!
Vi que estás teniendo una venta.
Justo al lado de la mía.
Ups.
¿Y? ¿Se irán?
¿Le compraste un disco?
Dijo que era coleccionable.
¡Fuera! ¡Tienes que irte!
Disculpa. ¿Cuánto por esto?
Uno por seis o dos por diez.
Gracias.
Bueno. Quédate.
Con gusto.
Puedo tratar de venderles sus cosas por un 50 % de la venta.
Trato hecho.
Las primeras cinco ventas son para la casa.
Vaya.
Un regalo para Andre.
- Pero sus iniciales no son MM. - Exacto.
Las iniciales incorrectas. Es perfecto.
Terminará conmigo cuando se la dé,
sobre todo porque siempre dice que no soy considerado.
- Dos dólares. - Justo lo que me debes.
La transacción está completa.
Estoy buscando una caja con iniciales.
- ¿Las iniciales eran MM? - Sí.
No la he visto.
¿Qué tal ahora?
Creo que sí, tal vez.
$200.
Disculpe.
- Te doy cuatro por la caja. - No.
Es el doble.
Liberarme de Andre vale más que eso.
Bueno, hay una señora que quiere pagar 200 por ella.
¿Dónde está?
Estaba ahí.
Basura.
¡Basura!
Es la misma señora cuando era joven.
Por eso quería la caja. Es de ella.
¡Glo! ¡No!
Las fotos son sagradas.
- ¿Qué le compraste a papá? - Esta blusa. Le encanta verme feliz.
Gracias por ser tan poco fiable.
Feliz cumpleaños, papá. Te toca la navaja.
Debo irme.
- ¿Por qué te vas por atrás? - Andre me rastrea.
¡Lo sé porque yo lo rastreo, pero solo porque él lo hace!
- Está afuera, al frente. Voy atrás. - También me voy. Nos vemos.
$500.
¡Gloria!
¡$600!
Me encantaría aceptar su dinero, ¡pero no tengo la caja!
- Tu amigo la tiene y la trajo. - Ah, nos siguió.
Qué persistente, pero no tengo lo que busca.
Esa caja está maldita.
¡Qué mal! Aún así, no la tenemos.
¡$1000!
¡Disculpe! Un segundo.
No la vendas.
Si esta señora quiere pagar tanto es porque sabe algo que nosotros no.
Esa caja debe valer más de lo que ofrece.
A un lado. Dejen que el profesional se encargue.
Como somos familia, solo te cobraré un 50 %.
10 %.
30 %. ¡Oferta final!
20 %.
- 25 %. ¡Oferta final! - 12.5%.
¡Trato hecho!
¡Estamos malditos!
Claro que no.
Pero tomamos cosas de la caja. Todos la tocamos.
Todos estamos en esto. La oscuridad nos afecta.
- Debemos revertirla. - ¿O si no?
¡No sé! ¡Las maldiciones no son iguales!
No creo. Las maldiciones no son reales.
¿Y si lo son? Recuperemos y vendámosla.
¡No! No podemos venderla. No sabemos si la necesitaremos.
Lo primero es aprender más sobre la maldición.
¿Según quién?
Es lo básico de las maldiciones.
Debemos volver al lugar de origen, la venta,
y enterarnos de dónde salió la caja. ¡Vamos ya!
¡Es el cumpleaños de mi papá y vamos a cenar!
¿Cenar? ¿Acaso es más importante que deshacer una maldición letal?
¿Será letal?
No es el momento para debatirlo. Otro día.
Claro, ¡el día en que nos muramos por no movernos rápido!
Si todos vamos a morir, ¿podrías hacerlo en tu casa?
- Hola, niña. - ¡Hola, Sr. Salazar!
Demi.
No las entiendo. ¿Por qué siguen siendo amigas?
Papá, llegó tu amigo. ¿Cómo se llama?
¡Lucia!
¿Hace calor acá?
Voy a prender el AC.
A GLORIA ¿AC? ¿QUÉ? ¡NUNCA NOS DEJA PRENDERLO!
A GLORIA ¡TIENE PUESTA LA BUFANDA DE MAMÁ!
Niñas, digan algo. No sean groseras.
¿A qué te dedicas?
Soy abogada.
A INÉS PERDEDORA Y CODICIOSA
Entonces te gusta el dinero.
La mayoría es pro bono.
A GLORIA PERDEDORA Y POBRE.
Lucia es voluntaria en la iglesia.
¿Qué iglesia? No vamos a la iglesia.
Bueno, tal vez volvamos a ir.
¿Ahora tenemos que ir?
Hola, soy Tonio.
Nos vemos.
O no.
Vaya. Basta con verles las caras.
¡Buenas noches!
P. D. La navaja es de parte de todos.
¿Se metió en la alacena?
Es su habitación.
Papá, feliz cumpleaños.
¡Gracias!
¡Está filoso! ¡Ay!
Disculpa, voy por un torniquete.
¡Ay, amor!
¿"Amor"?
No es nada. Solo… me lastimé la espalda.
Iré por una curita.
- Deberías acostarte. - ¡A solas!
Bueno. Está bien.
¿Estoy exagerando o estamos en peligro?
Espíritus guía, denme una señal si estamos malditos.
Mierda.
De nuevo.
¡Mierda!
- ¡Oye, tengo una puerta! - Demasiado riesgo.
Andre está cerca, según mi celular.
Espera. Salvia, cristales, cartas… ¿Qué pasa?
Le pregunté a mis espíritus guía sobre la presencia de la maldad,
y la respuesta da miedo.
Sí. Leí tu mensaje sobre la caja. Está maldita, definitivamente.
¿Lo está? ¿Cómo sabes?
Porque le di la caja a Andre y…
Dios mío. ¿Qué pasó con Andre?
Le encantó. Ahora nunca me soltará.
Está empezando. Tengo muy mal presentimiento.
Necesitamos…
¿Sí?
…¡recuperar la caja!
Inés.
Ve a tu cama.
Tienes razón. No hay una maldición.
Probablemente papá está mal de la espalda por el sexo.
- ¿Crees que están teniendo sexo? - Tenía mucho tiempo sin.
Tal vez sea bueno para él.
Y para mí. Ahora no pasará tanto tiempo concentrándose en su favorita.
Debe ser lindo que te moleste que te dé tanta atención.
Es todo lo que quiero, pero llego tercera.
Cuarta. Se concentra más en mi tío Tonio que en ti.
- ¿Por qué le dio la bufanda de mamá? - Sí pues.
¿Quién aceptaría la bufanda de una muerta?
A menos que sea un gesto tierno y símbolo de un amor que fue tan bonito.
¿Lo fue?
Mamá murió.
Murió.
Que se quede con la bufanda.
¿Ves? Hasta tú crees en lo de la maldición.
No, no creo.
Si hay una maldición, quiere decir que hay una causa y efecto para todo.
Si eso es verdad, ¿qué hizo mamá para merecer morir?
Ella no merecía morir,
y yo no merecía perderla.
Lo malo pasa y ya.
Vete a dormir.
Hagamos algo antes de que todo empeore y la novia de tu papá
se embarace del diablo.
¡No iremos al infierno!
Gracias. Volvió la cordura.
- ¿Por qué el cambio? - Andre.
No ha llamado o escrito en 16 horas, superando su récord por 15 y media.
¿Sabes por qué no has oído de él? Debe estar muerto.
Tu piedra se rompió.
Imposible.
Es obsidiana negra. De protección.
¡Es uno de los cristales más fuertes!
No puede ser. Esto tiene que ser…
- ¡Pero la magia negra no existe! - Sí.
¡Hola!
Están locos.
Andre debe haber usado algo nuevo
o se hizo un peeling químico y no quiere decírtelo.
Dijo que no hizo nada diferente.
Esto tiene una explicación racional.
Es una maldición.
¡Cuando una señora se aparece en tu casa y te dice que es una maldición, lo es!
- O… - ¡No damos reembolsos!
No vinimos por eso. Queremos información sobre la caja que le compramos.
Creemos que es de esta señora. Su foto estaba en la caja.
Y ella la estaba buscando.
Esta mujer. ¿Esta mujer está buscando la caja?
- Apareció en nuestra casa. - ¿Qué quieren realmente?
- ¿A qué están jugando? - No es un juego. Queremos encontrarla.
¿La conoce?
Sí.
Sí, la conozco.
Está muerta.
Sé que dije que la mujer que quería comprar la caja era la de la foto,
pero me equivoqué, obviamente.
No es por discriminar, pero todos los ancianos se parecen.
La vimos. Estaba viva. ¿Qué necesitas para convencerte?
¡La cara de Andre!
¡Si eso no es infernal, no sé lo que es!
Inés, tú debes apoyarme. La maldición no existe.
No sé, Glo.
No es solo una maldición, también hay espíritus.
La muerta quiere su caja de vuelta.
¡Somos tres que sí creemos!
¡Debe ser una broma!
Tienen días pidiéndome que aleje a Inés, ¿y ahora están de acuerdo?
Tal vez sí hay una maldición.
Pero no empezó el día en que encontramos la caja.
¡Empezó el día en el que me tuve que encargar de ti!
Adiós.
¡No puedes irte, debemos unirnos para romper la maldición!
Como ustedes tres ahora son tan unidos, no necesitan mi ayuda para lidiar
con la maldición que rompe piedras y que hincha a la gente.
Me avisan si es de vida o muerte.
DESAFIANDO LA TIERRA SALVAJE
- ¿Dónde está tu hermana? - No sé, no me importa.
¿Y mi feria?
Llamada desconocida.
La última vez que recibí una de estas, era el director Richardson.
Bueno, haré que las llamadas
vayan directo al número de tu papá.
¡No, contesta!
- $100 más. - ¡Veinte!
- ¡Sesenta! - Quince.
¡Está bien!
Hola, habla Javier.
Comprendo.
¿Puede deletrearlo?
Bueno, gracias.
¿Quién era?
Me querían vender una garantía.
Prometo que te pagaré. Solo necesito más tiempo.
No te preocupes. Ya estamos a mano.
No quiero hablarte, pero debo hacerlo
porque se te da lo éticamente cuestionable.
Debemos entrar a la computadora del tío Tonio. Está bañándose. Rápido.
Bueno. Hace rato recibió una llamada y se puso muy raro.
- Dijo que ya no le debemos. - ¿Y no es bueno?
Inés, algo está pasando.
Y como todos sus otros secretos, la respuesta está en su historial.
No deberíamos tocarla sin protección.
- ¿Te preocupa dejar huellas? - ¡Tocar esperma!
¿Recuerdas su contraseña?
CONTRASEÑA: TETAS69
TONIO TETAS69
CÁNCER LINFOMA TIPOS DE CÁNCER
Disculpen que no les haya dicho.
Discúlpanos a nosotros, tío.
- No puedo creer que tengas cáncer. - Yo no.
- Es su papá. - ¿Qué?
Esa llamada, fue sobre su papá.
- ¿Hace cuánto que sabe? - No sabe.
La llamada era para avisarle.
Recién fue al médico porque le dolía la espalda.
Se hizo una resonancia…
Entonces, ¿esto pasó después de su cumpleaños?
Después de que le dimos la navaja de la caja.
Necesito recostarme.
Dije de vida o muerte.
Oye.
No es tu culpa. Vamos a revertirlo.
¿Y si no podemos?
Esto no se trata de deberle al tío. Se trata de papá.
- ¿Sabes por qué papá no piensa en ti? - Inés, no empieces.
No es que no seas su favorita.
- Es porque lo eres. - No es cierto. No piensa en mí.
Porque no necesita hacerlo. Confía en ti.
- Sabe que siempre encuentras la solución… - ¡No puedo solucionar esto!
Mentira.
Ven acá.
Disculpa por lo que dije de ti más temprano.
Lo dije porque estaba enojada.
No, no es cierto.
¿Crees que no sé que les molesta mi presencia?
Puede que sea pesada, pero no soy tonta.
Discúlpame.
Y tú a mí.
No solo te quiero, Gloria.
Me caes bien.
Te daré el espacio que mereces
y haré nuevos amigos.
Ya es hora.
Tengo un anuncio.
- ¿Adónde vas? - Por algo de comer.
- ¿Podemos sacarla ya? - ¡No!
- ¿Por qué? - Porque es audaz.
Para enfrentar la maldición,
necesitamos a alguien que nos guíe sin miedo.
O a quien sacrificar, tal vez.
- Entonces, ¿ahora sí crees? - Sí.
Es una maldición que vamos a revertir.
Vamos a salvar a mi papá.
- Okey, tengo un plan. - Yo tengo un plan.
- No, yo tengo un plan. - Yo conozco a alguien…
Subtítulos: Carolina Salazar