Wir sind verflucht.
-Ja. -Wie lautet der Plan?
Also letztes Mal… Keine Ahnung, Mann!
-Du bist die GOAT aller Problemlöserinnen. -Ja. Die Tollste.
Nein, eine echte Ziege. Du vertilgst alle Probleme.
Diesmal nicht.
Das ist ein Gruppenfluch und ein Gruppenproblem.
Gut. Ich hörte von einer örtlichen bruja, die viele TikTok-Follower hat.
Bitte nicht TikTok, Demi.
Nennst du mich Dummie?
Nein, Demi. Klingt aber genauso. TikTok kann man nicht ernst nehmen.
Wir brauchen einen Plan gegen den Fluch.
Also ab nach Hause, schlafen und aufs Schlimmste vorbereiten,
denn ich hab selbst genug zu tun.
Was denn?
Krebs. Mein Dad. Er hat Krebs.
Hab euch lieb. Bis dann. Und nehmt die Kiste mit.
Wir haben hier genug bösen Juju. Also…
Ich muss pinkeln.
Ines!
-Oh Gott. -Ja. Wir sind alle Dummies.
Aber Tonio fing den Anruf für Dad ab.
Dad weiß nichts vom Krebs.
-Scheiße. -Ja.
Wie sagst du's ihm?
Ich mache das.
-Ich. Ich kann besser eingießen. -Du bist zu sparsam.
Was ist los mit euch beiden?
Ich lieb's, wenn du enttäuscht schaust. Noch mal?
Ich ziehe mich um.
Brauchst du Hilfe.
Nein.
Reden wir mal über euren Rückzahlungsplan?
Du hast unsere Schulden erlassen.
Aus mir sprach der Krebs-Schock.
Ihr wagt es, meine Verwundbarkeit auszunutzen?
-Ich erfuhr, dass mein Bruder Krebs… -Pst!
Scheiße! Er weiß es nicht, weil ich ans Telefon ging…
Wer sagt es ihm und wie?
Er verliert mit jedem Tag kostbare Zeit und kann sich seine Träume nicht erfüllen.
Er trinkt tödliche Zuckergetränke. Todessaft.
Und wir bekommen immer größeren Ärger.
Wenn er mein Handy wegnimmt, nehme ich deins.
Schluss mit Labern. Sagen wir's ihm.
-Bis dann, Tonio. -Sag, wie's lief.
Ich liebe die Mädels, aber Gloria nannte mich Dummie.
Ja, sie steht unter Stress. Aber ich kann nichts dafür.
Mein Fachgebiet ist das Jenseits. Wozu in der Gruppe diskutieren?
Wieso schreibt uns Gloria alles vor?
Als würde ein Haus brennen,
und statt Brandinspektor wird ein Delfintrainer gerufen.
Bin ich fies zu Andre, indem ich ihn so hinhalte?
Sie tut meine Expertise einfach ab.
Selbst eine YouTube-Starhexe weiß, man kann Flüche nur auflösen,
wenn man weiß, welcher es ist. Nicht alle sind gleich.
Es gibt Blutfehdeflüche, die aus Eifersucht,
Geisterkatzen, Besessenheitsflüche, religiöse, örtliche.
Oh Gott, es ist überwältigend.
Ja, es ist kompliziert.
Wie eine Wissenschaft. Nur schwerer. Weil es tatsächlich wichtig ist.
-Das packen wir nie. -Kann sein.
-Darum überlassen wir das Gloria. -Morgen, Power-Walker!
-Wiedersehen, Mom. -Ok, Baby. Bis dann.
Wieso so ernst?
Hallo? Was?
Das Haus brennt, und es gibt einen Delfinnotfall?
Sorry, ich muss allein telefonieren. Wir sehen uns in der Schule.
Da geht er hin. Und schottet sich weiter emotional ab.
Immer mehr.
Ja, oder? Ich will das unbedingt bereden. Ihr steht euch nah.
Er entzieht sich. Wie dringe ich zu ihm durch?
Gib ihm doch mehr Raum.
Ihn gehen lassen, damit er zurückkommt. Ja, aber es ist ernster.
-Darf ich dir was sagen? -Nein.
Ich stehe in Cams Bann.
Er kann nur mit dem Kuss wahrer Liebe gebrochen werden. Kann ich also vergessen.
Wir arbeiten dran.
Er muss die Person vergessen, die er mag.
Ach das. Ja. Das ist kompliziert.
-Was sagte er dir? -Nicht viel.
Er hat noch Gefühle für jemanden vor A.
Vor Andre. Und sie haben Kontakt.
Ich weiß, wer es ist.
Natürlich, ihr seid beste Freunde. Er tut mir so leid.
Wieso?
Diese Person fügte ihm Narben zu. Er traut keinem. Wie mir.
-Ist das zu fassen? Ich traue allen. -Narben?
Dann weiß ich es doch nicht. Wer kann es sein? Wieso weiß ich nichts?
Findest du's je raus, sag nichts. Sonst wende ich Gift an.
Ich erkannte, dass mir Gloria keine Macht gibt,
weil sie mir nicht vertraut.
Sie tut's nicht, weil ich nicht direkt bin.
-Ich stehe nicht für mich ein. -Gut analysiert.
Vertraust du mir?
Du bist mein Notfallkontakt.
Würdest du mir sagen, wenn dir jemand Narben zufügte?
Narben heilen nur mit Vitamin E und Gesprächen.
Er wird's ihm nie sagen. Ich muss es tun.
-Was denn? -Offenbar alles. Mal wieder.
Was ist mit Lucia? Win-win!
Sie sagt's ihm, und er macht mit ihr deswegen Schluss.
-Schlau. -Gut! Und mal wieder geschafft.
-Was denn? Bedeutet "Lucia" Fluch? -Sie ist ein Fluch.
Es geht um den Fluch! Los, dein Einsatz!
Ich möchte gern eine leitende Position, weil ich die meiste Erfahrung habe.
Stimmt. Du bist von Natur aus deprimierend.
Und Dad hasst dich bereits.
-Was? -Cam sollte es tun.
Er datet noch immer Andre.
Wir brauchen mehr Optionen. Komm, Ines. Ich denke am besten im Laufen.
-Dachte, auf dem Klo. -Deshalb laufen wir jetzt zum Klo.
Unfassbar, wie die mich abkanzelt.
Das darf sie nicht. Pah! Ich kanzle sie ab!
Sie sprach wohl von der Erkrankung ihres Dads.
Nein. Sie kanzelt mich ab.
Also teilen und herrschen.
Und zwar, um den Fluch zu identifizieren und umzukehren.
Das klang toll.
Was bedeutet das?
Wir brauchen Infos.
Der Nachruf unseres Geistes wird uns alles verraten.
MARISOL MARTINEZ' NACHRUF
Da steht nichts. Blöder Nachruf.
Ja. Wir wissen nur, dass sie Marisol Martinez hieß.
Sie hinterlässt nur ihren Sohn und seine Familie
und wurde geliebt, bla, bla, bla.
Wurde geliebt und hatte viele Geliebte.
Wie du?
Wie ich?
Ich weiß sicher nicht alles. Du hattest sicher viele Partner.
Ich bin erst 15.
Wie definieren wir "Geliebte"? Zählt Mr. Waffles?
Was machst du mit Mr. Waffles?
Ihn liebhaben.
Herrgott, ich fasse meinen Hund
nur zum Streicheln an, und ab und zu gibt's Mundküsse,
aber Erdnussbutter ist tabu.
-Wusste ich schon. Ich weiß also alles. -Nein.
Sollte ich aber.
-Falls ich deinen Nachruf schreiben muss. -Geliebte gehören da nicht rein.
Aber schräg, dass das bei der alten Frau stand, oder?
Wieso so geheimnisvoll? Du verheimlichst mir doch was.
Aber ja. Mehr als nur eine Sache.
Das ist unfair. Ich sage dir alles!
Wollte ich nie. Es gibt Dinge, die wüsste ich lieber nicht.
Was denn?
Sage ich nicht.
Was gibt es?
Bietet dein Cousin noch Gesangstelegramme an?
-Nein, er verbreitete Covid. -Mist.
Der Nachruf des Geistes bekräftigt, dass die alte Dame tot ist.
Wissen wir. Das ist nichts Neues.
Laut Flohmarktfrau und Nachruf. Was noch?
Wir wollen die Familie des Geists befragen.
-Für mehr Infos über die Tote. -Von mir aus.
Ich muss auflegen.
Hast du es Dad schon gesagt?
-Nein. -Natürlich.
Denn wie immer machst du den Tonio und hilfst es mir über.
Diesmal machst du's. Du gingst ans Telefon.
Für dich.
-Nebensächlich. -Ich kümmere mich.
-Echt? -Ja.
Ich bin dir voraus. Der Plan läuft bereits.
Pizzahäppchen?
Was macht der denn hier?
Er ist Tonios Assistent.
Wofür? Du hast keinen Job.
Für Assistenten braucht man auch keinen.
-Ich bin Rusty. -Wir kennen uns bereits.
Sie schafft's! Sie schafft's echt!
Noch zehn Sekunden!
Los!
Wirf ihn her.
Sorry, schon vergessen.
Das war gerade erst.
Heute.
Mein Gott, du bist so ein…
Du gabst meinem Onkel doch nicht etwa deine Sozialversicherungsnummer?
Noch nicht.
Tu's nicht.
So redet man nicht über Kreditgeber.
Ich bezahle ihn nicht. Ihr tut das. Bis die Schulden abgegolten sind.
Lächerlich. Rusty muss weg.
Ok. Dann kann er eurem Dad nicht sagen, dass er Krebs hat.
Wie lautet der Plan?
Sei nicht wie Gloria. Ich höre weder auf sie noch auf dich.
Wir stehen seit 10 Minuten hier. Ich frag mich…
Ob ich einen Plan habe? Ja, habe ich.
Verrätst du ihn mir?
Ich weiß nicht.
Bleibt besser geheim, weil ich sonst immer zu viel verrate.
Vielleicht sollte ich mal was für mich behalten.
Pünktlich.
Und jetzt?
Wir überfallen sie!
-Die überfallen uns! -Was?
-Was wollt ihr? -Informationen!
Du hast doch nach Marisol gefragt.
-Ja. -Was willst du von Mom?
Wir wollen wissen, wieso sie uns heimsucht.
Schwachsinn!
Ich muss das Eis ins Eisfach legen.
Ihr habt sie auch gesehen? Ich sah sie ein paar Mal.
Im Garten. Vor dem Schlafzimmerfenster.
Und im Drive-Thru von Tommy's! Und ihr?
Bloß sie. Sie will die Kiste zurück. Aber vorher brauchen wir Infos.
Sie hat uns verflucht.
Wir wollen den Fluch auch loswerden.
Welche Kiste?
Die vom Flohmarkt mit den Initialen MM.
Geny! Du hast Moms Kiste verkauft? Solltest du doch nicht!
Nein.
Wenn sie die Kiste wiederhaben will, sollte ich sie an mich nehmen.
Das Geld gibt's zurück.
Nicht böse sein. Aber Sie sind nicht sie. Damit geben wir sie nicht an sie zurück.
Wir wollen sie nicht. Behaltet Kiste und Fluch!
Geny! Das geht dich nichts mehr an.
Rede nicht so mit mir!
-Du solltest nicht verkaufen! -Hörst du dir zu?
-Du klingst irre! -Das war das Einzige!
Komm mit. Sofort.
Er ist ein Arschloch. Er sagt's nicht Dad.
Er kennt Dad gar nicht.
Deswegen ist er dafür perfekt geeignet.
Er kann gelassen bleiben. Er zieht's durch.
"Er zieht es durch?" Das wird grauenvoll!
Es muss mit Vorsicht und Anstand passieren,
und der Kerl hat nichts davon.
Er ist herzlos, egoman, hat keinen EQ und kann nicht zielen.
Der Job verwirrt mich echt.
Bin ich gefeuert? Hab gerade erst angefangen.
-Nein! -Ja!
-Sehr vage. -Check die Lage.
Versuche ich ja.
Bleib hier. Das Gespräch führen wir weiter.
Mach mal langsam. Das ist 'ne Riesenchance.
-Dass der Trottel es Dad sagt, ist keine. -Ich rede nicht von Dad. Sondern von mir.
Rusty.
Du ruinierst meine Chance auf ein Date.
Der hängt mit Eddie ab, der die besten Partys schmeißt.
Können wir aufhören? Ich muss kacken.
-Igitt. -Bleib da. Wir waren noch nicht fertig.
-Was? -Ich habe einen Plan gegen den Fluch.
Scheiße!
Der Krebs hat mich so beschäftigt, dass ich den Fluch vergaß.
In mein Zimmer.
Ihr anderen bleibt auf Position. Bin gleich wieder da.
-Was gibt's? -Entschuldige?
Ich kläre dich nicht über Operation Überfall auf,
solange du respektlos mit mir redest.
Du hast heute nicht eine Minute lang beim Fluch geholfen.
Musst du auch nicht, denn damit kenne ich mich bestens aus.
Ich bin nicht so verantwortungslos wie deine Schwester.
Ja. Ich mag diese Seite an dir.
Ich gebe dir vollste Verantwortung,
uns aus der Dunkelheit ins Licht zu führen.
Vor allem, wenn man bedenkt, was vor der Tür abgeht.
Was jetzt? Was müssen wir tun?
Eine Draußenlass-Zeremonie.
-So was gibt's gar nicht. -Stellst du mich ernsthaft infrage?
Das ist Geister-Basiswissen.
Man kann nicht mit Zeug um sich werfen. Geister können nicht fangen.
Ergibt Sinn. Wie läuft es ab?
Die Familie des Geistes bestätigte,
dass die Kiste dem Geist wichtig war und wir sie zurückgeben müssen.
Wir machen die Zeremonie, da Geister nicht fangen und der Fluch existiert.
Die Zeremonie schützt uns davor, dass wir den Fluch behalten.
Und ehe du fragst: Das ist Fluch-Basiswissen.
Wobei, eher was für Fortgeschrittene.
Aber ich mach's leichter für dich, also ist es Basiswissen.
Gut. Machen wir die Zeremonie. Hol Cam und die Kiste.
Erledigt.
-Was sagte sie? -Komm her.
-Zur Draußenlass-Zeremonie. -Lass mich da raus.
-Das gibt's auch gar nicht. -Doch.
-Her mit der Kiste. -Die hast du doch.
-Ja? -Ja.
Ich hab sie nicht mitgenommen. Du hast sie.
Ja, stimmt. Ich hab die Kiste.
Cool. Bis gleich.
Ich erinnere mich bloß nicht, also muss sie noch hier sein.
Du hast sie!
Schon seit der Geburt.
Ich hatte immer Ausstrahlung, aber darum geht's nicht.
-Ich hab Infos, was unser Gespräch angeht. -Dazu, wer Cam verletzte?
Nein, das klärst du auf. Sobald du's weißt, will ich's wissen.
Ich komme damit klar.
Kann nicht, hab Probleme mit meiner Kiste.
Igitt, da kann ich dir nicht helfen. Bye!
Wo bist du, Kiste?
Ich weiß nicht, Demi. Eine Vor-Draußenlass-Zeremonie?
Ja.
Über die Begeisterung fürs Draußenlassen vergaß ich den ersten Schritt.
Mit dem man den bösen Juju vertreibt, damit der Geist sich sicher fühlt.
Er kann fühlen?
-Natürlich. -Wie lange dauert das?
Es wird wohl 24 bis 48 Stunden dauern,
bis ich die nötige Weisheit habe,
um sicher zu sein, ehe wir die Kiste rausstellen.
Das läuft alles unter weiterführendes Fluchwissen,
das ich fast komplett besitze.
Ich bin noch nicht ganz so weit.
Ok. Was machen wir zuerst?
Wir verraten Geheimnisse.
Am besten tiefe, dunkle Geheimnisse,
wie… keine Ahnung.
Wieso euer Dad eine eurer engsten Freundinnen hasst.
Oder ob ihr mal verliebt und dann verletzt worden seid,
und nun die Liebe fürchtet, und wer euch das antat.
-Cam, du zuerst. -Ich fange an.
Ich tötete fast meinen Hamster.
-Es war nicht der Hamster. Sondern Gloria. -Danke. Cam?
Ich erlebte mal schlimme Zurückweisung, wovon keiner weiß.
Ja, rede weiter.
-Gloria… -Nicht jetzt, Javi!
Zeit, dass ihr nach Hause geht.
Sorry, Mr. Salazar.
-Ich wollte nicht unhöflich sein. -Guten Abend.
Wir müssen mal über deine Freunde reden.
Ja, wir beide müssen mal was Ernstes ansprechen.
Ok, mija. Ich bin ganz Ohr. Was willst du mir sagen?
Daddy, du ha…
Ist gut. Raus damit.
Tonio fing einen Anruf ab, und man wollte dir sagen…
Nimm dir Zeit.
Vielleicht mit Wasser.
Ja.
Bin gleich zurück.
Wozu die Torte?
-Die liebt Dad. Mexikanisch-Schoko. -Rusty holte sie.
Genial, und genau rechtzeitig.
Ich knallte durch, als ich's ihm sagen wollte.
Aber jetzt können wir es ihm gemeinsam sagen.
-Wenn er die Lieblingstorte gegessen hat. -Oder dabei.
GRATULIERE DU HAST KREBS
Das ist krank.
Wir kümmerten uns nur darum, dass wir's ihm sagen.
Und wir haben darüber vergessen, dass er krank ist.
Dad ist krank. Er hat keine Erkältung, sondern Krebs.
Niemand sollte in deinen Schuhen stecken.
Oder seinen.
Es ist blanke Ironie, dass er schon seine Frau an Krebs verlor.
-Wie schwer es ist... -Allein zu sein.
Zwei Mädchen allein großzuziehen.
Der Mann ist ein Held.
Er ist mein Held.
Du trugst sicher eine schwere Bürde,
weil du dich gefragt hast, wie du dich von dem Verlust erholst.
Und mir tut es leid, dass du das durchmachst, Gloria.
Mir auch.
Danke für deine Worte. Und dass du meine Gefühle wahrnimmst.
Ja.
Ich bin wirklich überfordert.
Das wäre jeder.
Sorry. Ich war so scheiße.
Ich lag falsch.
Du solltest Dad sagen, dass er Krebs hat.
Muss ich nicht.
Hast du eben.
Lecker, danke.
Ist das Stück drei?
Lass mich. Ich hab immerhin Krebs. Weißt du noch?
-Der war zu früh. -Seit wann weißt du es?
-Etwas über einen Monat. -Und du sagst nichts?
Ihr solltet nicht erschrecken. Laut Arzt ist der Krebs kaum aggressiv.
Das wird wieder.
Ich habe eine wichtige Frage, die eine Antwort verlangt:
Wer bist du?
"Ich bin ein Dummie. Eine Katastrophe.
Hab vergessen, wo ich die Kiste gelassen hab.
Bring mich nicht um. Das übernimmt der Geist, wenn er die Kiste holt!"
Ausrufezeichen oder nicht?
-Glo, schlechte Nachrichten. -Ich hab gute.
Der Krebs ist nicht schlimm. Also kein Fluch! Wir müssen nichts tun.
Juhu!
Danke, dass du übernommen hast, als ich abgelenkt war.
Danke für dein Pflichtbewusstsein.
Und ich danke dir für deine Dankbarkeit.
-Gute Nacht. -Nacht.
Löschen.
Hey.
Schon vom Krebs und dem Fluch gehört?
-Sie rief dich zuerst an? -Na klar.
Wurdest du ausgeraubt?
Ich suchte was, das ich aber nicht mehr finden muss.
-Ich räume auf. -Gut. Denn das ist untypisch.
Woher willst du das wissen? Vielleicht weißt du es bloß nicht.
-Du denkst, du weißt alles, aber nein. -Dass du unordentlich bist?
Willst du echt, dass ich über meine Gefühle rede?
Ok. Jetzt tust du nur so, als sei's dir egal.
Wieso musst du mich so fertigmachen? Ok.
Du willst all meine Geheimnisse wissen. Und die Wahrheit ist: Du kennst sie.
Du kennst alle, die ich teilen möchte.
Aber einige sind unter Verschluss,
und es geht mir gut damit.
Das hat mit dir nichts zu tun. Nur mit mir.
Es ist dir wichtig, dass du mir alles sagst,
und dass du alles über mich weißt, aber ich bin nicht du.
Ich fühle mich geehrt.
-Ich weiß, das war schwer. -Das war es.
Ich frage mich aber auch, wie alt die Pizzahäppchen vorhin waren.
Darf ich? Danke.
Ich sollte besser nach Hause.
Tut mir leid, dass ich egoistisch war und alles wissen wollte.
Manchmal fühle ich mich in der Gruppe zweitrangig,
und dann bin ich empfindlich
und vielleicht eifersüchtig.
Definitiv eifersüchtig, dass dich ein anderer besser kennt als ich.
Und dass es Geheimnisse zwischen uns gibt.
Niemand kennt mich besser.
Und niemandem bist du wichtiger als mir.
Nein. Nicht weinen. Damit komme ich nicht klar. Nicht weinen.
Gut. Eine Frage. Eine darfst du stellen.
Nur eine Frage, von der du denkst,
du kennst die Antwort nicht. Aber nur, weil du weinst.
Ohne Diskussion und Nachfrage.
Meinst du, Mr. Martin hat Haare unter der Mütze?
Nein. Halbglatze.
Aber das wolltest du nicht fragen.
Na gut. Andre sagt, dich hätte jemand verletzt.
Wer?
Du.
-Kein richtiger Krebs. -Kein echter Fluch.
-Ich bin so froh. -Ich auch.
Wahnsinn, dass uns Demi eine Fluchkiste weismachen wollte.
Die Genies müssen ins Bett. Es steht ein fluchfreier Tag bevor.
Noch 10 Minuten.
-Ok. -Ja!
Ines.
Ja. So.
ICH WILL MEINE KISTE, BITCH
Untertitel von: Karoline Doil