-Είμαστε καταραμένοι. -Ναι.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Την άλλη φορά που με καταράστηκαν… Δεν έχω ιδέα!
-Εσύ είσαι γάτα. -Ναι, είμαι και πολύ γάτα.
Κανονική γάτα εννοώ.
Μπήγεις τα νύχια σου σε ό,τι σε ενοχλεί.
Όχι τώρα.
Είναι ομαδική κατάρα και θέλουμε ομαδική λύση.
Τέλεια, άκουσα για μια μάγισσα στην περιοχή
με πολλούς ακολούθους στο TikTok…
Δεν θα βρούμε λύση στο TikTok, Ντέμι.
Πώς με είπες;
"Ντέμι" σε είπα. Το TikTok δεν είναι αληθινό βοήθημα.
Χρειαζόμαστε σχέδιο για την κατάρα.
Πηγαίνετε στα σπίτια σας και κοιμηθείτε, για να μπορείτε να βοηθήσετε με το βάρος,
γιατί εγώ έχω πολλά στο κεφάλι μου.
Όπως;
Όπως τον καρκίνο που έχει ο μπαμπάς μου!
Σας αγαπώ. Αντίο. Πάρτε και το κουτί μαζί σας.
Όχι άλλη αρνητική ενέργεια εδώ. Τώρα…
κατουριέμαι.
Ινές!
-Θεέ μου. -Ξέρω, είμαστε όλοι βλάκες.
Ο Τόνιο απάντησε στην κλήση του μπαμπά.
Τώρα δεν ξέρει ότι έχει καρκίνο.
-Σκατά. -Ναι.
Πώς θα το πεις;
Άσ' το σ' εμένα.
-Όχι, εγώ βάζω καλύτερα χυμό. -Όχι, εσύ βάζεις λίγο.
Τι σας έχει πιάσει;
Λατρεύω την έκφραση απογοήτευσής σου. Την κάνεις ξανά;
Πάω να αλλάξω.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Όχι.
Να συζητήσουμε ένα πλάνο πληρωμών για το χρέος σας;
Χθες το έσβησες το χρέος μας.
Μιλούσε το σοκ του καρκίνου.
Χρησιμοποιείς τα ευάλωτα λόγια μου εναντίον μου;
Μόλις είχα μάθει για τον καρκίνο…
Γαμώτο! Δεν το ξέρει, γιατί ήρθε σ' εμένα η κλήση και…
Ποιος και πώς θα του το πει;
Κάθε μέρα που δεν ξέρει είναι μέρα χωρίς θεραπεία
και μέρα που δεν κάνει όσα θέλει.
Και μέρα που πίνει ζαχαρώδη χυμό του θανάτου.
Και μέρα που μπλέκουμε που δεν του το λέμε.
Κι όταν παίρνει το κινητό μου, παίρνω το δικό σου.
Ας κόψουμε την πάρλα κι ας του το πούμε.
-Αντίο, Τόνιο! -Πες μας πώς πήγε.
Τα αγαπώ τα κορίτσια, αλλά η Γκλόρια ήθελε να με βρίσει.
Ξέρω ότι έχει πολύ άγχος, μα σ' εμένα πρέπει να στηρίζεται.
Η μεταθανάτια ζωή είναι ο τομέας μου. Γιατί να το σκεφτούμε μαζί;
Ή να αφήσουμε την Γκλόρια να διατάζει;
Είναι σαν να καίγεται ένα κτίριο,
κι αντί για την πυροσβεστική, να καλείς εκπαιδευτή δελφινιών.
Φέρομαι σκληρά στον Άντρε; Που τον παραπλανώ;
Νιώθω ότι περιθωριοποιεί τις γνώσεις μου.
Ακόμα και μάγισσα του YouTube ξέρει ότι για να σπάσεις κατάρα,
πρέπει να ξέρεις το είδος της. Δεν είναι όλες ίδιες.
Υπάρχουν βεντέτες, τέρατα με πράσινα μάτια,
δαιμονικές γάτες, δαιμονισμοί, θρησκευτικές, εδαφικές.
Θεέ μου, είναι πάρα πολλές.
Ναι, είναι περίπλοκο.
Είναι επιστήμη, αλλά πιο δύσκολη αφού έχει πραγματική σημασία.
-Δεν θα βρούμε λύση. -Ίσως.
-Οπότε, ας το αφήσουμε στην Γκλόρια. -Καλημέρα, περιπατητές.
Γεια, μαμά.
Γεια σου, μωρό μου.
Γιατί τόσο σοβαροί;
Ναι; Τι;
Φωτιά στο σπίτι και περιστατικό με δελφίνια;
Συγγνώμη, παιδιά, πρέπει να μιλήσω. Θα σας βρω στο σχολείο.
Άλλο ένα τούβλο στον τοίχο των συναισθημάτων του.
Μεγαλώνει.
Έτσι δεν είναι; Πεθαίνω να το συζητήσω.
Είστε κοντά.
Αν απομακρύνεται, πώς επικοινωνώ;
Δοκίμασε να του δώσεις χώρο.
Να τον αφήσω ελεύθερο για να γυρίσει. Καλό, μα δεν είναι τόσο απλό.
Να σου εκμυστηρευτώ;
Με έχει μαγέψει.
Το ξόρκι λύνεται με φιλί αληθινής αγάπης, μα δεν είμαι η αληθινή αγάπη του.
Το προσπαθούμε.
Πρέπει να τον κάνω να ξεπεράσει την εμμονή του.
Ναι, αυτό. Είναι περίπλοκο.
-Τι σου είπε; -Όχι και πολλά.
Είναι κολλημένος με άλλο πρόσωπο ΠΑ.
Προ Άντρε. Νομίζω ότι μιλούν ακόμη.
Το ξέρω το πρόσωπο.
Φυσικά, η κολλητή σου είσαι. Νιώθω χάλια για εκείνον.
Γιατί;
Γιατί τον πλήγωσε. Και τώρα δεν εμπιστεύεται κανέναν.
Φοβερό; Εγώ τους εμπιστεύομαι όλους.
Τον πλήγωσε;
Ίσως να μην ξέρω ποιος είναι. Ποιος στην ευχή είναι; Γιατί δεν το ξέρω;
Αν μάθεις ποτέ, μη μου πεις, γιατί θα στείλω δηλητήριο.
Το κατάλαβα. Η Γκλόρια δεν μου δίνει εξουσία,
γιατί δεν με εμπιστεύεται πλήρως,
κι αυτό γιατί δεν μιλάω ευθέως.
-Δεν στηρίζω τον εαυτό μου. -Πολύ εύστοχο.
Με εμπιστεύεσαι;
Είσαι η επαφή ανάγκης μου.
Θα μου το έλεγες αν σε είχαν πληγώσει;
Οι πληγές θεραπεύονται με βιταμίνη Ε και κουβέντα.
Σιγά μην το πει. Θα πρέπει να το κάνω εγώ.
-Τι να κάνεις; -Προφανώς, τα πάντα. Πάλι.
Η Λουσία; Διπλό όφελος.
Θα του το πει και θα την παρατήσει που του το είπε.
-Πανέξυπνο. -Μπράβο και πάλι, Γκλόρια.
Για τι; "Λουσία" θα λέμε την κατάρα;
Κατάρα είναι.
Η κατάρα. Στήριξε τον εαυτό σου.
Γκλόρια! Θέλω να αναλάβω ηγετική θέση
για να βοηθήσω τον σκοπό, αφού έχω περισσότερη εμπειρία.
Σωστό. Είσαι από τη φύση σου καταθλιπτική.
Κι ο μπαμπάς σε μισεί.
-Με μισεί; -Καλύτερα ο Καμ.
Ούτε να χωρίσει δεν μπορεί.
Θέλουμε επιλογές. Πάμε, Ινές. Σκέφτομαι καλύτερα όταν περπατάω.
-Είπες ότι σκέφτεσαι στην τουαλέτα. -Προς το μπάνιο πάμε.
Δεν το πιστεύω ότι με έγραψε.
Δεν θα με γράφει έτσι. Μαλακίες. Εγώ τη γράφω.
Μάλλον μιλούσε για τον καρκίνο του μπαμπά της.
Όχι. Με γράφει.
Οπότε, διαίρει και βασίλευε.
Κι αυτό ακριβώς θα κάνουμε για να καταλάβουμε την κατάρα.
Τέλειο!
Τι σημαίνει;
Χρειαζόμαστε πληροφορίες.
Η νεκρολογία του φαντάσματος θα μας πει τα πάντα!
ΜΑΡΙΣΟΛ ΜΑΡΤΙΝΕΖ - ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΑ
Δεν λέει τίποτα. Σκουπίδι είναι.
Το ξέρω. Ξέρουμε μόνο ότι τη λένε Μαρισόλ Μαρτίνεζ.
Άφησε πίσω της τον γιο της και την οικογένειά του,
και την αγαπούσαν, μπλα, μπλα.
Και είχε και πολλούς εραστές.
Όπως εσύ;
Εγώ;
Δεν υποθέτω ότι τα ξέρω όλα. Υποθέτω ότι είχες αρκετούς.
Μόνο 15 είμαι.
Και τι σημαίνει "εραστές"; Ο κος Βάφλας μετράει;
Τι κάνεις με τον κο Βάφλα;
Τον αγαπώ.
Έλεος, δεν αγγίζω τον σκύλο μου,
εκτός από όταν τον χαϊδεύω κι όταν δίνω κανένα φιλάκι,
αλλά τίποτα άλλο.
Το ήξερα ήδη αυτό. Άρα τα ξέρω όλα.
Όχι όλα.
Θα 'πρεπε.
Σε περίπτωση που πρέπει να γράψω τη νεκρολογία σου μια μέρα.
Μη γράψεις για εραστές.
Δεν είναι παράξενο που το έγραψαν για την κυρία αυτό;
Καμ, γιατί κρατιέσαι; Κάτι δεν μου λες.
Φυσικά. Κι όχι μόνο ένα πράγμα.
Δεν είναι δίκαιο. Εγώ σ' τα λέω όλα.
Δεν σ' το ζήτησα ποτέ.
Κάποια μακάρι να μη μου τα έλεγες.
Όπως;
Δεν σου λέω.
Τι λέει;
Ο ξάδερφός σου τραγουδάει ακόμη;
-Όχι, διέδωσε Covid. -Γαμώτο.
Βρήκαμε τη νεκρολογία.
Η κυρία που είδαμε είναι όντως νεκρή.
Ναι, το ξέρουμε. Δεν είναι νέα πληροφορία.
Το είπε κι η γειτόνισσα και έχει νεκρολογία. Άλλο;
Πάμε στο σπίτι της οικογένειας του φαντάσματος
για να μάθουμε για το φάντασμα.
Τέλος πάντων.
Πρέπει να κλείσω.
Το είπες στον μπαμπά;
-Όχι. -Φυσικά.
Γιατί, όπως πάντα,
έκανες τα δικά σου και το φόρτωσες πάνω μου.
Εσύ φταις όμως. Απάντησες σε κλήση του.
Εκ μέρους σου.
-Ασήμαντο. -Θα το χειριστώ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Το σχέδιό μου έχει μπει σε εφαρμογή.
Πεϊνιρλί;
Τι στον διάολο κάνει αυτός εδώ;
Είναι ο βοηθός του Τόνιο.
Βοηθός για τι; Δεν έχεις δουλειά.
Δεν χρειάζεσαι δουλειά για να έχεις βοηθό.
-Είμαι ο Ράστι. -Γνωριζόμαστε ήδη.
Θα το κάνει! Θα το κάνει πραγματικά!
Άλλα δέκα δεύτερα!
Πάμε!
Πάσα.
Συγγνώμη, δεν θυμάμαι.
Μόλις έγινε.
Σήμερα!
Έλεος, είσαι τόσο…
Κάτσε, δεν έδωσες στον θείο μου αριθμό κοινωνικής ασφάλισης, έτσι;
Όχι ακόμα.
Μην το κάνεις.
Δεν φέρεσαι έτσι σε όποιον σε βοηθά.
Και θα τον πληρώνεις εσύ μέχρι να διευθετήσουμε το χρέος σου.
Αυτό είναι γελοίο. Πρέπει να φύγει.
Καλά. Τότε, δεν θα πει στον μπαμπά σου ότι έχει καρκίνο.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Μη μου κάνεις την Γκλόρια. Δεν δίνω λόγο σε κανέναν σας.
Στεκόμαστε δέκα λεπτά εδώ. Αναρωτιέμαι αν…
Αν έχω σχέδιο; Ναι, έχω.
Θα το μοιραστείς;
Δεν ξέρω.
Μπορεί να είναι μυστικό, αφού μοιράζομαι πολλά.
Ίσως είναι ώρα να κρατήσω μερικά για μένα.
Πάνω στην ώρα.
Και τώρα;
Αιφνιδιασμός!
-Μας αιφνιδιάζουν! -Τι;
-Τι θέλετε; -Πληροφορίες.
Εσείς που ψάχνατε τη Μαρισόλ.
-Ναι. -Τι τη θέλετε τη μαμά μου;
Προσπαθούμε να καταλάβουμε γιατί μας στοιχειώνει.
Ανοησίες.
Έχω παγωτό να βάλω στην κατάψυξη.
Την είδατε κι εσείς; Κι εγώ νόμιζα ότι την είδα.
Στην πίσω αυλή. Έξω από το παράθυρο.
Σε ένα ντράιβ θρου. Τι είδατε;
Εκείνη. Θέλει το κουτί της.
Μα πρώτα θέλουμε πληροφορίες, επειδή μας καταράστηκε.
Μη δώσουμε το κουτί και μείνει η κατάρα.
Ποιο κουτί;
Από εσάς το αγόρασα. Είχε τα αρχικά ΜΜ πάνω…
Χένι! Πούλησες το κουτί της μαμάς; Σου είπα να μην το κάνεις!
Όχι.
Αν η μαμά λέει ότι θέλει το κουτί, καλύτερα να το πάρω.
Θα σας δώσω τα λεφτά.
Γίνομαι μαλάκας, μα δεν είσαι εκείνη.
Αν το δώσω σ' εσένα, δεν το δίνω σε εκείνη.
Δεν το θέλουμε. Κρατήστε και το κουτί και την κατάρα.
Χένι! Δεν σε αφορά άλλο.
Δεν θα μου μιλάς έτσι.
-Είπα να μην πουλήσεις! -Ακούς τι λες;
-Ακούγεσαι τρελός! -Ένα πράγμα ήταν μόνο!
Έλα μαζί μου!
Είναι μαλάκας, και δεν θα το πει ο μαλάκας.
Ούτε που ξέρει τον μπαμπά.
Ακριβώς γι' αυτό είναι ο κατάλληλος.
Δεν υπάρχουν συναισθηματισμοί. Θα το καταφέρει.
"Θα το καταφέρει"; Αυτό θα τον καταστρέψει.
Πρέπει να γίνει με ενδιαφέρον κι αξιοπρέπεια,
κι αυτό το παιδί δεν τα έχει.
Ο τύπος είναι άκαρδος εγωιστής, χωρίς συναισθηματική νοημοσύνη και στόχο.
Με μπερδεύει αρκετά η δουλειά.
Με απολύετε; Γιατί ακόμη δεν ξεκίνησα.
-Όχι! -Ναι!
-Ακόμη δεν ξέρω. -Ξύπνα, Ράστι.
Προσπαθώ.
Μείνε εκεί. Δεν τελείωσε η κουβεντούλα μας.
Χαλάρωσε, αδερφούλα. Χαλάς μεγάλη ευκαιρία.
Δεν είναι ευκαιρία να το πει το τούβλο.
Δεν μιλάω για τον μπαμπά. Για μένα μιλάω.
Ράστι.
Έχω ευκαιρία να βγω με μεγαλύτερο.
Κάνει και παρέα με τον Έντι, ο οποίος κάνει τέλεια πάρτι.
Τελειώνουμε; Πρέπει να χέσω.
Μείνε εδώ. Δεν τελειώσαμε.
-Τι θες; -Έχω σχέδιο για την κατάρα.
Σκατά!
Καταπιάστηκα με τον καρκίνο και ξέχασα την κατάρα.
Στο δωμάτιό μου.
Μείνετε όλοι στις θέσεις σας. Γυρίζω αμέσως.
-Τι έχεις; -Ορίστε;
Δεν θα σου πω για την Επιχείρηση Αιφνιδιασμός,
αν δεν μου μιλήσεις με σεβασμό.
Δεν έχεις ασχοληθεί με την κατάρα ούτε για ένα λεπτό σήμερα,
κάτι που δεν χρειάζεται καν να κάνεις, αφού αυτό είναι το γήπεδό μου,
κι εγώ δεν είμαι ανεύθυνη ηλίθια σαν την αδερφή σου.
Ναι! Μ' αρέσει αυτό το ύφος σου,
και σου δίνω την απόλυτη εξουσία,
για να μας βγάλεις από το σκοτάδι,
ειδικά με όσα συμβαίνουν πίσω από αυτήν την πόρτα.
Οπότε; Τι κάνουμε τώρα;
Τελετή εγκατάλειψης.
Δεν υπάρχει αυτό.
Σοβαρά τώρα; Με αμφισβητείς;
Βασικές γνώσεις για φαντάσματα.
Δεν μπορείς να πετάς πράγματα στον αέρα. Τα φαντάσματα δεν πιάνουν.
Λογικό. Πώς γίνεται η τελετή;
Επιβεβαίωσα με την οικογένεια του φαντάσματος
ότι το κουτί ήταν σημαντικό και πρέπει να επιστραφεί.
Κάνουμε την τελετή, αφού τα φαντάσματα δεν πιάνουν κι υπάρχει και κατάρα.
Η τελετή μάς προστατεύει από το να δώσουμε το κουτί
και να μείνει η κατάρα.
Η απάντηση είναι βασικές γνώσεις για κατάρες.
Βασικά πιο προχωρημένες γνώσεις,
αλλά τα λέω με απλούς όρους, οπότε είναι βασικές.
Τέλεια. Φέρε τον Καμ και το κουτί.
Έγινε.
-Τι είπε; -Έλα από δω.
-Θα κάνουμε τελετή εγκατάλειψης. -Ξεχάστε με.
-Και δεν υπάρχει. -Ναι, υπάρχει.
-Φέρε το κουτί. -Εσύ το έχεις.
-Εγώ; -Ναι.
Η Γκλόρια είπε να το πάρουμε, μα δεν το πήρα εγώ.
Σωστά. Ναι, σίγουρα πήρα το κουτί.
Ωραία, τα λέμε σύντομα.
Απλώς δεν θυμάμαι, άρα κάπου εδώ θα είναι λογικά.
Εσύ το έχεις.
Από γεννησιμιού μου.
Πάντα είχα κάτι ξεχωριστό, μα δεν πήρα γι' αυτό.
Έχω νέες πληροφορίες για όσα λέγαμε.
Ξέρεις ποιος πλήγωσε τον Καμ;
Όχι, αυτό εσύ πρέπει να το μάθεις. Αλλά όταν το κάνεις, είμαι ανοιχτός.
Νομίζω ότι θα αντέξω να μάθω.
Δεν μπορώ να μιλήσω, έχω τα δικά μου.
Με αυτά δεν μπορώ να βοηθήσω. Γεια!
Πού είσαι, κουτί;
Δεν ξέρω, Ντέμι. Τελετή προ-εγκατάλειψης;
Ναι.
Μέσα σε όλον τον ενθουσιασμό, ξέχασα το αρχικό βήμα.
Θα καθαρίσουμε την αρνητική ενέργεια, ώστε το φάντασμα να νιώθει ασφαλές.
Έχει αισθήματα;
-Φυσικά. -Πόση ώρα κρατάει;
Θα χρειαστώ 24 ή ίσως 48 ώρες,
για να βρω…
τη σοφία που χρειαζόμαστε
για να εγκαταλείψουμε το κουτί με ασφάλεια.
Είναι όλα υπό το πρίσμα των ανώτατων γνώσεων για κατάρες,
που σχεδόν έχω.
Είμαι ακόμη στο προχωρημένο επίπεδο.
Εντάξει, τι θα κάνουμε πρώτα;
Θα αποκαλύψουμε μυστικά μας,
κατά προτίμηση βαθιά και σκοτεινά,
όπως, για παράδειγμα… Δεν ξέρω…
Γιατί ο μπαμπάς σου μπορεί να μισεί μια κολλητή σου
ή αν είχες ερωτευτεί και μετά πληγώθηκες και φοβάσαι να ερωτευτείς ξανά,
ποιον είχες ερωτευτεί.
-Καμ, εσύ πρώτος. -Όχι, εγώ.
Παραλίγο να σκοτώσω το χάμστερ μου.
Καλά, όχι το χάμστερ, την Γκλόρια.
Ευχαριστούμε. Καμ;
Έχω μια τραγική ιστορία απόρριψης που δεν ξέρει κανείς.
Ναι, συνέχισε.
-Γκλόρια… -Όχι τώρα, Χάβι!
Ώρα να πάτε σπίτι σας.
Συγγνώμη, κε Σάλαζαρ.
-Δεν ήθελα να δείξω ασέβεια. -Καληνύχτα.
Πρέπει να μιλήσουμε για τις παρέες σας.
Ναι, πρέπει να πούμε διάφορα και οι δυο μας.
Εντάξει, κόρη μου. Είμαι όλος αυτιά. Τι θέλεις να μου πεις;
Μπαμπά, έχεις…
Όλα καλά. Πες το.
Ο Τόνιο δέχθηκε μια κλήση σου που ήταν για να σου πουν ότι έχεις…
Με το πάσο σου.
Ίσως με νερό.
Ναι.
Επιστρέφω.
Τι παίζει με την τούρτα;
-Η αγαπημένη του μπαμπά. -Ο Ράστι την πήρε.
Τέλεια. Και πάνω στην ώρα,
είχα αρχίσει να τα χάνω που θα του το έλεγα μόνη.
Αλλά τώρα δεν χρειάζεται, θα του το πούμε όλοι μαζί,
αφού φάει την τούρτα του.
Ή με αυτήν.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΡΚΙΝΟ
Φρίκη.
Απορροφηθήκαμε τόσο από το πώς θα του το πούμε,
που ξεχάσαμε εντελώς ότι είναι άρρωστος.
Ο μπαμπάς μας είναι άρρωστος. Δεν έχει κρύωμα, καρκίνο έχει.
Σε κανέναν δεν αξίζει η θέση σου.
Ούτε η δική του.
Είναι πολύ σκληρή ειρωνεία να έχει καρκίνο αφού του πήρε τη γυναίκα.
-Μεγάλη πρόκληση να… -Να μένει μόνος.
Να μεγαλώνει μόνος του δύο κορίτσια.
Ο άνθρωπος είναι ήρωας.
Ο δικός μου ήρωας.
Σίγουρα θα ένιωθες τεράστιο βάρος
σκεπτόμενη πώς θα το ξεπεράσεις αν πάθει κάτι.
Λυπάμαι πολύ που το περνάς αυτό, Γκλόρια.
Κι εγώ.
Ευχαριστώ που είπες όσα είπες και που αναγνώρισες τι νιώθω.
Ναι.
Είμαι πολύ συγκλονισμένη.
Όπως θα ήταν ο καθένας.
Συγγνώμη. Φέρθηκα σαν σκύλα.
Έκανα λάθος.
Να πεις εσύ στον μπαμπά ότι έχει καρκίνο.
Δεν χρειάζεται.
Μόλις το έκανες.
Ευχαριστώ.
Τρίτο κομμάτι;
Δεν θέλω κριτικές. Εγώ έχω καρκίνο, θυμάσαι;
Πολύ νωρίς.
Πόσο καιρό το ξέρεις;
-Έναν μήνα, πάνω κάτω. -Δεν σκέφτηκες να μας το πεις;
Δεν ήθελα να ανησυχήσετε.
Ο γιατρός είπε ότι προχωράει αργά και δεν είναι επιθετικός.
Όλα καλά θα πάνε.
Μα έχω μια σημαντική ερώτηση.
Ποιος είσαι;
"Είμαι μια ηλίθια, μια καταστροφή.
Δεν θυμάμαι πού άφησα το κουτί.
Μη με σκοτώσεις, θα το κάνει πρώτα το φάντασμα όταν έρθει".
Θαυμαστικό ή όχι;
-Γκλο, άσχημα νέα. -Εγώ πρώτη, έχω καλά.
Ο μπαμπάς θα γίνει καλά, δεν είναι κατάρα. Οπότε, δεν κάνουμε τίποτα.
Ναι!
Ευχαριστώ που ανέλαβες όσο ήμουν απασχολημένη.
Εκτιμώ πόσο υπεύθυνα φέρθηκες.
Κι εγώ εκτιμώ την εκτίμησή σου.
-Καληνύχτα. -Νύχτα.
Διαγραφή.
Γεια.
Έμαθες για τον καρκίνο και την κατάρα;
-Σε πήρε πρώτο; -Φυσικά.
Σε λήστεψαν;
Έψαχνα κάτι που ξαφνικά δεν χρειάζεται να βρω.
-Θα συμμαζέψω. -Ωραία, δεν είναι καθόλου του στιλ σου.
Πού το ξέρεις;
Ίσως είναι μια μυστική πλευρά μου
που αγνοείς χωρίς καν να το ξέρεις.
Αγνοώ ότι είσαι κρυφά ακατάστατη;
Θα με βάλεις να μιλήσω για συναισθήματα;
Τώρα κάνεις ότι δεν σε νοιάζει, αλλά σε νοιάζει.
Γιατί πρέπει να μου το κάνεις αυτό; Καλά.
Ξέρω ότι θες να ξέρεις όλα μου τα μυστικά, αλλά τα ξέρεις ήδη.
Όλα τα μυστικά που θέλω να μοιραστώ.
Μα κάποια είναι σε ένα θησαυροφυλάκιο, κι εκεί νιώθω άνετα να είναι.
Κι αυτό έχει να κάνει μόνο μ' εμένα.
Αν και είναι σημαντικό για σένα να μου λες τα πάντα
και να ξέρεις τα πάντα για μένα, εγώ δεν είμαι εσύ.
Με τιμάς που μοιράζεσαι τόσα.
-Ξέρω ότι σου ήταν δύσκολο. -Ήταν.
Ναι, αλλά επίσης αναρωτιέμαι πόσο παλιά ήταν τα πιτάκια που έφαγα πριν.
Να ξαπλώσω; Ευχαριστώ.
Όχι, καλύτερα να πάω σπίτι.
Συγγνώμη. Ήταν πολύ εγωιστικό που επέμενα να τα ξέρω όλα.
Μερικές φορές, νιώθω ότι είμαι ασήμαντη για τις φίλες μας,
και γίνομαι ευαίσθητη
κι ίσως ζηλεύω και λίγο.
Εντάξει, σίγουρα ζηλεύω στην ιδέα
να σε ξέρει κάποιος καλύτερα από μένα.
Κι ότι υπάρχουν
μυστικά μεταξύ μας.
Με ξέρεις καλύτερα από όλους.
Και σε νοιάζομαι πιο πολύ από όλους.
Όχι. Όχι κλάματα. Δεν τα αντέχω.
Δεν αντέχω τα κλάματα.
Καλά. Έχεις μία ερώτηση, Ντέμι.
Ρώτα αυτό που θέλεις
που νομίζεις ότι δεν ξέρεις, μόνο επειδή κλαις.
Και δεν θα το συζητήσουμε.
Ο κος Μάρτιν να έχει μαλλιά κάτω από το καπέλο;
Όχι. Καράφλα με κοτσίδα.
Αλλά αυτή δεν είναι η ερώτηση που θέλεις να κάνεις.
Ο Άντρε είπε ότι είχες κόλλημα με κάποιο πρόσωπο που σε πλήγωσε.
Με ποιον;
Μ' εσένα.
-Ασήμαντος καρκίνος. -Και καμία κατάρα.
-Χαίρομαι πολύ. -Κι εγώ.
Απίστευτο που η Ντέμι μάς έβαλε να πιστέψουμε στην κατάρα.
Η ευφυΐα μας θέλει ύπνο.
Μας περιμένει μέρα χωρίς κατάρα.
Άλλα δέκα λεπτά.
-Καλά. -Ναι!
Ινές.
Ναι, ορίστε.
ΘΕΛΩ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΜΟΥ, ΣΚΥΛΑ
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης