- Siamo maledetti? - Sì.
Qual è il piano?
L'ultima volta che mi è capitato… Che cavolo ne so?
- Tu risolvi tutto. - Sono proprio grande.
Un grande caprone.
Mastichi tutto quello che hai davanti.
Stavolta no.
È una maledizione di gruppo e va risolta in gruppo.
Ottimo. Ho sentito di una bruja che ha un cospicuo seguito su TikTok…
Non la risolviamo su TikTok, dummy.
Mi hai chiamato "scema"?
No, ho detto "Demi".
Suona come dummy, ma TikTok non è una risorsa.
Serve un piano per escogitare un piano.
Perciò, andate a casa, fatevi una dormita e preparatevi ad accollarvi l'onere
perché io ho già troppe cose a cui pensare.
Del tipo?
Il cancro? Mio padre? Quello che ce l'ha?
Vi voglio bene, ciao.
E portatevi la scatola. C'è già troppa sfiga qui.
Adesso…
Devo fare pipì.
Ines!
- Dio mio. - Lo so, siamo tutti scemi.
Sì, ma Tonio ha preso la chiamata. Papà non sa di avere il cancro.
- Merda. - Già.
Come glielo dirai?
Ci penso io.
- No, sono più brava a versare. - Tu ne versi sempre poco.
Ma che vi prende?
È la tua faccia delusa che preferisco. Me la rifai?
Vado a cambiarmi.
- Vuoi una mano? - No!
Vogliamo parlare di un pagamento rateale per il debito?
Ci hai abbonato il debito ieri sera.
Perché ero sconvolto dal cancro.
Usi le mie parole contro di me in un momento delicato?
Ho appena saputo che mio fratello ha il cancro!
Merda!
Non lo sa perché ho risposto io.
Chi e come glielo dirà?
Ogni giorno che non lo sa è un giorno che non si cura
e non pensa alla lista dei desideri.
E che si beve succhi zuccherini della morte.
Che verremo sgridate perché non gliel'abbiamo detto.
Sai che succede se mi toglie il telefono. Mi prendo il tuo.
Basta chiacchiere e cominciamo a dirglielo.
- Ciao, Tonio! - Facci sapere come va.
Voglio bene alle ragazze, ma Gloria mi ha chiamata "scema".
So che è stressata, ma dovrebbe fare affidamento su di me.
L'aldilà è la mia specialità. Perché risolvere in gruppo?
O farci comandare da Gloria?
È come se ci fosse un incendio
e, invece di un pompiere, chiamassi un addestratore di delfini.
Sono crudele con Andre? Perché lo tengo sulla corda?
Mi sembra che sminuisca la mia competenza.
Anche la strega che segue tutorial su YouTube sa che,
per spezzare una maledizione, bisogna conoscerla.
Non sono tutte uguali. Ci sono vendette, mostri dagli occhi verdi,
felini demoniaci, possessioni, maledizioni religiose…
Oddio, sono tante!
Sì, è complicato.
È una scienza, ma più difficile, perché conta sul serio.
- Non ce la faremo mai. - Forse.
- Allora, lasciamo fare a Gloria. - Buongiorno, maratoneti!
Ciao, mamma.
Ok, tesoro. Ciao.
Perché queste facce?
Pronto?
Cosa? Va a fuoco la casa e ci sono delfini in difficoltà?
Scusate, è una telefonata privata. Ci vediamo a scuola, ok?
Ecco che va ad aggiungere un altro mattone al suo muro emotivo.
È sempre più spesso.
Morivo dalla voglia di parlarne con qualcuno.
Voi siete amici. Se si allontana, come faccio a sfondare il muro?
- Prova a dargli spazio. - Lasciarlo libero perché torni? Mi piace.
Ma abbiamo problemi più seri. Posso confidarmi?
Cam mi ha fatto un incantesimo. Lo spezza solo un bacio d'amore,
che non avrò mai, perché non sono il suo amore.
Devo fargli scordare la persona su cui si è fissato.
Ah, quella.
Sì, è complicato.
- Ma cosa ti ha detto? - Non molto.
Ha ancora in testa qualcuno PA.
Pre-Andre. Secondo me, si parlano ancora.
Io so chi è.
Ovvio, sei la sua migliore amica. Sto malissimo per lui.
Perché?
Quella persona l'ha segnato e ora non si fida di nessuno.
Ti rendi conto? Io mi fido di tutti.
Segnato?
Allora, forse non so chi è.
Chi diavolo è? E perché non lo so?
Se dovessi scoprirlo, non me lo dire, perché l'avveleno.
Mi è venuto in mente che Gloria non vuole incaricare me
perché, in qualche modo, non si fida
e non si fida perché sono poco diretta.
- Non mi auto-promuovo. - Molto perspicace.
Tu ti fidi di me?
Ti chiamo in caso d'emergenza.
Me lo diresti se qualcuno ti avesse ferito?
Le cicatrici guariscono con la vitamina E e col dialogo.
Non glielo dirà mai, perciò toccherà a me.
- Che devi fare? - A quanto pare, tutto. Di nuovo.
E Lucía? Due piccioni con una fava.
Lei glielo dice e lui la molla perché gliel'ha detto.
- Un genio! - Brava. L'hai fatto di nuovo.
Cos'hai fatto? Lucía sarebbe la maledizione?
È una maledizione.
Si parla di maledizione. Promuoviti!
Gloria, vorrei assumere una posizione da leader
per contribuire alla causa.
Sono la più esperta.
È verosimile. Sei deprimente per natura.
E papà ti odia già.
- Mi odia? - Dovrebbe farlo Cam.
Non riesce a rompere con Andre.
Servono più opzioni. Andiamo. Le idee migliori mi vengono camminando.
- Non era il bagno, il tuo pensatoio? - Camminiamo verso il bagno.
Mi ha completamente ignorata.
Non mi può ignorare. Stronzate. Sono io che ignoro lei.
Forse parlava del cancro di suo padre.
Non è così, mi sta ignorando.
Divideremo e conquisteremo
e lo faremo per capire la maledizione e per spezzarla.
Bel discorso!
Cosa significa?
Ci servono più informazioni.
Troviamo il necrologio del fantasma. Ci dirà tutto!
NECROLOGIO DI MARISOL MARTINEZ
Non dice niente. Che schifo di necrologio!
Lo so. Sappiamo solo che si chiamava Marisol Martinez.
In famiglia, tutti morti, tranne il figlio e la sua famiglia.
Era amata, bla bla bla bla.
Era amata e aveva tanti amanti.
Come te?
Come me?
Non posso presumere di sapere tutto. Immagino tu ne abbia avute.
Ho solo 15 anni.
Che s'intende per amanti? Mr. Waffles conta?
Che ci fai con Mr. Waffles?
Lo amo?
Gesù, non tocco il mio cane,
a parte le carezze e l'occasionale bacio in bocca,
ma il burro d'arachidi resta sul cucchiaio.
Lo sapevo già. Quindi, so tutto.
Non sai tutto.
Però, dovrei.
In caso dovessi scrivere il tuo necrologio un giorno.
Non c'è bisogno d'includere gli amanti. Strano, che li abbiano inclusi con lei.
Perché ti trattieni? C'è qualcosa che non mi dici.
Certo che c'è. Ce n'è più di una.
Non è giusto! Io ti dico tutto!
Io non te l'ho chiesto. Ci sono cose che preferivo non sapere.
Del tipo?
Non te lo dirò mai.
Che si dice?
Tuo cugino fa ancora i telegrammi cantati?
- No, ha trasmesso il covid. - Maledizione.
Abbiamo trovato il necrologio
e l'anziana che abbiamo visto non è viva. È morta.
Sì, lo sappiamo. Non è un elemento nuovo.
Ce l'aveva detto la signora. Che altro?
Stiamo andando a casa della famiglia del fantasma
a interrogarli per altre informazioni sulla morta.
Come vi pare.
Devo andare.
Hai detto a papà che ha il cancro?
- No. - Naturalmente.
Come al solito, hai fatto a modo tuo e l'hai appioppata a me.
Stavolta ti tocca. Hai preso tu la chiamata.
Per conto tuo.
- È irrilevante. - Ci penso io.
- Davvero? - Sì.
Mi sono portato avanti. Il piano è scattato.
Barchette di pizza?
Che diavolo ci fa lui qui?
È l'assistente di Tonio.
Assistente per cosa? Tu non lavori.
Non serve un lavoro per avere un assistente.
- Sono Rusty. - Noi ci conosciamo già.
Ce la farà! Ce la farà sul serio!
Altri dieci secondi!
Vai!
Ripassamelo.
Scusa, non mi ricordo.
È appena successo.
Oggi!
Dio mio, sei un tale…
Aspetta. Mica hai dato a mio zio il tuo codice fiscale?
Non ancora.
Non glielo dare.
Non trattare così chi ti ha dato una reputazione.
Io non lo pago. Pagherai tu Rusty finché non avrai saldato il debito.
È ridicolo. Rusty se ne deve andare.
Ok. Allora, non può dire a tuo padre che ha il cancro.
Qual è il piano?
Non trattarmi come fa Gloria. Non devo dare conto né a te né a lei.
Siamo qui impalati da dieci minuti. Mi chiedo se…
Se ho un piano? Sì, ce l'ho.
Me lo dici?
Non lo so.
Magari è un segreto, dato che, evidentemente, te ne dico troppi.
Forse è ora che ne tenga qualcuno nel caveau.
Che tempismo!
E ora?
All'assalto!
- Ci assaltano! - Cosa?
- Che volete? - Informazioni.
Sei il ragazzo che cercava Marisol.
- Sì. - Che volete da mia mamma?
Vogliamo solo capire perché ci tormenta.
Ma è assurdo.
Devo mettere il gelato in frigo.
L'avete vista anche voi? Mi è parso di averla vista a volte.
In giardino. Dalla finestra della stanza.
Anche al fast food! Cos'avete visto?
Solo lei. Rivuole la scatola.
Prima di dargliela, vogliamo informazioni perché ci ha maledetti.
Non vogliamo ridargliela tenendoci la maledizione.
Quale scatola?
L'ho comprata da voi. C'erano le iniziali MM sopra.
Hai venduto la scatola di mamma? Ti avevo detto di non venderla!
Se mia mamma dice che la rivuole, dovete darmela.
Vi rimborserò.
Non per fare lo stronzo, ma lei non è sua mamma.
Se la diamo a lei, non potremo ridarla a sua mamma.
Non la vogliamo. Tenetevi la scatola e la maledizione.
Geny! Questi non sono più affari tuoi.
Non puoi parlarmi così.
- Ti avevo detto di non venderla! - Ti senti? Sembri un pazzo!
Era solo quella cosa!
Riunione privata!
È uno stronzo e lo stronzo non lo dirà a papà.
Non conosce nemmeno papà.
Perciò è perfetto per l'incarico.
Nessun bagaglio emotivo. Lo farà e basta.
"E basta"? Sarà una cosa sconvolgente.
Va fatto con la massima attenzione e correttezza,
cose che questo ragazzo non ha.
Questo qui è un insensibile egoista, quoziente emotivo zero e pessima mira.
Sono confuso in merito all'incarico.
Mi state licenziando? Non ho ancora cominciato.
- No! - Sì!
- Non è chiaro. - Fatti un'idea.
Ci sto provando.
Resta lì. La riunione non è finita.
Frena, sorella. Stai rovinando un'occasione unica.
Farglielo dire da un cretino non è un'occasione.
Non sto parlando di papà. Sto parlando di me.
Rusty.
Ho l'occasione di uscire con uno studente. Di sicuro frequenta Eddie.
Eddie organizza le feste più belle.
Possiamo finire? Devo fare la cacca.
Non ti muovere. Non abbiamo finito.
- Che vuoi? - Ho un piano per la maledizione.
Merda!
Ero presa dal cancro e ho dimenticato la maledizione.
In camera mia.
Voi altri, restate dove siete. Torno subito.
- Di che si tratta? - Come?
Non ti illustrerò tutti i dettagli dell'operazione
se non userai un tono rispettoso con me.
Non hai passato nemmeno un minuto ad aiutarci con la maledizione oggi,
cosa che non devi fare, perché è il mio mondo e la mia specialità
e io non sono una cretina irresponsabile come tua sorella.
Sì. Questo colore ti sta alla grande…
e ti do piena responsabilità e autorità per condurci fuori dal tunnel
visto quello che sta succedendo fuori dalla porta.
Allora, che si fa? Che dobbiamo fare?
Una cerimonia di congedo.
Non esiste.
Sul serio stai dubitando di me? Sono conoscenze di base sui fantasmi.
Non si può lanciare roba in aria e basta. I fantasmi non afferrano.
Adesso ha senso. Che cerimonia?
Ho verificato direttamente con la famiglia del fantasma
che lei ci teneva alla scatola e dobbiamo ridargliela.
La cerimonia serve perché i fantasmi non afferrano roba e c'è la maledizione.
La cerimonia ci tutela dal restituire la scatola
mantenendo la maledizione.
La risposta alla domanda è "conoscenza base delle maledizioni".
Sarebbe più una conoscenza intermedia,
ma te la sto semplificando in parole povere, per cui è di base.
Perfetto. Facciamo la cerimonia. Prendi Cam e la scatola.
Fatto.
- Che ha detto? - Vieni.
- Faremo una cerimonia di congedo. - Congedate me.
- E poi, non esiste. - Sì, invece.
- Porta la scatola. - Non ce l'ho. Ce l'hai tu.
- Davvero? - Sì.
Gloria ha detto di prenderla. Io non l'ho presa, ce l'hai tu.
Giusto. Sì, ho preso io la scatola.
Figo. A presto.
Solo che non me lo ricordo. Probabilmente è ancora qui dentro.
Ce l'hai tu.
Sempre, dalla nascita.
Ho quel certo non so che, ma non chiamo per questo.
Ho nuove informazioni su quel discorso.
Sai chi ha segnato Cam?
No. Scoprirlo è compito tuo, ma, quando lo farai, sarò pronto a tutto.
Posso sopportare di sapere chi è.
Scusa, non posso parlare. Problemi di scatole.
Non posso aiutarti. Ciao!
Dove sei, scatola?
Non lo so, Demi. Una cerimonia pre-congedo?
Sì.
Nel mio entusiasmo per il congedo, ho dimenticato la fase iniziale.
Servirà a purificare la nostra sfiga e il fantasma si sentirà al sicuro.
Il fantasma ha dei sentimenti?
- Certo. - Quanto ci vorrà per purificare?
Ci vorranno 24…
forse 48 ore per trovare la…
saggezza necessaria per sentirci al sicuro prima di congedare la scatola.
Rientra tutto nelle conoscenze avanzate sulle maledizioni,
cosa in cui vacillo un po'.
Sono ancora decisamente intermedia.
Ok, cosa facciamo prima?
Riveliamo dei segreti.
Preferibilmente quelli profondi e cupi, tipo…
Non lo so.
Tipo perché tuo padre dovrebbe odiare una tua cara amica,
oppure se siete stati innamorati e poi segnati…
con la paura di amare, confessando chi è.
- Cam, prima tu. - No. Inizio io.
Per poco non uccidevo il criceto per sbaglio.
Non era il criceto, era Gloria.
Grazie di avercelo detto. Cam?
Sì. Ce l'ho una storia tragica di rifiuto che non sa nessuno.
Sì, continua.
- Gloria… - Non ora, Javi!
È ora di tornare tutti a casa.
Scusi, signor Salazar.
- Non volevo mancarle di rispetto. - Buonanotte.
Dobbiamo parlare un po' delle tue amicizie.
Sì, un bel discorsetto è proprio quello che ci vuole.
Ok, mija. Sono tutto orecchi. Cosa mi vuoi dire?
Papà, tu hai…
Tranquilla. Sputa il rospo.
Tonio ha preso una chiamata ed era per dirti che…
Con calma.
Magari con l'acqua.
Sì.
Torno subito.
Ehi, come mai la torta?
- La preferita di papà. - L'ha portata Rusty.
Geniale, e giusto in tempo.
Cominciavo a dare di matto, dicendoglielo da sola.
Non devo farlo più perché glielo diremo insieme
dopo che avrà mangiato la torta.
Oppure…
con la torta.
CONGRATULAZIONI, HAI IL CANCRO
Non va bene per niente.
Ci siamo fatti prendere dal fatto di doverglielo dire
e abbiamo perso di vista il fatto che è malato.
Papà è malato. Non ha un raffreddore, ma un cancro.
Nessuno dovrebbe essere nei tuoi panni.
Né nei suoi.
È un paradosso crudele che abbia il cancro dopo aver perso la moglie per quello.
- Sul serio. È difficile essere… - Lasciati soli.
Crescere due bambine da solo.
Quell'uomo è un eroe.
È il mio eroe.
Avrai portato il peso del mondo,
chiedendoti come riprenderti se gli succede qualcosa.
Mi dispiace tanto per quello che stai passando, Gloria.
Anche a me.
Grazie per le cose che hai detto e per aver capito quello che provo.
Sì.
Sono veramente sconvolta.
Lo sarebbe chiunque.
Scusa. Sono stata una stronza.
Ho sbagliato.
Dovresti essere tu a dire a mio padre che ha il cancro.
Non serve.
L'hai fatto tu.
Grazie.
Sei alla terza porzione?
Niente giudizi. Sono io quello col cancro, ricordi?
Troppo presto.
Allora, da quanto lo sai?
- Un mese, più o meno. - Non hai pensato di dircelo?
Non volevo farvi preoccupare.
Il dottore ha detto che cresce lentamente e non è aggressivo.
Andrà tutto bene.
Ho una domanda importante che merita una risposta.
Tu chi sei?
"Sono una scema, un disastro.
Non mi ricordo dove ho messo la scatola.
Non uccidetemi. Lo farà il fantasma quando verrà a prenderla!"
Punto esclamativo oppure no?
- Glo, brutte notizie. - Io ne ho di buone.
Il cancro non è fatale. Non c'è nessuna maledizione da spezzare.
Evviva!
Grazie di aver portato questo peso mentre ero distratta.
Apprezzo il tuo senso di responsabilità.
E io apprezzo il fatto che mi apprezzi.
- Buonanotte. - Notte.
Cancella.
Ehi!
Hai saputo del cancro e della maledizione?
- Ha chiamato prima te? - Certo.
Sono venuti i ladri?
Cercavo una cosa che all'improvviso non devo più trovare.
- Metterò a posto. - Bene, non è proprio da te.
Che ne sai? Magari sì. Forse è un lato di me che non conosci.
Pensi di sapere tutto, invece no.
Non so che sei segretamente disordinata?
Ci tieni proprio a farmi parlare dei miei sentimenti?
Ok. Adesso fai finta che non t'importi, invece sì.
Perché mi devi buttare così giù? Ok.
Senti, so che vuoi conoscere tutti i miei segreti, ma li conosci già.
Tutti quelli che sono disposto a svelare.
Ce ne sono alcuni in un caveau ed è lì che mi va di tenerli.
E non è per te. È un problema mio.
Anche se per te è importante dirmi tutto di te
e sapere tutto di me, io non sono te.
Sono onorata che tu mi abbia detto tutto questo.
- So che è stata dura per te. - Infatti.
Sì, ma mi chiedo se gli Hot Pockets che ho mangiato prima di venire erano scaduti.
Posso sdraiarmi? Grazie.
No, meglio se vado a casa.
Scusa. Sono stata egoista a insistere di voler sapere tutto.
A volte mi sento un elemento secondario per i nostri amici
e divento permalosa
e forse gelosa.
Ok, sicuramente gelosa all'idea che…
qualcuno ti conosca meglio di me.
E che ci siano…
dei segreti tra di noi.
Nessuno mi conosce meglio di te.
E nessuno ci tiene a te più di me.
No. Niente pianti. Non ce la faccio. Coi pianti non ce la faccio.
Va bene. Una domanda. Puoi farmi una domanda.
Una sola. Chiedimi quello che vuoi, che pensi di non sapere,
ma solo perché stai piangendo, senza discussioni o approfondimenti.
Il sig. Martin avrà i capelli sotto il cappello?
No, ha la testa calva.
Ma non è questa, la domanda che mi vuoi fare.
Ok. Andre ha detto che eri fissato con qualcuno che ti ha segnato.
Chi è?
Tu.
- Nessun cancro vero. - Nessuna maledizione.
- Sono felicissima. - Anch'io.
Incredibile, Demi ci ha fatto credere che la scatola era maledetta!
Riposiamo le nostre menti geniali. Ci attende un giorno senza maledizioni.
Altri dieci minuti.
- Ok. - Sì!
Ines.
Sì, eccoci qua.
RIVOGLIO LA MIA SCATOLA, STRONZA
Sottotitoli: Monica Paolillo