We zijn vervloekt.
Ja. -Wat is het plan?
De laatste keer ik vervloekt was… Geen idee.
Je bent de goat van oplossingen. -De greatest of all time.
Nee, als in een geit.
Als er iets is, kauw je erop los.
Deze keer niet.
Dit is een groepsvloek en een groepsprobleem.
Geweldig, want ik hoorde laatst over een bruja met veel volgers op TikTok…
We gaan dit niet oplossen met TikTok, dommie.
Noemde je me nou dommie?
Nee. Demi, dat klinkt als dommie, maar TikTok is geen echte hulpbron.
We hebben een echt plan nodig voor deze vloek.
Dus ga naar huis, ga slapen en maak je klaar om de last op je te nemen…
…want ik heb te veel op mijn bord.
Zoals wat?
Kanker. Mijn vader. Hij heeft het.
Hou van je. Dag. En neem de doos mee.
Wij hebben al genoeg ongeluk. Nu…
…ga ik plassen.
Ines.
God. -Ja, we zijn allemaal dommies.
Ja, maar Tonio onderschepte de oproep voor pap.
Papa weet niet dat hij kanker heeft.
Shit. -Ja.
Hoe ga je 't vertellen?
Ik doe het wel.
Nee, ik ben beter in schenken. -Nee, jij bent te zuinig.
Wat is er met jullie aan de hand?
Dat is mijn favoriete teleurgestelde gezicht. Doe nog eens?
Ik ga me omkleden.
Hulp nodig?
Nee.
Zullen we het over een afbetalingsplan hebben?
Je hebt onze schuld kwijtgescholden.
Dat was de kankerschok.
Hoe durf je dat tegen me te gebruiken op een kwetsbaar moment?
Ik heb ontdekt dat m'n broer kanker heeft.
Shit. Hij weet het niet, want ik nam de oproep aan en…
Wie gaat het vertellen, en hoe?
Zolang hij het niet weet, wordt hij niet genezen…
…en werkt hij niet aan zijn bucketlist.
En drinkt hij suikerig sap, doodsvocht.
En komen wij in de problemen omdat we het niet vertelden.
En als hij m'n telefoon afpakt, pak ik de jouwe.
We moeten stoppen met praten en beginnen met vertellen.
Dag, Tonio. -Laat weten hoe 't ging.
Ik hou van de meisjes, maar we weten beiden dat Gloria me dommie noemde.
Ik weet dat ze veel stress heeft, maar ze zou op me moeten leunen.
Het hiernamaals is mijn domein. Waarom moeten we groepsdenken?
Of Gloria laten dicteren wat we moeten doen?
Het is alsof er een gebouw in brand staat…
…en in plaats van de brandweer te bellen, schakel je een dolfijnentrainer in.
Ben ik wreed tegen André? Door hem aan het lijntje te houden?
Het voelt alsof ze mijn expertise negeert.
Zelfs een heks die alles op YouTube heeft geleerd weet dat je…
…eerst moet weten wat voor vloek het is. Vloeken verschillen.
Je hebt vendetta's, monsters met groene ogen…
…demonkatten, bezetenheid, op religie gebaseerd, op het land.
O, mijn God, het is zo veel.
Ja, het is ingewikkeld.
Het is een wetenschap, maar dan moeilijker omdat het er echt toe doet.
We komen er nooit achter. -Misschien.
Daarom moeten we het aan Gloria overlaten. -Goedemorgen, powerwalkers.
Dag, mam.
Oké, lieverd. Dag.
Waarom zo serieus?
Hallo? Wat?
Het huis staat in brand en er is een dolfijn-noodgeval?
Sorry, ik moet even privé praten, maar ik zie jullie op school, goed?
Daar gaat hij. Hij voegt nog een steen toe aan zijn emotionele muur.
Die wordt dik.
Toch? Ik wil er graag met iemand over praten.
Jij en Cam zijn hecht. Hoe kan ik tot hem doordringen als hij zich terugtrekt?
Geef hem misschien wat ruimte.
Hem vrijlaten zodat hij terugkomt. Leuk, maar onze problemen zitten dieper.
Kan ik je in vertrouwen nemen? Ik ben betoverd.
Ik heb een echte liefdeskus nodig, maar ik ben niet zijn ware liefde.
We werken eraan. Ik moet hem over die andere persoon heen krijgen.
O, dat. Ja. Het is ingewikkeld.
Maar wat zei hij? -Niet veel.
Hij is nog gek op iemand VA.
Voor André. Ze praten nog steeds, denk ik.
Ik weet wie het is.
Natuurlijk. Je bent z'n bestie. Ik vind het zo erg voor hem.
Waarom?
Die persoon heeft hem getekend. Nu vertrouwt hij niemand.
Stel je voor. Ik vertrouw iedereen.
Getekend?
Misschien weet ik niet wie het is. Wie is het? Waarom weet ik het niet?
Als je er ooit achter komt, zeg het dan niet, want ik vergiftig ze.
Ik heb beseft dat Gloria me geen macht geeft…
…omdat ze me ergens niet vertrouwt omdat ik niet direct genoeg ben.
Ik kom niet voor mezelf op.
Goed gezien.
Vertrouw jij me?
Je bent m'n noodcontact.
Zou je 't zeggen als je getekend was door iemand?
Want littekens genezen alleen met vitamine E en praten.
Hij gaat het nooit vertellen, dus ik moet het doen.
Wat doe je? -Blijkbaar alles. Alweer.
En Lucia? Twee vliegen in één klap.
Zij vertelt het hem en dan dumpt hij haar.
Zo slim. -Goed gedaan, Gloria.
Wat heb je gedaan? Is Lucia een codenaam voor de vloek?
Ze is een vloek.
Vloek, tijd om voor jezelf op te komen.
Ik wil graag een meer leidende positie innemen…
…omdat ik de meeste ervaring heb.
Ja, je bent van nature deprimerend.
En onze vader haat je al.
Haat hij me? -Misschien Cam.
Hij kan André niet eens dumpen.
We hebben meer opties nodig. Kom. Ik denk beter na als ik loop.
De wc was toch je denktank? -Daarom lopen we naar de wc.
Niet te geloven dat ze me afwimpelde.
Ze mag me niet zomaar afwimpelen. Dat slaat nergens op.
Ik denk dat ze het over haar vaders kanker had.
Nee, ze wimpelt me af.
Dus we verdelen en heersen.
En we gaan heersen en/of verdelen om deze vloek terug te draaien.
Klinkt geweldig.
Wat betekent het?
We hebben meer info nodig.
We hebben de rouwkaart nodig, daar staat alles in.
ROUWKAART MARISOL MARTINEZ
Er staat niks in. Dit is waardeloos.
Ik weet het. We weten alleen dat ze Marisol Martinez heette.
Ze had geen familie, behalve haar zoon en zijn gezin…
…en was geliefd, bla bla.
Ze was geliefd en had veel geliefden.
Zoals jij?
Zoals ik?
Ik kan niet aannemen dat ik alles weet. Ik neem aan dat je er wat hebt gehad.
Ik ben pas 15.
En hoe definiëren we geliefden? Telt Mr Wafels?
Wat doe je met Mr Wafels?
Ik hou van hem.
Jezus, ik raak mijn hond alleen aan…
…op normale aai-manieren en af en toe een kus op de mond…
…maar de pindakaas blijft op de lepel.
Dat wist ik al. Dus ik weet alles.
Nee.
Zou wel moeten.
Voor het geval ik ooit je rouwkaart moet schrijven.
Geliefden hoeven daar niet bij.
Is het niet raar dat dat erbij staat over de oude dame?
Wat houdt je tegen? Er is iets wat je me niet vertelt.
Natuurlijk. Meer dan één ding.
Dat is niet eerlijk. Ik vertel je alles.
Heb ik nooit om gevraagd. Sommige dingen had je me beter nooit verteld.
Zoals wat?
Dat zeg ik niet.
Vertel.
Doet je neef nog zingende telegrammen?
Niet meer sinds hij Covid verspreidde. -Kut.
We hebben de rouwkaart gevonden en die bevestigt dat de oude dame dood is.
Dat weten we. Dit is geen nieuwe informatie.
Dat zei die dame en vandaar de rouwkaart. Wat nog?
We gaan naar het huis van de familie van de geest om ze te ondervragen…
…voor meer info over de dode dame/geest.
Het zal wel.
Ik moet gaan.
Pap al verteld dat hij kanker heeft?
Nee. -Natuurlijk niet.
Want zoals altijd ontwijk je de situatie en laat je het aan mij over.
Maar jij hebt het telefoontje onderschept.
Voor jou.
Doet er niet toe. -Ik regel het wel.
Echt? -Ja.
Het plan is al in gang gezet.
Pizzaboot?
Wat doet hij hier?
Dit is Tonio's assistent.
Waarvoor? Je hebt geen baan.
Je hebt geen baan nodig om een assistent te hebben.
Ik ben Rusty. -We kennen elkaar al.
Het gaat haar lukken.
Nog tien seconden.
Kom op.
Geef terug.
Sorry, ik weet het niet meer.
Het is net gebeurd.
Vandaag.
Mijn God, wat ben je een…
Wacht, je hebt mijn oom je burgerservicenummer niet gegeven, hè?
Nog niet.
Niet doen.
Hé, dat wil ik niet horen.
Ik betaal hem niet. Jij betaalt Rusty tot je schuld vereffend is.
Dit is belachelijk. Rusty moet weg.
Prima. Dan kan hij je vader niet vertellen dat hij kanker heeft.
Wat is het plan?
Gedraag je nou niet als Gloria. Ik hoef me niet te verantwoorden.
We staan hier al tien minuten. Ik vraag me af of…
Of ik een plan heb? Ja, ik heb er een.
Kun je het delen?
Ik weet het niet.
Misschien is het een geheim, want ik deel er blijkbaar te veel.
Misschien moet ik er een paar bewaren.
Precies op tijd.
Wat nu?
Bestormen.
We worden bestormd. -Wat?
Wat willen jullie? -Informatie.
Wacht, jij kwam Marisol zoeken.
Ja. -Wat wil je met mijn moeder?
We zoeken uit waarom ze ons achtervolgt.
Dit is onzin.
Ik heb ijs voor in de vriezer.
Hebben jullie haar ook gezien? Ik dacht een paar keer dat ik haar zag.
In de achtertuin, voor m'n slaapkamerraam.
Bij Tommy's Drive Thru. Wat zagen jullie?
Haar. Ze wil haar doos terug.
Maar eerst hebben we informatie nodig, want ze heeft ons vervloekt.
Ik wil de doos niet teruggeven en de vloek houden.
Welke doos?
Gekocht bij de tuinverkoop, met de initialen MM erop.
Geny. Heb je m'n moeders doos verkocht? Dat mocht niet, zei ik.
Als m'n moeder de doos terug wil, moet ik hem overnemen.
Ik betaal hem terug.
Niet lullig bedoeld, maar je bent je moeder niet.
Dus dan kunnen we het niet teruggeven aan haar.
We willen hem niet terug. Jullie mogen de doos en de vloek houden.
Geny. Dit zijn jouw zaken niet meer.
Praat niet zo tegen me.
Ik vroeg je hem niet te verkopen. -Hoor je jezelf?
Je klinkt gek. -Dat was het enige.
Meekomen.
Hij is een klootzak en gaat het pap niet vertellen.
Hij kent pap niet eens.
Daarom is hij de geknipte persoon.
Er is geen emotionele ballast, hij klaart de klus gewoon.
De klus klaren? Hij zal er kapot van zijn.
Het moet voorzichtig en met fatsoen…
…wat deze jongen niet heeft.
Hij is ongevoelig, egoïstisch, heeft een EQ van nul en kan slecht mikken.
Deze baan brengt me echt in de war.
Word ik ontslagen? Want ik ben nog niet echt begonnen.
Nee. -Ja.
Nog steeds onduidelijk. -Snap het dan.
Dat probeer ik.
Blijf daar. Ik ben nog niet klaar met je.
Rustig aan, zus. Je verpest een grote kans.
Dat die domkop het vertelt, is geen grote kans.
Ik heb het niet over pap. Ik heb het over mezelf.
Rusty.
Je verpest m'n kans met 'n ouderejaars.
Hij gaat om met Eddie en Eddie geeft de beste feestjes.
Kunnen we dit afronden? Ik moet poepen.
Bah. -Blijf hier. We zijn nog niet klaar.
Wat wil je? -Ik heb een plan voor de vloek.
Shit.
Ik was zo bezig met de kanker dat ik de vloek vergat.
Naar mijn kamer.
Blijf allemaal op jullie plek. Ik ben zo terug.
Vertel op. -Pardon?
Ik ga niet alle details van Operatie Bestorming bespreken…
…als je geen respectvolle toon aanneemt.
Je hebt vandaag geen minuut geholpen met de vloek…
…wat ook niet nodig is, want dit is mijn vakgebied…
…en ik ben geen onverantwoordelijke trut zoals je zus, oké?
Ja. Dit staat je geweldig…
…en ik geef je de volledige autoriteit om ons naar het licht te leiden…
…zeker gezien alles wat er nu daar gebeurt.
Dus, wat nu? Wat moeten we doen?
Een afscheidsceremonie.
Dat is niet echt.
Trek je me nu echt in twijfel?
Dat is basis geestenkennis.
Je kunt niet zomaar iets in de lucht gooien.
Geesten vangen niet.
Klinkt logisch. Wat is de ceremonie?
Ik heb het nagevraagd bij de familie van de geest…
…en de doos was belangrijk voor de geest, en we moeten hem teruggeven.
We doen de afscheidsceremonie, want geesten vangen niet…
…en er is een vloek.
De ceremonie beschermt ons tegen de doos teruggeven…
…maar de vloek houden.
Voor je het vraagt, het antwoord is basiskennis van vloeken.
Eigenlijk is het iets meer gevorderd…
…maar ik leg 't uit in lekentaal, dus dan is 't meer basis.
Geweldig. Laten we de ceremonie doen. Haal Cam en de doos.
Komt in orde.
Wat zei Gloria? -Kom hier.
We doen een afscheidsceremonie. -Laat mij erbuiten.
En dat bestaat niet. -Jawel.
Breng de doos mee. -Die heb jij.
Echt? -Ja.
We moesten hem meenemen en dat heb ik niet gedaan.
Juist. Ja, ik heb de doos gepakt.
Cool, tot snel.
Ik herinner het me alleen niet, dus hij ligt vast hier nog ergens.
Je hebt het.
Altijd al.
Ik heb hét altijd gehad, maar daarom bel ik niet.
Ik heb belangrijke nieuwe informatie.
Weet je wie Cam heeft getekend?
Nee. Dat moet jij uitzoeken. Maar als je het weet, sta ik ervoor open.
Ik kan 't aan om 't te weten.
Ik kan nu niet praten. Ik heb doos-problemen.
Bah. Daar kan ik niet mee helpen. Dag.
Waar ben je, doos?
Ik weet het niet, Demi. Een pre-afscheidsceremonie?
Ja.
In mijn enthousiasme over het afscheid, vergat ik de eerste stap.
Het helpt onze slechte energie zuiveren zodat de geest zich veilig voelt.
Heeft de geest gevoelens?
Tuurlijk. -Hoelang duurt de reiniging?
Het duurt 24, misschien 48 uur…
…om de wijsheid te vinden die we nodig hebben…
…om ons veilig te voelen bij 't afscheid.
Dat is allemaal geavanceerde kennis van vloeken…
…wat ik een beetje heb.
Ik heb vooral gemiddelde kennis.
Wat doen we eerst?
We vertellen geheimen, bij voorkeur diepe, duistere geheimen…
…zoals… ik weet niet.
Zoals waarom je vader een van je beste vrienden haat…
…of als je verliefd was en getekend werd…
…en bang bent om weer lief te hebben. Vertellen wie dat deed. Cam eerst.
Nee. Ik begin.
Ik heb bijna per ongeluk m'n hamster vermoord.
Oké, niet mijn hamster, maar Gloria.
Bedankt voor het delen. Cam?
Ja. Ik heb een tragisch verhaal over afwijzing dat niemand kent.
Ja, blijf praten.
Gloria… -Niet nu, Javi.
Tijd om naar huis te gaan.
Sorry, Mr Salazar.
Ik wilde niet onbeleefd zijn. -Fijne avond.
We moeten echt eens praten over je vrienden.
Ja, we moeten inderdaad eens praten.
Oké, mija. Ik ben een en al oor. Wat wil je me vertellen?
Papa, je hebt…
Het is oké. Zeg maar.
Tonio onderschepte een telefoontje om je te vertellen dat je…
Neem de tijd.
Misschien met water.
Ja.
Ik ben zo terug.
Hé, waarom die taart?
Paps favoriet. Chocoladetaart. -Heeft Rusty gehaald.
Dit is geniaal, en net op tijd…
…want ik werd gek omdat ik het alleen moest vertellen.
Maar nu hoeft dat niet, want we vertellen het hem samen…
…na zijn lievelingstaart.
Of ermee.
GEFELICITEERD, JE HEBT KANKER
Dit is gestoord.
We gaan er zo in op dat we het hem moeten vertellen…
…dat we helemaal uit het oog zijn verloren dat hij ziek is.
Onze vader is ziek, en het is geen verkoudheid, maar kanker.
Niemand hoort in jouw schoenen te staan. Of die van hem.
Het is wrede ironie dat hij kanker heeft nadat hij z'n vrouw eraan verloor.
Echt. Wat een uitdaging om… -Alleen achter te blijven.
Om alleen twee meisjes op te voeden.
Die man is een held.
Hij is mijn held.
Je hebt het vast erg zwaar…
…en vraagt je af wat je moet als er iets met hem gebeurt.
Ik vind het heel erg dat je dit doormaakt, Gloria.
Ik ook.
Bedankt dat je dat zei en dat je ziet wat ik voel.
Ja.
Ik ben echt overweldigd.
Dat is logisch.
Sorry. Ik gedroeg me als een trut.
Ik had het mis.
Jij moet m'n vader vertellen dat hij kanker heeft.
Dat is niet nodig.
Dat heb je net gedaan.
Mmm. Bedankt.
Is dit je derde stuk?
Niet oordelen. Ik heb kanker. Weet je nog?
Te vroeg.
Hoelang weet je het al?
Een maandje ongeveer. -En je vertelde het ons niet?
Om jullie niet bezorgd te maken.
De dokter zei dat het langzaam groeit en niet agressief is.
Het komt goed.
Maar ik heb één belangrijke vraag.
Wie ben jij?
'Ik ben een domkop, een ramp.
Ik weet niet meer waar ik de doos heb gelaten.
Vermoord me niet, dat zal de geest wel doen als ze de doos komt halen.'
Wel of geen uitroepteken?
Ik heb slecht nieuws. -Ik eerst, ik heb goed nieuws.
Het is niet fataal, we zijn niet vervloekt.
We hoeven niets meer ongedaan te maken. -Hoera.
Bedankt dat je 't overnam terwijl ik afgeleid was.
Ik waardeer je verantwoordelijkheid.
En ik waardeer je waardering.
Welterusten. -Welterusten.
Delete.
Hé.
Heb je gehoord over de kanker en de vloek?
Ze heeft jou eerst gebeld? -Natuurlijk.
Ben je beroofd?
Ik zocht iets wat ik plots niet meer hoef te vinden.
Ik ruim wel weer op. -Goed, want dit is niks voor jou.
Hoe weet je dat? Misschien wel. Misschien weet je dat gewoon niet…
…omdat je denkt dat je alles weet.
Ik weet niet dat je stiekem slordig bent?
Moet ik nu echt over m'n gevoelens praten?
Oké. Je doet alsof het je niet kan schelen, maar toch wel.
Waarom doe je me dit aan? Oké.
Ik weet dat je al m'n geheimen wilt kennen en die ken je ook.
Je kent alle geheimen die ik wil delen.
Maar sommige geheimen liggen in een kluis en daar wil ik ze bewaren.
En dat zegt niks over jou, maar over mij.
Jij vindt het belangrijk om me alles te vertellen…
…en alles over mij te weten, maar ik ben jou niet.
Fijn dat je zoveel met me hebt gedeeld.
Dat was vast niet makkelijk voor je. -Nee.
Ja, maar ik vraag me ook af…
…hoe oud die Hot Pockets waren die ik heb gegeten.
Mag ik gaan liggen? Bedankt.
Nee, ik kan beter naar huis gaan.
Het spijt me. Het was egoïstisch dat ik alles wilde weten.
Soms voel ik me een bijzaak voor onze vrienden…
…en word ik lichtgevoelig…
…en misschien jaloers.
Oké, zeker jaloers bij het idee dat iemand je beter kent dan ik.
En dat er geheimen zijn tussen ons.
Niemand kent me beter dan jij.
En niemand geeft meer om jou dan ik.
Nee. Niet huilen. Daar kan ik niet tegen.
Prima. Eén vraag. Je krijgt één vraag. Eentje om te vragen wat je wilt vragen…
…wat je denkt niet te weten, maar alleen omdat je huilt…
…en geen discussie of vervolgvragen.
Heeft Mr Martin een volle bos haar onder z'n hoed?
Nee, het is een skullet.
Maar dat is niet wat je wilde vragen.
Oké. André zei dat je nog gek bent op iemand die je getekend heeft.
Wie?
Jij.
Geen echte kanker. -En geen echte vloek.
Ik ben echt blij. -Ik ook.
Niet te geloven dat Demi ons liet geloven dat die stomme doos vervloekt was.
Laten we naar bed gaan. We hebben morgen een vloekvrije dag.
Nog tien minuten.
Oké. -Joepie.
Ines.
Ja, zo.
IK WIL M'N DOOS, TRUT
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt