- Estamos amaldiçoados. - Sim.
Qual o plano?
E eu lá sei? Nunca fui amaldiçoada!
- Você é a bambambã de resolver problemas. - Sou.
Exatamente. Quando surge um problema, você manda ver mesmo.
Não desta vez.
Essa maldição precisa ser resolvida em grupo.
Ótimo! Fiquei sabendo de uma bruja local com muitos seguidores no TikTok…
TikTok não vai adiantar, idiota.
Me chamou de quê?
Não importa, mas o TikTok não adianta de verdade.
Precisamos de um plano pra reverter a maldição.
Vão pra casa, durmam e se preparem pra suportar o fardo,
pois já tenho muitos problemas.
Como o quê?
O câncer do meu pai!
Amo vocês, tchau. E levem a caixa.
Já temos uruca demais aqui. Agora…
Vou fazer xixi.
Ines!
- Meu Deus! - Somos todos idiotas.
Mas Tonio interceptou a ligação pro papai. Ele não sabe que está com câncer.
- Merda! - Pois é.
Como vai contar?
Pode deixar!
- Eu sirvo melhor! - Não, você coloca pouco.
O que há com vocês duas?
Adoro esse seu rosto de decepção. Faz de novo?
- Vou trocar de roupa. - Precisa de ajuda?
Não.
Querem parcelar a dívida de vocês?
Você perdoou a dívida ontem.
Foi o choque com o câncer.
Como usa o que falei contra mim nesse momento?
Descobri que meu irmão tem câncer!
Merda! Ele não sabe porque atendi a ligação e…
Quem vai contar pra ele? E como?
Cada dia que passa, ele não se cura e não trabalha em sua lista de desejos.
E toma suco com açúcar, líquido da morte.
E teremos problema por não contar.
E quando ele pega meu telefone, pega o seu.
Precisamos parar de falar e contar a ele.
- Tchau, Tonio! - Dê notícias.
Adoro as meninas, mas Gloria me chamou de idiota.
Ela está estressada, mas devia contar comigo.
Eu entendo do além-mundo. Pra que pensar em grupo?
Ou deixar Gloria decidir o que fazer?
É como se houvesse um incêndio
e, em vez de chamar um bombeiro, chama um adestrador de golfinho.
Estou sendo cruel por estar enrolando Andre?
Ela está marginalizando meus conhecimentos.
Todo mundo sabe que, pra reverter uma maldição,
precisa saber qual é. Nem todas são iguais.
Existem vinganças, monstros de olhos verdes,
gatos-demônio, possessões, religião, terra.
Meu Deus, é muita coisa!
Sim, é complicado.
É como ciência, mas mais difícil, pois importa de verdade.
- Já era. - Talvez.
- Vamos deixar pra Gloria. - Bom dia, atletas.
Tchau, mãe.
Tchau, meu amor.
Por que tão sérios?
Alô? O quê?
A casa pegou fogo, e há uma emergência com golfinho?
Foi mal, preciso falar em particular, mas nos vemos no colégio.
Ele colocou mais um tijolo na parede emocional.
Está ficando grossa.
Estou doido pra falar com alguém sobre isso.
Vocês são íntimos. Como faço pra descobrir o problema?
Tente dar espaço a ele.
Libertá-lo pra ele voltar… Mas o buraco é mais embaixo.
- Posso dizer algo? - Não.
É um feitiço de Cam, quebrado com beijo de amor verdadeiro,
que nunca terei, pois não sou o amor dele.
Estou trabalhando nisso. Preciso que ele esqueça aquela pessoa.
Sim, é complicado.
- O que ele te disse? - Não muito.
Ele não esqueceu alguém AA.
- Antes de Andre. Acho que ainda se falam. - Eu sei quem é.
Claro, é a melhor amiga dele. Me sinto péssimo por ele.
Por quê?
Essa pessoa o machucou. Ele não confia em ninguém.
- Dá pra imaginar? Eu confio em todos. - Machucou?
Talvez eu não saiba quem seja. Quem será? E por que não sei?
Se descobrir, não me conte, pois vou envenenar essa pessoa.
Me ocorreu que Gloria não me dá autoridade
porque não confia em mim,
pois não sou direta o bastante.
- Não me defendo. - Quanta perspicácia!
Você confia em mim?
- É meu contato de emergência. - Me diria se alguém te machucou?
Porque só se cura com vitamina E e conversando.
Ele nunca contará. Terei que contar.
- O que está fazendo? - Pelo jeito, tudo. De novo!
E Lucia? Dois coelhos com uma cajadada. Ela conta, e ele termina com ela.
- Boa! - Muito bem, Gloria, de novo.
O quê? Lucia é um código pra maldição?
- Ela é uma maldição. - Defenda-se! Agora é a hora.
Gloria! Quero ser a líder da causa, pois acho que tenho mais experiência.
Verdade. Você é deprimente naturalmente.
Nosso pai já te odeia.
- Me odeia? - Talvez Cam.
Ele nem termina com Andre.
Precisamos de mais opções. Vamos, penso melhor caminhando.
- Não pensa melhor no banheiro? - Por isso vamos pra lá!
Não acredito que me dispensou. Ela não pode fazer isso. Eu a dispenso!
Era sobre o câncer do pai dela.
Não. Ela está me dispensando.
Dividir pra conquistar.
Vamos nos dividir pra descobrir a maldição e revertê-la.
Excelente!
O que significa?
Precisamos de mais informações. Vamos conferir o obituário da fantasma!
OBITUÁRIO
Não diz nada. Que porcaria!
Só sabemos que o nome dela
era Marisol Martinez. Não tinha parentes vivos,
exceto o filho e a família dele, era amada, blá-blá-blá.
Era amada e tinha muitos amados.
Como você?
Eu?
Imagino que eu não saiba tudo. Deve ter tido pessoas amadas.
Tenho só 15 anos. Como definimos pessoas amadas?
- O Dr. Waffles conta? - O que está fazendo com ele?
Amando-o.
Não acaricio meu cachorro,
exceto do jeito normal e um beijo na boca ocasional,
mas ele só lambe colheres.
Eu já sabia. Então eu sei tudo.
- Não sabe. - Mas devia saber.
Caso eu precise escrever seu obituário um dia.
Não inclua pessoas amadas. Não é estranho terem incluído as dela?
Cam, tem alguma coisa que você não está me contando.
Claro que tem. Mais de uma.
Não é justo! Eu te conto tudo!
Nunca pedi. Queria que nunca tivesse contado
umas coisas.
Como o quê?
Nunca direi.
- E aí? - Seu primo ainda faz telegrama cantado?
- Não, por causa da COVID. - Droga!
Achamos o obituário da fantasma. A senhora que vimos morreu mesmo.
Sim, isso não é novidade.
A moça que vendeu a caixa disse. O que mais?
Estamos indo à casa da família da fantasma pra falar com eles
e saber mais sobre a morta/fantasma.
Tanto faz.
Preciso ir.
Contou ao papai do câncer?
- Não. - Típico.
Como sempre, você deu uma de Tonio e sobrou pra mim.
Mas você que interceptou a ligação.
Por você.
- Não importa. - Eu cuido disso.
- Sério? - Sim. Está atrasada.
- O plano está em ação. - Barco de pizza?
- O que ele está fazendo aqui? - É o assistente de Tonio.
De quê? Você não trabalha.
Não preciso trabalhar pra ter assistente.
- Sou Rusty. - Já nos conhecemos.
Ela vai conseguir!
Mais dez segundos!
Vai!
Passe de volta.
Desculpe, não me lembro.
Foi bem recente.
Aconteceu hoje!
Meu Deus, você é…
Espere, você não deu seu CPF ao meu tio, deu?
Ainda não.
Não dê.
Não o trate assim.
Não vou pagar Rusty, você que vai, até quitar sua dívida comigo.
- Que ridículo! Rusty precisa ir embora. - Ele pode contar ao seu pai do câncer.
Qual é o plano?
Não dê uma de Gloria. Não dou satisfação a vocês.
Estamos aqui há dez minutos. Imaginei se…
Se tenho um plano? Sim, tenho.
Pode dizer qual é?
Não sei.
Talvez seja um segredo, já que compartilho coisas demais.
Talvez seja a hora de eu guardar alguns.
Bem na hora.
E agora?
Vamos de rompante!
- Rompante! - O quê?
- O que querem? - Informações.
Vieram perguntar sobre Marisol.
- Sim. - O que querem com minha mãe?
Descobrir por que está nos assombrando.
Que baboseira.
Preciso colocar sorvete no congelador.
Também a viram? Pensei tê-la visto algumas vezes.
No quintal, na janela do meu quarto.
- E em um drive-thru! O que viram? - Só ela. Ela quer a caixa de volta.
Precisamos de informações sobre a caixa
porque ela nos amaldiçoou.
Não queremos devolver a caixa e ficar com a maldição.
Que caixa?
Comprei de vocês. Tinha as iniciais MM…
Geny! Vendeu a caixa da minha mãe? Falei pra não vender!
Não tenho tempo.
Se minha mãe disse que quer a caixa de volta, deem pra mim.
Dou um reembolso.
Sem querer ofender, você não é sua mãe.
Se te dermos, não podemos devolver pra ela.
Não queremos de volta.
- Fiquem com a caixa e a maldição. - Geny! Não é mais da sua conta.
Não fale comigo assim!
- Mandei não vender! - Está se ouvindo?
- Parece louco! - A única coisa!
Vem cá conversar!
Ele é um idiota e não contará pro papai.
Ele nem conhece o papai.
Por isso é a pessoa perfeita pra contar.
Sem bagagem emocional. Vai contar e pronto.
"Vai contar e pronto"? Será devastador.
É preciso contar com cuidado e decência,
e isso falta a esse garoto.
Ele é insensível, egoísta, tem zero de inteligência emocional e mira terrível.
Estou confuso quanto ao trabalho.
Estou sendo demitido? Ainda nem comecei.
- Não! - Sim!
- Não entendi. - Veja o clima.
Estou tentando.
Fique aí! Ainda não acabei com você.
Calma, irmã. Está arruinando uma grande chance.
Ele contar ao papai não é uma grande chance.
Não estou falando do papai, mas de mim.
Rusty.
Está arruinando minha chance de namorá-lo. Ele anda com Eddie,
que dá as melhores festas.
Podemos terminar? Preciso cagar.
- Eca. - Fique aqui, não acabamos.
- O que foi? - Tenho um plano pra maldição.
Merda! Estou tão ocupada com o câncer que me esqueci da maldição.
Meu quarto!
Vocês fiquem aqui! Já volto.
- Desembucha. - Como é?
Não vou dar os detalhes da Operação Rompante
se não falar direito comigo.
Você não passou nem um minuto ajudando com a maldição hoje.
E nem precisa fazer isso, pois é a minha praia.
Não sou uma idiota irresponsável como sua irmã, está bem?
Sim. Adorei essa nova você
e te dou autoridade total pra nos tirar da escuridão rumo à luz,
especialmente com tudo o mais acontecendo.
E agora? O que precisamos fazer?
Uma cerimônia de desapego.
Isso não existe.
Está me questionando de novo? É conhecimento básico de fantasmas!
Não dá pra inventar coisas assim.
Fantasmas existem.
Faz sentido. Como é a cerimônia?
Conferi diretamente com a família da fantasma
que a caixa era importante pra ela. Precisamos devolver.
Faremos a cerimônia porque temos uma maldição.
A cerimônia nos protege pra devolvermos a caixa
sem ficar com a maldição.
Antes que pergunte… Conhecimento básico de maldição!
Aliás, conhecimento intermediário,
mas estou simplificando pra ficar básico.
Vamos fazer a cerimônia. Traga a caixa e Cam.
Pode deixar.
- O que Gloria disse? - Vem.
- Faremos uma cerimônia de desapego. - Estou fora.
- Isso não existe. - Existe, sim.
- Traga a caixa. - Está com você.
- Está? - Sim.
Gloria mandou você pegar ontem à noite.
- É verdade, eu peguei a caixa. - Ótimo, te vejo em breve.
Só não me lembro, então deve estar por aqui.
- Você está com a caixa! - Caixa? Não te liguei sobre isso.
Tenho novas informações.
Sabe quem machucou Cam?
Não, é seu trabalho descobrir. Mas decidi que estou aberto.
Consigo lidar com isso.
Não posso falar, tô com um problemão.
Boa sorte. Tchau!
Cadê você, caixa?
Não sei, Demi. Uma pré-cerimônia de desapego?
Isso.
Fiquei empolgada com a cerimônia e me esqueci da etapa inicial.
Ajudará a eliminar a uruca que temos pra fantasma se sentir segura.
Fantasmas sentem?
- Claro! - Quanto tempo leva?
Serão umas 24 horas, talvez 48,
pra eu encontrar a sabedoria de que todos precisaremos
pra nos sentirmos seguros.
É conhecimento avançado de maldições,
que ainda estou aprendendo.
Tenho conhecimentos intermediários.
O que faremos primeiro?
Contamos segredos,
preferencialmente os mais obscuros,
como, sei lá…
Por que seu pai odeia uma das suas amigas mais íntimas
ou se você esteve apaixonado, se machucou e tem medo de amar de novo,
confessando quem foi.
- Cam, você primeiro. - Não, eu.
Quase matei meu hamster sem querer.
- Não foi meu hamster, foi Gloria. - Obrigada por contar. Cam?
Tenho uma história trágica de rejeição que ninguém sabe.
Pode continuar.
- Gloria… - Agora não, Javi!
- Hora de irem pra casa. - Desculpe, Sr. Salazar.
- Não quis desrespeitar. - Boa noite.
Vamos falar sobre suas companhias.
Sim, também preciso falar com você.
Mija, sou todo ouvidos. O que queria me dizer?
Pai, você está com…
Tudo bem, desembuche.
Tonio interceptou uma ligação, e era pra te dizer que v…
Vá com calma.
Talvez com água.
Sim.
Já volto.
Por que o bolo?
- É o preferido do papai. - Rusty trouxe.
Genial, e bem na hora.
Eu estava enlouquecendo tendo que contar sozinha.
Mas agora não preciso, pois vamos contar juntos
após ele comer o bolo preferido.
Ou vai descobrir com o bolo.
PARABÉNS VOCÊ TEM CÂNCER
Que viagem!
Ficamos tão ocupados com a tarefa de contar a ele
que nos esquecemos do fato de que ele está doente.
Nosso pai está doente. E não é um resfriadinho, é câncer.
Ninguém devia estar no seu lugar. Ou no dele.
É uma ironia cruel ele ter câncer depois de perder a esposa pra isso.
- Que desafio ficar… - Sozinho.
- Criar duas garotas sozinho. - Esse cara é um herói.
Ele é meu herói.
Aposto que você carrega um peso,
imaginando como vai se recuperar se algo acontecer com ele.
Sinto muito que esteja passando por isso, Gloria.
Eu também.
Obrigada por dizer isso e ver o que estou sentindo.
Sim…
Estou muito sobrecarregada.
Como qualquer um ficaria.
Desculpe, tenho sido uma megera.
Eu estava errada.
Você é quem deve contar ao meu pai que ele tem câncer.
Não preciso.
Você contou.
Obrigado.
É sua terceira fatia?
Não me julgue. Estou com câncer, lembra?
Muito cedo.
Há quanto tempo você sabe?
Cerca de um mês.
- Não nos contou? - Não queria te preocupar.
O médico disse que não era agressivo.
Vai ficar tudo bem.
Mas tenho uma pergunta importante.
Quem é você?
"Sou uma idiota, um desastre.
Não lembro onde deixei a caixa.
Não me mate! A fantasma fará isso quando vier buscar a caixa!"
Coloco exclamação?
- Glo, má notícia. - Eu primeiro.
O câncer do meu pai não é letal. Não tem maldição.
- Não precisamos desfazer nada. - Viva!
Obrigada por assumir hoje enquanto eu estava distraída.
Eu aprecio sua responsabilidade.
E eu aprecio seu apreço.
- Boa noite. - Boa noite.
Excluir.
Oi.
Ficou sabendo do câncer e da maldição?
- Ela te ligou primeiro? - É claro.
Foi roubada?
Eu estava procurando uma coisa que não preciso mais achar.
Vou arrumar.
- Boa. Você não é de bagunçar. - Como sabe? Talvez seja.
Talvez seja um segredo meu que não saiba. Você acha que sabe tudo, mas não sabe.
Não sei que é bagunceira?
Me fará falar dos meus sentimentos?
Está fingindo que não se importa, mas se importa.
Por que você sempre ganha? Tudo bem.
Sei que você quer saber todos os meus segredos, mas já sabe.
Sabe todos que estou disposto a contar.
Mas alguns são secretos mesmo, e prefiro que continuem assim.
Não é você, sou eu.
Mesmo que seja importante pra você me contar tudo
e saber tudo sobre mim, eu não sou você.
Valeu por compartilhar tanto.
- Sei que foi difícil. - Foi mesmo.
Sim, mas também estou questionando
se a comida que comi era velha demais.
Posso me deitar? Valeu.
Não, melhor eu ir pra casa.
Desculpe. Fui egoísta por insistir em saber tudo.
Às vezes, sinto que meus amigos pensam em mim como secundária.
Eu fico sensível
e talvez com ciúmes.
Com ciúmes da ideia de que alguém te conhece melhor do que eu.
E que existam segredos entre nós.
Ninguém me conhece melhor que você.
E ninguém gosta mais de você do que eu.
Sem chorar, eu não aguento.
Tudo bem, pode fazer uma pergunta, Demi.
Pergunte logo o que você acha
que não sabe, mas só porque chorou, sem discussão ou mais perguntas.
Acha que o Mr. Martin tem cabelo embaixo do boné?
Não, é careca em cima.
Mas não é a pergunta que queria fazer.
Andre disse que você não esqueceu alguém que te machucou.
Quem é?
Você.
- Sem câncer. - E sem maldição.
- Estou tão feliz! - Eu também.
Não acredito que Demi nos faz acreditar na maldição.
Vamos dormir. Teremos um dia sem maldições amanhã.
Mais dez minutos.
- Beleza. - Viva!
Ines.
Vamos lá.
QUERO MINHA CAIXA, MEGERA
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi