-Ånden bliver aggressiv. -Det er en trussel.
-Vi må give kassen tilbage. -Ved I, hvad der er skræmmende?
Spøgelset kan skrive baglæns.
Vi kan ikke give den tilbage nu.
Men måske lader spøgelset os måske være.
Måske. Men vil du ikke gerne vide det, før vi afleverer det eneste, vi har?
Kan spøgelset løfte en kuglepen og skrive, kan den løfte en kniv og…
-Er det hende? -Værre endnu.
-Det er Leslie. -Hvem?
Hej.
Det er min…
Hvad så, kællinger?
Vi må tale med en ekspert. En, der kender til spøgelser.
-Ikke for noget, Demi. -Jeg er enig.
Ikke med formuleringen, men jeg har stadig meget at lære.
Så vi er enige om, at Demi ikke hjælper. Hvem kan så?
Jeg har lige spurgt Google og fandt en lokal bruja ved navn Cinnamon.
TikTok-heksen?
Jeg foreslog hende for to dage siden. Du kaldte mig "dum."
Hold op med at spille offer, Demi. Stærke kvinder fører an som forbillede.
-Hun udøver eksorcisme på en hund. -Hun er den rette.
Hvis vi kan finde hende. Man kan kun skrive. Jeg prøvede,
da jeg først kom på idéen, og hun har stadig ikke svaret.
-Skal vi vente? -Det har vi ikke tid til.
Hvad laver du her?
Kører jer I skole.
-Jeg kan ikke. -Det gør du aldrig.
Jeg burde, heden taget i betragtning.
Indtil jeres far er i bedring, vil jeg tage mig af jer.
Og med mig mener jeg Rusty.
Det duer ikke.
Jeg var okay med én dag på grund af kræften,
men en fremmed på mit område hver dag? Nej.
-Jeg vil hellere gå. -Ikke mig!
-Jeg vil heller ikke for meget kondi. -Vi går.
Der er noget galt med Rusty.
Er han bare meget klæbende, eller vil han overtage vores liv?
-Hvad er han ude på? -Beskæftigelse?
Jeg har gravet lidt, eller nærmere kradset,
for infobrønden ikke er dyb.
Han er ny på skolen, og han har ingen sociale medier,
så han er enten psykopat eller bedre end os.
Der er intet imellem.
Jeg stemmer psykopat. Fremmedfare.
Men er han fremmed? Jeg har mødt ham før.
-Ja. Måske har han været hjemme hos mig? -Det var hjemme hos mig.
I går og i dag. Han skal ikke give mig et lift.
Jeg tog gerne imod et lift.
Betyder det, du gerne vil have et lift?
Nej! Vi stiger aldrig nogensinde ind!
Kør bare stodderpatrulje her,
men du ender bare med en tom tank.
-Sidste chance. -Kør nu bare!
Uden os.
Okay.
Cinnamon og jeg kan lide de samme bands.
Vi deler også månetegn.
Jeg har en idé. Vi bør finde ud af, hvilket show Cinnamon skal til næste gang.
-Og tage kassen med. -Hvorfor?
For at ophæve forbandelser skal man have den forbandede ting.
-Basal forbandelsesviden, tumpe. -Godt, vi har en plan.
Hurra!
-Vi har et problem. -Vi skal ikke snakke om vores ting nu.
Ingen hårde samtaler om morgenen.
-Ikke om, at du blev såret eller noget… -Eller noget?
Jeg stresser over noget andet vigtigt.
Nu taler vi om det, jeg ikke vil.
-Jeg sagde ikke noget! -Nej. Du siger, du stresser.
Jeg kan ikke tale om det lige nu.
Du må dele det med Ines.
Hvad? Er Cam irriterende?
Ja, men det er ikke det.
Jeg ville normalt ikke betro mig til dig, for…
"Du er ikke til at stole på."
Men jeg behøver hjælp.
Jeg har ikke kassen, og jeg ved ikke, hvor den er.
Gloria bliver så vred.
Hun har vild styrke i overkroppen fra armløft,
så når hun hiver ens hår ud, gror det ikke ud igen.
Ines, det er derfor…
Ja, derfor bør du ikke sige det. Men jeg vil prøve at hjælpe.
Hvornår så du kassen sidst?
Lad mig tænke.
Vi var på Glorias værelse.
Gloria sagde: "Tabere! Gå hjem og sov.
Min far har kræft, bla-bla. Min søster er den bedste.
Tag kassen, dumme!"
Så tis, tis, tis. Pis, pis, pis.
Jeg børstede tænder, og vi talte om min far og tumper,
og jeg var stadig sulten.
Så jeg gik ud i køkkenet.
Jeg kiggede i køleskabet, men alt var nederen.
Så jeg tog en banan, der ikke var i køleskabet.
"Den her banan er alt for moden."
Ines, hvor er kassen?
-Ingen anelse. Du tog den vist. -Nej.
Eller hvad? Og hvor lagde jeg den så?
Det problem vil min søster gerne høre om.
Du må ikke sige det.
Jeg ved, hvad du tænker.
-Afpresning. -Afpresning.
Er du single?
Ja.
Klar til at mingle?
Hvordan er din hygiejne? Manscaper du? Det er måske for personligt.
-Du ser virkelig bekendt ud. -Det sker ofte.
Måske rejste vi sammen i et tidligere liv.
Næste spørgsmål.
Nej!
-Hun vil se mig lide. -Hvad?
Okay. Hvor mange fingre kunne du måske tænke dig op i din…
I din… Du ved?
Nej, det ved jeg ikke.
Jeg går nu.
Ja, smut. Og lad min ven være.
Jeg glemte det næsten. Din lykkepen til historieprøven.
Det behøver jeg da ikke.
Men jeg mangler min pen.
Nemlig. Bare fortsæt og forsvind ud af mit liv.
Okay!
-Kender du bandet Basta la Muertes? -Min søster elsker dem.
Men hendes kæreste er besat. De misser aldrig et show.
Så kan vi køre med dem i aften.
-I aften? -De spiller i Cypress Park.
Jeg så på TikTok, at Cinnamon skal med. Din plan kører.
Hurra… Fedt, at du fik sat fut på planen.
Sæt farten ned. Forbrænder jeg mere, kommer mit lårmellemrum tilbage.
-Stop med at stresse. -Okay. Måske er jeg lidt stresset.
Eller meget. På angstskalaen,
hvad er tallet efter tørhed i munden og hjertebanken,
men lige før diarré?
-Syv. -Jeg er otte.
-Er det spøgelset? -Nej.
Det, vi ikke taler om?
Cam. Du sagde ét spørgsmål, så jeg vil ikke stille dig flere.
Jeg prøver at respektere dine grænser. Eller skal jeg lade være?
Måske lidt. Eller meget.
Jeg hader, at jeg ikke ved, hvordan jeg har såret dig.
Måske vil jeg ikke tale om det alligevel.
Gem det, for jeg klarer kun én angst ad gangen.
Jeg har mistet kassen.
Altså, dén kasse?
For fanden!
Præcis. Kan du hjælpe mig? Hvornår så du den sidst?
Gloria bad dig tage kassen.
Og så sagde hun: "Gå hjem. Jeg skal pisse."
Vi skulle til at gå, og Ines kom fra køkkenet
og sagde noget om en banan?
Nu husker jeg det. Du havde kassen.
"Tænk, hun kaldte mig 'dumme.'"
"Jeg elsker Wheat Thins."
Vent, det var ikke kassen. Det var Wheat Thins-æsken.
-Den dukker nok op om et par dage. -Jeg har ikke et par dage.
Fordi spøgelset dræber os?
Ja. Men vigtigere er, at TikTok-heksen elsker Basta la Muertes.
-Din søster elsker dem. -Og de spiller i aften.
-Så kan hun køre os derhen. -Ja.
Og derfor har du brug for kassen.
Gloria bliver så gal. Og så med den overkropsstyrke.
Ja. Men det er ikke problemet.
Jeg vil ikke skuffe hende. Gloria gør så meget.
Med hendes fars situation må vi lette hendes byrde.
Ja.
Og Gloria lader mig aldrig tage ansvar,
og den kælling skal ikke kalde mig "dumme."
GØRELISTE
DUMME SKAL KOMME MED KASSEN
Flot Bujo.
Hold op med at luske rundt. Du er for tæt på.
Vent. Ved du, hvad en bullet-journal er?
-En BuJo? -En bullet.
Der findes apps, men det er dejligt at kunne krydse noget af listen.
Det er nærmest hele min motivation.
Må jeg… Må jeg vise dig min?
Frem med den.
Rusty, organiserer du efter farve?
Det giver opgaven personlighed. Grøn er for pengeting.
Prøv at sætte regninger efter betalingsdato.
-Hvad er blå? -Husholdningsting.
Lilla er Tonio-opgaver. Han valgte farven.
"Faktura til Gloria"? Hvad er det?
Mine to sidste fakturaer. Tonio sagde, du skulle have dem.
Timeløn og benzin?
Jeg betaler ikke for benzin. Du har ikke kørt mig.
Jeg er måske ansvarlig for mange ting, men ikke for dig eller denne regning.
Tonio!
-Du skreg? -Jeg betaler ikke dem her.
Jo, du gør.
Rusty, du virker meget bekendt.
-Hvem siger folk, du ligner? -Mig? Folk siger, jeg ligner mig.
Det må være det.
Nå, men penge er penge.
-Betal Rusty, hvad du skylder mig. -Det gik jeg ikke med til.
Og jeg skal bruge penge i aften til et punkshow.
-Jeg kører dig ikke. -Nej, du har ingen bil.
Jeg kan køre. Og det kan blive vildt, så du kan få brug for en…
Til at holde opsyn? Jeg klarer mig.
Min ven laver besværgelser, så jeg behøver ikke beskyttelse.
Eller et lift.
Jeg har allerede et.
Find et andet lift. Jeg skal ikke med.
Davina, jeg vil have dig med, men du behøver ikke.
Jeg vil ikke med. Og ikke fordi du ikke vil have mig med!
-Fint! Gør, hvad du vil. -Det gør jeg.
Jeg vil ikke se dig med de skøger,
efter du er blevet svedig i dit lamme moshpit.
Jeg smutter.
Åh nej. Hvor træls. Hvad gør vi uden vores lift?
Skal vi hæve mødet og finde en anden dag?
Ja, jeg er træt.
Klokken er ikke engang halv ti. Vi beder Rusty køre os.
Nej.
Beklager, jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Beklager, jeg kan ikke køre. Det er for intenst.
Det er okay. Alle går nu.
Nej. Synes I, jeg var for hård ved ham?
-Nej. -Ja.
Han elsker dig og vil kun danse med dig i aften.
Jeg gider ikke moshpit.
Og jeg gider ikke se på, mens han drikker sig i hegnet.
Jeg skal ingen steder.
Du vil ikke lade ham nyde at bestemme over dig.
God snak. Vi ses.
Vent.
Jeg gik lige i hans fælde.
Han vil drikke med drengene og gnubbe sig op ad tøser.
Tager jeg med, sker det ikke,
så jeg må tage med, for det vil ødelægge hans aften.
Venner, sådan ser et sundt, modent forhold ud.
Jeg elsker dig.
Du holder altid et spejl op, så jeg ser mit bedste jeg.
Mød mig i bilen.
Okay. Jeg har en aften at smadre. Vi ses, venner.
Demi, det må jeg give dig.
Den dobbelte omvendte psykologi med Davina var genial.
Ja. Dobbelt omvendt psykologi. Det var det, jeg gjorde.
Nu skal vi bare finde Cinnamon, så hun kan ophæve vores forbandelse.
Ville et punkshow ikke have mere livemusik?
En sikring sprang. De spiller snart igen.
Hov! Hvad… Det her er ikke et passende sted for jer.
-Hvad laver I her? -Vi sagde, vi kom. Hvad med dig?
Jeg sælger Off-White Claws til mindreårige.
Hører du dit hykleri?
Jeg prøver at lade være.
-Cinnamon livestreamer. -Mine små cinnemoner.
Jeg er til endnu et Basta la Muertes-show, og det bliver vildt.
-Hun må være her. -Kom.
Vent.
Først vil jeg lige sige noget.
Jeg vil anerkende Demi, som fik os hertil.
Dit initiativ imponerer mig.
-Det var en gruppeindsats. -Nej. Du fandt Cinnamon først.
Det var din idé at tage til showet, og du fandt os et lift.
Ja, det gjorde jeg faktisk.
Så giv mig kassen.
-Nu? -Ja tak.
Okay.
Ja.
Åh nej!
Jeg tog den forkerte kasse! Min mor pakkede snacks til velgørenhed…
Demi, stop. Jeg ved, du ikke har kassen.
-Hvad? -Ja.
Da jeg var færdig på toilettet, var du og Cam gået,
men da mine øjne vandrede, hvad så jeg da?
Demi glemte kassen.
Du vidste, hun havde kassen, ikke?
Demi glemte kassen.
Ved du, hvad der ville være sjovt?
Så du lod mig pine mig selv de sidste to dage?
Du må være mere ansvarlig.
Ikke alt kan være mit ansvar.
Okay.
Hvorfor er du ikke vred? Vær vred.
Nej, du styrer ikke mine reaktioner.
Jeg holder faktisk med Gloria her.
Din manglende reaktion på andre ting er stødende.
Du sagde ingen opfølgning. Jeg fulgte dig.
Altid en følger. Aldrig en leder.
-Hvad taler I to om? -Ikke noget!
Lad os finde heksekællingen!
Dét er en bedre reaktion.
Det er min fridag.
Vi har ikke sagt noget.
Jeg sætter stor pris på mine fans, men ikke i aften.
I aften vil jeg bare være blæst og glemme mit drama i moshpittet.
Jeg elsker Wheat Thins.
En smag for en smag?
Aftale.
Så var det den rigtige kasse.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Vi købte en forbandet kasse, og nu er vi forbandede…
Jeg ordner ikke forbandelser.
Kom nu.
Jeg vil gerne, men jeg kan ikke.
-Jeg gør det ikke. -Jeg er ligeglad med, om du gør det.
Du må kunne give os noget.
Jeg mærker en mørk energi ved dig.
Det er bare Ines.
Nej, ikke hende.
Jer alle.
Vent, jeg får en besked.
Dit problem er, at du prøver at ordne noget, der er i stykker.
Men for at løse dit problem, skal noget ødelægges, før det kan ordnes.
Lykken står den kække bi.
Nej. Ellers tak…
Hvad end du vælger, vil det være det forkerte valg.
Men i sidste ende må du vælge ikke at vælge,
og det vil være valget,
og det vil være det rette.
Vent. Hvad er så det rigtige valg?
Korrekt.
Hvad?
-Hvad? -Jeg er færdig.
-Tak. -Det var så lidt.
-Spild af tid. -Vent!
Nej.
Krammet. Hvad betyder det?
At det var en elendig plan. Jeg skal tisse.
Demi, find din søster. Lad os komme hjem.
Dig.
-Jeg vidste, du ville være her. -Okay?
Der kom noget til mig, efter du gik. Jeg skal fortælle dig noget.
Vaskede du hænder?
En søster bliver den andens undergang.
Fedt.
Tak.
Nogen vil dø.
Skal vi gå?
Min søster slutter fred med sin kæreste.
Hvor længe tager det?
Timer. Det kan tage flere timer.
-Hvad med Tonio? -Nej.
Han går ikke, før han har udsolgt. Hans Claw sælger vildt godt.
Det er glutenfrit. Intet sukker, ingen kulhydrater. Det er sundt.
Hvordan kommer vi hjem?
Se ikke på mig. Det kan ikke kun være mit problem.
Det har ingen sagt. Vi ville bare se, om du havde et bidrag.
Et bidrag, der ikke involverer en nedladende lektie.
Nu er du sur.
Jeg har været sur hele tiden. Du skulle bare ikke have fornøjelsen.
Skønt. Perfekt timing.
Så min timing er også forkert?
Du vil sikkert ikke have feedback,
men ja, det er elendig timing, for jeg er træt lige nu.
Jeg vil bare hjem.
Præcis min pointe. Det skal altid handle om dig.
Fint, Demi. Hvad vil du? Skrige ad hinanden foran alle?
Nej!
Hold min kasse.
Jeg vil give dig røvfuld.
Slåskamp!
-Demi, jeg vil ikke slås mod dig. -Hvorfor ikke?
-Er du bange? -Slå hende på patten!
Ines! Hold mund!
Din kælling. Du er heldig, jeg har indadvendte brystvorter.
Det er ikke stedet for vold!
Hvad taler du om? Det er præcis, hvor vold bør være.
Moshpittet handler om at udtrykke sig selv og kræver samtykke.
Jeg vælger at udtrykke mig sådan her. Jeg samtykker.
Også jeg.
Ja, lad hende gøre det!
Kom nu, lad dem.
Hallo!
Kom så!
Lad os tage det roligt!
I vil jo ikke det her!
-Stop! -Der er samtykke.
Er du Trusty Rusty fra det show?
Ja, det er Trusty Rusty!
Nej. En anden Rusty.
Jeg ryger ikke ned. Jeg gør det ikke nemt for dig!
-Du gør aldrig noget nemt! -Brug jeres ord!
Kom nu, Rusty. Syng sangen!
Syng den!
Rusty!
Rusty og minotauren
Minotaurmanden
Han er min allerbedste ven…
Rusty er Trusty Rusty!
Det var mit yndlingsshow, da jeg var fem.
Også mig. Se!
Jeg er to halvdele
Men hel med dig
Rusty og minotauren
Minotaurmanden
Nu begynder morskaben!
Bragt til dig af Freeridge Tekstiler!
-Jeg troede aldrig, du ville have et lift? -Desperate tider.
Hvis du var en stjerne, hvorfor arbejder du så for min onkel?
Desperate tider.
Du brugte alle dine show-penge.
PBS betaler ikke en skid. Pengene lå i dukkerne.
-Lavede de dukker? -Ja.
Showet var kæmpestort.
-Hvor er dine dukkepenge? -Lang historie, men de er væk.
Jeg har brug for jobbet for at passe min bedstemor.
-Hej. -Undskyld.
Intet at undskylde for.
Jeg undskylder. Jeg må holde op med at være så dømmende.
Jeg elsker dig. Gå i seng.
Du bestemmer ikke.
Eller… Jo.
Nogle gange er det rart med en ansvarlig ven.
Ja, ansvarlige venner er dejlige.
-Godnat. -Godnat.
"Dit problem er, at du prøver at ordne noget, der er i stykker.
Men for at løse dit problem, skal noget ødelægges, før det kan ordnes."
INVITATION TIL HENRYS DØDBRINGENDE 50-ÅRS FØDSELSDAG!
"HAN ER FOR GAMMEL TIL DET LORT!"
"Marisol, kom. Jeg savner dig.
Fra Mariluna"?
Men spøgelset er Marisol.
Hvem fanden er Mariluna?
Tekster af: Jesper Sodemann