-Der Geist wird aggressiv. -Das ist eine Drohung.
-Geben wir sie zurück! -Wisst ihr, was Angst macht?
Der Geist kann spiegelverkehrt schreiben.
-Wir können sie nicht zurückgeben. -Dann lässt uns der Geist in Ruhe.
Womöglich, aber wir sollten sichergehen, ehe wir unser Druckmittel weggeben.
Wenn der Geist einen Stift halten kann,
kann er auch ein Messer...
-Ist er das? -Schlimmer.
-Leslie. -Wer ist das?
Hey.
Das ist meine…
Was geht, Bitches?
Wir brauchen eine Expertin, die sich mit Geistern auskennt.
-Nicht böse sein. -Ich stimme zu.
Das war gemein, aber ich muss noch viel lernen.
Wir sind uns einig: Demi hilft nicht weiter. Aber wer?
Ich habe gegoogelt.
In nur 30 Sekunden fand ich eine bruja namens Cinnamon.
Die TikTok-Hexe?
Die schlug ich vor. Du nanntest mich Dummie.
Spiel nicht das Opfer, Demi. Starke Frauen gehen mit gutem Beispiel voran.
Sie exorziert Hunde.
-Perfekt. -Wenn wir sie finden.
Kontaktaufnahme nur über DM. Ich schrieb ihr vor 2 Tagen.
Da hatte ich die Idee. Sie hat noch nicht geantwortet.
-Wollen wir warten? -Und wenn es eilt?
Was machst du hier?
Euch zur Schule fahren.
-Ich kann nicht. -Machst du nie.
Sollte ich aber, bei dieser Hitze.
Bis euer Dad gesund ist, kümmere ich mich um euch.
Und damit meine ich Rusty.
Läuft nicht.
Einmalig wegen der Krebs-Sache… ok.
Aber dass hier täglich ein Fremder ist? Nein.
-Ich laufe. -Ich nicht.
-Ich auch nicht. Ich trainiere weniger. -Wir laufen.
Mit Rusty stimmt was nicht.
Ist er bloß 'ne Zecke, oder will er unser Leben kontrollieren?
-Was ist sein Motiv? -Arbeit?
Ich hab recherchiert, wenn man das so nennen kann,
denn es gibt kaum Infos.
Neu an der Schule, versetzt,
keine Social-Media-Accounts, also ist er Psychopath
oder besser als wir.
Ja, entweder oder.
-Psychopath. Vorsicht vor Fremden. -Ist er fremd? Ich kenne ihn irgendwie.
-Ich auch. Vielleicht war er mal bei mir. -Nein, er war bei mir.
Gestern und heute. Er fährt mich jedenfalls nicht.
-Mich dürfte er auf Hochtouren bringen. -Heißt das, ich soll euch fahren?
Nein! Wir steigen nicht bei dir ein.
Stell uns ruhig nach.
Dein Problem, wenn dir das Benzin ausgeht.
-Letzte Chance. -Fahr einfach.
Ohne uns.
Ok.
-Cinnamon und ich hören dieselben Bands. -Klar. Selbes Mondzeichen.
Ich hab eine Idee. Finden wir raus, welches Konzert sie bald besucht.
-Dann nehmen wir die Kiste mit. -Wozu?
Um Flüche umzukehren, braucht man das Objekt.
Fluch-Basiswissen, Doofi.
Super. Wir haben einen Plan.
Juhu!
-Wir haben ein Problem. -Wir reden nicht über uns.
Vor 9 Uhr bitte keine Debatten.
-Es geht nicht um die Verletzung oder so… -Oder so?
Mich belastet noch was anderes.
Darüber will ich nicht reden.
-Ich hab nichts gesagt! -Ich merke, dich belastet was.
Ich kann gerade nicht über uns reden.
Sag es einfach Ines.
Was? Dass Cam nervt?
Ja, aber das ist es nicht.
Ich sag dir sonst nichts, denn du bist…
Nicht vertrauenswürdig.
Aber ich brauche Hilfe.
Ich hab die Kiste nicht. Keine Ahnung, wo sie ist.
Mann, Gloria wird so sauer sein.
Sie ist so stark wegen der Klimmzüge,
und reißt sie Haare aus, wachsen sie nie nach.
Ines, deswegen…
…solltest du's mir nicht sagen. Aber ich will helfen.
-Wann sahst du die Kiste zuletzt? -Lass mich nachdenken.
Wir waren in Glorias Zimmer.
Sie sagte: "Loser! Ab nach Hause, schlafen!
Mein Dad hat Krebs, bla, bla. Meine Schwester ist großartig.
Nimm die Kiste, Dummie."
Und dann... Pipi-pipi-pipi, piss-piss-piss.
Ich putzte Zähne, wir sprachen über Dad und Dummies,
und mir fiel auf, ich hab Hunger.
Ich hörte auf, ging in die Küche.
Suchte Snacks im Kühlschrank, aber alles war "meh".
Also aß ich eine herumliegende Banane.
Diese Banane ist viel zu reif.
Ines, wo ist die Kiste?
-Keine Ahnung. Du hast sie. -Nein.
Oder doch? Und falls ja: Wo tat ich sie hin?
-Das würde meine Schwester wissen wollen. -Du darfst es ihr nicht sagen.
Ich weiß, was du denkst.
-Erpressung! -Erpressung!
Noch single?
Ja.
Offen für was Festes?
Bist du reinlich? Trimmst du? Könnte zu persönlich sein.
-Gott, du kommst mir bekannt vor. -Sagen viele.
Womöglich waren wir Gefährten in einem anderen Leben.
Nächste Frage.
Nein.
-Sie will mich bloß leiden sehen. -Was?
Ok. Wie viele Finger hättest du gern in deinem…
In deinem… du weißt schon.
Nein, weiß ich nicht.
Ich gehe besser.
Geh. Hau ab. Und hör auf, meine Freundin zu belästigen.
Fast vergessen.
Dein Glücksstift. Dein Onkel sagt, du brauchst ihn bei Tests.
Glück? Brauche ich nicht.
Den Stift schon.
Gut so. Geh mir aus den Augen. Und aus meinem Leben.
Ok!
-Kennst du Basta la Muertes? -Meine Schwester liebt die.
Ihr Freund ist Fan. Sie verpassen kein Konzert.
Toll. Wir kommen heute mit.
-Heute? -Gig im Cypress Park.
Laut TikTok geht Cinnamon hin. Dein Plan ist im Gange.
Super, dass er so schnell umgesetzt wird.
Geht's langsamer? Noch mehr Bewegung trainiert meine Beine.
Stress nicht so.
Ok, gut. Vielleicht bin ich etwas gestresst.
Oder auch sehr. Auf der Panik-Skala,
welche Nummer kommt nach trockenem Mund und Herzstolpern,
aber noch vor Durchfall?
-Sieben. -Bin bei acht.
-Der Geist? -Nein.
Geht's doch wieder um uns?
Cam, du hast eine Frage erlaubt. Also stelle ich keine weitere.
Ich respektiere deine Grenzen. Oder soll ich nicht?
Vielleicht. Nicht nur vielleicht.
Es macht mich fertig, nicht zu wissen, wie ich dir wehtat.
Ich will lieber doch nicht drüber reden.
Wird vertagt. Ich halte nur eine Panik auf einmal aus.
Ich hab die Kiste verloren.
Besagte Kiste?
Ach du Scheiße.
Richtig. Kannst du mir helfen?
Wann hast du sie zuletzt gesehen?
Gloria sagte, du sollst sie nehmen.
Dann sagte sie: "Ab nach Hause. Ich muss pissen."
Wir sammelten alles zusammen, Ines kam aus der Küche
und erwähnte eine Banane?
Ich weiß wieder. Du hattest die Kiste.
Krass, dass sie mich Dummie nannte!
Ich liebe diese Cracker.
Moment, das war eine andere Kiste. Eine Cracker-Schachtel.
-Sorry. Bald taucht sie wieder auf. -Die Zeit hab ich nicht.
Weil uns der Geist tötet?
Ja, aber noch dringender: Die TikTok-Hexe mag Basta la Muerte.
-Die liebt deine Schwester. -Sie spielen heute.
-Sie kann uns fahren. -Ja.
Darum brauchst du die Kiste.
Gloria wird so sauer sein. 'Nen kräftigen Oberkörper hat sie auch.
Ja, aber das ist es nicht mal.
Ich will sie nicht enttäuschen. Sie trägt große Bürden.
Wegen ihres Dads müssen wir sie entlasten.
Das stimmt.
Gloria übergibt mir nie die Verantwortung.
Und die Bitch soll mich nicht Dummie nennen.
TO-DO-LISTE KAUFEN - YELP
DUMMIE SOLL KISTE MITBRINGEN
Tolles Bu-Jo.
Schleich hier nicht rum. Das ist mein Bereich.
Halt. Du weißt, was ein Bullet-Journal ist?
-Ein Bu-Jo? -Eine Liste.
Es ist befriedigend, wenn man was von der To-Do-Liste streichen kann.
Das Abhaken ist meine Hauptmotivation.
Dürfte ich… Darf ich dir meins…
Zeig her.
Hätte nie gedacht, dass du Farbcodes hast.
So bekommen die Aufgaben Charakter. Grün hat mit Geld zu tun.
Ordne die Rechnungen doch nach Fälligkeit.
-Wofür steht Blau? -Haushalt.
Und Lila für Tonio-Aufgaben. Er suchte die Farbe aus.
Rechnung für Gloria? Was ist das?
Meine letzten zwei Rechnungen. Ich soll sie dir geben.
Stundenlohn und Benzin?
Zahle ich nicht. Du hast mich nicht mal gefahren.
Ich bin für vieles verantwortlich, aber weder für dich noch diese Rechnung.
Tonio!
-Du hast gerufen? -Ich zahl das nicht.
Doch.
Rusty, du kommst mir bekannt vor.
-Wem sollst du ähneln? -Mir? Man sagt, ich ähnle mir.
Das muss es sein.
Egal. Geld ist Geld.
Zahl Rusty, was ihr mir schuldet.
Ich stimmte nie zu.
Ich brauche das Geld fürs Hinterhof-Punk-Konzert.
-Ich fahr dich nicht. -Ja. Ich weiß. Du hast kein Auto.
Ich kann fahren. Falls die Show wild wird, brauchst du…
Einen Aufpasser? Danke, ich komme klar.
Meine Freundin kann zaubern. Ich brauche keinen Schutz.
Und keinen Fahrer.
Ich habe schon jemanden.
Sucht euch einen anderen Fahrer.
Davina, du sollst mitkommen. Aber wenn nicht, auch ok.
Ich will nicht.
Nicht deinetwegen, sondern meinetwegen.
-Gut! Mach, was du willst. -Mach ich.
Kein Bock, dich mit den Weibern zu sehen, wenn du schwitzend im Moshpit rumhüpfst.
Ich bin weg.
Oh nein, wie blöd. Was machen wir denn jetzt ohne Fahrer?
Wollen wir's einfach wann anders machen?
Ja. Ich bin müde.
Ich nicht. Es ist nicht mal 21:30 Uhr. Rusty soll fahren.
-Den rufen wir nicht an. -Sorry. Ich hab getan, was ich konnte.
Sorry, dass ich euch nicht fahren kann. Es ist zu krass.
Schon gut. Die gehen alle.
Bleibt. Meint ihr, ich war zu fies zu ihm?
-Nein. -Ja.
Er liebt dich echt. Und will nur mit dir tanzen.
Ich geh nicht ins Pit.
Und ich will nicht zusehen, wie er sich zulaufen lässt.
Es steht fest. Ich bleibe.
Gib ihm nicht die Genugtuung, das zu tun, was er will.
Super Gespräch. Ok. Freunde, bis dann.
Halt.
Ich spielte ihm in die Hände.
Er will mit den Kumpels saufen und sich an Weibern reiben.
Komme ich mit, passiert das nicht,
also muss ich mitkommen, denn das ruiniert seinen Abend.
Leute, genauso sieht eine gesunde, erwachsene Beziehung aus.
Lieb dich!
Du hältst mir immer einen Spiegel vor und zeigst mir mein Potenzial.
Bis gleich im Auto.
So, ich muss 'nen Abend ruinieren. Gehabt euch wohl.
Eins muss ich dir lassen.
Diese doppelte umgekehrte Psychologie war echt genial.
Ja, genau das war auch mein Plan.
Jetzt nur noch Cinnamon finden, damit sie den Fluch umkehrt.
Dachte, bei Punk-Konzerten gibt's mehr Livemusik.
Kurzschluss. Gleich geht es weiter.
Hey, was… Ihr solltet nicht hier sein.
-Was tut ihr hier? -Wusstest du doch! Was machst du hier?
Ich verkaufe Alkopops an Minderjährige.
-Merkst du deine eigene Heuchelei? -Ich ignoriere sie.
-Cinnamon streamt. -Liebe Cinnabons.
Ich bin beim Gig von Basta la Muerte, und es wird wild!
-Sie ist im Haus. -Gehen wir rein.
Halt.
Einen Moment noch.
Einen Moment des Dankes für Demi. Danke, dass du uns herbrachtest.
Toll, wie gut du die Führung übernommen hast.
-Das war Teamwork. -Nein. Du hast Cinnamon gefunden.
Das Konzert war deine Idee, und deinetwegen sind wir hier.
Stimmt, das ist alles meinetwegen.
Gib mir die Kiste.
-Jetzt? -Ja, bitte.
Ok.
Wow. Ja.
Oh nein!
Das ist die falsche!
Mom packte Snacks für Spenden…
Demi, hör auf.
Ich weiß es.
-Was? -Ja.
Als ich vom Klo kam, wart du und Cam schon weg.
Als ich reinkam, was erblickten da meine Augen?
Demi vergaß die Kiste.
Du wusstest es, nicht wahr?
Demi vergaß die Kiste.
Weißt du, was witzig wäre?
Ihr habt mich also zwei Tage lang leiden lassen?
Sei verantwortungsbewusster! Ich kann mich nicht um alles kümmern.
Ok.
Wieso bist du nicht sauer? Sei wütend!
Du hast keine Kontrolle über meine Reaktion.
Ich bin bei der Sache auf Glorias Seite.
Dein Mangel an Reaktionen bei anderen Dingen ist beleidigend.
Keine Nachfragen. Das war deine Weisung.
Du folgst und führst nie.
-Wovon redet ihr? -Gar nichts!
Finden wir diese doofe Witch-Bitch.
Da? Die Reaktion ist besser.
Sorry, hab frei.
Wir sagten gar nichts.
Ich liebe meine Fans, aber nicht heute.
Heute will ich mich zukiffen und mein Drama im Moshpit lassen.
Ich liebe Cracker.
Lust auf einen Handel?
Deal.
-Doch die richtige Schachtel. -Wie kann ich helfen?
Wir kauften eine verfluchte Kiste, und nun sind wir verflucht…
Sorry, keine Flüche.
Bitte.
Ich würd's machen, kann es aber nicht.
-Ich kenn mich nicht aus. -Hör mal. Das ist mir echt egal.
Du musst uns irgendwie helfen.
Ich spüre eine dunkle Energie.
Das ist Ines.
Nein, sie meine ich nicht.
Bei euch allen.
Ich empfange eine Botschaft.
Dein Problem ist: Du willst was reparieren, das kaputt ist.
Aber um dein Problem zu lösen, muss etwas Kaputtes repariert werden.
Das Glück hilft den Mutigen.
Oh nein. Nein, danke.
Was immer du auch wählst, wird die falsche Wahl sein.
Aber am Ende musst du wählen, nicht zu wählen,
und das wird die Entscheidung sein,
und sie wird richtig sein.
Halt mal. Was ist die richtige Wahl?
Korrekt.
Was?
-Was? -Ich bin fertig.
-Danke. -Gern geschehen.
-So eine Zeitverschwendung. -Halt!
Nein.
Was bedeutet wohl die Umarmung?
Der Plan war mies. Ich muss pinkeln.
Demi, such deine Schwester. Wir gehen.
Du.
-Ich wusste, du bist hier. -Ok?
Mir erschien was, als ihr gegangen seid. Ich muss dir was sagen.
Hast du die Hände gewaschen?
Eine Schwester wird das Elend der anderen sein.
Cool.
Danke.
Jemand wird sterben.
Gehen wir?
Meine Schwester verträgt sich mit ihrem Freund.
Wie lange dauert das?
Stunden. Das kann Stunden dauern.
-Und Tío Tonio? -Nein.
Der geht, wenn alles verkauft ist. Er hat einen Riesenerfolg.
Ja, glutenfrei, kein Zucker, keine Kohlenhydrate. Echt gesund.
Wie kommen wir nach Hause?
Was? Seht nicht mich an. Wieso muss ich das klären?
Sagt niemand. Aber vielleicht kannst du was beitragen?
Und zwar etwas beitragen ohne herabwürdigende Lektion.
Also doch sauer.
Schon die ganze Zeit. Ich habe es dir bloß nicht gegönnt.
Wunderbar. Allerbestes Timing.
Ach, mein Timing ist auch mies?
Du willst sicher gar kein Feedback,
aber ja, das Timing ist mies, denn ich bin sehr müde.
Ich will nur nach Hause.
Sag ich ja. Es geht immer nur um dich.
Gut, Demi. Was willst du? Dass wir uns vor allen anbrüllen?
Nein!
Halt meine Kiste.
Ich will dich fertigmachen.
Prügelei!
-Im Ernst? Ich prügle mich nicht. -Wieso nicht?
-Angst? -Box ihr auf die Titte!
Ines! Klappe!
Du Bitch! Zum Glück hab ich Schlupfnippel.
Dies ist kein Ort für Gewalt!
Was meinst du? Das ist der perfekte Ort.
Bei Moshpits geht's um einvernehmliche Selbstentfaltung.
So entfalte ich mich. Ich bin einverstanden.
Ich auch.
-Ja, lass sie das machen! -Komm, lass sie los.
Hey!
Komm, na los.
Hey! Entspannen wir uns mal!
-Macht das nicht. Stopp! -Es ist einvernehmlich.
Hey, bist du Trusty Rusty aus der Show?
Alter! Das ist Trusty Rusty!
Nein. Ein anderer.
Ich ergebe mich nicht. Ich mach's dir nicht leicht.
-Machst du nie. -Jetzt sag es schon!
Los, Rusty. Sing das Lied.
Sing es!
Rusty!
Rusty und der Mannotaurus
Mannotaurus Mann
Er ist mein allerbester Freund
-Rusty ist Trusty Rusty! -Das war meine Lieblingssendung mit fünf.
Meine auch! Seht!
Ich hab zwei Hälften
Aber bei dir bin ich vollkommen
Rusty und der Mannotaurus
Mannotaurus Mann
Jetzt beginnt der Spaß!
Präsentiert von Freeridge Textiles.
-Ich dachte, ich soll euch nicht fahren. -Reine Verzweiflung.
Du bist ein Kinderstar. Wieso arbeitest du für Tonio?
Reine Verzweiflung.
Du hast deine Gage ausgegeben.
PBS zahlt echt schlecht. Die Puppen waren am teuersten.
-Puppen? -Ja.
Die Show war ein Erfolg.
-Und staatliche Hilfen? -Lange Geschichte. Aber auch weg.
Ich brauche den Job, damit ich mich um Grandma kümmern kann.
-Hey. -Tut mir leid.
Nicht nötig.
Tut mir leid. Ich muss aufhören, so kritisch zu sein.
Hab dich lieb. Ab ins Bett.
Sag mir nicht, was ich tun soll.
Oder doch.
Manchmal ist eine verantwortungsvolle Freundin gut.
Verantwortungsvolle Freundinnen sind gut.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Dein Problem: Du willst was reparieren, das kaputt ist.
Aber um es in Ordnung zu bringen, muss was Kaputtes repariert werden.
EINLADUNG ZU HENRYS 50. STAHLHARTEM GEBURTSTAG
"ER IST ZU ALT FÜR DEN MIST!"
"Marisol, komm bitte. Du fehlst mir."
"Mariluna?"
Der Geist heißt doch Marisol.
Wer zum Geier ist Mariluna?
Untertitel von: Karoline Doil