- Se está poniendo agresiva. - Ese mensaje es una amenaza.
- Debemos devolvérsela. - Lo que es realmente aterrador…
…es que sabe escribir al revés.
No podemos devolvérsela ahora.
Si lo hacemos, tal vez nos deje en paz.
¿No crees que deberíamos asegurarnos
antes de darle la única ventaja que tenemos?
Si el fantasma puede escribir,
también puede levantar un cuchillo…
- ¿Es ella? - Peor.
- Es Leslie. - ¿Leslie?
Hola.
Es mi…
¿Qué tal, perras?
Debemos consultar a un experto. Alguien que realmente sepa de fantasmas.
- Sin ofender. - Estoy de acuerdo.
No me gustó cómo lo dijiste, pero aún tengo mucho que aprender.
Genial. Estamos de acuerdo en que Demi no ayuda. ¿Quién sí?
Acabo de revisar Google.
En 30 segundos encontré a una bruja llamada Canela.
¿La bruja de TikTok?
La mencioné hace dos días. Me dijiste dummy.
Deja de hacerte la víctima, Demi. Las fuertes predican con el ejemplo.
Exorcisó a un perro.
- Es ella. - Si la encontramos.
Solo se le puede contactar por mensaje. Le escribí hace dos días
cuando se me ocurrió la idea, y aún no me responde.
- ¿Qué hacemos? ¿Esperar? - ¿Y si no tenemos tiempo?
¿Qué haces aquí?
Las llevaré a la escuela.
- No puedo llevarlas. - Nunca nos llevas.
Debería, especialmente con el calor que hace.
Hasta que su papá esté en remisión, me encargaré de ustedes.
Y por mí, me refiero a Rusty.
No funcionó.
No me molestaba que venga un día por lo del cáncer,
pero ¿tener un extraño en mi espacio todos los días? No.
- Prefiero caminar. - ¡Yo no!
Debo hacer menos ejercicio.
Vamos a caminar.
Algo no me cuadra de Rusty.
¿Es un pegoste o quiere apoderarse de nuestras vidas?
- ¿Qué quiere en verdad? - ¿Trabajar?
Bueno, investigué un poco, y realmente poco
porque no hay mucha información.
Es nuevo en la escuela, se transfirió
y no tiene redes sociales. O es un psicópata o es mejor que nosotros.
No hay nada intermedio.
Yo creo que es psicópata. Extraño.
¿Es un extraño? Siento que ya lo conocía.
Igual yo. Quizá estuvo en mi casa.
No, fue en mi casa.
Ayer y hoy. En fin, no quiero que me lleve.
A la cama, yo sí.
¿Entonces sí quieres que te lleve?
¡No! No vamos a subirnos ahora ni nunca.
Puedes ir a nuestro lado si quieres,
pero será tu problema cuando te quedes sin gasolina.
- Última oportunidad. - ¡Vete!
Sin nosotros.
Bueno.
A Canela y a mí nos gustan las mismas bandas.
Somos del mismo signo lunar.
Tengo una idea. Deberíamos averiguar a qué programa irá Canela e ir para allá.
- Llevando la caja. - ¿Para qué la traeríamos?
Porque para deshacer una maldición, necesitas el objeto maldito.
Es lo básico de una maldición.
Genial, tenemos un plan.
¡Sí!
Tenemos un problema.
Este no es el momento.
Nada de cosas difíciles antes de las 9:00.
No es sobre la lastimada ni nada de eso.
¿Ni nada de eso?
Es algo de igual importancia que me preocupa.
Ahora sí lo estamos hablando.
- ¡No dije nada! - ¡No tenías que!
Dices que estás estresada.
Como dije, no puedo hablar de nuestra situación ahora.
Lo que tengas para compartir, dile a Inés.
¿Decirme qué? ¿Que Cam es molesto?
Sí, pero no es eso.
Normalmente no confío en ti porque, como ambas sabemos…
- No eres confiable. - No eres confiable.
Pero necesito ayuda.
No tengo la caja y no sé dónde está.
¡Vaya! Gloria se enojará mucho.
Tiene mucha fuerza en los brazos por la resistencia,
y cuando te arranca el cabello, nunca vuelve a crecer.
Inés, por eso…
…no deberías decírmelo. Pero ya que estoy aquí, intentaré ayudar.
¿Cuándo la viste por última vez?
Déjame pensar.
Estábamos en el cuarto de Gloria.
Y Gloria dijo "¡Perdedores! Váyanse a dormir.
"Mi papá tiene cáncer. Mi hermana es la mejor".
"¡Llévate la caja, dummy!".
Luego a orinar. Pis, pis, pis.
Me lavé los dientes, le hablé de papá y los tontos,
y luego me di cuenta de que tenía hambre.
Dejé de cepillarme y fui a la cocina.
Abrí el congelador para buscar algo, pero no encontré nada.
Así que comí un plátano, que no estaba en el congelador.
Este plátano está muy maduro.
Inés, ¿dónde está la caja?
- Ni idea. Creo que te la llevaste. - No lo hice.
¿O sí? Y si lo hice, ¿dónde la puse?
Eso es un problema. Una que mi hermana querrá saber.
No puedes decírselo.
Sé lo que piensas.
- ¡Chantaje! - ¡Chantaje!
¿Eres soltero?
Sí.
¿Buscas novia?
¿Qué tal la higiene? ¿Te rasuras abajo? Eso es demasiado personal.
- Realmente me pareces conocido. - Me pasa siempre.
Tal vez viajamos juntos en otra vida.
Próxima pregunta.
No.
- Solo quiere verme sufrir. - ¿Qué?
Bien. ¿Cuántos dedos crees que te gustaría tener...
ahí… ahí dentro?
No lo sé.
Me voy.
Vete y deja de molestar a mi amiga.
Casi lo olvido.
Para la suerte. Tu tío dijo que tienes examen de historia.
¿Suerte? No necesito suerte.
Pero sí el lapicero.
Así es. Sal de mi vista y de mi vida.
¡Bueno!
- ¿Conoces la banda Basta la Muerte? - A mi hermana le encantan.
Pero su novio está obsesionado. Nunca se pierden un show.
Vamos con ellos esta noche.
- ¿Esta noche? - Tocarán en Cypress Park.
Vi en TikTok que Canela irá. Ahora tu plan está en marcha.
Sí. Es una forma de poner este plan en la vía rápida.
¿Puedes calmarte?
Si quemo más calorías, la brecha de mis muslos volverá.
Deja de estresarte.
Sí, tal vez estoy un poco estresada.
O mucho. Evaluándolo en la escala de ansiedad,
¿cuál es el número después de la boca seca y palpitaciones,
pero justo antes de la diarrea?
- Siete. - Soy un ocho.
- ¿Se trata del fantasma? - No.
¿Se trata de lo que hablamos?
Cam, dijiste una pregunta, así que no te haré una segunda.
Intento respetar tus límites. ¿A menos que quieras que te falte el respeto?
Quizá un poco. O mucho.
Me pesa no saber qué hice o qué dije que te lastimó.
Ahora que lo mencionas, tal vez no quiero hablar de eso.
Está en segundo plano porque solo puedo con una ansiedad a la vez.
Perdí la caja.
¿La caja?
¡Mierda!
Exacto. ¿Puedes ayudarme?
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Recuerdo que Gloria dijo que te la lleves.
Luego dijo, "Váyanse. Debo orinar".
Estábamos alistándonos para irnos, Inés salió a la cocina
¿y dijo algo sobre un plátano?
Lo recuerdo. Tenías la caja.
No puedo creer que me llamara "Dummy".
Me encantan las Wheat Thins.
Espera, no era la caja. Era una caja de Wheat Thins.
Lo siento. Aparecerá en unos días.
No tengo unos días.
¿El fantasma podría matarnos?
Sí. Pero antes de eso, a la bruja de TikTok le gusta Basta la Muerte.
- A tu hermana le encanta esa banda. - Y tocarán esta noche.
- Ella nos puede llevar. - Sí.
Y por eso necesitas la caja.
Gloria se enojará mucho. Y con esa fuerza en los brazos…
Lo sé, pero eso no es lo que me preocupa.
No quiero decepcionarla. Gloria hace bastante.
Con lo que está pasando con su papá, debemos apoyarla.
Sí, así es.
Además, Gloria nunca me deja ser la responsable,
y esa perra debe dejar de llamarme "Dummy".
LISTAS DE TAREAS - COMPRAS - YELP
DUMMY TRAERÁ LA CAJA MALDITA
Qué buen diario.
¿Puedes dejar de aparecer por acá? Estás en mi espacio.
¿Sabes qué es un diario de tareas?
- ¿Un diario? - De tareas.
Hay algo tan satisfactorio
en tachar algo de tu lista de tareas.
Esa es la mitad, si no toda, mi motivación.
¿Puedo… mostrarte mi…?
Sácalo.
Rusty, nunca pensé que codificaras con colores.
Le da personalidad a la tarea. El verde es para todo lo del dinero.
Deberías ordenar las cuentas por fecha de vencimiento.
- ¿Para qué es azul? - Cosas del hogar.
Y el violeta es para Toño. Él eligió el color.
¿Facturarle a Gloria? ¿Qué es eso?
Mis dos últimas facturas. Toño dijo que te las diera todas.
¿Cada hora y gasolina?
No pagaré la gasolina. Ni siquiera me has llevado.
Puedo ser responsable de muchas cosas, pero no de ti ni de esta factura.
¡Toño!
- ¿Me llamaste? - No pagaré estas cuentas.
Claro que sí.
Rusty, me pareces muy conocido.
- ¿A quién dicen que te pareces? - ¿Yo? La gente dice que me parezco a mí.
Debe ser eso.
En fin, el dinero es dinero.
Págale a Rusty lo que me debes.
Nunca acepté esto.
Además, necesito dinero para entrar a un show de punk.
- No te llevaré. - Una vez más, lo sé. No tienes auto.
Puedo llevarte. Las cosas pueden ponerse feas, y tal vez necesites…
¿Que me cuiden? No, gracias.
Mi amiga hace hechizos, así que no necesito protección.
Y no necesito que me lleven.
Ya tengo quien lo haga.
Busca quién te lleve. No iré.
Davina, quiero que vayas. Pero si no quieres ir, está bien.
No quiero ir.
¡Y no porque no quieras, sino porque no quiero!
- ¡Bien! ¡Haz lo que quieras! - ¡Lo haré!
No quiere verte con esas zorras,
todo sudado y saltando en la olla.
Me voy.
Ay, no. Qué mal ¿Qué vamos a hacer ahora que se fue?
¿Deberíamos despedirnos y retomar esto otro día?
Sí, estoy cansado.
Yo no. Ni siquiera son las 9:30. Pidámosle a Rusty que nos lleve.
No, no lo llamaremos.
Lo siento, chicos. Al menos hice todo lo que pude.
Lamento no poder llevarte. Las cosas están demasiado intensas.
Está bien. Todos se van.
No se vayan. ¿Creen que fui muy dura con él?
- No. - Sí.
Creo que realmente te ama y quiere bailar contigo esta noche.
No me gusta la olla.
Y no quiero ir a verlo tomar hasta quedar estúpido.
Es lo mejor. No iré.
No querrás darle la satisfacción de hacer lo que te pide.
Qué buena charla. Amigos, adiós.
Esperen.
Caí en su trampa.
Quiere beber con sus amigos y bailar con cualquiera.
Si voy, no pasará nada de eso,
así que debo ir para arruinar su noche.
Chicos, así se ve una relación sana y madura.
Te quiero.
Siempre logras que me dé cuenta de las cosas.
Nos vemos en el auto.
Muy bien. Tengo una noche que arruinar. La paz sea contigo.
Demi, debo darte crédito.
Esa doble psicología inversa que usaste con Davina fue genial.
Sí. Doble psicología inversa. Eso es lo que estaba haciendo.
Ahora solo tenemos que encontrar a Canela para que pueda revertir nuestra maldición.
Pensé que un show de punk tendría más música en vivo.
Se quemó un fusible. La música volverá pronto.
¡Oigan! ¿Qué…? Este no es un lugar apropiado. ¿Qué hacen aquí?
Sabías que vendríamos. ¿Tú qué haces aquí?
Le vendo Off-White Claws a menores de edad.
¿Escuchas tu hipocresía?
Intento no hacerlo.
- Canela está transmitiendo. - Mis Canelés.
Estoy aquí en otro show de Basta la Muerte, y nos vamos a prender.
- Debe estar en la casa. - Vamos.
Esperen.
Antes de irnos, quiero decir algo.
Quiero reconocer a Demi. Demi, te debemos por traernos aquí.
Me impresiona cómo te esforzaste con todo esto.
- Fue un esfuerzo grupal. - No. Primero encontraste a Canela.
Luego fue tu idea venir al show, y nos conseguiste un aventón.
Cierto, hice todo eso.
Pásame la caja.
- ¿Ahora? - Sí, por favor.
Bueno.
Vaya. Sí.
¡Ay, no!
Traje la caja equivocada.
Mi mamá estaba envolviendo comida…
Demi, basta.
Sé que no tienes la caja.
- ¿Qué? - Sí.
Cuando terminé en el baño, Cam y tú ya se habían ido,
pero cuando salí, vaya sorpresa, lo que estaba ahí…
Demi olvidó la caja.
Sabías que tenía la caja, ¿no?
Demi olvidó la caja.
¿Sabes qué sería divertido?
¿Me dejaste torturarme durante los últimos dos días?
Debes ser más responsable.
No todo puede caer sobre mis hombros.
Está bien.
¿Por qué no estás molesta? Adelante.
No, no puedes controlar mis reacciones.
Me pondré del lado de Gloria.
Tu reciente falta de reacción es un poco ofensiva.
Dijiste que no se hablaría más. Eso es lo que hago.
Siempre siguiendo. Nunca líder.
- ¿De qué hablan? - ¡Nada!
¡Vamos a buscar a esta bruja!
¿Ves? Esa es una mejor reacción.
Es mi día libre.
No hemos dicho nada.
Aprecio mucho a mis fans, pero no esta noche.
Esta noche, solo quiero fumar y dejar todo mi drama en la olla.
Amo las Wheat Thins.
¿Qué tal un intercambio?
Trato hecho.
¿Ven? Sí traje la caja correcta.
¿Cómo puedo ayudar?
Compramos esta caja maldita, y ahora estamos malditos por eso…
No trabajo con maldiciones.
Por favor.
No es que no quiera. Literalmente no puedo.
Maldiciones no.
Escucha, no importa si no trabajas con maldiciones.
Debes poder darnos algo.
Siento una energía oscura a tu alrededor.
Eso es por Inés.
No, ella no.
Todos ustedes.
Esperen, recibo un mensaje.
Tu problema es que intentas arreglar algo que está roto.
Pero para resolver tu problema, algo debe romperse para ser reparado.
La suerte favorece a los audaces.
No. No, gracias. Yo…
Lo que elijas será la elección equivocada.
Pero, en última instancia, debes elegir no elegir,
y esa será la elección,
y será lo correcto.
Espera. ¿Cuál es la opción correcta?
Correcto.
¿Qué?
- ¿Qué? - Ya terminé.
- Gracias. - De nada.
- Qué pérdida de tiempo. - ¡Esperen!
No.
El abrazo. ¿Qué crees que significa?
Significa que este plan era malo. Tengo que orinar.
Demi, encuentra a tu hermana. Vamos a casa.
Tú.
- Sabía que ibas a estar aquí. - ¿Sí?
Algo vino a mí después de que te fuiste. Hay algo que debo decirte.
¿Te lavaste las manos?
Una hermana será la ruina de la otra.
Genial.
Gracias.
Alguien morirá.
¿Nos vamos?
Mi hermana se está reconciliando con su novio.
¿Cuánto tardará?
Horas. Podría tardar horas.
- ¿Y el tío Toño? - No.
No se irá hasta que termine de vender. Esas bebidas se venden solas.
Sí, no tienen gluten, azúcar o carbohidratos. Son buenas para la salud.
¿Cómo vamos a llegar a casa?
¿Qué? No me miren. Esto no es solo problema mío.
Nadie dijo que lo fuera. Solo veo si tienes algo que aportar.
Un aporte que no implica enseñar una lección condescendiente.
Ahora estás enojada.
He estado enojada todo este tiempo. No quería darte la satisfacción.
Genial. Lo dices en el peor momento.
¿Ahora también me equivoqué?
Sé que no quieres que te diga nada,
pero sí, porque ahora estoy cansada.
Solo quiero irme a casa.
Eso es justo a lo que me refería. Siempre se trata de ti.
Bien, Demi. ¿Qué quieres? ¿Que nos gritemos en público?
¡No!
Sostén mi caja.
Acabaré contigo.
¡Pelea!
- ¿En serio, Demi? No pelearé contigo. - ¿Por qué no?
- ¿Te da miedo? - ¡Puñetazo en la teta!
Perra. Tienes suerte de que tenga pezones invertidos.
¡Este no es lugar para la violencia!
¿De qué hablas? Es el lugar perfecto para la violencia.
La olla se trata de poder expresarse, y requiere consentimiento.
Así es como elijo expresarme. Doy mi consentimiento.
También yo.
¡Sí, déjalas hacerlo!
Vamos, déjalas.
¡Oigan!
¡Vamos!
¡Oigan! Vamos a calmarnos.
¡Oigan, no quieren hacer esto!
- ¡Alto! - Es consensuado.
¿Eres "Rusty, el confiable" de ese programa?
¡Oigan! ¡Es Rusty, el confiable!
No. Ese es otro Rusty.
No voy a caer. ¡No te lo haré fácil!
- ¡Nunca haces nada fácil! - ¡Mejor hablen!
Vamos, Rusty. ¡Canta la canción!
¡Canta!
¡Rusty!
Rusty y el Hombretauro
Hombre Minotauro
Es mi mejor amigo…
¡Rusty es Rusty, el confiable!
Era mi programa favorito cuando tenía cinco años.
¡El mío también! ¡Miren!
Soy dos mitades
Pero entero contigo
Rusty y el Hombretauro
Hombre Minotauro
¡Es hora de que empiece la diversión!
¡Presentado por Textiles Freeridge!
Dijiste que nunca te llevaría.
La desesperación.
Si eres una estrella, ¿por qué trabajas para mi tío?
La desesperación.
Así que gastaste todo tu dinero.
PBS paga muy mal. El dinero estaba en los muñecos.
- ¿Hicieron muñecos? - Sí.
El programa era popular.
- ¿Dónde está el dinero de tus muñecos? - Para hacerlo corto, ya no hay.
Necesito este trabajo para cuidar a mi abuela.
- Hola. - Discúlpame.
No tienes que disculparte.
Discúlpame a mí. Debo dejar de ser tan prejuiciosa.
Te amo. Ve a dormir.
No me digas qué hacer.
Mejor sí.
A veces es bueno tener una amiga tan responsable.
Sí, los amigos responsables son agradables.
Buenas noches.
"Tu problema es que intentas arreglar algo que está roto".
"Pero para resolver tu problema, algo debe romperse para ser reparado".
¡ESTÁS INVITADO A LOS 50 LETALES DE HENRY!
"¡ESTÁ MUY VIEJO PARA ESTO!".
"Marisol, por favor, ven. Te extraño".
¿"Mariluna"?
Pero el fantasma es Marisol.
¿Quién diablos es Mariluna?
Subtítulos: Carolina Salazar