- L'esprit devient agressif. - C'est une menace.
- Rendons la boîte. - Vous savez ce qui est effrayant ?
Le fantôme sait écrire à l'envers.
- On peut pas la rendre maintenant. - Le fantôme nous fichera la paix.
Tu crois pas qu'on devrait s'en assurer avant de céder notre seul atout ?
Si le fantôme sait utiliser un stylo, il peut aussi utiliser un couteau…
- C'est elle ? - Pire.
- C'est Leslie. - Qui ?
Salut.
C'est la mienne…
Salut, les nazes !
Il faut qu'on demande conseil à un expert en fantômes.
- Désolée, Demi. - Je suis d'accord.
Pas avec tes propos, mais j'ai encore à apprendre.
Super. Demi est inutile. À qui on s'adresse ?
J'ai trouvé une sorcière locale qui s'appelle Cannelle sur Google.
Celle de TikTok ?
J'en ai déjà parlé et tu m'as traitée de débile.
Ne joue pas les victimes, Demi. Les femmes fortes donnent l'exemple.
Elle exorcise un chien.
- Il nous la faut. - Si on la trouve.
On peut lui envoyer qu'un DM,
ce que j'ai fait quand j'ai eu l'idée, et elle m'a toujours pas répondu.
- On attend ? - On n'a pas le temps.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je te dépose au lycée.
- Moi, je peux pas. - Tu le fais jamais.
Je devrais, avec un telle chaleur.
Jusqu'à ce que votre père soit rétabli, je m'occuperai de vous.
- Enfin, Rusty s'occupera de vous. - Non.
J'étais d'accord pour une journée au début,
mais avoir un étranger chez moi ? Non.
- Je vais marcher. - Pas moi !
- Moi non plus. Je modère mes efforts. - On y va en marchant.
Rusty n'est pas net.
C'est juste un pot de colle ou il veut envahir nos vies ?
- Il veut quoi ? - Du travail ?
J'ai creusé un peu, ou plutôt gratté, car l'info n'était pas profonde.
Il est nouveau au lycée et n'a pas de réseaux sociaux.
Donc il est taré ou mieux que nous.
C'est extrême.
Il est taré. Méfions-nous des inconnus.
Un inconnu ? J'ai l'impression de le connaître.
- Moi aussi. Il est venu chez moi ? - Non, chez moi.
Hier et aujourd'hui. Je veux pas qu'il me dépose.
Moi, ça me dérangerait pas.
Du coup, tu veux que je te dépose ?
Non ! Ni maintenant ni jamais.
Tu peux nous mater si tu veux,
mais viens pas te plaindre si t'as plus d'essence.
- Dernière chance. - Va-t'en !
Sans nous.
D'accord.
Cannelle et moi, on aime les mêmes groupes.
Normal, on a le même signe lunaire. Oh ! J'ai une idée.
On devrait aller au même concert que Cannelle.
- Et apporter la boîte. - Pourquoi ?
Pour lever une malédiction, il faut l'objet maudit.
- C'est la base en malédictions. - Super, on a un plan.
Youpi !
On a un souci.
C'est pas le moment de parler de nous. Pas de sujet sérieux avant 9 h.
- Je parle pas de ça. Peu importe. - Peu importe ?
Je stresse à propos d'autre chose.
Je suis pas prêt à en parler.
- J'ai rien dit ! - Même !
Tu me dis que tu stresses. Et je veux pas parler de nous.
Si tu veux te délester, dis-le à Ines.
Cam est agaçant, c'est ça ?
Oui, mais c'est pas ça.
Je me confie jamais à toi car, comme on le sait…
Tu n'es pas digne de confiance.
Mais j'ai besoin d'aide.
Je n'ai pas la boîte et je ne sais pas où elle est.
Waouh ! Gloria va être furieuse.
Le haut de son corps est super puissant,
quand elle arrache les cheveux, ils repoussent pas.
Ines, voilà pourquoi…
Tu devrais pas me le dire. Mais je vais tenter de t'aider.
Quand as-tu vu la boîte pour la dernière fois ?
Laisse-moi réfléchir.
On était dans la chambre de Gloria. Elle a dit : "Rentrez dormir, les nazes.
"Mon père a un cancer, bla bla bla. Ma sœur est la meilleure.
"Prends la boîte, débile !"
Ensuite, Gloria est allée pisser.
Je me brossais les dents, je parlais de mon père,
et j'ai réalisé que j'avais faim. Donc je suis allée dans la cuisine.
J'ai ouvert le congélateur, mais rien ne me tentait.
Alors j'ai mangé une banane qui n'y était pas.
Cette banane est bien trop mûre.
Ines, où est la boîte ?
- Aucune idée. Tu l'as prise. - Non.
Ou bien si ? Dans ce cas, je l'ai mise où ?
Ma sœur va vouloir être au courant de ce souci.
Tu ne peux pas lui dire.
Je sais à quoi tu penses.
C'est du chantage !
Célibataire ?
Oui.
Libre comme l'air ?
T'as une bonne hygiène ? Tu te muscles ? C'est trop perso.
- Tu m'es familier. - On me le dit souvent.
On a peut-être voyagé ensemble dans une autre vie.
Question suivante.
Non.
- Elle veut me voir souffrir. - Quoi ?
Bon, alors,
tu aimes avoir combien de doigts dans ton…
dans ton… tu sais bien.
Non, je ne sais pas.
Je vais y aller.
Oui, va-t'en, et arrête de harceler mon amie.
J'allais oublier.
Ton stylo porte-bonheur. Pour ton examen.
Je n'ai pas besoin de chance.
Mais j'ai besoin du stylo.
C'est ça. Hors de ma vue et de ma vie !
Ça marche !
- Tu connais le groupe Basta la Muerte ? - Ma sœur les adore.
Son copain, aussi. Il ratent jamais un concert.
Allons-y avec eux ce soir.
- Ce soir ? - Ils jouent à Cypress Park.
Et j'ai vu que Cannelle y allait. Ton plan est en marche.
Super. C'était rapide, en plus !
Tu peux ralentir ? Mon écart entre les cuisses va revenir.
Arrête de stresser.
D'accord. Je suis peut-être un peu stressée.
Ou beaucoup. Sur l'échelle de l'anxiété,
quel nombre vient après les palpitations cardiaques,
mais avant la diarrhée ?
- Sept. - Je suis à huit.
- À cause du fantôme ? - Non.
De ce dont on doit pas parler ?
Cam, tu m'as dit une seule question, je ne t'en poserai pas d'autres.
Je respecte tes limites. Tu veux que je sois irrespectueuse ?
Peut-être un peu. Même beaucoup.
Ça me ronge de ne pas savoir comment je t'ai blessé.
En fait, j'ai pas envie d'en parler.
Ça attendra. Une angoisse à la fois.
J'ai perdu la boîte.
La fameuse boîte ?
Merde !
Oui. Tu peux m'aider ? Tu l'as vue quand pour la dernière fois ?
Gloria t'a dit de la prendre,
et a dit : "Rentrez chez vous. Faut que je pisse."
On rassemblait nos affaires, et Ines a parlé d'une banane ?
Oh, je me souviens. Tu avais la boîte.
Elle m'a traitée de débile.
J'adore les crackers.
C'était pas la fameuse boîte, mais une boîte de crackers.
Désolé. Tu finiras par la trouver.
- Ce sera trop tard. - Le fantôme nous aura tués ?
Oui. Mais surtout, la sorcière de TikTok aime Basta la Muerte.
- Ta sœur adore ce groupe. - Et ils jouent ce soir.
- Elle pourra nous y emmener. - Oui.
C'est pour ça qu'il te faut la boîte.
Gloria va être furieuse. Le haut de son corps est super puissant.
Oui, mais je m'inquiète pas pour ça.
Je veux pas la décevoir. Elle en fait beaucoup.
Et puis, avec son père… Il faut la soulager.
Oui.
En plus, elle me donne jamais de responsabilités,
et cette garce doit cesser de me traiter de débile.
À FAIRE, À ACHETER, YELP
DÉBILE DOIT APPORTER BOÎTE
Cool, ton journal.
Arrêter de me rôder autour. Tu envahis mon espace.
Attends, tu sais ce qu'est un journal de bord ?
- Sérieusement ? - Oui.
C'est tellement satisfaisant de rayer une chose de sa liste.
C'est ce qui me motive.
Je peux te montrer mon…
Sors-le.
Rusty, tu utilises un code couleur ?
Ça personnalise la tâche. Ce qui est en vert, c'est pour l'argent.
Classe les factures par date d'échéance.
- Et en bleu ? - Pour la maison.
Et ce que Tonio me demande, c'est en violet. Il a choisi la couleur.
Facture Gloria ? C'est quoi, ça ?
Mes dernières factures. Tonio m'a dit de te les donner.
L'essence aussi ?
Je paierai pas l'essence. Tu m'as jamais emmenée.
Je suis responsable de beaucoup de choses, mais pas de toi ni de cette facture.
Tonio !
- T'as crié ? - Je ne paierai pas ça.
Bien sûr que si.
Rusty, tu m'as l'air familier.
- Tu ressembles à qui ? - Les gens disent que je me ressemble.
C'est sûrement ça.
Bref, ça ne change rien. Alors paie à Rusty ce que tu me dois.
J'ai jamais accepté.
Et j'ai besoin d'argent ce soir pour un concert.
- Je t'y emmène pas. - Je sais ! T'as pas de voiture.
Moi, je peux. Si le concert dégénère, t'auras besoin…
D'un chaperon ? Non, merci, ça ira.
Mon amie lance des sorts, j'ai pas besoin de protection.
Ni qu'on m'y emmène.
Quelqu'un s'est déjà proposé.
Débrouille-toi, je n'irai pas.
Davina, viens. Mais si tu veux pas, c'est pas grave !
Je ne veux pas !
Mais c'est pas parce que tu ne veux pas !
- Bien ! Comme tu veux ! - Oui !
Je veux pas te voir avec ces garces, transpirant et sautant dans la fosse.
Je me casse.
Oh non. Ça craint. Comment on fait pour y aller maintenant ?
On rentre et on reprend ça un autre jour ?
Oui, je suis fatigué.
Pas moi. Il est même pas 21h30. Rusty peut nous emmener.
Non, pas lui.
Désolée. J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Désolée de vous laisser tomber. C'est trop tendu.
Pas grave. Ils allaient partir.
Attendez. J'ai été trop dure avec lui ?
- Non. - Oui.
Il t'aime vraiment et il veut danser avec toi.
Je hais la fosse.
Et j'ai pas envie de le voir se saouler.
Non, je n'irai pas.
C'est ça, ne fais pas ce qu'il te demande. Super conversation. Salut, les amis.
Attendez.
Il m'a manipulée.
Il veut boire avec ses potes et se frotter à des inconnues.
Si j'y vais, ça n'arrivera pas,
alors il faut que j'y aille pour gâcher sa soirée.
Voilà à quoi ressemble une relation saine et mature.
Je t'aime.
Tu fais toujours ressortir le meilleur de moi-même.
En voiture.
Bon, j'ai une soirée à gâcher. Que la paix soit avec vous.
Demi, je dois te féliciter.
Cette psychologie inversée avec Davina était géniale.
Oui, la psychologie inversée. C'était mon but.
Il faut qu'on trouve Cannelle pour qu'elle inverse notre malédiction.
- Je m'attendais à de la musique. - Un fusible a sauté. Ça devrait revenir.
Hé ! C'est pas un endroit pour vous. Pourquoi vous êtes là ?
On t'a dit qu'on venait. Pourquoi t'es là ?
Je vends des boissons alcoolisées à des mineurs.
Tu t'entends parler ?
Je ne m'écoute pas.
- Cannelle est en direct. - Mes chéris.
Je suis au concert de Basta la Muerte, on va s'éclater.
- Elle doit être dedans. - Allons-y.
Attendez.
Je veux prendre un instant.
Pour remercier Demi. Merci de nous avoir amenés ici.
Bravo pour ta prise d'initiative.
- C'était un effort collectif. - T'as trouvé Cannelle en premier.
C'était ton idée de la suivre ici, et ta sœur nous a emmenés.
C'est vrai, j'ai fait tout ça.
Donne-moi la boîte.
- Maintenant ? - Oui.
D'accord.
Super. Oui.
Oh non !
Mauvaise boîte.
- Ma mère emballait des en-cas et… - Arrête, Demi !
Je sais que tu l'as pas.
- Quoi ? - Et oui.
En sortant de la salle de bain, Cam et toi étiez partis,
mais qu'y avait-il devant mes yeux ?
Demi a oublié la boîte.
Tu le savais, pas vrai ?
Demi a oublié la boîte.
Tu sais ce qui serait marrant ?
Tu m'as laissée me torturer ces deux derniers jours ?
Montre-toi plus responsable.
Tout ne repose pas sur mes épaules.
D'accord.
Tu n'es pas fâchée ? Défoule-toi.
Tu ne contrôles pas mes réactions.
Cette fois, je suis d'accord avec Gloria.
Ton air détaché pour certains trucs est blessant.
Tu voulais pas en reparler. Je suis tes ordres.
T'es une suiveuse, pas une meneuse.
- De quoi vous parlez ? - De rien !
Allons trouver cette sorcière !
Tu vois ? C'est mieux.
Je suis en congé.
Mais on n'a rien dit.
J'adore vraiment mes fans, mais pas ce soir.
J'ai envie de me défoncer la tête et oublier mes soucis dans la fosse.
J'adore les crackers.
C'est donnant-donnant.
Entendu.
- J'ai apporté la bonne boîte. - Je peux vous aider ?
On a acheté cette boîte maudite, et maintenant on est maudits…
Je m'occupe pas des malédictions.
S'il vous plaît.
Ce n'est pas que je refuse. Je ne peux pas.
C'est pas mon truc.
Écoutez, je m'en fous que ce soit pas votre truc.
Dites-nous quelque chose.
Je sens une énergie obscure autour de toi.
C'est Ines.
Non, ce n'est pas elle.
C'est vous tous.
Attendez, je reçois un message.
Vous essayez de réparer quelque chose qui est cassé.
Pour résoudre votre problème,
quelque chose doit être cassé pour être réparé.
La chance sourit aux audacieux.
Non, merci. Je…
Quoi que tu fasses, ce sera le mauvais choix.
Au final, tu dois choisir de ne pas choisir.
Ça sera ton choix,
et ça sera le bon.
Attendez. C'est quoi, le bon choix ?
Exact.
Quoi ?
- Quoi ? - J'ai terminé.
- Merci. - Je vous en prie.
- Quelle perte de temps. - Attendez.
Non.
Ce câlin, qu'est-ce qu'il veut dire ?
Ça veut dire que ce plan était nul. Je dois pisser.
Demi, retrouve ta sœur. On rentre à la maison.
Toi.
- Je savais que tu serais là. - OK ?
Quelque chose m'est venu après ton départ. J'ai quelque chose à te dire.
Vos mains sont propres ?
Une sœur causera la perte de l'autre.
Super.
Merci.
Quelqu'un va mourir.
Alors, on y va ?
Ma sœur se réconcilie avec son copain.
Ça va durer longtemps ?
Des heures. Ça peut prendre des heures.
- Et Tío Tonio ? - Non.
Il ne partira pas tant qu'il n'aura pas tout vendu.
Oui, sans gluten, sans sucres et sans glucides.
Comment on va rentrer ?
Quoi ? C'est pas toujours à moi de tout régler.
On n'a pas dit ça, mais t'as peut-être un truc à dire.
Sans que ce soit une leçon condescendante.
Là, t'es fâchée.
Oui, depuis le début. Je voulais pas te faire ce plaisir.
Super. C'est le moment idéal.
Mon timing ne va pas non plus ?
Tu n'attends pas de réponse,
mais oui, le moment est mal choisi car je suis fatiguée.
Je veux juste rentrer.
C'est ce que je dis. Tout doit tourner autour de toi.
OK, Demi. Qu'est-ce que tu veux ? Qu'on se crie dessus en public ?
Non !
Tiens ma boîte.
Je veux te botter le cul.
Une bagarre !
- Sérieux ? Je ne me battrai pas. - Pourquoi ?
- T'as peur ? - Frappe ses seins !
Ines ! La ferme !
Pétasse ! Heureusement, mes tétons sont inversés.
Non ! Pas de violence ici !
De quoi tu parles ? C'est l'endroit idéal pour ça.
La fosse, c'est l'expression de soi et le consentement.
Je choisis de m'exprimer ainsi, et je consens.
Je consens aussi.
Laisse-la !
Laisse-les faire.
Hé !
Battez-vous !
Hé ! On se calme !
- Ne faites pas ça. Arrêtez ! - Elles consentent.
C'est toi, Trusty Rusty, de l'émission ?
Mais oui ! C'est Trusty Rusty !
Non. C'est pas moi.
- Je vais pas te faciliter la tâche ! - Tu facilites jamais rien !
- Utilisez des mots. - Allez, Rusty. La chanson !
Chante-la !
Rusty !
Rusty et le Manotaure
L'homme Manotaure
C'est mon meilleur ami…
Rusty, c'est Trusty Rusty !
J'adorais l'émission quand j'avais 5 ans.
Moi aussi. Regardez.
Je suis deux moitiés
Mais tu me rends entier
Rusty et le Manotaure
L'homme Manotaure
C'est l'heure de s'amuser !
Présenté par Freeridge Textiles !
T'avais dit que tu monterais jamais.
Les temps sont durs.
Si t'es une star, pourquoi bosser pour mon oncle ?
Les temps sont durs.
T'as dépensé tout ton argent.
PBS paie super mal.
L'argent venait des poupées.
- Ils ont fait des poupées ? - Oui.
L'émission avait du succès.
- Alors, cet argent ? - Longue histoire, mais il a disparu.
J'ai besoin de ce boulot pour m'occuper de ma grand-mère.
- Salut. - Je suis désolée.
Ne t'excuse pas.
Je suis désolée. Faut que j'arrête d'être aussi critique.
Je t'aime. Va te coucher.
Me dis pas quoi faire.
Ou bien si.
Parfois, c'est bien d'avoir une amie responsable.
Les amis responsables, c'est sympa.
- Bonne nuit. - Toi aussi.
"Vous essayez de réparer quelque chose qui est cassé.
"Pour résoudre votre problème,
"quelque chose doit être cassé pour être réparé."
VOUS ÊTES INVITÉS AU 50ÈME ANNIVERSAIRE FATAL D'HENRY !
"Marisol, viens. Tu me manques.
"Mariluna" ?
Le fantôme, c'est Marisol.
Qui est Mariluna ?
Sous-titres : Lucie Monteau