- Sta diventando aggressivo! - È una minaccia!
- Ridiamole la scatola. - Sapete cosa mi spaventa?
Il fantasma sa scrivere al contrario.
- Non possiamo restituirgliela ora. - Magari ci lascia in pace.
Non dovremmo esserne certi prima di cedere l'unico vantaggio che abbiamo?
Se il fantasma sa prendere una penna, sa anche prendere un coltello…
- È lei? - Peggio.
- È Leslie. - Chi è?
Ehi.
È la mia…
Come va, stronze?
Dobbiamo consultare un esperto che ne sappia davvero i fantasmi.
- Senza offesa, Demi. - Concordo.
Non coi modi, ma sul fatto che ho ancora da imparare.
Siamo d'accordo che Demi non è utile. Chi lo è?
Ho consultato Google. In 30 secondi ho trovato la bruja Cinnamon.
La strega su TikTok? Te l'ho suggerita due giorni fa e mi hai detto "scema".
Piantala di fare la vittima, Demi. Le donne forti danno l'esempio.
Fa l'esorcismo a un cane.
- È quella giusta. - Se la troviamo.
Risponde ai messaggi privati. Gliene ho mandato uno due giorni fa,
quando mi è venuta l'idea, e non mi ha ancora risposto.
- Aspettiamo? - E se non ci fosse tempo?
Che ci fai qui?
Vi do un passaggio a scuola.
- Non posso portarvi. - Come sempre.
Dovrei, vista l'ondata di caldo.
Finché vostro padre non sarà guarito, mi occuperò io di voi.
E con "io" intendo Rusty.
Non funziona così.
Vada per la giornata per il cancro,
ma un estraneo nel mio spazio tutti i giorni, no.
- Preferisco camminare. - Io no.
Neanch'io. Devo ridurre il cardio.
Andremo a piedi.
Rusty non mi convince.
È un appiccicoso di prima categoria o vuole impadronirsi della nostra vita?
- Cos'ha in mente? - Un lavoro?
Ho scavato un po', o meglio grattato, il pozzo d'informazioni non è profondo.
È nuovo a scuola, si è trasferito,
non ha un profilo social, significa che è psicopatico o migliore di noi.
Niente vie di mezzo.
Voto "psicopatico". È un estraneo.
È veramente un estraneo? Mi sembra di conoscerlo già.
Sì, forse è stato a casa mia.
No, era casa mia.
Ieri e oggi. Comunque, il passaggio non me lo dà.
Io me lo farei dare.
Significa che vuoi un passaggio?
No, non saliamo né ora né mai.
Pedinaci come un maniaco quanto ti pare. Peggio per te, finirai la benzina.
- Ultima offerta. - Vattene!
Senza di noi.
Ok.
Cinnamon ha i miei stessi gusti in fatto di band.
Logico, stesso segno lunare.
Ho un'idea. Scopriamo a quale concerto andrà e andiamoci anche noi.
- Con la scatola! - Perché portarla?
Per spezzare una maledizione, serve l'oggetto maledetto.
Le basi delle maledizioni.
Perfetto! Abbiamo un piano.
Evviva!
- Abbiamo un problema. - Non è il momento.
I discorsi impegnativi, dopo le nove.
Non c'entrano le cicatrici o roba così.
Roba così?
Mi preoccupa una cosa altrettanto importante.
Ne stiamo parlando, e non voglio.
- Non ho detto niente! - Hai detto che ti preoccupi.
Non ce la faccio a parlare della nostra situazione.
Se vuoi parlare di qualcosa, dillo a Inés.
Dirmi cosa? Cam è antipatico?
Sì, ma non è questo.
Normalmente, non mi confiderei perché sappiamo che…
Non sei degna di fiducia.
Ma ho bisogno di aiuto.
La scatola non ce l'ho io e non so dove sia.
Gloria s'infurierà.
Ha sviluppato una tale forza nelle braccia
che, se ti strappa i capelli, non ricrescono più.
Inés, è per questo…
Che non dovresti dirmelo, ma sono qui e provo ad aiutarti.
Da quanto non vedi la scatola?
Fammi pensare.
Eravamo nella stanza di Gloria.
Ha detto: "Andate a casa, fatevi una dormita.
Mio padre ha il cancro, bla bla bla. Mia sorella è la migliore.
Prendi la scatola, scema!"
Poi, pipì, pipì.
Mi stavo lavando i denti, stavamo parlando di papà,
poi ho pensato: "Ho ancora fame".
Sono andata in cucina.
Ho aperto il freezer per uno spuntino, ma faceva tutto pena.
Così, ho mangiato una banana, che non era in freezer.
Mai mangiata banana più matura!
Inés! Dov'è la scatola?
- Boh. L'hai presa tu. - Ma non l'ho presa.
Oppure sì? Se l'ho presa, dove l'ho messa?
Domande alle quali mia sorella vorrà risposte.
Non puoi dirglielo.
So cosa stai pensando.
Ricatto!
Sei single?
Sì.
Pronto a socializzare?
Come sei messo a igiene? Ti depili? Ok, è troppo personale.
- Dio, hai un'aria familiare. - Capita spesso.
Avremo viaggiato insieme in un'altra vita.
Prossima domanda.
No.
- Vuole proprio vedermi soffrire. - Cosa?
Ok. Allora, quante dita ti faresti infilare nel…
Nel… hai capito?
No, non ho capito.
Io me ne vado.
Vattene! Fuori di qui! E smettila d'importunare la mia amica!
Quasi dimenticavo.
La penna portafortuna. Te la manda Tonio per il compito.
Fortuna? Non mi serve la fortuna.
Ma la penna sì.
Bravo! Continua a camminare, fuori dalla mia vista e dalla mia vita.
Ok!
- Conosci i Basta la Muertes? - Mia sorella li adora.
Il suo ragazzo è ossessionato. Non perdono un concerto.
Andremo con loro stasera.
- Stasera? - Suonano a Cypress Park.
Ho visto su TikTok che Cinnamon ci va. Il tuo piano è scattato.
Evviva! È scattato proprio alla svelta!
Vuoi rallentare? Se brucio altre calorie, mi torna lo spazio tra le cosce.
Ti vuoi rilassare?
Ok, va bene! Forse sono un po' stressata.
O parecchio. Sulla scala dell'ansia,
qual è il numero che viene dopo "bocca secca e palpitazioni"
e prima di "diarrea"?
- Sette. - Sono a otto.
- È per il fantasma? - No.
Per quello di cui non parliamo?
Cam, mi hai accordato una domanda, quindi non te ne farò un'altra.
Rispetto i tuoi spazi. A meno che non voglia che ti manchi di rispetto.
Forse un pochino.
O parecchio.
Mi rode di non sapere cos'ho fatto o detto per ferirti.
Ora che ci penso, forse non mi va di parlarne.
Rimandiamo, riesco a gestire solo un'ansia alla volta.
Ho perso la scatola!
Quella scatola?
Merda!
Appunto. Mi puoi aiutare?
Da quant'è che non la vedi?
Gloria ti ha detto di prenderla.
Poi ha detto: "Andate a casa. Devo fare pipì".
Mentre prendevamo la roba, Inés è uscita dalla cucina
e ha detto qualcosa su una banana.
Mi ricordo. Avevi tu la scatola.
Si è permessa di chiamarmi "scema".
Cavolo, adoro i Wheat Thins!
Aspetta, non era quella scatola, ma una scatola di Wheat Thins.
Salterà fuori tra qualche giorno.
- Non ho qualche giorno. - Il fantasma ci ucciderà prima?
Sì. Cosa più urgente, alla strega di TikTok piacciono i Basta la Muertes.
- Anche a tua sorella. - E stasera suonano.
- Perciò ci darà un passaggio. - Sì.
Per questo ti serve la scatola.
Gloria s'infurierà, specie con le braccia forti che si ritrova.
Infatti, ma non mi preoccupa questo.
Non voglio deluderla. Ha troppi pesi sulle spalle.
Col problema di suo padre, dobbiamo alleggerirla.
Infatti.
Poi, Gloria non lascia mai che sia io quella responsabile.
Quella stronza deve smetterla di chiamarmi "scema".
COSE DA FARE - DA COMPRARE - YELP
SCEMA PORTA SCATOLA MALEDETTA
Bel BuJo.
La smetti di sbucare così? Sei nel mio spazio.
Aspetta, tu sai cos'è un bullet journal?
- Un BuJo? - Un elenco puntato.
Ci sono le app, ma dà più gusto depennare qualcosa da un elenco.
Faccio tutto quasi solo per depennare.
Ti dispiace se… Posso farti vedere il mio…
Tiralo fuori.
Chi l'avrebbe detto? Usi anche i colori?
Danno personalità all'obiettivo. Il verde è per le questioni di soldi.
Prova a ordinare le bollette per scadenza.
- Il blu che significa? - Roba di casa.
Il viola sono le cose per Tonio. L'ha scelto lui.
Fatturare a Gloria? Che cos'è?
Le mie ultime fatture. Tonio ha detto di darle tutte a te.
"Oraria" e "benzina"'?
Non ti pago la benzina. Non mi hai accompagnata.
Sarò anche responsabile di tante cose, ma non di te o di questa fattura.
Tonio!
- Hai gridato? - Non pagherò queste fatture.
Invece sì.
Rusty, tu hai un viso molto familiare.
- A chi dicono che somigli? - Dicono che somiglio a me.
Sarà così.
Comunque, i soldi sono soldi.
Perciò, paga a Rusty quello che mi devi.
Non ci siamo messi d'accordo. Mi servono per andare a un concerto punk.
- Io non ti ci porto. - Lo so, non hai la macchina.
Potrei portarti io. A questi concerti non si sa mai. Potrebbe servirti…
Un accompagnatore? No, grazie. Sono a posto.
Ho un'amica che fa gli incantesimi, non mi serve protezione.
E non mi serve un passaggio. L'ho già trovato.
Trovati un passaggio. Non vengo.
Io voglio che tu venga, ma se non vuoi, va bene così!
Non voglio venire.
Non perché non vuoi, ma perché non lo voglio io!
- Fa' come ti pare! - Lo farò!
Non voglio vederti appiccicato a quelle troie
dopo aver sudato saltellando nel sottopalco.
Me ne vado.
Oh, no. Non ci voleva. Come facciamo senza il passaggio?
Ce ne andiamo e ne parliamo un altro giorno?
Sì, sono stanco.
Non sono neanche le 9:30. Chiediamo a Rusty di accompagnarci.
No, non lo chiamiamo.
Mi dispiace. Almeno, ho fatto tutto il possibile.
Scusate, non posso accompagnarvi. Non è proprio aria.
Figurati! Ce ne stiamo andando.
Non ve ne andate! Sono stata troppo dura con lui?
- No. - Sì.
Secondo me, ti ama tanto e vuole solo ballare con te.
Non vado nel sottopalco.
Non voglio vederlo bere fino allo stordimento.
Scelta giusta. Non vengo.
Meglio non dargli la soddisfazione di fare quello che ti dice.
Bel discorso. Ok. Amici, ciao.
Aspettate.
Ho fatto esattamente il suo gioco.
Vuole bere con gli amici e strusciarsi su ragazze a caso.
Se vengo, non succederà,
perciò devo venire e rovinargli la serata.
Ragazzi, sono queste, le relazioni sane e mature.
Ti voglio bene.
Mi reggi sempre uno specchio per mostrarmi la versione migliore di me.
Ci vediamo in macchina.
Bene. Ho una serata da rovinare. Che la pace sia con voi.
Demi, devo farti i complimenti.
La doppia psicologia inversa che hai usato con Davina era geniale.
Sì. "Doppia psicologia inversa", ho fatto proprio questo.
Dobbiamo solo trovare Cinnamon per farci spezzare la maledizione.
Pensavo che ai concerti punk ci fosse più musica dal vivo.
Problema tecnico. Dovrebbero rimetterla.
Ehi! Questo non è posto per voi. Che ci fate qui?
Te l'avevamo detto. Che ci fai tu?
Vendo Off-White Claw ai minorenni.
Ti rendi conto dell'ipocrisia?
Cerco di non farlo.
- Cinnamon è in diretta. - Piccoli Cinnabon.
Sono a un altro concerto dei Basta la Muertes, ci sbronzeremo.
- Dev'essere qui. - Andiamo.
Aspettate.
Prima, concedetemi un attimo.
Voglio ringraziare Demi. È merito tuo, se siamo qui.
Ci hai guidati come una vera leader.
- È stato un lavoro di squadra. - No, hai trovato tu Cinnamon.
Hai avuto l'idea di seguirla al concerto e hai trovato un passaggio.
È vero, ho fatte tutte queste cose.
Perciò, dammi la scatola.
- Ora? - Sì, grazie.
Ok.
Wow. Sì.
Oh, no!
È la scatola sbagliata. Mamma incartava merendine…
Demi, adesso basta. So che non hai la scatola.
- Cosa? - Sì.
Quando ho finito in bagno, tu e Cam eravate andati via,
ma, arrivata lì, cosa vedo comparire…
Demi ha dimenticato la scatola.
Sapevi che ce l'aveva lei?
Demi ha dimenticato la scatola.
Sai cosa sarebbe uno spasso?
Avete lasciato che mi torturassi per due giorni?
Devi essere più responsabile. Non scaricare tutto sulle mie spalle.
Ok.
Perché non ci resti male? Arrabbiati!
Non puoi controllare le mie reazioni.
Devo dare ragione a Gloria stavolta.
La tua mancanza di reazioni per altre cose è offensiva.
Hai detto tu che non volevi approfondire.
Se ti pieghi, non sarai mai una leader.
- Di cosa state parlando? - Niente!
Troviamo questa strega di merda!
Visto? Questa sì, che è una reazione.
- Scusate, oggi non lavoro. - Ma non abbiamo detto niente.
Sentite, apprezzo tanto i miei fan, ma stasera no.
Voglio fumare fino allo sballo e lasciare i problemi nel sottopalco.
Adoro i Wheat Thins.
Un assaggio per un assaggio?
Ci sto.
La scatola era giusta, allora.
Cosa posso fare per voi?
Abbiamo comprato una scatola maledetta e adesso siamo maledetti.
Non mi occupo di maledizioni.
Ti prego.
Non è che non voglio, non lo so fare.
Non me ne occupo.
Senti, me ne frego se non ti occupi di maledizioni.
Sicuramente puoi dirci qualcosa.
Percepisco un'energia oscura attorno a voi.
La emana Inés.
No, non lei.
Tutti voi.
Aspettate. Mi sta arrivando un messaggio.
Il tuo problema è che cerchi di aggiustare qualcosa di rotto,
ma per risolvere il tuo problema, bisogna rompere qualcosa da aggiustare.
La fortuna aiuta gli audaci.
Oh, no. No, grazie. Io…
Qualsiasi scelta farai, sarà la scelta sbagliata,
ma alla fine dovrai scegliere di non scegliere.
Sarà quella, la scelta,
e sarà quella giusta.
Aspetta. Quindi, qual è la scelta giusta?
Esatto.
Che c'è?
- Che c'è? - Ho finito.
- Grazie. - Non c'è di che.
- Tempo sprecato. - Aspettate!
No.
L'abbraccio. Secondo voi, che significa?
Che il piano faceva schifo. Devo fare pipì.
Demi, trova tua sorella. Andiamo a casa.
Tu.
- Sapevo di trovarti qui. - Ok?
Dopo che sei andata via, ho sentito qualcosa.
Ti devo dire una cosa.
Ti sei lavata le mani?
Una sorella sarà la rovina dell'altra.
Figo.
Grazie.
Qualcuno morirà.
Ce ne andiamo?
Mia sorella sta facendo pace col fidanzato.
Quanto tempo ci vorrà?
Ore. Potrebbero volerci ore.
- E zio Tonio? - No.
Non se ne va finché non vende tutto. Sta andando alla grande.
Sì, niente glutine né zucchero. Zero carboidrati. Ti fa bene.
Come torniamo a casa?
Non guardate me, non posso risolvere solo io il problema.
Nessuno l'ha detto. Ci chiedevamo se avessi delle idee.
Un'idea che non preveda di darci una lezione arrogante.
Ora sei arrabbiata.
Sono arrabbiata da prima. Non volevo darti la soddisfazione.
Ottimo. Tempismo impeccabile!
È sbagliato anche il mio tempismo?
Probabilmente non vuoi la mia opinione,
ma sì, hai un tempismo pessimo perché adesso sono stanca.
Voglio solo tornare a casa.
È proprio questo il punto. Ruota tutto intorno a te.
Va bene, Demi. Vuoi che ci mettiamo a gridare davanti a tutti?
No!
Mantieni la scatola.
Voglio prenderti a calci in culo.
Rissa!
- Scherzi? Non voglio fare a botte. - Perché?
- Paura? - Un pugno nella tetta!
Inés! Sta' zitta!
Stronza! Ringrazia che ho i capezzoli introflessi.
Non è luogo per la violenza.
Ma che dici? È il proprio il luogo adatto!
È il posto per esprimersi e serve un consenso.
Io mi esprimo così. Acconsento.
Acconsento anch'io.
Lasciaglielo fare!
Dai, lasciale stare.
Ehi!
Forza! Andiamo!
Ehi! Diamoci una calmata!
Ehi, non vi conviene!
- Basta! - È consensuale.
Ehi, tu sei Trusty Rusty della TV?
È proprio Trusty Rusty!
No. Un altro Rusty.
Non mi arrenderò per prima. Non te la farò così facile!
- Non fai mai niente facile! - Parlatevi!
Rusty, canta quella canzone!
Cantala!
Rusty!
Rusty e l'Uomotauro
L'Uomotauro
Lui è il mio migliore amico
Rusty è Trusty Rusty!
Lo seguivo quando avevo cinque anni.
Anch'io! Guarda!
Sono diviso a metà
Ma con te sono completo
Rusty e l'Uomotauro
L'Uomotauro
Diamo inizio al divertimento!
Offerto da Tessuti Freeridge!
Finalmente accetti il passaggio.
A mali estremi…
Se sei una star, perché lavori per mio zio?
A mali estremi…
Hai speso tutti i soldi della TV?
La TV pubblica non paga un cazzo. I soldi andavano nelle bambole.
- Hanno fatto le bambole? - Sì.
È stato un successo enorme.
- Dove sono i soldi delle bambole? - Storia lunga, andati.
Mi serve questo lavoro per prendermi cura di mia nonna.
- Ehi. - Scusami.
Non ti devi scusare.
Io ti chiedo scusa. Devo smetterla di fare la criticona.
- Ti voglio bene. A letto. - Non dirmi cosa devo fare.
Oppure… dimmelo.
A volte è bello avere un'amica così responsabile.
Sì, è bello avere amici così.
- Buonanotte. - Notte.
"Il tuo problema è che cerchi di aggiustare qualcosa di rotto,
ma per risolvere il tuo problema, bisogna rompere qualcosa da aggiustare.
50° COMPLEANNO LETALE DI HENRY TROPPO VECCHIO PER QUESTE STRONZATE!
"Marisol, ti prego, vieni. Mi manchi.
Mariluna"?
Ma il fantasma è Marisol.
Chi diavolo è Mariluna?
Sottotitoli: Monica Paolillo