‎幽霊が怒った
‎これは脅しよ 〝箱を返せ この野郎〞
‎返さなきゃ
‎何が怖いって…
‎幽霊は逆向きに書ける
‎フリーリッジ
‎今は返せない
‎返したら幽霊は消える
‎でも箱があるうちに
‎調べるべきだと思う
‎幽霊がペンを持てるなら
‎ナイフだって…
‎幽霊？
‎もっと悪い
‎レズリー
‎誰だよ
‎ハーイ
‎私の…
‎調子は？
‎幽霊に詳しい人に ‎聞いた方がいい
‎許して デミ
‎賛成よ
‎私ももっと幽霊について ‎学ぶべき
‎全員がデミは ‎役立たずと認めた
‎ググったら
‎シナモンという魔女が ‎ヒットした
‎ティックトックの？
‎私が提案した時は ‎私を“‎ダミー(バカ)‎”と
‎被害者ぶらないで デミ ‎強い女は見本になるの
‎犬に悪魔ばらいを
‎絶対 いける
‎無理よ
‎２日前に既に ‎メッセージを送ったの
‎私の案だったからね ‎でも返信がない
‎待つ？
‎時間がなければ？
‎何の用？
‎君たちを学校へ送る
‎俺の代役
‎一度もない
‎今日は特に暑いからな
‎父親が完治するまで ‎俺が面倒を見る
‎つまりラスティが
‎勘弁して
‎病気のことは我慢できるけど
‎見知らぬ人と ‎毎日過ごすのは無理
‎歩く
‎私は嫌
‎心拍数が上がる
‎全員歩くの いい？
‎ラスティって変
‎必死に仲間になりたいのか ‎家を乗っ取りたいのか
‎目的は何？
‎お金？
‎実はちょっと調べた
‎大した人物じゃないよ
‎転校してきた先輩
‎ＳＮＳをやらないから ‎サイコパスか―
‎超人かも
‎どちらかだね
‎知らない人は危険
‎知らない人？ ‎会ったことある気がする
‎俺の家にいた気が
‎違う 私の家よ
‎昨日と今日 ‎とにかく彼の車には乗らない
‎私なら‎彼に‎乗る
‎つまり… ‎送ってほしいってこと？
‎絶対に乗らない ‎これからもね
‎付きまとってもいいけど
‎ガス欠になっても知らないよ
‎本当に？
‎本当だよ
‎歩くから
‎分かったよ
‎シナモンと ‎好きなバンドが同じ
‎占星術のせいね
‎いい案がある
‎シナモンが行くライブに ‎行くのは？
‎箱もね
‎なんで箱も？
‎呪いを解くには ‎対象物が要るでしょ
‎基礎知識だよ
‎いい計画ね
‎やったー
‎問題発生
‎俺らの問題はあとで
‎朝に話す内容じゃない
‎傷の話なんかいい
‎なんか？
‎同じくらい重要で ‎ストレスなの
‎ほら その話だ
‎まだ何も
‎分かるよ
‎ストレスと言った
‎俺らの関係のことは ‎今 話せない
‎何か言いたいなら ‎イネスに
‎キャムがウザいって話？
‎そうだけど違う
‎あんたには話さない ‎だって私たちは…
‎互いに信用してない
‎でも助けて
‎箱がどこにあるか ‎分からないの
‎グロリアが激怒するね
‎筋トレで鍛えた腕で
‎あんたの髪を引っ張り ‎二度と生えない
‎もう だから…
‎話すべきじゃない ‎でも聞いたから手伝う
‎最後に箱を見たのは？
‎思い出そう
‎皆 グロリアの部屋いた
‎グロリアは言った ‎“帰って寝ろ”
‎“パパはガンでどうのこうの ‎妹は世界一”
‎“箱は任せた ダミー”
‎そのあとは ‎おしっこタイム
‎私は歯を磨いて ‎パパの話をした
‎でもお腹が空いてきた
‎歯磨きをやめて台所へ
‎冷凍庫を物色したけど ‎全部 微妙
‎冷蔵じゃないバナナを食べた
‎このバナナは熟しすぎ
‎イネス 箱は？
‎あんたじゃない？
‎私じゃない
‎持ち帰ったとしたら ‎どこに置いた？
‎お姉ちゃんが ‎知りたがる問題だ
‎秘密にして
‎考えは分かる
‎ナンパの手伝い
‎恋人は？
‎いない
‎人と交わる気ある？
‎衛生状態は？ 体毛は？ ‎聞きすぎだね
‎本当に誰かに似てる
‎よくあるよね
‎前世で旅をしたのかも
‎次の質問
‎無理だよ
‎彼女 楽しんでる
‎何だって？
‎じゃあ何本の指を ‎入れてほしい？ あんたの…
‎あんたの… 分かる？
‎分からない
‎そろそろ行くよ
‎早く行って ‎友達にセクハラしないで
‎忘れてた
‎幸運のペン ‎叔父さんが渡してと
〝フリーリッジ･ テキスタイルズ〞
‎幸運のペン ‎叔父さんが渡してと
‎幸運？ 運は要らない
‎ペンは要る
‎その調子！ そのまま ‎私の人生からも消えて
‎分かったよ
‎バスタ･ラ･ムエルテを？
‎姉が好きなバンド
‎彼氏が大ファンで ‎ライブは欠かさない
‎今夜 行こう
‎今夜？
‎サイプレス公園
‎シナモンが行くって ‎あんたの計画でしょ
‎やったー こんなに早く ‎実行されるとは
‎速すぎだ
‎これ以上 痩せたら ‎ももに隙間ができる
‎落ち着いて
‎確かに ちょっと ‎焦ってるかも
‎もし不安を計れるとして
‎動悸と口の乾き以上で ‎下痢以下なら
‎レベルは何？
‎７
‎８だよ
‎幽霊の話？
‎違う
‎聞かないと決めた話？
‎質問は１つだけだったから ‎２つ目は聞かない
‎気持ちは尊敬する ‎見下してほしいなら話す
‎見下されるのは悪くない
‎確かに私が傷つけたって話は ‎気になる
‎やっぱり ‎その話はしたくない
‎じゃあ後回し ‎心配事は１つで十分
‎箱をなくした
‎あの箱のこと？
‎マジかよ
‎そうなの 助けて
‎最後に見たのはいつ？
‎グロリアは君に箱を任せ
‎“帰れ おしっこする”って ‎言った
‎支度をしてたら ‎イネスが台所で
‎バナナが変って言った
‎思い出した！ ‎君は箱を持ってた
‎“ダミーって呼ばれた”
‎“このクラッカー最高”
‎待てよ 箱は箱でも ‎クラッカーの箱だ
‎数日経てば出てくる
‎そんな時間はない
‎幽霊に殺される？
‎もっと緊急事態なの
‎例の魔女がバスタ･ラ･ ‎ムエルテのファン
‎君の姉もね
‎ライブは今夜
‎運転してもらえる
‎そう
‎だから箱が要るのか
‎グロリアがカンカンに怒るな ‎上半身の筋肉がすごい
‎でも本当に心配なのは
‎グロリアを失望させること
‎父親も病気だから ‎負担をかけたくない
‎そうだな
‎それにグロリアは ‎一度も私を頼らない
‎もうダミーと呼ばせない
‎“やることリスト”
‎“ダミーに箱を頼む”
‎いい手帳だ
‎私の周りをうろうろしないで
‎バレッドジャーナルのこと ‎知ってるの？
‎この手帳よ
‎箇条書きだろ
‎やると満足できるよな
‎できたタスクを消す
‎消すのがモチベーション
‎見せたいものがあるんだけど
‎見せて
‎あんたが色分けしてるなんて
‎タスクに個性を与える ‎緑はお金に関係してること
‎期限順に書いてみたら？
‎青は？
‎家のことだ
‎バイオレットはトニオの件 ‎彼が選んだ
‎グロリアに請求書？ ‎これは？
‎直近２件の請求書だ ‎トニオが君に渡せと
‎時給とガソリン代？
‎払わないよ ‎送迎してもらってない
‎私は責任感があるけど ‎請求書の責任は取れない
‎トニオ！
‎何？
‎私は払わないよ
‎払ってもらう
‎ラスティ ‎君 誰かに似てるね
‎言われない？
‎僕に似てるって言われる
‎そうだろうね
‎とにかくカネはカネだ
‎借金分を彼に払え
‎同意してない
‎今夜 ライブがあって ‎お金が要る
‎送らんぞ
‎車持ってないじゃん
‎送れるよ 派手なライブだ ‎きっと必要さ
‎付添人が？ 間に合ってる
‎友達は魔法が使える ‎付き人は要らない
‎送迎も不要
‎手配はしてある
‎私は運転しない
‎ダヴィーナ 頼む ‎でも嫌ならいい
‎行かない
‎あんたの指示じゃなく ‎私の意志
‎好きにしろ！
‎するさ
‎あんたが汗まみれで
‎女とモッシュする姿を ‎見ないで済む
‎一人で行く
‎今のはヤバかったね ‎それでどうする？
‎今日は解散して ‎他の日にする？
‎だな 疲れたし
‎まだ９時半じゃん ‎ラスティに頼もう
‎ラスティはダメ
‎最善は尽くしたんだけど…
‎ごめんね ‎ピリピリしちゃって
‎大丈夫 皆 帰る
‎待って
‎私 言い過ぎ？
‎いいえ
‎ええ
‎彼はあなたと踊りたいだけ
‎モッシュは嫌
‎私が運転手で ‎奴はバカみたいに飲む
‎正しい判断だった
‎彼の言いなりに ‎なりたくないでしょ
‎よかった じゃあね
‎待って
‎これって彼の思うつぼ？
‎彼は友達と飲んで ‎女と遊びたがってた
‎一緒に行けば監視できる
‎彼の策略にはまらないために ‎行かなきゃ
‎子供たち これが健康的な ‎大人の関係だよ
‎愛してる
‎あんたのおかげで ‎正しくいられる
‎車に乗って
‎よし 邪魔しにいくよ ‎平和にね
‎デミ あんたは最高
‎逆心理学の ‎逆手を取ったのは天才
‎そう 逆心理の逆手ね ‎まさに計画どおり
‎じゃあシナモンを見つけて ‎呪いを解いてもらおう
‎ライブ演奏を想像してた
‎ブレーカーが落ちた ‎すぐ戻る
‎おい 未成年は来ちゃダメだ ‎何しに来た？
‎来るって言った
‎叔父さんは？
‎未成年に酒を売ってる
‎偽善者だね
‎そうかな
‎シナモンが配信を
‎みんな～
‎ライブ会場にいるよ ‎これからハジけるつもり
‎会場にいる
‎行こう
‎待って
‎行く前に話が
‎ここに来られたのも ‎デミのおかげ
‎先導してくれてありがとう
‎皆の努力だよ
‎あんたが最初に魔女を見つけ
‎この計画を立てて ‎連れて来てくれた
‎まあ確かにね
‎じゃあ箱を
‎今？
‎早く
‎分かった
‎頑丈ね
‎しまった
‎箱を間違えた
‎ママがお菓子を包んで…
‎デミ やめて
‎ないんでしょ
‎え？
‎知ってる
‎トイレから帰ったら ‎箱が部屋にあった
‎そこで思ったのが…
‎忘れやがって
‎イネスは知ってたんだ
‎デミが忘れた
‎面白くなるね
‎それで２日間も ‎私を苦しめたの？
‎もっと責任感を持って
‎全部 私が管理してる
‎そうね
‎怒らないの？ 怒ってよ
‎私の感情は私が決める
‎グロリアに一理あると思う
‎最近はリアクションが薄い
‎言われたとおりにしてるだけ
‎指示に従うだけ
‎何の話？
‎もういい
‎魔女野郎を探す
‎正しい反応だ
‎今 オフなの
‎何も言ってないけど
‎応援に感謝するけど ‎今夜はダメ
‎今夜は吸いまくって ‎モッシュに埋もれたい
‎それ好き
‎お互い試してみる？
‎乗った
‎正解の箱だったね
‎用件は？
‎これは呪われた箱で ‎呪われた理由は…
‎呪いは知らない
‎頼むよ
‎しないんじゃなくて ‎できない
‎専門外
‎専門か専門外かは関係ない
‎でも何か分かるはず
‎闇の気配は感じる
‎イネスだね
‎彼女じゃない
‎全員だよ
‎メッセージが下りてきた
‎壊れた物を ‎直そうとしているのが問題
‎解決するためには ‎何かを壊す必要がある
‎勇者が運を呼ぶ
‎いや 俺は…
‎あなたが選ぶものは ‎全て間違い
‎最終的には ‎選ばないことを選ぶ
‎その選択こそが…
‎正しい選択だ
‎正しい選択って？
‎正解だ
‎何？
‎は？
‎終わった
‎どうも
‎いいの
‎時間の無駄ね
‎待って
‎やめて
‎ハグ？ 何の意味が？
‎計画は失敗ってこと ‎トイレに行く
‎お姉さんを探して ‎家に帰ろう
‎あなたね
‎来ると思った
‎それで？
‎あなたたちが帰ったあとに ‎またメッセージが
‎手を洗った？
‎姉か妹が ‎片方の人生を壊す
‎なるほど
‎どうも
‎誰かが死ぬ
‎帰る？
‎姉と彼氏は仲直り中
‎時間かかる？
‎数時間はかかるかな
‎叔父さんは？
‎売り切るまで帰らないって ‎繁盛してるらしい
‎グルテンフリーだし ‎砂糖も炭水化物もない
‎どうやって帰る？
‎何よ 私だけの問題じゃない
‎何かいい案があるかと ‎思っただけ
‎人を見下したりしない案がね
‎今 怒るんだ
‎ずっと怒ってる ‎さっきはわざと怒らなかった
‎最高のタイミングだね
‎タイミングも悪いって？
‎評価はいらないと思うけど
‎確かにタイミングは最悪 ‎疲れてるの
‎家に帰りたい
‎そう あんたは ‎いつも自分が中心
‎分かった 望みは何？ ‎人前で叫ぶ？
‎違う
‎持ってて
‎ケツを蹴る
‎ケンカだ！
‎私は戦いたくない
‎なんで？
‎怖いの？
‎殴れ！
‎黙れ イネス！
‎ラッキーだね ‎既に乳首はへこんでた
‎戦う場所じゃない
‎正気？ ‎ここはまさに戦う場所だよ
‎モッシュは自己表現で ‎同意が必要
‎これが私の自己表現だ ‎同意する
‎私も同意する
‎やっちまえ
‎ケンカしろ
‎おい
‎行け行け！
‎ちょっと 落ち着いて
‎ケンカはやめろ 頼む
‎同意済み
‎あの番組に出てたラスティ？
‎本物の ‎トラスティ･ラスティだ
‎違うよ
‎簡単には倒されないよ
‎いつも抵抗する
‎言葉で戦って
‎ラスティ 歌ってよ
‎歌って！
‎ラスティ！
‎ラスティとマノタウロス
‎マノタウロス
‎彼は僕にとって ‎ 最高の親友だ
‎トラスティ･ラスティだ
‎５歳の時に ‎好きな番組だった
‎俺もだ 見て
‎半分だけど
‎君となら一人前
‎ラスティとマノタウロス
‎マノタウロス
‎さあ パーティーの ‎ 始まりだ！
‎提供はフリーリッジ･ ‎テキスタイルズ
‎乗らないって言ったのに
‎緊急事態なの
‎スター子役が ‎なぜ叔父の助手を？
‎緊急事態さ
‎お金は使い果たした？
‎テレビ局はケチだ ‎彼らは人形を作って儲けてた
‎人形？
‎ああ
‎人気キャラのね
‎そのお金は？
‎いろいろあって なくなった
‎ばあちゃんのために ‎仕事が要るんだ
‎何？
‎ごめんね
‎謝らなくていい
‎私もあんたのこと ‎決めつけてごめん
‎もう寝よう
‎指図しないで
‎たまにはいいけどね
‎責任感のある ‎友人がいてもいい
‎大事な存在だよね
‎おやすみ
‎じゃあ
‎壊れた物を ‎直そうとしているのが問題
‎解決するためには ‎何かを壊す必要がある
〝ヘンリー誕生50周年 招待状〞
〝年寄りにはきつい！〞
‎“マリソル 来てね ‎会いたい”
‎“マリルナより”？
‎幽霊はマリソル
‎マリルナって誰？
‎日本語字幕 リネハン 智子