-Ånden er aggressiv. -Budskapet er en trussel.
-Vi må gi tilbake boksen. -Vet dere hva det skumle er?
Spøkelset kan skrive baklengs.
-Vi kan ikke gi den tilbake nå. -Kanskje spøkelset lar oss være.
Kanskje vi bør vite det sikkert
før vi gir bort vårt eneste forhandlingskort?
Kan spøkelset løfte en tusj, kan det løfte en kniv for å…
-Er det henne? -Verre.
-Det er Leslie. -Hvem?
Hei.
Det er min…
Står til, bitches?
Vi må spørre en spøkelsesekspert.
-Ikke vondt ment. -Jeg er enig.
Ikke i måten du sa det på. Jeg har mye å lære.
Så Demi er ikke hjelpsom. Hvem er det?
Jeg sjekket Google.
Det tok 30 sekunder å finne brujaen Cinnamon.
TikTok-heksa?
Du kalt meg dumming da jeg foreslo henne.
Ikke spill offeret, Demi. Sterke kvinner går foran med et godt eksempel.
Hun gjør eksorsisme på en hund.
-Hun er jenta vår. -Om vi finner henne.
Jeg sendte henne en PM for to dager siden
da jeg fikk ideen, men hun har ikke svart.
-Skal vi vente? -Har vi tid til det?
Hva gjør du her?
Kjører dere til skolen.
-Jeg kan ikke kjøre. -Du gjør aldri det.
Jeg burde det i denne varmen.
Jeg skal ta vare på dere helt til faren deres er helt frisk.
Og med jeg mener jeg Rusty.
Det funker ikke.
En endags kreftgreie var greit,
men en fremmed her hver dag? Nei.
-Jeg går heller. -Ikke jeg!
Jeg må kutte ned på kardioen.
Vi går.
Det er noe rart med Rusty.
Er han bare en igle, eller prøver han å ta over livet vårt?
-Hva vil han oppnå? -Jobb?
Jeg har gravd litt, eller skrapt litt, for infobrønnen er grunn.
Han er ny på skolen
og har ikke sosiale medier, så han er psykopat eller bedre enn oss.
-Ingen mellomting. -Jeg tror psykopat. Farlig fremmed.
Er han fremmed? Det føles som jeg har møtt ham før.
Han kan ha vært hos meg.
Nei. Han var hos meg.
I går og i dag. Uansett, han får ikke kjøre meg.
Han kan godt få kjøre meg.
Betyr det at dere vil ha skyss?
Nei. Ikke nå, ikke senere.
Du kan bare patruljere ved oss,
men snart går du tom for bensin.
-Siste sjanse. -Bare kjør!
Uten oss.
Greit.
Jeg og Cinnamon liker de samme bandene.
Vi har samme månetegn.
Jeg har en idé. Vi finner en konsert Cinnamon skal på, så drar vi.
-Og tar med boksen. -Hvorfor det?
Vi må ha objektet for å oppheve forbannelsen.
Fundamental kunnskap.
-Flott, vi har en plan. -Hurra!
-Vi har et problem. -Vi snakker ikke om det nå.
Ingen dype samtaler før kl. 09.00.
-Det handler ikke om såringen eller… -Eller?
-Det er noe annet jeg stresser med. -Jeg er ikke klar til å snakke om det.
-Jeg sa ingenting! -Du trengte ikke det! Du er stresset.
Jeg kan ikke snakke om situasjonen vår. Fortell det til Ines.
Hva da? Er Cam irriterende?
Ja, men det er ikke det.
Jeg pleier ikke å betro meg til deg, fordi…
Du er ikke pålitelig.
Men jeg trenger hjelp.
Jeg har ikke boksen, og jeg vet ikke hvor den er.
Gloria blir forbannet.
Hun er sinnssykt sterk etter armhengingen.
Når hun river av deg håret, vokser det ikke ut.
Ines, det er derfor…
…du ikke bør si det til meg, men jeg skal hjelpe deg.
Når så du den sist?
La meg tenke.
Vi var på rommet til Gloria,
og hun sa: "Tapere! Dra hjem og sov.
Pappa har kreft, bla, bla. Søsteren min er best.
Ta boksen, dumming!"
Så tisse, tisse, tisse.
Jeg pusset tennene og vi snakket om pappa og dumminger,
så ble jeg sulten, sluttet å pusse og gikk på kjøkkenet.
Jeg fant ikke noe godt i fryseren.
Jeg tok en banan som ikke lå i fryseren.
Bananen er overmoden.
Ines, hvor er boksen?
-Jeg tror du tok den. -Nei.
Eller gjorde jeg det? Hvor satte jeg den da?
Det er et problem søsteren min vil vite om.
Du kan ikke si det.
Jeg vet hva du tenker.
-Utpressing! -Utpressing!
Er du singel?
Ja.
Klar til å mingle?
Hvordan er hygienen? Barberer du nedentil? For personlig.
-Du ser kjent ut. -Det skjer ofte.
Kanskje vi har reist sammen i et annet liv. Neste spørsmål.
Nei.
-Hun vil bare se meg lide. -Hva?
Hvor mange fingre vil du ha i…
I din… du vet?
Nei, jeg vet ikke.
Jeg går nå.
-Gå, og slutt å plage vennen min. -Jeg glemte det nesten.
Lykkepennen. Onkelen din sa at du trenger den til prøven.
Jeg trenger ikke hell.
Jeg trenger pennen.
Sånn, ja. Fortsett ut av synet mitt og livet mitt.
Greit!
-Vet du om bandet Basta la Muertes? -Søsteren min elsker dem.
Kjæresten er besatt. De er på alle konsertene.
Vi sitter på med dem i kveld.
-I kveld? -De spiller i Cypress Park.
Cinnamon skal dit. Planen er iverksatt.
Hurra for at planen fremskyndes.
Kan du ro ned? Forbrenner jeg mer, kommer tighgap-et tilbake.
Kan du stresse ned?
Greit. Kanskje jeg er litt stresset.
Eller veldig. På angstskalaen,
hva er tallet etter tørr munn og hjertebank,
men før diaré?
-Sju. -Jeg er på åtte.
-Gjelder det spøkelset? -Nei.
Det vi ikke snakker om?
Du sa ett spørsmål, så jeg stiller ikke to.
Jeg prøver å respektere deg. Med mindre du ikke vil det?
Kanskje litt. Eller mye.
Det plager meg at jeg ikke vet hvorfor jeg såret deg.
Jeg tror ikke jeg vil snakke om det.
Det er nedprioritert. Jeg tåler bare én ting av gangen.
Jeg mistet boksen.
Som i boksen?
Faen!
Akkurat. Kan du hjelpe meg?
Når så du den sist?
Gloria ba deg om å ta boksen.
Så sa hun: "Dra hjem. Jeg må tisse."
Vi pakkene tingene våre, og Ines kom og sa noe om en banan?
Jeg husker det. Du hadde boksen.
Hun kalte meg "dumming".
Jeg elsker Wheat Thins.
Vent, det var en Wheat Thins-eske.
-Den dukker opp om et par dager. -Jeg har ikke et par dager.
Blir vi drept?
Ja, og TikTok-heksen liker Basta la Muertes.
-Søsteren din elsker dem. -De spiller i kveld.
-Hun kan gi oss skyss. -Ja.
Og derfor trenger du boksen.
Gloria blir så sint, og hun er sinnssykt sterk.
Ja, men jeg er ikke redd for det.
Jeg vil ikke skuffe henne. Hun gjør så mye.
Grunnet alt med faren må vi lette byrden hennes.
Ja, vi må det.
Dessuten gir hun meg aldri ansvaret, og hun må slutte å kalle meg "dumming":
GJØREMÅL - HANDLELISTE - YELP
DUMMING TAR MED BOKSEN
Fin BuJo.
Kan du dra? Du er i bobla mi.
Vet du hva en bullet journal er?
-En BuJo? -En bullet.
Det er tilfredsstillende å krysse ut gjøremål.
Avkryssingen motiverer meg.
Kan jeg vise deg min…
Ut med den.
Jeg trodde ikke du brukte fargekoder.
Det gir gjøremålet personlighet. Grønt handler om penger.
Prøv å sortere regninger etter forfallsdato.
-Hva er blått? -Husholdning.
Lilla er Tonio-oppgaver. Han valgte fargen.
Fakturere Gloria? Hva er det?
De siste to fakturaene. Tonio ba meg om å gi dem til deg.
Timelønn og bensin?
Jeg betaler ikke for bensin. Du har ikke kjørt meg.
Jeg er ansvarlig for mye, men ikke deg eller denne regningen.
Tonio!
-Ropte du? -Jeg betaler ikke disse.
Jo, det gjør du.
Rusty, du virker kjent.
-Hvem sier folk at du ligner på? -På meg selv.
Det er nok det.
Uansett, penger er penger.
-Betal Rusty det du skylder meg. -Jeg sa ikke ja til dette.
Jeg trenger penger til en punkkonsert i kveld.
-Jeg kjører deg ikke. -Jeg vet det. Du har ikke bil.
Jeg kan kjøre. Konserter kan gå over styr, så du trenger…
En ledsager? Ellers takk.
Vennen min kan magi, så jeg trenger ikke beskyttelse.
Og jeg trenger ikke skyss.
-Jeg har skyss. -Du trenger skyss. Jeg blir ikke med.
Davina, jeg vil ha deg med, men du må ikke bli med.
Jeg vil ikke. Ikke fordi du ikke vil det, men jeg vil ikke!
-Gjør som du vil! -Det skal jeg!
Jeg vil ikke se deg svett og hoppende i piten med ludderne dine.
Jeg stikker.
Det suger. Hva gjør vi nå som vi ikke har skyss?
Skal vi prøve en annen dag?
Ja, jeg er sliten.
Klokka er ikke 21.30 engang. Rusty kan kjøre oss.
Vi ringer ikke ham.
Beklager. Jeg gjorde mitt beste.
Beklager at jeg ikke kan kjøre. Det er intenst.
Det går bra. Alle drar nå.
Ikke gå. Var jeg for tøff mot ham?
-Nei. -Ja.
Han elsker deg, og han vil bare danse med deg.
Jeg liker ikke piten, og vil ikke se på at han drikker seg full.
Jeg drar ikke.
Du vil ikke at han skal se at du gjør det han ber om.
Fin prat. Ha det, venner.
Vent.
Jeg gikk i fella hans.
Han vil drikke med kompisene og gnikke på damer.
Hvis jeg drar, skjer ikke det,
så jeg må dra, for da blir kvelden hans ødelagt.
Sånn ser et sunt, modent forhold ut.
Glad i deg.
Du gjør alltid at jeg ser den beste versjonen av meg.
Møt meg i bilen.
Jeg har en kveld å ødelegge. Vi snakkes.
Demi, jeg må gi deg skryt.
Den omvendte psykologien du tok på Davina var genial.
Ja. Dobbel omvendt psykologi. Det var det jeg gjorde.
Vi må finne Cinnamon så hun kan reversere forbannelsen.
Jeg trodde en konsert ville ha mer musikk.
Sikringen gikk. Det blir snart.
Hva i… dette er ikke et egnet sted for dere.
-Hva gjør dere her? -Vi sa at vi skulle hit. Du da?
Jeg selger rusbrus til mindreårige.
Hører du hykleriet?
Jeg prøver å la være.
-Cinnamon livestreamer. -Cinnabons.
Jeg er på Basta la Muertes-konserten, og vi skal ta av.
-Hun må være i huset. -Kom.
Vent litt.
Jeg vil si noe før vi går. Demi, vi er her takket være deg.
Jeg er imponert over ansvaret du tok.
-Det var en gruppegreie. -Nei. Du fant Cinnamon først.
Det var din idé å dra hit, og du skaffet skyss.
Jeg gjorde alt det.
Så gi meg boksen.
-Nå? -Ja takk.
Greit.
Jøss. Ja.
Å nei!
Jeg har feil boks. Mamma pakket snacks til en innsamling…
Slutt. Jeg vet at du ikke har boksen.
-Hva? -Ja.
Da jeg kom fra do, hadde du og Cam dratt,
men hva så jeg da jeg kom inn…
Demi glemte boksen.
Du visste at hun hadde den.
Demi glemte boksen.
Vet du hva som ville vært gøy?
Så du lot meg pines i to dager?
Du må ta mer ansvar. Jeg kan ikke gjøre alt.
Ok.
-Hvorfor er du ikke sint? Vær sint. -Du får ikke kontrollere reaksjonen min.
Jeg er enig med Gloria.
Din manglende reaksjon på ting er litt støtende.
-Du sa ingen oppfølging. Jeg adlyder. -Aldri en leder.
-Hva snakker dere om? -Ingenting!
Kom, så finner vi heksa!
Det er en bedre reaksjon.
Det er fridagen min.
Vi har ikke sagt noe.
Jeg setter pris på fansen, men ikke i kveld.
Jeg vil bare røyke og legge igjen dramaet i piten.
Jeg elsker Wheat Thins.
En smak for en smak?
Avtale.
Jeg tok med riktig boks.
Hva kan jeg gjøre?
Vi kjøpte en forbannet boks, og nå er vi forbannet…
-Forbannelser er ikke min greie. -Vær så snill.
Det er ikke det at jeg ikke vil. Jeg kan ikke.
-Det er ikke min greie. -Jeg driter i om det ikke er din greie.
Du må kunne gi oss noe.
Det er en mørk energi rundt deg.
Det er Ines.
Nei, ikke henne. Alle sammen.
Jeg får en beskjed.
Problemet ditt er at du prøver å fikse noe som er ødelagt.
For å løse problemet, må noe være ødelagt som kan fikses.
Lykken står den modige bi.
Nei, ellers takk. Jeg…
Du kommer til å ta feil valg.
Du må velge å la være å velge,
og det blir valget,
og det blir riktig.
Så hva er riktig valg?
Riktig.
Hva?
-Hva? -Jeg er ferdig.
-Takk. -Ingen årsak.
-Snakk om bortkastet tid. -Vent!
Nei.
Klemmen. Hva betyr den?
At planen sugde. Jeg må tisse.
Finn søsteren din, så drar vi hjem.
-Du. Jeg visste at du ville være her. -Ok?
Noe kom til meg. Jeg må fortelle deg noe.
Har du vasket hendene?
Én søster blir den andres undergang.
Greit. Takk.
Noen skal dø.
Skal vi dra?
Søsteren min blir venner med kjæresten.
Hvor lang tid tar det?
Det kan ta mange timer.
-Hva med tío Tonio? -Nei.
Han drar ikke før alt er utsolgt. Han har gjort det stort.
Den er gluten- og sukkerfri, og uten karbo. Den er bra for deg.
Hvordan kommer vi oss hjem?
Ikke se på meg. Dette er ikke mitt problem.
Ingen sa det. Jeg lurte på om du hadde et bidrag.
Et bidrag uten en nedlatende lærepenge.
Så du er sint.
Jeg har vært sint hele tiden, men ville ikke vise det.
Flott. Timingen er upåklagelig.
Så timingen er også feil?
Du vil sikkert ikke høre det,
men ja, timingen suger, fordi jeg er sliten.
Jeg vil bare dra hjem.
Nettopp. Det handler alltid om deg.
Greit. Hva vil du? Rope til hverandre blant folk?
Nei!
Hold boksen min.
Jeg vil banke deg.
Slåsskamp!
-Seriøst? Jeg vil ikke slåss. -Hvorfor ikke?
-Er du redd? -Slå på puppen!
Ines! Hold kjeft!
Flaks at jeg har innovervendte brystvorter.
Dette er ikke stedet for vold!
Hva snakker du om? Dette er stedet for vold.
Piten handler om å uttrykke seg selv, og krever tillatelse.
-Jeg uttrykker meg sånn. Jeg samtykker. -Jeg samtykker også.
-Ja, la henne gjøre det! -La dem gjøre det.
Kom igjen!
Nå roer vi oss ned.
Dere vil ikke gjøre dette!
-Slutt! -De samtykker.
Er du Trusty Rusty fra den serien?
Det er Trusty Rusty!
Nei. Annen Rusty.
Jeg gir meg ikke. Jeg gjør det ikke lett for deg!
-Du gjør aldri det! -Bruk ordene dine!
Kom igjen, Rusty. Syng sangen!
Syng den!
Rusty!
Rusty og minotauren
Minotaur-mannen
Han er min beste venn…
Rusty er Trusty Rusty!
Det var favorittserien min.
Min også! Se!
Jeg er to halvdeler
Men hel med deg
Rusty og minotauren
Minotaur-mannen
Nå starter moroa!
Levert av Freeridge Textiles!
-Du sa at du aldri ville ha skyss av meg. -Desperate tider.
Hvorfor jobber du for onkel om du er barnestjerne?
Desperate tider.
Så du brukte opp pengene.
PBS betaler luselønn. Pengene lå i dukkene.
-Laget de dukker? -Ja.
Serien var populær.
-Hvor er dukkepengene? -De er borte.
Jeg trenger jobben for å ta meg av bestemor.
-Hei. -Unnskyld.
Ingen grunn til å unnskylde. Jeg må slutte å være fordomsfull.
-Glad i deg. Gå og legg deg. -Ikke si hva jeg skal gjøre.
Eller gjør det.
Av og til er det fint å ha en ansvarlig venn.
Ansvarlige venner er bra.
-God natt. -God natt.
Problemet ditt er at du prøver å fikse noe som er ødelagt.
For å løse problemet, må noe være ødelagt som kan fikses.
DU ER INVITERT TIL HENRYS BURSDAG! "HAN ER FOR GAMMEL FOR DETTE!"
"Marisol, kom. Jeg savner deg."
"Mariluna"?
Spøkelset heter Marisol.
Hvem er Mariluna?
Tekst: Mari Hegstad Rowland