- O espírito está agressivo. - É uma ameaça.
- Vamos devolver a caixa. - Sabem o que é assustador?
Ela escreve de trás pra frente.
- Não podemos devolver. - Se devolvermos, talvez nos deixe em paz.
Talvez. Não devemos ter certeza antes de perdemos nossa única vantagem?
Se a fantasma consegue usar uma caneta, também consegue usar uma faca…
- É ela? - Pior.
- É Leslie. - Quem?
E aí.
É meu…
E aí, garotas?
Precisamos de um especialista que entenda de fantasmas.
- Sem ofensa, Demi. - Concordo.
Ainda tenho muito a aprender.
Todos concordam que Demi não ajuda. Quem então?
Pesquisei no Google. Achei uma bruja local chamada Cinnamon.
A bruxa do TikTok?
Sugeri há dois dias. Você me chamou de idiota.
Pare de bancar a vítima, Demi. Mulheres fortes dão o exemplo.
Ela está exorcizando um cão.
- É ela. - Se a acharmos.
Mandei uma DM para ela dois dias atrás
quando pensei nisso. Ela ainda não respondeu.
- Vamos esperar? - E se não houver tempo?
- O que veio fazer aqui? - Dar uma carona pra escola.
- Não posso levar vocês. - Nunca nos leva.
Eu devia, ainda mais com esse calor.
Até seu pai estar em remissão, vou cuidar de vocês.
- Digo, Rusty. - Não vai funcionar.
Tudo bem no dia de falar do câncer,
mas ter um estranho todo dia aqui? Não.
- Prefiro andar. - Eu não!
- Nem eu. Quero me exercitar menos. - Nós vamos andando.
Tem algo errado com Rusty.
Ele se apega fácil ou quer dominar nossas vidas?
- Qual é a dele? - Emprego?
Eu andei pesquisando,
mas não achei muita informação.
É novo na escola e não tem redes sociais. Ou ele é psicopata ou melhor que nós.
- Sem meio-termo. - Voto em psicopata. É desconhecido.
Ele é desconhecido? Sinto que já o conheci.
- Eu também. Pode ter ido à minha casa. - Não, ele foi à minha casa.
Ontem e hoje. E ele não vai me dar carona.
Eu aceito uma carona dele.
Então você quer uma carona mesmo?
Não! Nunca vamos entrar aí. Pode nos perseguir o quanto quiser,
mas a perda é sua quando acabar a gasolina.
- Última chance. - Vá!
Sem a gente.
Beleza.
Eu e Cinnamon gostamos das mesmas bandas.
Faz sentido. Temos o mesmo signo lunar. Tenho uma ideia!
Vamos descobrir a qual show Cinnamon irá e ir também.
- E levar a caixa. - Por quê?
Pra desfazer a maldição, você precisa do objeto amaldiçoado.
Conhecimentos básicos.
Ótimo, temos um plano.
Viva!
- Temos um problema. - Não vamos falar de problemas.
- Sem conversas difíceis antes de 9h. - Não é sobre ter se ferido…
Não?
- É outra coisa que tem me estressado. - Não estou pronto pra falar disso.
- Nem falei nada! - Não precisou!
Falou de estresse! Não posso falar sobre nossa situação agora.
Conte o que precisar pra Ines.
- Contar o quê? Cam é irritante? - Sim, mas não é isso.
Não costumo te contar nada, pois você…
Não é confiável.
Mas preciso de ajuda.
Não estou com a caixa e não sei onde ela está.
Gloria vai ficar irada!
Ela tem uma força incrível.
Quando puxar seu cabelo, nunca mais vai crescer.
Ines, é por isso que…
…não devia me contar. Mas vou tentar te ajudar.
- Quando viu a caixa pela última vez? - Vou pensar…
Estávamos no quarto de Gloria.
Ela disse: "Vão pra casa e durmam.
Meu pai está com câncer, blá-blá-blá. Minha irmã é a maioral.
Leve a caixa, idiota!"
Depois, um xixizinho.
Escovei meus dentes, falamos do meu pai e de idiotas,
e percebi que estava com fome. Parei de escovar e fui pra cozinha.
Abri o congelador, mas não achei nada gostoso.
Comi uma banana, que não estava no congelador.
Esta banana está muito madura.
Ines, cadê a caixa?
- Sei lá. Acho que você levou. - Não levei.
Será que levei? Onde a coloquei?
Minha irmã vai querer saber desse problema.
Não conte pra ela!
Sei o que está pensando.
- Chantagem! - Chantagem!
Está solteiro?
Sim.
Pronto pra achar alguém?
Como é sua higiene? Você depila? Talvez seja muito pessoal.
- Parece que eu te conheço. - Acontece muito.
Talvez tenhamos viajado juntos em outra vida. Próxima pergunta.
Não!
- Ela quer me ver sofrendo. - O quê?
Quando dedos você acha que gostaria de sentir no seu…
No seu… sabe?
Não sei.
Vou nessa.
Vai, sai daqui e para de atormentar minha amiga.
Quase me esqueci.
Sua caneta da sorte pra prova de história.
Sorte? Não preciso de sorte.
Preciso da caneta!
Isso mesmo. Suma da minha vista e da minha vida.
Beleza!
- Sabe a banda Basta la Muertes? - Sim. Minha irmã e o namorado adoram.
Vamos com eles hoje.
- Hoje? - A banda tocará hoje.
Vi no TikTok que Cinnamon vai. Seu plano está em ação.
Viva… Agora o plano vai acelerar.
Pode ir mais devagar? Se eu queimar mais calorias, vou sumir.
- Pode parar de se estressar? - Talvez eu esteja um pouco estressada.
Ou muito. Na escala de ansiedade,
que número vem após boca seca e palpitações,
mas antes de diarreia?
- Sete. - Estou em oito.
- É sobre a fantasma? - Não.
É sobre o que não falaremos?
Cam, você disse uma pergunta. Não vou fazer uma segunda.
Quero respeitar seus limites. Ou quer que eu desrespeite?
Talvez um pouco. Ou muito.
Me dói não saber o que fiz ou falei que te machucou.
Talvez eu não queira falar disso.
Fica pra depois. Uma ansiedade por vez!
Eu perdi a caixa!
A caixa?
Merda!
Exatamente. Pode me ajudar? Quando foi a última vez que a viu?
Gloria te falou pra levar a caixa. Depois: "Vão pra casa, vou fazer xixi."
Juntamos nossas coisas pra ir, e Ines falou algo sobre uma banana?
Ah, lembrei. Você estava com a caixa.
Não acredito que me chamou de idiota.
Adoro biscoitos.
Não era a caixa amaldiçoada. Era uma caixa de biscoitos.
- Desculpe. Vai aparecer em uns dias. - Não tenho dias.
- A fantasma nos matará antes? - Sim!
E a bruxa do TikTok gosta de Basta la Muertes.
- Sua irmã adora essa banda. - Vai tocar hoje.
- Ela pode nos dar uma carona. - Sim.
Por isso você precisa da caixa.
Gloria vai ficar irada. Ainda mais com aquela força toda dela.
Isso não me preocupa. Só não quero decepcioná-la.
Com o lance do câncer, precisamos aliviar o lado dela.
Verdade.
E Gloria nunca me deixa ser a responsável e precisa parar de me chamar de idiota.
TAREFAS - COMPRAS - YELP IDIOTA DEVE TRAZER A CAIXA
- Belo diário em tópicos. - Pare de vir aqui!
Está invadindo meu espaço.
Você sabe o que é um diário em tópicos?
- Sabe? - É um diário.
É muito gratificante riscar um item da lista de tarefas.
É praticamente toda minha motivação.
Se importa se eu… Posso mostrar meu…
Mostre.
Nunca pensei que fizesse legenda em cores.
Dá uma personalidade às tarefas. Verde é pra tudo relacionado a grana.
Ordene as contas por data de vencimento.
- E azul? - Coisas de casa.
Violeta é pras Tarefas de Tonio. Ele escolheu a cor.
Entregar contas pra Gloria? O que é isso?
As duas últimas contas. Tonio mandou te entregar.
Por hora e gasolina?
Não vou pagar a gasolina. Nem andei no seu carro.
Sou responsável por muita coisa, mas não por você ou esta conta.
Tonio!
- Você gritou? - Não pagarei as contas.
Pagará, sim.
Rusty, parece que eu te conheço.
- As pessoas dizem que se parece com quem? - Comigo mesmo.
Deve ser isso.
Mas dinheiro é dinheiro.
- Pague a Rusty o que me deve. - Nunca concordei com isso.
Preciso de dinheiro pra ir a um show hoje.
- Não vou te levar. - Eu sei, você não tem carro.
Posso te levar. Esses shows dão confusão, talvez precise…
De um guarda-costas? Não, valeu.
Minha amiga faz feitiços, não preciso de proteção.
Nem de carona.
Já tenho carona.
Você precisa de carona. Não vou.
Davina, quero que vá. Mas, se não quer ir, beleza!
Não quero ir! Não porque você não quer. Porque eu não quero!
- Faça o que quiser! - Pode deixar!
Não quero te ver perto daquelas vadias todo suado, pulando no meio da multidão!
Vou nessa.
Que bosta! O que faremos sem nossa carona?
Vamos fazer isso outro dia?
Sim, estou cansado.
Ainda nem são 21h30. Vamos pedir pro Rusty nos levar.
Não vamos chamá-lo.
Desculpem. Fiz tudo o que pude.
Desculpem não poder levá-los. Está muito tenso.
Tudo bem, todos vão embora.
Não vão! Acham que fui dura demais com ele?
- Não. - Sim.
Acho que ele te ama e quer dançar com você.
Não fico no meio da multidão. Não quero vê-lo ficar bêbado e idiota.
Tomei a decisão certa.
Não dê a satisfação de fazer o que ele quer.
- Foi uma boa conversa. Tchau, amigos. - Esperem!
Eu caí feito patinha.
Ele quer beber com os amigos e se esfregar em estranhas.
Se eu for, nada disso vai acontecer. Então, preciso ir. Arruinará a noite dele.
Pessoal, um relacionamento maduro e saudável é assim.
Eu te amo!
Você sempre me faz ver o melhor de mim.
Vamos pro carro.
Tenho uma noite a arruinar. Que a paz esteja com vocês.
Demi, preciso te dar crédito.
A psicologia reversa dupla com Davina foi genial.
Psicologia reversa dupla… Foi exatamente isso.
Precisamos achar Cinnamon para ela reverter nossa maldição.
Pensei que o show teria mais música ao vivo.
Um fusível queimou. Já voltarão.
Este lugar não é apropriado pra vocês. O que fazem aqui?
Falamos que viríamos. O que você faz aqui?
Estou vendendo bebida para menores de idade.
- Não vê a hipocrisia? - Tento não ver.
- Cinnamon está ao vivo. - Meus Cinnabons.
Estou em outro show de Basta la Muertes. Vamos ficar doidos!
- Deve estar na casa. - Vamos.
Esperem.
Antes de irmos, um momento
pra reconhecermos Demi. Devemos a você por nos trazer.
Estou impressionada com sua liderança.
- Foi esforço de equipe. - Não, você achou Cinnamon primeiro.
Foi sua ideia segui-la até o show, e nos arrumou carona.
É, eu fiz tudo isso.
Me entregue a caixa.
- Agora? - Sim.
Beleza.
Nossa!
Essa não!
Trouxe a caixa errada. Minha mãe estava embalando lanches…
Demi, pare! Sei que não está com a caixa.
- O quê? - É.
Quando saí do banheiro, você e Cam tinham ido embora,
mas o que meus olhos viram…
Demi esqueceu a caixa.
Você sabia, né?
Demi esqueceu a caixa.
Sabe o que seria divertido?
Vocês me deixaram ficar doida nos últimos dois dias?
Você precisa ser mais responsável.
Nem tudo deve recair sobre mim.
Beleza.
Não está chateada? Fique brava!
Você não controla minhas reações.
Vou ficar do lado de Gloria nessa.
Sua falta de reação a outras coisas é ofensiva.
Você disse "sem perguntas". Eu obedeci.
- Sempre discípula, nunca líder. - Do que estão falando?
De nada!
Vamos achar a maldita bruxa!
Essa reação é melhor.
Estou de folga.
Mas não falamos nada.
Eu adoro meus fãs, mas não hoje à noite.
Só quero fumar muito e deixar o drama no meio da multidão.
Adoro esse biscoito!
Que tal uma troca?
Fechado.
- Viram? Trouxe a caixa certa! - Como posso ajudar?
Trouxemos uma caixa amaldiçoada. Estamos amaldiçoados por causa dela…
Não mexo com maldições.
Por favor.
Não é que eu não queira, eu não posso.
- Não mexo com maldições. - Escute, isso não me importa.
Precisa fazer alguma coisa.
Sinto uma energia sombria ao seu redor.
É só Ines.
Não é ela.
Todos vocês.
Estou recebendo uma mensagem.
O problema é que estão tentando consertar algo que está quebrado.
Pra resolver o problema,
algo precisa ser quebrado pra ser consertado.
A sorte está com os corajosos.
Não, obrigado. Eu…
O que você escolher será a escolha errada.
No fim das contas, você precisa escolher não escolher,
e essa será a escolha,
e será a certa.
Espere. Qual é a escolha certa?
Correto.
O quê?
- O quê? - Terminei.
- Obrigada. - De nada.
- Que perda de tempo… - Esperem!
Não.
O abraço… Acham que quer dizer o quê?
Que o plano foi uma porcaria. Preciso fazer xixi.
Demi, ache sua irmã. Vamos pra casa.
- Você… Sabia que estaria aqui. - Sim?
Recebi uma mensagem depois que saíram. Preciso te dizer uma coisa.
Você lavou as mãos?
Uma irmã será a derrocada da outra.
Legal…
Obrigada.
Alguém vai morrer.
Vamos nessa?
Minha irmã está fazendo as pazes com o namorado.
Vai demorar?
Pode demorar horas.
- E o tio Tonio? - Não.
Ele só vai embora depois de vender tudo. Está arrasando.
É sem glúten, sem açúcar, sem carboidratos. Bom pra saúde.
Como vamos pra casa?
Não olhem pra mim. O problema não é só meu.
Ninguém disse isso. Queremos ver se vai contribuir
sem dar uma lição condescendente.
Você está brava.
Claro que sim! Não queria te dar a satisfação.
Ótimo! Belo timing!
Eu errei no timing?
Sei que não quer feedback de verdade, mas errou no timing, pois estou cansada.
Só quero ir pra casa.
Exatamente o que quis dizer. Tudo gira ao seu redor.
Beleza, Demi, o que você quer? Gritar aqui em público?
Não!
Segure a caixa.
Quero acabar com sua raça.
Briga!
- Sério, Demi? Não brigarei com você. - Por quê?
- Medinho? - Bate no peito!
Ines! Cala a boca!
Sua vadia! Sorte sua eu ter mamilos invertidos.
Sem violência neste lugar!
Do que está falando? É o lugar perfeito pra violência!
É um lugar de autoexpressão. Requer consentimento.
Escolho me expressar assim! Dou consentimento.
Eu também!
Sim, libera!
Vamos, libera!
Ei!
Vamos!
Ei, calma aí!
- Não façam isso! Parem! - É consensual.
Você é Trusty Rusty daquele programa?
- Cara! É Trusty Rusty! - Não, Rusty diferente.
Não vou perder. Não vou facilitar pra você!
- Nunca facilita nada! - Conversem!
Vamos, Rusty. Cante a música!
Cante!
Rusty!
Rusty e o Homentauro
O Homem Minotauro
Ele é meu melhor amigo…
Rusty é o Trusty Rusty!
Meu programa favorito aos cinco anos.
O meu também! Olhe!
Sou duas metades
Mas inteiro com você
Rusty e o Homentauro
O Homem Minotauro
Chegou a hora da diversão!
Patrocínio da Freeridge Tecidos!
- Pensei que nunca aceitaria carona minha. - Desespero.
Se é um astro, por que trabalha pro meu tio?
Desespero.
Gastou a grana do programa.
A PBS não paga bem. A grana vinha dos bonecos.
- Faziam bonecos? - Sim.
O programa era um sucesso.
- E o dinheiro dos bonecos? - Longa história, mas acabou.
Preciso desse trabalho pra cuidar da minha avó.
- Oi. - Me desculpe.
Não precisa se desculpar. Me desculpe você. Preciso julgar menos.
- Eu te amo. Vá dormir. - Não me diga o que fazer.
Ou… diga.
Às vezes, é legal ter uma amiga tão responsável.
Sim, amigos responsáveis são legais.
- Boa noite. - Boa noite.
O problema é que está tentando consertar algo que está quebrado.
Pra resolver o problema, algo precisa ser quebrado pra ser consertado.
CONVITE DE HENRY PRO ANIVERSÁRIO MORTÍFERO
"ELE É VELHO PRA ISSO!"
"Marisol, venha. Estou com saudades."
"Mariluna"?
A fantasma é Marisol.
Quem é Mariluna?
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi